Charakteristika varnej dosky electrolux. Návod na obsluhu sklokeramickej varnej dosky. Funkčné prvky ovládacieho panela

Indukčná varná doska Electrolux si získala neuveriteľnú obľubu medzi profesionálnymi kuchármi a jednoduchými ženami v domácnosti. Varná doska tohto typu má veľa výhod, ktoré zvážime v dnešnej recenzii.

Electrolux je celkom známy ochranná známka. Krajina pôvodu - Švédsko. Spoločnosť Electrolux bola založená v roku 1919. Dnes je jedným z najväčších výrobcov profesionálne zariadenia a domáce spotrebiče.

vzadu na dlhú dobu Počas svojej činnosti Electrolux pohltil mnoho spoločností vrátane Zanussi a AEG Hausgeräte GmbH. V tejto súvislosti švédska spoločnosť vytvorila medzinárodné spoločnosti Electrolux Group.

Po dlhú dobu svojej činnosti sa spoločnosti podarilo získať neotrasiteľnú dôveru používateľov. Výrobca sa drží jedného jednoduché pravidlo: aby bolo zariadenie nielen multifunkčné, ale aj spoľahlivé.

Vlastnosti indukčných varných dosiek

Najprv si definujme, čo sú indukčné varné dosky Electrolux? Podstatou práce indukčných sporákov je, že k ohrevu riadu dochádza vplyvom elektromagnetického žiarenia. Za tento proces je zodpovedná indukčná cievka. Ohrieva sa len riad, v ktorom vznikajú vírivé prúdy a samotná varná doska zostáva na konštantnej teplote.

Výhody a nevýhody

Stojí za to pripomenúť, že každý domáci spotrebič, bez ohľadu na to, aký inovatívny a špičkový môže byť, má svoje klady a zápory. Začnime s výhodami:

• riad sa zahreje takmer okamžite;
• ochrana pred deťmi;
• teplotu vykurovania je možné nastaviť veľmi presne;
• možno nastaviť aj výkon zariadenia;
• zmena teploty nastáva okamžite;
• Na rozdiel od elektrický sporák, jedlo, ktoré spadlo na jeho povrch, sa na indukcii nepripáli;
• nevysušuje vzduch;
• automatizácia väčšiny procesov;
• indukcia negatívne neovplyvňuje ľudský organizmus, čo sa o plynatosti povedať nedá.

V rodinách s malými deťmi príde vhod vstavaný alebo nezávislý indukčný varič. Vďaka tomu, že jej povrch nie je zahrievaný, dieťa sa pri náhodnom dotyku nemôže popáliť.

Indukčné sporáky majú vysokú triedu úspory energie, vďaka čomu tieto Spotrebiče považovaný za celkom ekonomický.

Teraz zvážte existujúce nevýhody indukčných sporákov:

1. Indukčné povrchy vyžadujú použitie špeciálneho riadu. Vhodné riady z liatiny, ocele alebo smaltované. Ak sa pokúsite uvariť jedlo v hliníkový riad, tak z toho bohužiaľ nič nebude. Táto nevýhoda sa však dá ľahko odstrániť. Môžete si zakúpiť indukčný disk, ktorý bude ovplyvnený indukciou. S týmto spotrebičom je možné použiť akýkoľvek typ riadu.
2. Oprava kachlí bude mať za následok úhľadnú sumu.

Možno práve tu sa nedostatky moderných indukčných plôch skončili. Ako vidíte, výhod je oveľa viac.

Všeobecné charakteristiky

V zásade Nová cesta ohrievanie riadu bolo podľa vkusu moderných spotrebiteľov - je to naozaj pohodlné a praktické. Pomocou elektromagnetického žiarenia vznikajú v štruktúre riadu vírivé prúdy, ktoré priamo úmerne ovplyvňujú zvýšenie jeho teploty. Samotná varná doska pozostáva z nasledujúcich prvkov:

• výkonová časť;
• teplotný senzor;
• telo, ktoré môže byť vyrobené z rôznych materiálov;
• ovládací panel.

Uvedením jednoduchého príkladu môžete vypočítať množstvo spotrebovanej energie a vyvodiť príslušné závery. Zohriatie hrnca s vodou nezaberie varnej doske viac ako 5 minút. Vzhľadom na vlastnosti kachlí bude spotreba energie 0,35 kW za hodinu. To je približne 6-krát menej ako na bežnom elektrickom sporáku.

Je tiež potrebné vedieť, že nízka spotreba energie je vlastná absolútne všetkým modelom indukčných sporákov. Účinnosť je 92%, čo je celkom pôsobivé.

Aké sú body, ktorým treba venovať pozornosť?

Sortiment indukčných sporákov Electrolux je veľmi široký. Existovať rôzne modely s prevažne odlišnými funkciami. Aby sa moderný spotrebiteľ mohol rozhodnúť o otázke, ktorý sporák si vybrať pre svoju kuchyňu, musíte venovať pozornosť nasledujúcim nuansám.

Počet horákov

Existujú modely s 2, 3 a 4 horákmi. Aký sporák si vybrať? Všetko je veľmi jednoduché. Ak sa chcete rozhodnúť, v prvom rade sa musíte pozrieť na svoju rodinu. Ak sa rodina skladá zo 4 alebo viac osôb, potom budete potrebovať sporák so 4 horákmi. Ak rodinu tvoria 2 osoby, môžete sa obmedziť na menší počet horákov.

Pri výbere sa oplatí zvážiť aj vaše osobné preferencie. Ak radi varíte, nešetrite. Zakúpením 4-horákového sporáka môžete variť rôzne jedlá súčasne a rýchlo.

Tiež stojí za to venovať pozornosť ďalším funkciám. Niektoré varné dosky majú špeciálne zóny ohrevu, ktoré možno zmenšiť alebo zväčšiť. Je to veľmi výhodné, ak používate riad rôzne formy a veľkosti.

Výrobca tiež ponúka kombinovaný typ sporáky, kde časť horákov je indukčného typu a druhá časť je napríklad elektrická. V tejto veci je pri výbere najlepšie riadiť sa osobnými preferenciami.

Ovládací panel

Existuje niekoľko typov ovládania indukčného povrchu:

• zmyslové;
• mechanický.

V prvom prípade je na stredovom paneli plochy umiestnený dotykový displej, na ktorom môžete nastavovať špeciálne nastavenia, režimy, meniť teplotu a pod. Vďaka dotykovému ovládaniu môžete presnejšie nastaviť teplotu.

Druhý typ ovládania je vhodný pre milovníkov klasiky. V tomto prípade sa regulácia teploty vykonáva pomocou otočných zapustených spínačov.

šírka

Pred zakúpením indukčnej plochy je potrebné určiť jej rozmery, či už ide o vstavaný panel alebo samostatne stojaci sporák. Musíte postupovať z oblasti izbového a kuchynského nábytku.

Farba

K dnešnému dňu existujú rôzne palety farieb pre varné dosky - od štandardných tmavých až po zložité perleťové alebo matné. V tejto veci je najlepšie vychádzať z osobných preferencií a túžob.

Napríklad, ak je interiér vašej kuchyne high-tech, potom je najlepšie kúpiť zrkadlový, čierny alebo strieborný panel. Ak chcete určiť farbu, musíte zvážiť štýl kuchyne a nábytku.

Prehľad populárnych modelov

Nasledujúce modely sporákov Electrolux sú medzi spotrebiteľmi veľmi obľúbené. Tieto varné dosky uspokoja potreby jednoduchých gazdiniek aj profesionálnych kuchárov.

Klasická varná doska, ktorá má 4 varné zóny a pohodlné dotykové ovládanie. Sklokeramický povlak je čiernej farby. Výkon sporáka je 7400 W a rozmery sú 5,5/59/52 cm.

Táto varná doska bude schopná uvariť vaše obľúbené jedlá čo najrýchlejšie. Reakcie na vaše príkazy na zmenu teploty budú čo najrýchlejšie. K dispozícii je tiež mnoho ďalších funkcií, vrátane: intenzívneho ohrevu, časovača, úspory energie, detského ovládania a ďalších. Nastavenia je možné vykonať cez centrálny dotykový panel.

Varná doska má biely sklokeramický povrch, ktorý vyzerá skvele. Tento typ taniera sa bude hodiť takmer do každého interiéru. 4 horáky intenzívneho ohrevu vám pomôžu pripraviť pokrmy v čo najkratšom čase. Výkon kachlí je 7400 W a jeho rozmery sú 5,5/5/52.

Indukčná varná doska sa ovláda jediným dotykom. Ovládací panel DirectAccess má intuitívne hlavné menu, ktoré veľmi uľahčuje nastavenie požadovaných nastavení a výber požadovaných funkcií. Ovládanie tepla/studena je takmer okamžité.

Tento model má 4 vykurovacie zóny. Sklokeramický povlak je vyrobený v čiernej farbe a výkon kachlí je 7400 wattov. Rozmery - 5,5 / 59/52. K dispozícii sú ďalšie funkcie, ktoré výrazne uľahčia proces varenia.

Okrem toho je potrebné poznamenať režim intenzívneho ohrevu, vďaka ktorému sa jedlo varí oveľa rýchlejšie ako zvyčajne a zachová sa v ňom užitočné minerály a vitamíny. Stredový panel je umiestnený priamo na stredovej časti dosky.

Ovládanie kachlí je veľmi jednoduché: stačí nastaviť požadované teplotný režim na dotykovom paneli a potrebné nastavenia.

Čierna sklokeramická varná doska zapadne do každého interiéru kuchyne a 4 intenzívne zóny ohrevu pomôžu čo najrýchlejšie zohriať riad. Výkon zariadenia je 7100 wattov. Jeho rozmery sú 3,8/59/52 cm.

Dotykový typ DirectAccess osloví mnohých. Vďaka jednoduchému a prehľadnému menu je ľahké nastaviť potrebné nastavenia a znížiť alebo zvýšiť teplotu kachlí.

Veľkosť jedného horáka je nastaviteľná v závislosti od tvaru a objemu riadu.

4 indukčné varné dosky s rýchlym ohrevom majú maximálny príkon 7400 wattov. Veľkosť varnej dosky je 5,5/57,6/51,6 cm Čierny sklokeramický povrch má nerezový bočný rám.

Vďaka pohodlnému dotykovému panelu môžete vybrať a nastaviť príslušné nastavenia hlavného menu. Varná doska EHH 96340 XK sa vďaka svojej širokej funkčnosti a dostupným nastaveniam stane pomocníkom v každej kuchyni.

Výsledok

Varné dosky Electrolux skutočne sú skvelý pomocník. Vďaka indukčným varičom možno spríjemniť a hlavne urýchliť proces varenia vašich obľúbených jedál.

názov
Inštalácia	nezávislý	nezávislý	nezávislý	nezávislý	nezávislý
Rozmery (ŠxH)	Rozmer 59 x 52 cm	Rozmer 59 x 52 cm	Rozmer 59 x 52 cm	Rozmer 59 x 52 cm	57,6 x 51,6 cm
Rozmery vloženia (ŠxH)	Rozmer 56 x 49 cm	Rozmer 56 x 49 cm	Rozmer 56 x 49 cm	Rozmer 56 x 49 cm	Rozmer 56 x 49 cm
Prepínače	zmyslové	zmyslové	zmyslové	zmyslové	zmyslové
Materiál panelu	sklenená keramika	sklenená keramika	sklenená keramika	sklenená keramika	sklenená keramika
cena	od 31 990 rub.	od 42 990 rubľov.	od 26 490 rubľov.	od roku 19990 rub.	od 26 490 rubľov.
Kde môžem kúpiť

Oľga 2377

Elektrickú varnú dosku Electrolux REX model KT6421XE používam približne rok. V mojej takmer bielej kuchyni vyzerá čierna sklokeramická varná doska s nerezovým farebným rámom veľmi štýlovo a výhodne. Okrem toho tento rám chráni pred pretečením kvapaliny, doska je vždy čistá.

4 horáky HiLight, tri sú okrúhle, ľavý dolný má tri zóny ohrevu a pravý horný kruh + ovál. Vybrali sme si ho konkrétne s takýmto nadstavcom, keďže káčatká často používame. Nanešťastie nie je dostatok energie na použitie všetkých 4 horákov súčasne. A dokonca aj tri, ak všetci pracujú na maximum, ale to sa stáva dosť zriedka, takže sa mi podarí všetko uvariť a vysmažiť.

Dotykový ovládací panel je celkom pohodlný. Príkazy sú potvrdené pípnutím a informácie sa zobrazia na displeji. Stupnica je od 0 do 14, ale variť môžete len pri 12-14, zvyšok je na ohrev jedla.

Pokusom a omylom som sa predsa len prispôsobil a skamarátil s naším Rexom. Vo všeobecnosti som s panelom a jeho funkciami spokojný, nevarím však veľa a vynikajúco. Vynikajúca funkcia „automatického ohrevu“, skutočne šetrí čas, povrch sám nastaví maximálny stupeň ohrevu pre konkrétny horák a keď voda zovrie, automaticky prepne teplotu ohrevu na vopred zvolenú hodnotu.

Z funkcie „odpočítavanie času“ som vo všeobecnosti spokojný. Časovač je možné nastaviť súčasne pre všetky štyri varné zóny. Po výbere požadovaného horáka nastavte minúty a zvoľte požadovaný výkon. Po uplynutí nastaveného času a zaznení zvukového signálu sa varná doska automaticky vypne. To znamená, že ak poznáte presné proporcie, môžete uvariť jednoduché jedlo bez toho, aby ste stáli vedľa sporáka. Napríklad turka s kávou na dve šálky ráno nechám 6 minút pri 14-tke a môžem sa pripraviť bez obáv, že mi káva utečie alebo uvarí. Alebo nastavím 25 minút na značku 10 a varím pohánková kaša chodiť s dieťaťom po ulici. Nechýba ani odpočítavanie od začiatku varenia. Tento časovač je určený na ovládanie času horáka, ale osobne som ho nikdy nepoužil.

Ceny v internetových obchodoch:

		entero.ru	1 790 R
		entero.ru	7 220 R

Ceny v internetových obchodoch:

Najlepšia kuchyňa

8 607 Р

Celkom pohodlná je funkcia automatického vypnutia varnej dosky, ak sa na ňu vyleje tekutina alebo je niečo na paneli dlhšie ako 10 sekúnd (hrnec alebo podložka pod hrniec). Pred vypnutím kachlí zaznie varovné pípnutie na niekoľko sekúnd, takže je čas na odstránenie predmetu, ak tam bol náhodou položený.

Funkciu uzamknutia používam neustále. Táto funkcia umožňuje uzamknúť ovládací panel, čo zabráni náhodnému vypnutiu alebo zmene vykurovacieho výkonu. Po dokončení práce a vypnutí varnej dosky sa táto funkcia automaticky deaktivuje.

Nikdy som nepoužil funkciu STOP+GO. Nie celkom rozumiem na čo je to určené. Keď je táto funkcia aktivovaná, všetky aktívne varné zóny idú na minimum. V tomto prípade už nie je možné meniť vykurovací výkon, ale funkcia „Časovač“ zostáva aktívna. Keď je funkcia STOP+GO deaktivovaná, predtým fungujúce varné zóny sa automaticky vrátia na výkon predohrevu. Čo mi to dáva, nie je jasné, pretože zvyškové teplo na horákoch je dosť silné a miska môže „dosiahnuť“, aj keď je sporák vypnutý.

Ale funkcia "Ochrana pred deťmi" bola pre mňa jednoducho potrebná. Táto funkcia zabraňuje náhodnému zapnutiu a použitiu varnej dosky a v dome, kde sú dve zvedavé deti, sa stane veľa nehôd. Ak sa táto funkcia zruší na jeden cyklus varenia a po vypnutí sporáka sa „ochrana“ opäť zapne. Veľmi pohodlne!

Výrobcovia odporúčajú čistenie varná doska po každom varení, ale nemôžem to urobiť. Na sklokeramike sa preto objavili drobné tmavé fľaky a škrabance, ktoré však nemajú vplyv na kvalitu povrchu.

Ceny v internetových obchodoch:

		entero.ru	2 990 R

Nestačí si zaobstarať moderné kuchynské spotrebiče na varenie, ale dôležité je naučiť sa aj pravidlá ich prevádzky. Výhody indukčných sporákov už ocenili mnohí a väčšina majiteľov tvrdí, že k starým elektrickým sporákom sa nevráti ani so sklokeramickým povrchom. A niektorí sú pripravení obetovať úspory, ktoré by mohli mať, keby si nainštalovali plynové zariadenie (v domácnostiach, kde je takáto možnosť k dispozícii), a uprednostňujú indukčné sporáky. Prečo je tento kuchynský spotrebič medzi spotrebiteľmi taký obľúbený a ako správne používať varnú dosku indukčný varič?

V porovnaní s plynovými a jednoduchými elektrickými sporákmi má tento typ zariadenia nasledujúce výhody.

Pripojenie indukčného sporáka

Pripojenie sporáka indukčného typu vyžaduje určité znalosti a zručnosti v elektrotechnike. Výber miesta na inštaláciu zariadenia závisí od nasledujúcich požiadaviek:

• inštalácia dosky sa vykonáva na rovnej podlahe / povrchu bez skreslenia;
• je zabezpečené vetranie, malé medzery - zariadenie by sa nemalo prehrievať;
• doska musí byť uzemnená;
• na pripojenie sa používa kábel s prierezom 2,5 mm²;
• káblová časť vedúca k zariadeniu musí byť medená;
• prítomnosť zásuvky v blízkosti miesta plánovanej inštalácie zariadenia;
• domáce rozvody musia byť vhodné pre úroveň záťaže vytvorenej prevádzkovaným spotrebičom.

Ak zariadenie nie je vybavené napájacím káblom, mali by ste si ho zakúpiť sami, pričom sa zamerajte na vlastnosti zariadenia uvedené v dokumentácii. Nebude zbytočné konzultovať s odborníkom.

Kábel na pripojenie indukčnej varnej dosky

Pozor! Chyby pri vlastná inštalácia indukčné sporáky sú plné poruchy a straty záručného servisu zariadenia, ako aj problémov s elektroinštaláciou v domácnosti.

Ak si nie ste istí svojimi schopnosťami, je lepšie kontaktovať profesionálneho špecialistu o pripojení indukčného sporáka.

Poradie zapínania a vypínania

Dôležitým aspektom pri prevádzke indukčnej varnej dosky je správne zapínanie a vypínanie prístroja. Väčšina moderné modely vybavené ovládací panel. Aktivácia prevádzky takýchto indukčných varičov pozostáva z nasledujúcich krokov.

1. Zariadenie sa zapne niekoľkonásobným podržaním tlačidla „Zap./Vyp.“.
2. Varná doska vydá pípnutie a zobrazí ovládacie menu.
3. Pomocou ponuky musí používateľ vybrať horák, nastaviť parametre ohrevu a program varenia.

Vypnutie indukčného variča na konci varenia sa vykonáva pomocou ovládacieho panela (položka „Vypnutie“), ak existuje. Zariadenie, ktoré nie je vybavené displejom, sa vypne tlačidlom „Zap/Vyp“, ktoré je potrebné podržať niekoľko sekúnd, kým sa varná doska nevypne.

Prevádzkové režimy

Spôsob nastavenia vykurovacieho výkonu indukčnej varnej dosky sa pri rôznych modeloch líši. To môže byť:

• dotykové tlačidlá na ovládacom paneli s intuitívnym označením "+" a "-";
• dotyková digitálna váha, s ktorým sa stupeň zvýšenia zahrievania vykonáva potiahnutím prsta doprava a na zníženie výkonu - doľava (ovládanie posúvača);
• mechanické regulátory, otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite vykurovací výkon a v opačnom smere - znížite prívod tepla.

V prémiových sporákoch sa výkon ohrevu horáka nastavuje automaticky pomocou zabudovaných senzorov, ktoré určujú veľkosť riadu.

Počet teplotných stupňov sa pohybuje od 3-5 do 10 alebo viac v závislosti od triedy a výbavy zariadenia.

Posuvné ovládanie výkonu

Pre väčšie pohodlie pri používaní indukčného sporáka výrobcovia vybavujú zariadenia ďalšími funkciami.

1. Booster Mode- prenos energie z voľného horáka na pracovný, čo umožňuje urýchliť proces varenia.
2. Možnosť kombinácie výkonu dvoch susedných horákov pri použití riadu podlhovastého tvaru ako sú káčatka.
3. Režimy prípravy rôznych jedál naprogramované na určité parametre času a teploty.
4. Funkcia vykurovania ponechané na tanieri na dlhú dobu.
5. Automatické vypnutie horákov- núdzový režim funguje pri náraze na pracovnú plochu kvapaliny.

Niektoré modely majú vstavané režimy varenia

Uzamknutie a odomknutie povrchu

Pohodlnou doplnkovou možnosťou je možnosť zablokovať zariadenie pred náhodným zapnutím rúry, zmenou nastavení neopatrnými pohybmi alebo deťmi. Keď je aktivovaný režim uzamknutia, zariadenie nereaguje na stlačenie dotykových tlačidiel na ovládacom paneli.

Aktivujte a deaktivujte režim podržaním na 3 sekundy tlačidlá s ikonou kľúča/zámku. Na ovládacom paneli by sa mala zobraziť správa, že režim uzamknutia je povolený/deaktivovaný. Na niektorých modeloch sa namiesto správy o aktivácii možnosti uzamknutia zobrazí indikátor vo forme kľúča / zámku.

Na uzamknutie panelu použite kľúč v podobe visiaceho zámku.

Postup aktivácie a odstránenia ochrany proti náhodnému kliknutiu sa môže pri rôznych modeloch líšiť. Preto sa odporúča, aby ste si pozorne preštudovali návod na použitie konkrétneho indukčného variča.

Výber riadu pre indukčný sporák

Na riad pre indukčné sporáky sú kladené špeciálne požiadavky. Ako pri každom elektrickom sporáku, riad musí mať zahustené dno aspoň 2-6 mm alebo v prípade panvíc pevný antideformačný kotúč - to pomôže vyhnúť sa deformácii pri silnom ohreve. Navyše spodný priemer by nemal byť menší ako 12 cm.Turka na indukčnom variči môžete použiť len pomocou špeciálneho adaptéra.

Dno by malo byť ploché, aby čo najbližšie priliehalo k povrchu. Nepoužívajte hrnce a panvice s vydutým alebo poškodeným dnom. Je tiež lepšie opustiť riad, ktorý sa predtým používal na plynových sporákoch.

Jedlá musia byť vyrobené z feromagnetický materiál- práve on jej umožní reagovať medenými cievkami.

Na kontrolu, či je riad vhodný na varenie na indukčnej varnej doske, pomôže špeciálna ikona - piktogram v podobe zaoblených cikcakov alebo nápis "induktion" na dne panvice.

Takto vyzerá označenie riadu pre indukčný sporák

Ak neexistujú žiadne známky, môžete skontrolovať vhodnosť riadu pomocou bežného magnetu.. Ak to dno priťahuje, potom je riad vhodný na indukciu. Vhodnou možnosťou je nerezový, smaltovaný a liatinový riad.

Bezpečnostné predpisy

Zvažujú sa indukčné varné dosky v porovnaní s plynovými a klasickými elektrickými varnými doskami menej nebezpečné. Magnetické pole vytvorené fungujúcim sporákom je pre zdravých ľudí neškodné, ak ste pod jeho vplyvom najviac 3 hodiny. Povrch spotrebiča sa nezohrieva, takže jedlo môžete položiť na prázdne miesto vedľa vriaceho hrnca.

Povrch zariadenia sa nezohrieva

Avšak sporák indukčného typu, ako každý elektrický spotrebič, vyžaduje dodržiavanie prevádzkového poriadku, aby sa predišlo úrazom a škodám.

1. Kuchynský riad by ste mali vyberať opatrne, nedotýkajte sa ohrievacej zóny, aby ste sa nepopálili, pretože teplo sa okamžite nerozptýli. Z rovnakého dôvodu sa neodporúča nechávať riad na zapnutom horáku bez dozoru, pretože keď sa obsah úplne odparí, panvica sa prehreje a môžete sa popáliť. Vychladnutie sklokeramického povrchu trvá krátky čas.
2. Je potrebné použiť špeciálne náradie zodpovedajúce priemeru horáka. Nedá sa použiť hrnce s pokrčeným dnom.
3. Nedovoľte, aby sa na pracovnú plochu sporáka dostala vlhkosť.
4. Povrch zariadenia je možné čistiť až po odpojení od zdroja napájania.
5. Je kontraindikované byť v blízkosti fungujúceho indukčného sporáka ľudia s kardiostimulátorom.
6. Pri práci s elektrickým zariadením dodržiavajte štandardné opatrenia.

Ako sa starať o indukčnú varnú dosku

Povrch indukčného variča je spravidla vyrobený z odolného sklokeramického materiálu, vyžaduje určitú starostlivosť.

1. Na čistenie takéhoto povrchu je najlepšie použiť samostatnú mäkkú špongiu.
2. Pri silnom znečistení si kúpte špeciálny sklokeramická škrabka, ale nie kovová žinka.
3. Ako čistiaci prostriedok zvoľte špeciálne na takýto povrch. roztoky na báze silikónu ktoré tvoria ochranný film. V extrémnych prípadoch môžete použiť tekutý prostriedok na umývanie riadu, ale vyhnite sa používaniu práškových formulácií.
4. Po umytí povrch utrite dosucha mäkkou handričkou.
5. V prípade potreby je najlepšie umývať varnú dosku ihneď po varení.
6. Nedovoľte, aby sa cukor a soľ dostali na sklokeramický povrch. V prípade kontaktu s takýmito sypkými látkami ich očistite kefou a utrite povrch.

Sklokeramický povrch

EHS 6651 P

Používateľská príručka

Bezpodmienečne dodržujte tieto pravidlá, inak používateľ stratí právo na záručný servis, ak dôjde k poruche zariadenia.

Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ:
— 73/23/EWG z 19.2.1973 "Nízkonapäťové predpisy" -89/336/EWG z 5.3.1989 "Nariadenia EMC", vrátane zmien a doplnení predpisov 92/31/EWG
- 93/68/EWG z 22.07.1993 "Predpisy o identifikačných značkách CE"

Správna prevádzka
Tento spotrebič sa môže používať iba na varenie a vyprážanie. produkty na jedenie doma.
Nedá sa použiť ako pracovná plocha ani úložný priestor na žiadne predmety.
Akákoľvek rekonfigurácia a zmeny v dizajne zariadenia sú neprijateľné.
Horľavé kvapaliny, horľavé materiály alebo tavné predmety, ako sú filmy, fólie, plasty, hliník atď.

Bezpečnostné opatrenia pre deti
Malé deti držte vždy mimo dosahu spotrebiča.
Staršie deti by mali spotrebič používať len pod vedením a dohľadom dospelej osoby.
Aby ste predišli náhodnému zapnutiu spotrebiča malými deťmi alebo domácimi zvieratami, odporúčame vám aktivovať detskú poistku.

Všeobecné bezpečnostné opatrenia
Inštaláciu a pripojenie nového zariadenia môže vykonávať iba vyškolený a kvalifikovaný personál.
Vstavané spotrebiče je možné prevádzkovať až po ich zabudovaní do vstavaných skríň a pracovných dosiek, ktoré spĺňajú požadované požiadavky. technické normy a vhodné na takéto použitie.
V prípade poruchy prevádzky zariadenia alebo poškodenia sklokeramiky (rozbitie, prasknutie alebo prasknutie) je potrebné zariadenie vypnúť a odpojiť od siete, aby sa predišlo možnému úrazu elektrickým prúdom.
Opravy spotrebiča môže vykonávať iba vyškolený a kvalifikovaný personál.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní prístroja
prehriatych tukov a rastlinné oleje rýchlo zapáliť. Nenechávajte bez dozoru pripravované jedlá (napríklad „hranolky“).
Pri neopatrnej manipulácii so zariadením sa môžete popáliť.
Odstráňte všetky nálepky a ochranné fólie zo sklokeramickej varnej dosky.
Napájacie káble by sa nemali dotýkať horúcich povrchov elektrických spotrebičov a horúceho riadu.
Po každom použití spotrebiča vypnite horáky.

Bezpečnostné opatrenia pri čistení prístroja
Pred čistením je potrebné spotrebič vypnúť a nechať vychladnúť.
Z bezpečnostných dôvodov sa spotrebič nesmie čistiť parnými čističmi resp čistiace prostriedky striekané pri vysokom tlaku.

Ako sa vyhnúť poškodeniu zariadenia
Sklokeramickú varnú dosku môžu poškodiť predmety, ktoré na ňu spadnú.
Nápadný riad môže poškodiť okraj sklokeramickej varnej dosky.
Sklokeramika sa môže poškodiť pohybom liatinového alebo hliníkového riadu alebo riadu s poškodeným dnom.
Na sklokeramickej varnej doske sa môžu pripáliť taviteľné látky a potraviny, ktoré v dôsledku varu pretiekli. Preto by sa mali čo najskôr odstrániť.
Nedovoľte, aby tekutina vykypela z hrncov a panvíc. Mohlo by dôjsť k poškodeniu riadu alebo sklokeramiky.
Horáky neprevádzkujte bez riadu alebo s prázdnym riadom.

Popis zariadenia

Vybavenie varnej dosky

Funkčné prvky ovládacieho panela

Dotykové ovládacie polia
Zariadenie sa ovláda pomocou dotykových polí Touch Control. Požadované funkcie sa aktivujú dotykom na senzorové polia a sú potvrdené akustickými signálmi spätnej väzby. Dotknite sa senzorových polí zhora bez toho, aby ste zakryli ostatné senzorové polia.

dotyklúka		Funkcia
	Zapnuté vypnuté.	Zapnutie a vypnutie spotrebiča
	Zvyšovanie nastavených hodnôt	Zvýšenie stupňa ohrevu/predĺženie časov
	Zníženie nastavených hodnôt	Zníženie úrovne ohrevu/skrátenie časov
	Časovač	Výber časovača
	blokovanie	Uzamknutie/odomknutie ovládacieho panela
	Prepínanie trojokruhovej varnej platne	Zapínanie a vypínanie vonkajších vykurovacích zón
	Zóna vyprážania	Zapnutie a vypnutie vonkajšieho vykurovacieho okruhu

Indikácia

	Indikácia	Význam
		Varná doska vypnutá
	Udržujte teplé pódium	Nastavenie udržiavania teploty je nainštalované
	Kroky vykurovania	Súprava nastavenia tepla
	Automatické varenie	Je aktivovaná automatika varenia.
	Porucha	Zariadenie vykonalo chybnú operáciu
	Zvyškové teplo	Horák ešte nevychladol
	Detská izolácia	Detská poistka/bezpečnostný systém je zapnutý
	Bezpečnostné vypnutie	Aktivované bezpečnostné vypnutie

Indikácia zvyškového tepla

POZOR! Zvyškové teplo zo spotrebiča môže spôsobiť popáleniny. Po vypnutí varným platniam chvíľu trvá, kým vychladnú. Sledujte ukazovateľ zvyškového tepla GD.

Zvyškové teplo je možné využiť na prihrievanie a udržiavanie uvareného jedla teplého.

Zapínanie a vypínanie vonkajších vykurovacích okruhov

Zapnutím alebo vypnutím vonkajších vykurovacích okruhov môžete nastaviť celkovú vykurovaciu plochu horákov v závislosti od veľkosti riadu.
Pred zapnutím vonkajšieho vykurovacieho okruhu sa musí zapnúť vnútorný vykurovací okruh.

Trojokruhovýhorák	dotyklúka	Kontrolaindikátor
Zapnutie strednej vykurovacej zóny	(G) Dotknite sa na 1-2 sekundy	Jedna kontrolka svieti
Zapnutie vonkajšej vykurovacej zóny	o Dotknite sa na 1-2 sekundy	Svietia dve kontrolky
Vypnutie vonkajšej vykurovacej zóny	o Dotknite sa na 1-2 sekundy	Druhá kontrolka zhasne
Vypnutie strednej vykurovacej zóny	£) Dotknite sa na 1-2 sekundy	Prvá kontrolka zhasne
horákPrevyprážanie	dotyklúka	Kontrolaindikátor
Zapnutie vonkajšieho vykurovacieho okruhu	SZ Dotknite sa na 1-2 sekundy
Vypnutie vonkajšieho vykurovacieho okruhu	C5 Dotknite sa na 1-2 sekundy

Uzamknutie a odblokovanie ovládacieho panela
Aby sa predišlo náhodnému zlyhaniu nastavených parametrov, napríklad v dôsledku utierania zariadenia handričkou, celý ovládací panel, s výnimkou dotykového poľa On/Off, je možné uzamknúť.

Keď je zariadenie vypnuté, režim blokovania sa automaticky zruší.

Použitie automatického varenia
Všetky štyri vykurovacie zóny sú vybavené automatickým varom.
Ak nastavíte stupeň varenia pomocou dotykového poľa +, počnúc parametrom 0, varná zóna sa na určitý čas zapne. plný výkon a potom sa automaticky vráti na nastavený stupeň ohrevu.

	Panelzvládanie	možnékrokykúrenie	Indikácia
Zapnite (iba začiatokspolhodnoty0)	Dotknite sa dotykového poľa +	OD 1 PRED 8	(po 5 sekundách)
Vypnúť		od 8 predtým 1 / O	8 až 0
nezahŕňať	Dotknite sa dotykového poľa -	od9 predtým 0	9 až 0

Ak počas pulzu varu používateľ zvolí vyšší stupeň varenia, napríklad z varného stupňa 3 až 5, potom sa čas varu upraví. AK je vo varnej zóne stále zvyškové teplo (zobrazenie H), pulz varu sa neaktivuje.

Trvanie impulzu rýchleho varu závisí od zvoleného stupňa ohrevu.

krokkúrenie	Trvaniespád[ min.: sek.]	Prevriaci

Použitie detskej zámky
Detská poistka zabraňuje neoprávnenému použitiu spotrebiča.
Povolenie detskej zámky

Zariadenie sa vypne. Detská zámka je aktivovaná.

Nútené vyradenie detskej poistky
Pomocou nasledujúceho postupu môžete variť jedlo samostatne; Potom sa detská poistka na chvíľu deaktivuje a znova sa aktivuje.

Až do ďalšieho vypnutia je možné spotrebič normálne používať.

Po násilnej deaktivácii detskej poistky musí byť spotrebič nastavený na ohrevný stupeň alebo funkciu do cca 10 sekúnd, inak sa automaticky vypne.

Vypnutie detskej zámky

Zariadenie sa vypne. Detská zámka je vypnutá.
Používanie časovača

Ak je pre danú varnú platňu okrem nastavenia krátkodobého časovača nastavený aj stupeň varenia, platňa sa po uplynutí nastaveného času vypne.

Pri vypnutí varnej zóny sa zároveň vypne aj funkcia nastaveného časovača.

Výber horáka

	Ovládací panel	Indikácia
1.		Kontrolná zóna bliká.	indikátor
2.	1-krát sa dotknite dotykového poľa HODINY	Kontrolná zóna bliká	indikátor
3.	Dotknite sa raz dotykového poľa HODINY	Kontrolná zóna bliká	indikátor
4.	Dotknite sa raz dotykového poľa HODINY	Kontrolná zóna bliká	indikátor	štvrtý

Keď sa blikanie kontrolky spomalí, môžete nastaviť alebo zmeniť stupeň varenia varnej zóny.
Ak sú nastavené aj iné funkcie časovača, po niekoľkých sekundách sa zobrazí najkratší čas zo všetkých funkcií časovača a začne blikať príslušná kontrolka.

Nastavenie času

Čas je nastavený.

Vypnutie funkcie časovača

Kontrolka zhasne.

Funkcia časovača vybranej varnej platne je deaktivovaná.

Zmena času

Po niekoľkých sekundách sa frekvencia blikania kontrolky zníži.

Čas je nastavený.

Beží odpočítavanie.

Zobrazenie zostávajúceho času varenia

Po niekoľkých sekundách začne kontrolka blikať pomalšie.

Stlmenie pípača

Zvukový signál sa zastaví.

Bezpečnostné vypnutie
varná zóna
Ak do 10 sekúnd po zapnutí varnej zóny nenastavíte varný stupeň varnej zóny, varná zóna sa automaticky vypne.
Ak je jedno alebo viac senzorových polí zakrytých na viac ako 10 sekúnd akýmikoľvek predmetmi (panvica, handrička atď.), zaznie zvukový signál a varná doska sa automaticky vypne.
Ak sú všetky varné zóny vypnuté, varná zóna sa automaticky vypne asi po 10 sekundách.

Ovládací panel
Ak sa jedno alebo viac senzorových polí prekrýva na viac ako 10 sekúnd, zaznie zvukový signál. Zvukový signál sa automaticky vypne, keď už dotykové polia nie sú prekryté.

Horáky
Ak po určitom čase nevypnete aspoň jednu z varných zón alebo nezmeníte nastavenie ohrevu, príslušná varná zóna sa automaticky vypne.

Poznámka o akrylamide
Podľa výsledkov najnovšieho vedecký výskum Intenzívne tepelné spracovanie potravinárskych výrobkov s cieľom získať červenohnedú kôrku je nebezpečné pre ľudské zdravie v dôsledku škodlivých účinkov akrylamidu. To platí najmä pre potraviny, ktoré obsahujú škrob. Preto odporúčame variť jedlo pri najnižšej možnej teplote a jedlo príliš nezhnednúť.

Kuchynský riad
Určite dno vhodného kuchynského náčinia. Dno by malo byť hrubé a extrémne ploché. Nádoby pokryté oceľovým smaltom, ako aj nádoby s hliníkovým alebo medeným dnom môžu na sklokeramickej doske zanechať stopy, ktoré sa ťažko odstraňujú alebo sú úplne neodstrániteľné, čím sa mení pôvodná farba dosky.

Úspora energie

Inštalácia kuchynské riady na varnej doske tesne pred jej zapnutím.
Ak je to možné, hrnce vždy prikryte pokrievkou.

Aby ste využili zvyškové teplo, pred koncom varenia vypnite horáky.

Rozmery dna panvice a horáka musia byť rovnaké.

Príkladyaplikácieprivarenie

Údaje v nasledujúcej tabuľke sú orientačné.

krokspôsobpripravený— kúreniezjavenia		Účel	Trvanie
		Zvyškové teplo, poloha vypnuté
	podpora— zhanieteplo	Udržovať v teple pripravený teplé jedlá	podľa potreby	zakryť výrobok
	Roztopený— ing	holandská omáčka, topenie maslo, čokoláda, želatína		Z času na čas premiešajte
	Zahusťovanie	Šľahaná omeleta, vaječné želé		Varte pod pokrievkou
	Languor	Dusenie ryže a mliečne jedlá zahrievanie hotové jedlá		Pridajte vodu do ryže, zvyšujte jeho množstvo je min dvakrát. Mliečne jedlá príležitostne miešať
	Zapari— ingVstupné	dusenie zeleniny, Dusenie mäsa		Pridajte k zelenine trochu vody (nie viac ako niekoľko polievkových lyžíc)
	Varenie	Zemiaky v pare		Použite trochu množstvo tekutiny napr max. 1 l vody na 750 g zemiakov
		Varenie významné objemy jedla husté polievky a iné	do 3 litrov tekutiny plus 60-150 min. l prísady do jedla
	ľahké vyprážanie	Rezeň, klobásy "Cordon Bleu" kotleta, fašírky, surové vyprážať klobásy, pečeň, múka omáčka, vajcia, omeleta, vyprážanie šišky	nepretržité vyprážanie
	Intensi— zrejmévyprážanie	Zemiak lievance, pečienka rezne, steaky,	5-15 min. na každej strane	Z času na čas preklopte
	Varenie FryingFritiroing	Varenie veľkého množstva vody, varenie "halušiek", vyprážanie mäsa (guláš, pošírovaná pečienka), vyprážanie "hranoliek"

Umývanie a starostlivosť

Opatrne! Zvyškové teplo z horákov môže spôsobiť popáleniny.
Pozor! Ostré a abrazívne čistiace prostriedky poškodia spotrebič. Spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom.

Pozor! Zvyšky čistiacich prostriedkov poškodia spotrebič. Odstráňte ich saponátom a vodou.

Po každom použití prístroj umyte
1. Zariadenie utrite vlhkou handričkou a čistiacim prostriedkom.
2. Utrite zariadenie do sucha čistou handričkou.

Odstránenie kontaminantov
1. Čistiacu škrabku umiestnite pod uhlom k povrchu sklokeramiky.
2. Posuňte čepeľ škrabky, aby ste odstránili nečistoty.
3. Utrite prístroj vlhkou handričkou a čistiacim prostriedkom.
4. Utrite prístroj do sucha čistou handričkou.

	vymazať
Druh znečistenia	okamžite	zo studeného zariadenia	používaním
Cukor, potraviny obsahujúce cukor			škrabka na čistenie
Plast, hliníková fólia			znečistenie*
Stopy vápna a vody
striekance tuku			čistiace prostriedky na sklokeramické povrchy a z nehrdzavejúcej ocele*
Škvrny s kovovým leskom, ktoré menia pôvodnú farbu povrchu

* Škrabky, čistiace prostriedky na sklokeramické a nerezové povrchy sú dostupné v špecializovaných predajniach
Zvlášť odolné nečistoty odstráňte čističom na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.
Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike sa nedajú odstrániť, ale neovplyvňujú normálna práca zariadenie.

Čo robiť, ak…

Porucha	Možný dôvod	Riešenie problémov
Horáky sa nezapínajú alebo nefungujú	Od zapnutia zariadenia uplynulo viac ako 10 sekúnd	Znova zapnite zariadenie.
		Zakázať detskú poistku (pozri časť Detská poistka)
	Súčasný dotyk na viacerých dotykových poliach	Dotknite sa iba jedného dotykového poľa
	Bolo spustené bezpečnostné vypnutie zariadenia	Odstráňte cudzie predmety ležiace na ovládacom paneli. Znova zapnite zariadenie.
	Detská zámka aktivovaná	Vypnite detskú poistku (pozrite si časť „Zamknutie a odomknutie ovládacieho panela“)
Po vypnutí zariadenia sa spustí zvukový signál	Ovládací panel je úplne alebo čiastočne zakrytý nejakým predmetom	Odstrániť položku
indikácia zvyškového tepla.	Varná doska bola práve zapnutá a nestihla sa zahriať.	Ak je varná doska horúca, kontaktujte servisné stredisko.
automatizácie	V horáku A je stále zvyškové teplo	Nechajte horák vychladnúť.
	Maximálna úroveň ohrevu nastavená GD	Maximálna úroveň ohrevu poskytuje rovnaký výkon horáka ako automatický var.
	Úroveň ohrevu bola nastavená dotykovým poľom ^	1. Vypnite varnú dosku. 1. Naprogramujte varnú zónu pomocou dotykového poľa &
Zaznie pípnutie, zariadenie sa zapne a po 5 sekundách sa opäť vypne; po ďalších 5 sekundách zaznie ďalšie pípnutie.	Dotykové pole „Ein/Aus“ (Zap./Vyp.) je zakryté niečím, napríklad látkou.	Na ovládací panel neumiestňujte žiadne predmety.
Indikátor Q sa rozsvieti	Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu	Vypnite horák. Znova zapnite.
Zobrazí sa displej (Yu s číslom	Chyba elektronického systému	Odpojte na niekoľko minút spotrebič zo siete (odpojiť domáce poistky elektroinštalácie). Ak po zapnutí zariadenia znovu sa objaví indikácia B, kontaktujte servisné stredisko.
Na displeji sa zobrazí (S a mínus	príliš silné osvetlenie ovládacieho panela, napr. jasné slnečné svetlo	Krátko zakryte ovládací panel, napríklad rukou. Zaznie zvukový signál a spotrebič sa vypne. (Opäť) zapnite zariadenie

Ak nedokážete problém vyriešiť pomocou vyššie uvedených opatrení, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

POZOR! Opravy zariadenia môžu vykonávať iba odborníci. Nekvalifikované opravy môžu mať pre používateľa zariadenia nebezpečné následky.
Ak využívate služby servisné stredisko z omylu môže byť návšteva technika servisného strediska spoplatnená aj počas záručnej doby.

Dispozícia

Obalové materiály
Obalové materiály sú ekologické a recyklovateľné. Syntetické diely sú označené špeciálnymi značkami, napríklad: >PEPSPokyny na montáž

Bezpečnostné inštrukcie
Dodržiavajte zákony, nariadenia, nariadenia a normy platné v krajine, v ktorej je spotrebič nainštalovaný. (Patria sem bezpečnostné požiadavky, pravidlá a postupy likvidácie atď.).

Zariadenie môže inštalovať iba kvalifikovaný odborník.

Dodržujte minimálne povolené vzdialenosti od ostatných spotrebičov a nábytku.

Pod spotrebičom musí byť nainštalovaná ochranná miska.

Rezné plochy v pracovnej doske je potrebné chrániť pred vlhkosťou vhodným tesniacim materiálom.

Tesnenie musí spájať spotrebič s pracovnou doskou tak, aby nezostali žiadne medzery.

Neinštalujte spotrebič v tesnej blízkosti dverí alebo pod okná. Otvorením dverí alebo okna sa môže prevrátiť horúci riad v ohrievacej zóne.

POZOR!

Riziko úrazu elektrickým prúdom.

Zásuvka na pripojenie sieťového napájania je pod napätím.
Odpojte zásuvku pre pripojenie sieťového napájania.
byť vedený elektrické schéma elektrické spoje.
Pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi dodržiavajte bezpečnostné pravidlá.
Správna inštalácia zariadenia pripojené do siete musia byť spoľahlivo chránené pred kontaktom s vodivými časťami.
Spotrebič musí pripojiť k elektrickej sieti kvalifikovaný elektrikár.

POZOR!
Problémy spôsobené elektrickým prúdom. Uvoľnené a nesprávne nainštalované konektory môžu spôsobiť prehriatie konektora.
Pripojenia svoriek musia byť nainštalované technicky správne.
Napájací kábel nesmie byť napnutý.
Pre jedno- alebo dvojfázové pripojenie použite vhodný napájací kábel typu H05BB-F Tmax. 90° (alebo viac).
Ak je napájací kábel tohto spotrebiča poškodený, musí byť nahradený špeciálnym napájacím káblom typu H05BB-F Tmax. 90° alebo viac. Dá sa kúpiť v servisnom stredisku.
Pri elektroinštalácii je potrebné zabezpečiť zariadenie, ktoré umožňuje odpojiť od siete zariadenie so šírkou kontaktného otvoru minimálne 3 mm vo všetkých póloch.
Vhodnými otváracími zariadeniami na tento účel sú napríklad núdzové spínače, poistky (skrutkové poistky je potrebné vybrať z držiaka), automatické bezpečnostné spínače a stýkače.

Návod na obsluhu Sklokeramická varná doska EHS60210P 2 electrolux Electrolux. Myslím na teba. Podeľte sa s nami o svoje myšlienky na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné informácie Inštalácia Popis produktu Obsluha spotrebiča 2 3 5 6 Užitočné tipy a triky Údržba a čistenie Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpečnosti a správneho používania spotrebiča si pred inštaláciu a používanie stroja. Vždy majte tieto pokyny pri stroji, aj keď ho prenesiete alebo predáte. Používatelia musia mať dobré znalosti o fungovaní stroja a bezpečnostných pravidlách jeho prevádzky. Všeobecné bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí by tento spotrebič nemali používať. Musia byť pod dohľadom alebo dostať pokyny od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Detská poistka Tento spotrebič môžu obsluhovať iba dospelí. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. Všetky obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Udržujte deti mimo dosahu spotrebiča, keď je zapnutý. POZOR! Zapnite detskú poistku, aby malé deti a domáce zvieratá náhodou nezapli spotrebič. Bezpečnosť počas prevádzky Pred použitím zariadenia odstráňte všetky obaly, nálepky a fólie. Po každom použití spotrebiča vypnite varné zóny. Nebezpečenstvo popálenia! Na varnú dosku neklaďte príbory ani pokrievky hrncov, pretože sa môžu zohriať. POZOR! Nebezpečenstvo ohňa! Prehriate tuky a rastlinné oleje sa veľmi rýchlo vznietia. Správne používanie Nikdy nenechávajte spustený spotrebič bez dozoru. Spotrebič používajte iba na domáce varenie! Spotrebič nepoužívajte ako pracovný stôl ani ako stojan na akékoľvek predmety. Na prístroj ani do jeho blízkosti neumiestňujte ani neskladujte horľavé kvapaliny alebo materiály alebo tavné predmety (ako sú plasty alebo hliník). electrolux 3 Pri pripájaní spotrebiča k neďalekým zásuvkám buďte opatrní. Nedovoľte, aby sa elektrické káble dostali do kontaktu so spotrebičom alebo horúcim riadom. Nezamotávajte elektrické vodiče. Ako predísť poškodeniu spotrebiča Sklokeramická varná doska sa môže poškodiť, ak na ňu spadnú predmety alebo riad. Sklokeramika sa môže poškriabať pohybom liatinového alebo hliníkového riadu alebo riadu s poškodeným dnom. Nedovoľte, aby všetka tekutina vyvrela z riadu, aby nedošlo k poškodeniu riadu a sklokeramiky. Nezapínajte horáky bez riadu na varenie alebo s prázdnym riadom. Nikdy nezakrývajte žiadnu časť spotrebiča hliníkovou fóliou. POZOR! Ak sa na povrchu objaví prasklina, vypnite napájanie, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Inštalácia Pred inštaláciou si zapíšte nasledujúce informácie z výkonového štítku: Názov modelu (Modell) ................ Číslo produktu (Prod. Nr.) ...... . ...... .... Sériové číslo (Ser. Nr.) ............... Typový štítok je pripevnený na spodnej časti krytu prístroja. 949 594 178 00 EHS60210P 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz 7,1 kW ELECTROLUX Bezpečnostné pokyny POZOR! Toto si určite prečítajte! Uistite sa, že sa zariadenie počas prepravy nepoškodilo. Poškodený spotrebič nepripájajte. V prípade potreby kontaktujte svojho dodávateľa. Tento spotrebič môže inštalovať, pripojiť alebo opraviť iba autorizovaný technik. Používajte iba originálne náhradné diely. Po zabudovaní tohto spotrebiča používajte iba vstavané spotrebiče vhodný nábytok a pracovné plochy, ktoré spĺňajú normy. Zmeny špecifikácií alebo dizajnu tohto produktu sú zakázané. Môže to mať za následok poškodenie spotrebiča alebo zranenie. Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia, predpisy a normy (bezpečnostné predpisy, pravidlá a postupy likvidácie, predpisy o elektrickej bezpečnosti atď.) platné v krajine, v ktorej je spotrebič nainštalovaný! Dodržujte minimálne povolené vzdialenosti od susedných spotrebičov a nábytku! Zabezpečte ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, napr. zásuvky inštalujte len vtedy, ak je priamo pod spotrebičom ochranné dno. Rezné plochy v pracovnej doske je potrebné chrániť pred vlhkosťou vhodným tmelom. Spotrebič pevne pripojte k pracovná plocha s vhodným tmelom! Chrániť spodná strana spotrebič proti pare a vlhkosti, napr. umývačka riadu alebo rúra! 4 electrolux Neinštalujte spotrebič v blízkosti dverí alebo pod oknami! V opačnom prípade sa môže riad prevrátiť z varnej dosky pri otvorení dverí alebo okien. POZOR! Riziko úrazu elektrickým prúdom. Dôsledne dodržiavajte pokyny na elektrické pripojenie. Zásuvka napájania je pod napätím. Zbavte ho energie. Správna inštalácia zariadení pripojených k elektrickej sieti musí spoľahlivo chrániť pred kontaktom so živými časťami. Uvoľnené a nesprávne nainštalované konektory môžu spôsobiť prehriatie konektora. Vodiče ku svorkám musí pripojiť kvalifikovaný elektrikár. Napájací kábel sa nesmie ťahať pevne. V prípade jednofázového alebo dvojfázového pripojenia použite vhodný napájací kábel typu H05BB-F, dimenzovaný na maximálnu teplotu 90°C (alebo vyššiu). Poškodený napájací kábel je potrebné nahradiť špeciálnym káblom (typ H05BB-F, dimenzovaný na maximálnu teplotu 90 °C alebo viac). Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Spotrebič musí byť vybavený elektrickým zariadením, ktoré umožňuje odpojenie spotrebiča od siete s medzerou medzi všetkými kontaktmi minimálne 3 mm. Musia sa použiť vhodné odpojovacie zariadenia: bezpečnostné ističe, poistky (závitové poistky musia byť vyskrutkované zo zásuvky), prúdové chrániče a štartéry. Montáž min. 50 mm R 5 mm min. 500 mm min. 50 mm = 600 mm 490 + 1 mm 560 + 1 mm = min. 25 mm min. 20 mm electrolux 5 min. 30 mm Popis produktu Funkčné prvky varnej dosky 1 145 2 mm 170 mm 265 mm 5 /210 175 120/ mm 145 mm 3 1 2 3 4 5 Jednookruhový horák 1200 W Horák oválny 1500/2400 W Horák jednookruhový 0 Ovládací panel Trojokruhový horák 800 /1600/2300 W 5 6 7 4 Funkčné prvky ovládacieho panelu 1 2 3 4 14 13 12 11 8 10 Zariadenie sa ovláda pomocou dotykových tlačidiel. dotykové tlačidlo 1 funkcia zapnutie a vypnutie varnej dosky 9 6 dotykové tlačidlo electrolux 2 prepínacie tlačidlo 3 zámky s funkciou indikátora zapnutie a vypnutie funkcie zámky tlačidiel alebo detskej zámky zapnutie a vypnutie funkcie STOP+GO zapnutím a vypnutím indikátora automatický ohrev funkcia 4 5 Indikátory varných zón v režime časovača zobrazujú varné zóny, pre ktoré bol nastavený časovač 6 Displej časovača Zobrazuje čas v minútach 7 Indikátor stupňa výkonu ohrevu Zobrazuje nastavený stupeň výkonu ohrevu 8 Tlačidlo na zapnutie oválnej varnej zóny a vypnuté 9 Automatické vypnutie indikátora 10 11 s indikátorom indikátor zvyškového tepla kontrolná lišta zobrazenie horúceho stavu vykurovacej zóny nastavenie stupňa vykurovacieho výkonu výber vykurovacej zóny 12 13 14 indikácia aktivovanej funkcie automatického vypnutia zvýšenie alebo zníženie času / tlačidlo s indikátorom zapínania a vypínania vonkajších okruhov vykurovacích zón Indikátory na displeji Viac Vizuálna a zvuková indikácia prevádzky funkcie Displej Popis Varná zóna ešte nevychladla (zvyškové teplo) Dva okruhy trojokruhovej varnej zóny sú zapnuté Všetky okruhy trojokruhovej varnej zóny sú zapnuté Vonkajší okruh oválu vykurovací okruh je zapnutý + číslo Porucha Režim automatického vypnutia je zapnutý Indikácia zvyškového tepla POZOR! Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom! Obsluha prístroja Zapnite a vypnite na 1 sekundu dotykom na zapnutie alebo vypnutie prístroja. Automatické vypnutie varná doska sa automaticky vypne, ak: sú vypnuté všetky varné zóny. po zapnutí varnej dosky nie je nastavený tepelný stupeň; senzorové tlačidlo je zakryté predmetom (riad, handrička atď.) na viac ako 10 sekúnd. Na chvíľu zaznie zvukový signál a varná doska sa vypne. Odstráňte položku alebo utrite ovládací panel; panel electrolux 7 sa vypne. Pozrite si tabuľky - Nevypli ste platňu alebo nie je tá správna. zmeniť úroveň ohrevu. Po chvíli sa rozsvieti aj varič Čas, po ktorom dôjde k automatickému vypnutiu Úroveň ohrevu - - Vypne sa po 6 hodinách 5 hodinách Nastavenie stupňa výkonu ohrevu 4 hodiny 1,5 hodiny Volič stupňa výkonu. Indikátor funkcie automatického rýchleho ohrevu sa rozsvieti a po chvíli zhasne. Doba prevádzky funkcie automatického rýchleho ohrevu závisí od zvoleného stupňa vykurovacieho výkonu. 11 10 9 Dotknite sa požadovanej úrovne výkonu na ovládacej lište. Indikátory úrovne výkonu sa rozsvietia. / Zapnutie a vypnutie vonkajšieho vykurovacieho okruhu Účinnú vykurovaciu plochu môžete prispôsobiť veľkosti panvice. Ak chcete zapnúť vonkajší okruh, dotknite sa / dotykového tlačidla. Indikátor sa rozsvieti. Ak chcete zapnúť ďalšie externé okruhy, znova sa dotknite toho istého senzorového tlačidla. Rozsvieti sa nasledujúci indikátor. Ak chcete vypnúť vonkajší okruh, zopakujte rovnaké kroky. Indikátor zhasne. Automatický ohrev Funkcia automatického rýchleho ohrevu nastaví na chvíľu maximálny výkon ohrevu a potom ho zníži na požadovanú úroveň. To umožňuje dosiahnuť požadovanú úroveň vykurovacieho výkonu v kratšom čase. Dotknite sa A . Indikátor začne blikať. Nastavte úroveň vykurovacieho výkonu (1-8). Rozsvieti sa kontrolka 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. Používanie časovača Časovač odpočítavania Časovač odpočítavania sa používa na nastavenie času varenia pre varnú zónu. Časovač odpočítavania by sa mal nastaviť po výbere varnej platne. Teplotný stupeň je možné zvoliť pred alebo po nastavení časovača. Výber varnej platne: niekoľkokrát sa dotknite, kým sa nerozsvieti kontrolka požadovanej varnej platne. 8 electrolux Spustenie odpočítavacieho časovača: dotykom na časovač nastavte čas (00 - 99 minút). Keď sa blikanie indikátora varnej zóny spomalí, spustí sa odpočítavanie. Zobrazenie zostávajúceho času: Pomocou vyberte varnú platňu. Indikátor varnej zóny bliká rýchlejšie. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. Nastavenie odpočítavacieho časovača: vyberte varnú platňu pomocou, dotknite sa alebo. Vypnutie časovača: pomocou vyberte varnú platňu. Dotknite sa. Zostávajúci čas sa počíta späť do 00 . Indikátor varnej zóny zhasne. Ak chcete vypnúť, môžete sa tiež dotknúť a súčasne. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bliká 00. Varná doska sa vypne. Vypnite akustický signál: dotknite sa CountUp Timer Časovač CountUp sa používa na sledovanie toho, ako dlho je varná zóna v prevádzke. Voľba varnej zóny (ak je v prevádzke viac ako jedna varná zóna): Dotknite sa niekoľkokrát, kým sa nerozsvieti indikátor požadovanej varnej zóny. Zapnite funkciu CountUp Timer: dotknite sa časovača a ten sa zapne. Keď indikátor varnej zóny bliká pomalšie, čas sa odpočítava rovno a displej sa prepína medzi a uplynutým časom (v minútach) Zobrazenie uplynutého času: vyberte varnú zónu pomocou . Indikátor varnej zóny bliká rýchlejšie. Na displeji sa zobrazuje uplynutý čas. Vypnutie časovača CountUp: Vyberte varnú zónu pomocou a dotykom alebo vypnite časovač. Indikátor varnej zóny zhasne. Časovač Časovač možno použiť na sledovanie, kedy sa varné zóny nepoužívajú. Dotknite sa. Dotykom alebo vyberte čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bliká 00. Aktivácia funkcie STOP+GO uvedie všetky varné zóny, ktoré sú v prevádzke, do režimu udržiavania teploty. Klepnutím povolíte túto funkciu. Symbol sa rozsvieti. Klepnutím túto funkciu vypnete. Zapne sa predtým zvolený stupeň vykurovania. nezastaví časovač. Funkcia úplne blokuje ovládací panel, okrem dotykového tlačidla. Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela Ovládací panel môžete zamknúť okrem kľúča. Tým sa zabráni náhodným zmenám vykurovacieho výkonu. Svieti Dotknite sa symbolu. displej. Časovač beží ďalej. de- Dotykom na symbol túto funkciu vypnete. Displej sa vypne. Keď je spotrebič vypnutý, deaktivuje sa aj táto funkcia. Detská poistka Táto funkcia zabraňuje náhodnému použitiu varnej dosky. Zapnutie detskej poistky Zapnite varnú dosku pomocou. Nenastavujte žiadnu úroveň vykurovacieho výkonu. Dotknite sa do 4 sekúnd. Indikátor sa rozsvieti. Vypnite varnú dosku pomocou. Deaktivácia detskej poistky Zapnite varnú dosku pomocou. Nenastavujte žiadnu úroveň vykurovacieho výkonu. Dotknite sa do 4 sekúnd. Indikátor zhasne. electrolux 9 Vypnite varnú dosku pomocou . Zrušte detskú poistku pre jeden cyklus varenia Zapnite varnú dosku pomocou . Indikátor sa rozsvieti. Dotknite sa do 4 sekúnd. Vyberte hodnotu vykurovacieho výkonu do 10 sekúnd. Varnú dosku je možné použiť. Po vypnutí varnej dosky s detskou poistkou sa opäť zapne. OffSound Control Vypnutie zvukového signálu Vypnite nástroj. Dotknite sa na 3 sekundy. Indikátory sa rozsvietia a zhasnú. Dotknite sa na 3 sekundy. Svieti, zariadenie je v pohotovostnom režime. , svieti, pípa Dotykom vypnete zvuk. Bzučiak sa zastaví, okrem prípadu, keď sa ho dotknete, po uplynutí časovača pripomienky alebo časovača odpočítavania alebo keď zakryjete ovládací panel. Zapnutie zvukového signálu Vypnite prístroj. na 3 sekundy. Svetlá Ind- Touch sa zapínajú a vypínajú. Dotknite sa na 3 sekundy. Svieti, pretože je vypnutý bzučiak. Dotknite sa, svieti, spotrebič je v pohotovostnom režime. Pípanie je zapnuté. Užitočné tipy a triky Riad na varenie Dno riadu by malo byť čo najhrubšie a najrovnejšie. Kuchynský riad vyrobený zo smaltovanej ocele, ako aj riad s hliníkovým alebo medeným dnom môže spôsobiť odfarbenie sklokeramického povrchu. Úspora energie Vždy, keď je to možné, prikryte hrnce pokrievkami. Pred zapnutím horáka naň položte riad. Pred koncom varenia vypnite varné zóny, aby ste využili zvyškové teplo. Nastavenie ohrevu 1 Dno panvice a varná zóna sa musia zhodovať. Časovač Öko Aby sa šetrila energia, ohrievač varnej platne sa automaticky vypne chvíľu pred signálom odpočítavacieho časovača. Skrátenie doby ohrevu závisí od stupňa ohrevu a doby varenia. Príklady použitia varnej dosky Údaje v nasledujúcich tabuľkách sú orientačné. Účel: Čas Udržať uvarené jedlo teplé podľa potreby Návrh Kryt 10 electrolux Stupeň ohrevu Účel: Čas Návrh 1-2 Holandská šťava, roztopené maslo, čokoláda, želatína 5-25 minút Čas od miešania 1-2 Zahusťovanie: vyšľahaná omeleta, vajce vo vrecúškach 10- 40 minút Varenie zakryté 2-3 Misky s ryžou a mliekom dusíme, uvarené jedlá zohrievame 25-50 minút Pridajte aspoň dvojnásobok vody viac ako ryžu. Mliečne jedlá občas premiešajte 3-4 Zelenina, ryby, mäso na pare 20-45 minút Pridajte niekoľko polievkových lyžíc tekutiny 4-5 Zemiaky na pare 20-60 minút Použite max. 1/4 l vody na 750 g zemiakov 4-5 Varenie veľkého množstva jedla, duseného mäsa a polievok 60-150 min Do 3 l tekutiny plus prísady 6-7 Ľahké vyprážanie: rezeň, teľacie cordon bleu, kotlety, mäsové guľky, klobásy, pečeň, múčna omáčka, praženica, palacinky, šišky podľa potreby 5-15 minút V polovici varenia otočte 9 Uvarte veľké množstvo vody, uvarte cestoviny, poduste mäso (guláš, pečienka), vyprážajte zemiaky Informácie o používaní akrylamidu DÔLEŽITÉ ! Podľa najnovších vedeckých výskumov môže vyprážanie potravín (najmä škrobových) predstavovať zdravotné riziko v dôsledku tvorby akrylamidu. Potraviny preto odporúčame vyprážať pri najnižšej možnej teplote a nesmažiť ich, kým sa nevytvorí sýtohnedá kôrka. Starostlivosť a čistenie Spotrebič vyčistite po každom použití. Vždy používajte riad s čistým dnom. POZOR! Ostré predmety a abrazívne čistiace prostriedky môžu poškodiť spotrebič. Pre vašu vlastnú bezpečnosť nie je dovolené čistiť spotrebič od nečistôt parnými čističmi alebo pneumatickými čističmi. Škrabance alebo tmavé škvrny na sklokeramike nemajú vplyv na funkciu spotrebiča. Odstraňovanie nečistôt: 1. – Ihneď odstráňte: roztavený plast, plastový obal a potraviny obsahujúce cukor. Použite špeciálnu sklokeramickú škrabku. Umiestnite škrabku pod ostrým uhlom k povrchu sklokeramiky a posúvajte ju pozdĺž povrchu. electrolux 11 – Pred každým čistením vypnite spotrebič a nechajte ho vychladnúť: usadeniny vodného kameňa, stopy vody, striekanie mastnoty, lesklé sfarbenie. Použite špeciálne prostriedky na čistenie sklokeramických alebo nerezových povrchov. 2. Zariadenie čistite vlhkou handričkou s trochou saponátu. 3. Nakoniec spotrebič osušte čistou handričkou. Ak spotrebič nefunguje... Porucha Možná príčina poruchy a ako ju vyriešiť Spotrebič sa nezapne alebo nefunguje. Spotrebič znova zapnite a do 10 sekúnd nastavte stupeň vykurovacieho výkonu. Zámok tlačidiel alebo detský zámok je zapnutý. Deaktivujte funkciu zámku tlačidiel alebo detskej zámky. Pozrite si časť „Detská poistka“ alebo „Funkcia Stop + Go“. Dotkli ste sa 2 alebo viacerých senzorových tlačidiel súčasne. Dotýkajte sa vždy iba jedného senzorového tlačidla. Ovládací panel bol postriekaný vodou alebo mastnotou. Utrite ovládací panel Keď je spotrebič vypnutý, zaznie zvukový signál. Jeden alebo viac senzorových tlačidiel je zakrytých cudzím predmetom. Odstráňte cudzí predmet z dotykových tlačidiel. Utrite ovládací panel. Indikátor zvyškového tepla sa nerozsvieti. Vykurovacia zóna sa nestihla zahriať, pretože. bol zapnutý na krátky čas. Ak sa varná zóna zahreje, obráťte sa na miestne autorizované servisné stredisko. Vonkajší vykurovací okruh sa nezapne. Najprv zapnite vnútorný vykurovací okruh. Zaznie zvukový signál, zariadenie sa zapne a znova vypne. Po 5 sekundách zaznie ďalšie pípnutie. Dotykové tlačidlo ste zakryli položkou z dotykového tlačidla. Symbol svieti Automatické vypnutie sa spustí. Spotrebič vypnite a znova zapnite. . Odstráňte cudzie a číslicové- Porucha zariadenia. Odpojte spotrebič od napájania na niekoľko minút. Odstráňte poistku z elektrickej rozvodnej dosky vášho bytu. Znova zapnite zariadenie. Ak sa symbol znova rozsvieti, obráťte sa na miestne autorizované servisné stredisko. Žiadne pípnutie pri dotyku tlačidiel ovládacieho panela. Zvukový alarm je vypnutý. Zapnite zvukový alarm. Symbol Ra sa rozsvieti. Ak vyššie uvedené metódy problém nevyriešia, kontaktujte svojho predajcu alebo servisné stredisko. Uveďte podrobnosti na typovom štítku, trojmiestny kód sklokeramiky (nachádza sa v rohu varnej dosky) a chybové hlásenie, ktoré sa zobrazí. 12 electrolux Ak ste spotrebič použili nesprávne, bude vám účtovaná údržba poskytovaná servisným strediskom alebo predajcom, a to aj v prípade, že záručná doba ešte neuplynula. Pokyny na údržbu a záručné podmienky nájdete v záručnej knižke. Ochrana životného prostredia Symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že tento produkt sa nesmie likvidovať ako domáci odpad. Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušné zberné miesto pre elektronické a elektrické zariadenia na recykláciu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu pomôžete predchádzať možným životné prostredie a ľudské zdravie pred možným poškodením, ktoré by inak mohlo vyplynúť z nevhodného nakladania s takýmto odpadom. Ak chcete získať ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestne úrady, službu zberu a likvidácie odpadu alebo obchod, kde ste produkt zakúpili. Obalové materiály Obal je vyrobený z ekologických materiálov a je možné ho recyklovať. Plastové diely sú označené materiálom, z ktorého sú vyrobené: >PE< (по‐ лиэтилен), >PS< (полистирол) и т.п. Упаковочные материалы следует выбрасывать как бытовые отходы в соответствующие контейнеры мест‐ ных служб по утилизации отходов. electrolux 13 14 electrolux electrolux 15 www.electrolux.com www.electrolux.ru 892935496-A-102009