Що сказав марк твен про вибори. Марк твен і його найкращі цитати. Афоризми про людину
В результаті демократичних виборів з великої кількості необізнаних виходить невелика кількість підкуплених.
Бернард Шоу
Вибирати собі уряд має право лише той народ, який постійно перебуває в курсі того, що відбувається.
Томас Джефферсон
Погані державні діячі обираються добрими громадянами… не беруть участь у голосуванні.
Джордж Натан
Там, де закінчуються щорічні вибори, розпочинається рабство.
Джон Квінсі Адамс
Ніхто ще не програв вибори через недооцінку інтелекту середнього виборця.
Невідомий автор
Правління стало коротким проміжком між виборчими кампаніями.
Роберт Шейфер
Хоч би хто виграв вибори, до влади приходить міністерство фінансів.
Гарольд Вільсон
Вони обіцяють своїм виборцям найкраще вчора.
Ралф Дарендорф
Народ проклинає владу: електорат голосує за неї.
Аркадій Давидович
Дев'яносто вісім відсотків дорослого населення нашої країни – чесні, порядні люди, які живуть своєю працею. Однак у всіх на увазі два відсотки тих, що залишилися. І ми обираємо саме їх.
Лілі Томлін
Я не програю вибори, якщо не опинюся в одному ліжку з мертвою дівчиною або живим хлопцем.
Едвін Едуарде, губернатор Луїзіани
А чи виживе народ за такого електорату?
Аркадій Давидович
Мало знайдеться кандидатів, чия любов до простих людей здатна пережити перемогу чи поразку на виборах.
«Уест Палм Біч піст»
Якби вибори могли щось змінити, їх заборонили б.
Анархістське гасло
Наші виборці – найкращі у світі.
Володимир Чуров, голова Центрвиборчкому
Головне під час виборчої кампанії – ніколи не кажіть такого, що може запам'ятатися.
Дж. Маккарті
Достатньо програти на виборах, щоб зрозуміти: більшість не завжди має право.
Е. Маккензі
Сумна сторона виступів політичних блазнів: їх іноді обирають.
«Трибюн»
Ніколи не знаєш, чи тебе обрали тому, що знають, хто ти такий, або ж тому, що не знають, хто ти такий.
Р. Доул
Виборчий бюлетень – єдиний товар, яким можна торгувати без патенту.
Марк Твен
Виборчий піар - це коли опльовують конкурента публічно, а вибачаються особисто.
Автор невідомий
Завдання при виборі президента таке саме, як при продажу двох тюбиків зубної пасти різних фірм, але однакових за якістю: перемогу здобуде та, назва якої сильніше впроваджена в пам'ять споживачів.
Р. Рівз
3 хвилини на осмисленняВиборчий бюлетень – єдиний товар, яким можна торгувати без патенту.
Марк Твен
Цитати про вибори
7 хвилин на осмислення3 хвилини на осмисленняДев'яносто вісім відсотків дорослого населення нашої країни – чесні, порядні люди, які живуть своєю працею. Однак у всіх на увазі два відсотки тих, що залишилися. І ми обираємо саме їх.
Лілі Томлін
3 хвилини на осмисленняАнастасіо Сомоса Дебайле
3 хвилини на осмисленняТеодор Хесберг
5 хвилин на осмисленняГ. Ашхерст
3 хвилини на осмисленняНіколи стільки не брешуть, як під час війни, після полювання та до виборів.
Отто фон Бісмарк
5 хвилин на осмисленняМені потрібно, щоб жоден виборець не міг підтертися клаптиком паперу, на якому не було б мого зображення.
Ліндон Джонсон
5 хвилин на осмисленняТвоя виборча кампанія буде набагато успішнішою та приємнішою, якщо цілувати лише тих дівчаток, які вже можуть голосувати.
Мічиганський політик
5 хвилин на осмисленняЗ двох лих виберемо звичне!
Аркадій Давидович
3 хвилини на осмисленняДостатньо програти на виборах, щоб зрозуміти: більшість не завжди має право.
Е. Маккензі
Янки на виборах
30.11.2007
Передати владу однієї партії і зберегти її за нею означає забезпечити країні поганий уряд, і найголовніше - забезпечити вірне та неухильне розкладання суспільної моралі.
Я частіше голосував за республіканців, аніж за демократів, але ніколи не був ні республіканцем, ні демократом. У місті мене вважали республіканцем, але сам я таким себе не вважав. Ще в 1865 (або, можливо, в 1866) році зі мною стався дивний випадок: доти я дивився на себе як на республіканця, але потім вирішив голосувати незалежно від будь-яких партій, - і звернув мене на цей шлях переконаний республіканець. Ця людина згодом була обрана в сенат Сполучених Штатів і, наскільки мені відомо, залишила по собі чисту пам'ять, якщо не вважати того, що вона була батьком Вільяма Рендольфа Херста, що нині живе, і, отже, дідусем жовтої преси - цього страшного з лих.
Херст був уродженцем штату Міссурі; і я був уродженцем штату Міссурі. Він був високим, худим, практичним, дуже життєво-розумним, але неосвіченим людиною років п'ятдесяти. Я був нижчим на зріст і ерудованішим - принаймні мені так здавалося. Якось, виступаючи в Лік-Хаусі в Сан-Франциско, він сказав:
Я республіканець і завжди буду республіканцем. Це мій намір, а я рідко відступаю від своїх намірів. Однак, погляньте на стан речей. Республіканська партія йде від успіху до успіху, пожинає тріумф за тріумфом і вже почала вважати, що політична владау Сполучених Штатах її особиста власність і спроба будь-якої іншої партії посягнути хоча б на частину цієї влади – просто нахабство. Для країни нічого не може бути шкідливішим за таке становище. Передати владу однієї партії і зберегти її за нею означає забезпечити країні поганий уряд, і найголовніше - забезпечити вірне та неухильне розкладання суспільної моралі. Партії мають бути майже рівні під силу, щоб їхнім керівникам доводилося підшукувати собі самих найкращих людей. Батьки-демократи повинні по можливості ділити своїх синів між двома партіями і робити все, що від них залежить, щоб у такий спосіб зрівняти сили. У мене лише один син. Він ще зовсім малюк, але я вже навчаю його, переконую його, готую його голосувати проти мене, коли він досягне повноліття, незалежно від того, до якої партії я тоді належатиму. Він уже добрий демократ, і я хочу, щоб він залишався добрим демократом, - доки я сам не стану демократом. Тоді я, якщо зможу, примушу його перейти до республіканців.
Мені здалося, що ця неосвічена людина при цьому дуже мудра. З того часу й досі я голосував, керуючись власною думкою, а не офіційною. З того часу й досі я не був членом жодної партії. З того часу й досі я не належав до жодної церкви. У всіх подібних питаннях я зберігав повну свободу. І завдяки цій незалежності я здобув душевний спокій та впевненість, яким немає ціни.
Коли лідери республіканської партії заговорили про Блейна як про можливого кандидата на пост президента, хартфордські республіканці дуже засмутилися і дійшли висновку, що якщо його кандидатура буде висунута офіційно, він неодмінно зазнає поразки. Але вони гадали, що до цього не дійде. У Чикаго відкрився з'їзд республіканської партії, і почалося балотування кандидатів. Ми грали на більярді в мене вдома - Сем Денхем, Ф. Дж. Уітмор, Генрі К. Робінсон, Чарльз Е. Перкінс та Едвард М. Банс. Грали ми по черзі, а у проміжках розмовляли про політику. Джордж, негр-дворецький, чергував на кухні біля телефону. Як тільки черговий результат балотування ставав відомим у хартфордському центрі республіканської партії, звідти дзвонили до мене, і Джордж повідомляв нам цю новину переговорною трубкою. Ніхто з присутніх серйозно не припускав, що кандидатуру містера Блейна таки буде висунуто. Всі мої гості були республіканцями, але не мали особливої любові до Блейна. Протягом двох років хартфордський "Карент" постійно викривав і висміював Блейна. Щодня газета висувала проти нього нові звинувачення. Вона жорстоко критикувала його політичну діяльність і підкріплювала свою критику вбивчими фактами. Аж до того часу "Карент" був газетою, яка висловлювала свою думку про видатних діячів обох партій з повною щирістю, і можна було не сумніватися, що її судження добре обґрунтовані, продумані та здорові. У ті часи я звик покладатися на "Карент" і приймав усі його висновки на віру.
Ми продовжували грати на більярді і сперечатися про політику, як раптом години о третій Джордж підніс нам через переговорну трубку приголомшливу новину. Офіційним кандидатом був висунутий містер Блейн! Більярдні киї зі стуком опустилися на підлогу, а гравці наче оніміли. Ніхто не знав, що сказати. Нарешті мовчання порушив Генрі Робінсон.
Ось уже не пощастило, - сумно сказав він, - що ми зобов'язані голосувати за цю людину.
Невже ви хочете сказати, - здивувався Робінсон, - що ви не збираєтесь голосувати за нього?
Саме це я й хочу сказати, – відповів я. – Я не збираюся голосувати за нього.
Тут нарешті та інші здобули дар мови. І всі затягли ту саму пісню. Кожен заявив, що, якщо представники партії висунули кандидата, сперечатися більше нема про що. Якщо вибір невдалий, то дуже шкода, але жоден лояльний член партії не має права позбавити цього кандидата свого голосу. Його обов'язок зрозумілий, і цей обов'язок має бути виконаний. Він має голосувати за кандидата своєї партії.
Я сказав, що немає такої партії, яка мала б привілей диктувати мені, як я маю голосувати; що якщо лояльність по відношенню до партії - це прояв патріотизму, то, значить, я не патріот, і що взагалі я не можу вважати себе патріотом, оскільки найчастіше та поведінка, яку більшість американців вважає істинно патріотичним, не відповідає моїм поглядам; що якщо між американцем і монархістом справді існує якась різниця, то вона в основному зводиться до наступного: американець сам для себе вирішує, що патріотично, а що ні, тоді як за монархіста це робить король, чиє рішення остаточно приймається його жертвою беззастережно; що, на моє тверде переконання, я єдина людина на шістдесят мільйонів, за якими стоять конгрес і уряд, - здогадався залишити за собою право самому створювати свій патріотизм.
Вони відповіли:
Припустимо, розпочнеться війна, якою тоді буде ваша позиція? Ви й у цьому випадку залишите за собою право вирішувати по-своєму, попри всю націю? - Саме так, - відповів я. - Якщо ця війна здасться мені несправедливою, я так і скажу. Якщо в такому разі мені запропонують стати під рушницю, я відмовлюсь. Я не піду воювати за нашу країну, як і за будь-яку іншу, якщо, на мою думку, ця країна виявиться неправою. Якщо мене насильно закличуть під рушницю, я змушений підкоритися, але добровільно я цього не зроблю. Піти добровольцем означало б зрадити себе, отже, і батьківщину. Якщо я відмовлюся піти добровольцем, мене назвуть зрадником, я це знаю, але це ще не зробить мене зрадником. Навіть одностайне твердження всіх шістдесяти мільйонів мене не зробить зрадником. Я все одно залишусь патріотом, і, на мою думку, єдиним на всю країну.
Суперечка тривала ще довго, але я нікого у свою віру не навернув. Вони всі досить відверто заявляли, що не хочуть голосувати за містера Блейна, але при цьому додавали, що голосуватимуть. Потім Генрі Робінсон сказав:
До виборів ще далеко. Вам вистачить часу, щоб прийти до тями, і ви придумаєте. Ви не зможете протистояти всьому, що вас оточує. У день виборів ви проголосуєте за Блейна.
З цієї хвилини і до півночі редакція "Карента" переживала вкрай неприємний час. Генерал Холі, головний редактор (він же головнокомандувач цієї газети), був на своїй посаді в конгресі, і до дванадцятої години ночі між ним та "Карентом" йшов жвавий обмін телеграмами. За попередні два роки "Карент" встиг перетворити містера Блейна на "смоляне опудало" і щодня обмазував його свіжою порцією смоли, - а тепер газеті треба було вихваляти і всіляко вітати його і переконувати вже достатньо освічених читачів, що їхній борг – допомогти "смоляному опудалу" стати біля годувала влади. Становище вийшло нелегким, і співробітникам "Карента" на чолі з генералом Холі знадобилося дев'ять годин, щоб проковтнути цю гірку пігулку. Але нарешті генерал Холі зважився, і опівночі пігулку було проковтнуто. Не минуло й двох тижнів, як "Карент" уже хвацько розхвалював те, що раніше суворо засуджував, а ще через місяць характер газети змінився повністю - і досі їй ще не вдалося до кінця повернути собі колишні переваги, хоча під керівництвом Чарльза Хопкінса Кларка вона повернула їх, за моїми підрахунками, відсотків на дев'яносто.
Фактичним редактором на той час був Чарльз Дадлі Уорнер. Нові умови припали йому не до вподоби. Виявивши, що він не в змозі повернути своє перо в протилежному напрямку і змусити його рухатися задом наперед, вирішив відкласти його зовсім. Він відмовився від обов'язків і платні редактора, жив з тих пір на доходи, які отримував як співвласник газети, і на гонорари за журнальні статті та за лекції, а в день виборів залишив свій голос при собі.
Бесіда з вченим американцем, членом богословської колегії, яка займалася переглядом Нового Завіту, протікала саме так, як я розповів у своїй старій статті. Він з великим жаром викривав Блейна, свого родича, і заявив, що ні в якому разі не голосуватиме за нього. Але він так звик переглядати Нові Завіти, що йому знадобилося лише кілька днів, щоб переглянути свої власні слова. Щойно я перестав розмовляти з ним, як мені зустрівся Джеймс Дж. Беттерсон. Беттерсон був головою відомої "Компанії зі страхування мандрівників". Це був чудова людина, вольова людина та чудовий громадянин. Він почав викривати Блейна з не меншим жаром, ніж це щойно зробив священик; але не минуло й двох тижнів, як, головуючи на республіканському передвиборному мітингу, він уже вихваляв Блейна, причому в такому захопленому тоні, що людині непоінформованому могло здатися, ніби республіканська партія була стягнута особливою милістю і їй вдалося отримати в кандидати когось із архівів. .
Він сказав:
Чому ми не хочемо віддати наші три голоси Блейну? Безперечно, тому, що хочемо в міру сил та можливостей сприяти його поразці на виборах. Чудово. Отже, наші голоси – це три голоси проти Блейна. Здоровий глузд підказує, що нам слід збільшити кількість їх до шести, проголосувавши за Клівленда.
Навіть ми з Твічелом зуміли зрозуміти, що він каже справу, і відповіли: - Правильно, ми так і вчинимо.
Уривок із «Автобіографії» Марка Твена. Цит. за Марк Твен. Зібр. тв. у 8 томах. Том 8. – М.: Правда, 1980.
Американський письменник, гуморист, сатирик, публіцист і видавець Марк Твен відомий у нас насамперед завдяки творам "Пригоди Тома Сойєра" та "Пригоди Гекльберрі Фінна". Хоча творчість Твена куди різноманітніша. Він залишив понад 25 томів творів різних жанрів, від легких нарисів до товстих історичних романів. Відомий письменник і своїми гострими афоризмами та цитатами. І у всій своїй творчості – від кумедних висловлювань і до серйозних творів – він захищав демократичні свободи, пропагував розумне ставлення до дійсності, боровся з забобонами, скептично ставився до фанатичної віри.
Колись він сказав: "Можна смішити читача, але це порожнє заняття, якщо в глибині книги не лежить любов до людей. Багато хто не розуміє, що від гумориста вимагається така сама здатність бачити, аналізувати, розуміти, як і від автора серйозних книг. .. Тільки той гумор житиме, що виростає із правди життя”. Цей принцип Твен застосовував і до коротких форм літератури – афоризмів. Усі його цитати розумні та актуальні навіть сьогодні.
Правда, до свого літературного дару письменник ставився скромно: "Мені знадобилося 15 років для того, щоб зрозуміти, що в мене немає ніякого літературного таланту. Але було надто пізно. Я вже не міг відмовитися писати, мої книги зробили мене знаменитим".
До речі, письменник народився на рік, коли на землю прилетіла комета Галлея. За рік до смерті він сказав: "Я прийшов у цей світ разом із кометою Галлея і піду разом із нею". Так і сталося...
Давайте згадаємо й інші афоризми та висловлювання письменника.
Цитати Марка Твена про вибори та політику
Якби від виборів щось залежало, то нам не дозволили б у них брати участь.
Принципи не відіграють велику роль, хіба що під час виборів. Після виборів їх можна розвісити на мотузці, щоб вони добре провітрилися і просушилися.
Виборчий бюлетень є єдиним товаром, яким можна торгувати без патенту.
всі політичні партіїзрештою вмирають, подавившись своєю брехнею.
Бути йому президентом, якщо його до того часу не повісять.
Є деякі законодавчі органи, які продаються за найвищими цінами у світі.
Радикал одного століття – консерватор наступного.
Висловлювання про релігію та Бога
Ніхто не бреше, коли молиться.
Людина – релігійна тварина; єдина тварина, яка любить ближнього свого, як самого себе, і перерізає йому горлянку, якщо розходиться з нею в богословських питаннях.
Ніщо не вражає так, як диво, – хіба що наївність, з якою його приймають на віру.
Людина була створена в останній день творіння, коли Бог уже втомився.
Мені часто здається, що краще б Ной та його команда запізнилися на свій ковчег.
Мафусаїл жив 969 років. Ви, дорогі хлопчики та дівчатка, у наступні десять років побачите більше, ніж бачив Мафусаїл за все своє життя.
Цитати Марка Твена про вік
Що таке людське життя? Перша третина – хороший час; інше – спогад про нього.
Зморшки мають бути лише слідами минулих посмішок.
Краще бути молодим гнойовим жуком, ніж старим райським птахом.
Що зробити з людиною, яка першою стала святкувати день народження? Вбити – мало.
Все у світі поставлено з ніг на голову. Життя слід було б починати старим, володіючи всіма перевагами старості – становищем, досвідом, багатством, – і кінчати її юнаком, який може всім цим так блискуче насолодитися. А зараз світ улаштований так, що в юності, коли рахунку немає задоволення, яке отримуєш на один-єдиний долар, у вас цього долара немає. На старості ж у вас є долар, але вже немає нічого такого, що хотілося б на нього купити.
Афоризми про дружбу
Справжній друг з тобою, коли ти не правий. Коли ти маєш рацію, кожен буде з тобою.
Дружба – це таке святе, солодке, міцне і постійне почуття, що його можна зберегти на все життя, якщо, звичайно, не намагатися просити грошей у борг.
Легко назвати людину мудрою, куди важче переконати у цьому її друзів.
Якщо тобі потрібні гроші, йди до чужих; якщо тобі потрібні поради, йди до друзів; а якщо тобі нічого не потрібно, йди до родичів.
Є один старий тост, чудовий за своєю красою: «Коли підіймаєшся на вершину успіху, та не зустрінеться тобі твій друг».
Ваш ворог і ваш друг працюють спільно, щоб вразити вас у саме серце: один говорить про вас гидоті, інший передає вам його слова.
Хороші друзі, гарні книгиі спляче совість - ось ідеальне життя.
Цитати Марка Твена про жінок
Для поцілунку потрібні обидві руки.
Багато чого можна було б сказати про її чесноти, але все інше значно цікавіше.
Я бачив чоловіків, які за тридцять років майже не змінилися, проте їхні дружини стали старими. Все це були доброчесні жінки, а чеснота дуже зношує людину.
Не думаю, щоб вона могла мені сподобатися, хіба що на плоту у відкритому морі, та й то якщо буде нічого їсти.
Навіть найясніші і безперечні непрямі докази можуть зрештою виявитися помилковими, тому скористатися ними слід з найбільшою обережністю. Як приклад візьміть будь-який олівець, очинений будь-якою жінкою: якщо ви спитаєте свідків, вони скажуть, що вона це робила ножем, але якщо ви надумаєте судити по олівцю, то скажете, що вона обгризала його зубами.
Про собак і кішок
У рай приймають не за заслугами, а за протекцією, інакше ви залишилися б за порогом, а впустили б собаку.
Якщо ти намагаєшся переїхати собаку, вона зможе ухилитися, але якщо ти хочеш її об'їхати, то вона не зможе правильно розрахувати і відскочить не в той бік, в який слід. Я наїжджав на всіх собак, які приходили дивитися, як катаюся на велосипеді.
Якщо підібрати пса, що видихає з голоду, і нагодувати його досхочу, він не вкусить вас. У цьому принципова різниця між собакою та людиною.
Будинок без кішки – причому кішки випещеної, балованої і шанованої – може бути зразковим будинком, але як він може це засвідчити?
З усіх створінь божих тільки одне не можна силоміць змусити до покори – кішку. Якби можна було схрестити людину з кішкою, це покращило б людську породу, але зашкодило б котячій.
Думки про смерть
Давайте жити так, щоб навіть трунар пошкодував за нас, коли ми помремо!
Чи це достатня втіха для трупа – знати, що динаміт, який розірвав його на шматки, був не настільки хорошої якості, як слід.
Впровадження кремації, можливо, позбавить нас від жахливих похоронних дотепів; але, з іншого боку, чи не воскресне безліч старих, запліснілих кремаційних жартів, які мирно спочивали дві тисячі років?
Мені стало сумно, коли про мене сказали, що я великий письменник. Великі письменники вмирають. Чосер помер, Спенсер помер, Мільтон помер, Шекспір помер, і я теж почуваюся не дуже здоровим.
Чому ми радіємо при народженні людини і сумні на похороні? Чи не тому, що мова йдене про нас?
Чутки про мою смерть перебільшені.
Цитати Марка Твена про добро, зло та совість
Нечисте сумління – це волосся у роті.
У будні ми не дуже вдало використовуємо свою моральність. До неділі вона завжди потребує ремонту.
Я пам'ятаю смак кавуна, отриманого чесним шляхом, та смак кавуна, здобутого іншим шляхом. І той і інший хороші, але люди досвідчені знають, що смачніше.
Етика складається з політичної етики, комерційної етики, церковної етики та етики.
Правильно поводитися легше, ніж придумати правила поведінки.
Добрих справ не буває. І злих справ не буває. Бувають лише добрі наміри та злі наміри, от і все. Половина наслідків добрих намірів приносить зло, половина поганих намірів приносить добро.
Якби бажання вбити і можливість убити завжди збігалися, хто з нас уникнув би шибениці?
Є люди, які здатні на будь-який шляхетний та героїчний вчинок, але не можуть встояти перед спокусою розповісти нещасному про своє щастя.
Будь доброчесний, і ти будеш самотнім.
Афоризми про правду та брехню
Щоправда – найцінніше з того, що маємо; будемо ж витрачати її дбайливо.
Часто буває, що людина, яка жодного разу в житті не збрехала, береться судити про те, що правда, а що брехня.
Існують три види брехні: брехня, нахабна брехня та статистика.
Ніхто не міг би жити з людиною, яка постійно говорить правду; дякувати Богу, нікому з нас ця небезпека не загрожує.
Не варто говорити правду людям, які приймають за повною вартістю все, що їм кажеш, чи то брехня, чи правда.
Коли не знаєш, що сказати, говори правду.
Людина, не здатна обдурити себе, навряд чи зможе обдурити інших.
Афоризми про людину
Бог створив людину, бо розчарувався у мавпі. Після цього він відмовився від подальших експериментів.
Декілька місяців тому мене як незалежного висунули кандидатом на посаду губернатора великого штату Нью-Йорк. Дві основні партії виставили кандидатури містера Джона Т. Сміта і містера Бленка Дж. Бленка, проте я усвідомлював, що я маю важливу перевагу перед цими панами, а саме: чиста репутація. Варто було тільки переглянути газети, щоб переконатися, що якщо вони й були порядними людьми, то ці часи давно минули. Було цілком очевидно, що за Останніми рокамивони загрузли у всіляких пороках. Я впивався своєю перевагою над ними і в глибині душі тріумфував, але якась думка, як каламутний струмок, затьмарювала безтурботну гладь мого щастя: адже моє ім'я буде зараз у всіх на устах разом з іменами цих прохвостів! Це стало турбувати мене дедалі більше. Зрештою я вирішив порадитись зі своєю бабусею. Бабуся відповіла швидко і рішуче. Лист її говорив:
"За все своє життя ти не здійснив жодного безчесного вчинку. Жодного! Тим часом поглянь тільки в газети, і ти зрозумієш, що за люди містер Сміт і містер Бленк. Суди сам, чи можеш ти принизитися настільки, щоб вступити з ними в політичну боротьбу?
Саме це й не давало мені спокою! Всю ніч я ні на мить не стулив очей. Зрештою, я вирішив, що відступати вже пізно. Я взяв на себе певні зобов'язання і маю боротися до кінця. За сніданком, недбало переглядаючи газети, я натрапив на наступну замітку і, сказати правду, був зовсім приголомшений:
"Леше свідчення може бути, тепер виступаючи перед народом як кандидат у губернатори, містер Марк Твен дозволить роз'яснити, за яких обставин він був викритий у порушенні присяги тридцятьма чотирма свідками в місто Вакуваке (Кохінхіна) в 1863 році?Лжесвідчення було здійснено з наміром відтягати у бідної вдови-тубільки та її беззахисних дітей жалюгідний клаптик землі з кількома банановими деревцями - єдине, що рятувало їх від голоду та злиднів. інтересах виборців, які будуть, як сподівається містер Твен голосувати за нього, він зобов'язаний роз'яснити цю історію. Чи зважиться він?
У мене просто очі на лоба полізли від подиву. Який грубий, безсовісний наклеп! Я ніколи не бував у Кохінхіні! Я не маю уявлення про Вакувака! Я не міг би відрізнити бананове дерево від кенгуру! Я просто не знав, що робити. Я був розлючений, але зовсім безпорадний.
Пройшов цілий день, а я так нічого й не зробив. Наступного дня у тій самій газеті з'явилися такі рядки:
"Знамінена! Слід зазначити, що містер Марк Твен зберігає багатозначне мовчання з приводу свого лжесвідчення в Кохінхіні!"
(Надалі, протягом усієї виборчої кампанії ця газета називала мене не інакше, як "Гидкий клятвозлочинець Твен")
Потім в іншій газеті з'явилася така замітка:
"Желательно дізнатися, чи не зволить новий кандидат у губернатори роз'яснити тим зі своїх співгромадян, які наважуються голосувати за нього, одна цікава обставина: чи правда, що у його товаришів по бараку у Монтані раз у раз пропадали різні дрібні речі, які незмінно виявлялися чи то в кишенях містера Твена, чи то в його "валізі" (старій газеті, в яку він завертав свої пожитки), чи правда, що товариші були змушені нарешті, для власної ж користі. містера Твена, зробити йому дружнє навіювання, вимазати дьогтем, виваляти в пір'ї, і пронести вулицями верхи на жердині, а потім порадити якнайшвидше очистити займане ним у таборі приміщення і назавжди забути туди дорогу? Що відповість на це містер Марк Твен?
Чи можна було вигадати щось мерзотніше! Адже я ніколи в житті не бував у Монтані!
(З того часу ця газета називала мене "Твен, Монтанський Злодій.)
Тепер я почав розгортати ранкову газету з боязкою обережністю, - так, мабуть, піднімає ковдру людина, яка підозрює, що десь у ліжку причаїлася гримуча змія.
Одного разу мені впало у вічі наступне:
Майкл О`Фланаган - есквайр з Файв-Пойнтса, містер Снаб Ріфферті і містер Кетті Малліган з Уотер-стріт під присягою дали свідчення, що свідчать, що нахабне твердження містера Твена, ніби покійний дід нашого гідного кандидата містера Бленка був повішений за грабіж на великій дорозі, є підлим і безглуздим, ні на чому не заснованим наклепом. на будь-які гидкі хитрощі, оскверняють гробниці і чорнять чесні імена померлих... При думці про те горе, яке ця мерзенна брехня завдала ні в чому не винним рідним і друзям покійного, ми майже готові порадити ображеній і розгніваній публіці відразу ж учинити. Хоча, якщо наші співгромадяни, засліплені люттю, в запалі гніву завдадуть йому тілесних каліцтв, цілком очевидно, що ніякі присяж ні не наважаться їх звинуватити і жодний суд не наважиться присудити до покарання учасників цієї справи.)"
Спритна заключна фраза, мабуть, справила на публіку належне враження: тієї ж ночі мені довелося поспішно схопитися з ліжка і втекти з дому чорним ходом, а "ображена і розгнівана публіка" увірвалася через парадні двері і в пориві справедливого обурення стала бити в мене ламати меблі, а до речі захопила з собою дещо з моїх речей. І все ж я можу присягнутися всіма святими, що ніколи не зводив наклеп на дідуся містера Бленка. Мало того – я не підозрював про його існування і ніколи не чув його імені.
(Зауважу мимохідь, що вищезгадана газета з того часу стала називати мене "Твеном, Осквернителем Гробниць".)
Незабаром мою увагу привернула така стаття:
Містер Марк Твен, який зібрався вчора ввечері виголосити громову промову на мітингу незалежних, не з'явився туди вчасно. У телеграмі, отриманій від лікаря містера Твена, говорилося, що його збив екіпаж, що мчав на весь опор, що в нього в двох місцях зламана нога, що він відчуває найжорстокіші муки, і тому подібне нісенітниця. негідника, якого вони обрали своїм кандидатом, але вчора ж увечері якийсь п'яний мертвий суб'єкт рачки вповз до готелю, де проживає містер Марк Твен, нехай тепер незалежні спробують довести, що ця худоба, що нализалася, не була Марком Твеном. допоможуть!Весь народ голосно запитує: "Хто був цей чоловік?"
Я не вірив своїм очам. Не може бути, щоб моє ім'я було пов'язане з такою жахливою підозрою! Вже цілих три роки я не брав у рота ні пива, ні вина і взагалі ніяких спиртних напоїв.
(Очевидно, час брав свій, і я почав гартуватися, тому що прочитав без особливого прикрості в наступному номері цієї газети своє нове прізвисько: "Твен, Біла гарячка", хоча знав, що це прізвисько залишиться за мною до кінця виборчої кампанії.)
На той час на моє ім'я стало надходити безліч анонімних листів. Зазвичай вони були такого змісту:
"Що скажете щодо убогої бабусі, яка до вас стукалося за милостиною, а ви її ногою штовхнули?"
"Деякі ваші темні справи відомі поки що одному мені. Прийде вам розщедритися на кілька доларів, інакше газети дізнаються дещо а вас від вашого покірного слуги".
Інші листи були в тому ж дусі. Я міг би привести їх тут, але гадаю, що читачеві досить і цих.
Незабаром головна газета республіканської партії "викрила" мене у підкупі виборців, а центральний орган демократів "вивів мене на чисту водуза злочинне вимагання грошей.
(Таким чином, я отримав ще дві прізвиська: "Твен, Брудний Шахрай" і "Твен, Підлий Шантажист").
Тим часом усі газети зі страшними криками стали вимагати "відповіді" на висунуті мені звинувачення, а керівники моєї партії заявили, що подальша мовчанка погубить мою політичну кар'єру. І ніби для того, щоб довести це і підстебнути мене, наступного ранку в одній із газет з'явилася така стаття:
Кандидат незалежних продовжує вперто відмовчуватися. Звичайно, він не сміє і пікнути. Пред'явлені йому звинувачення виявилися цілком достовірними, що ще більше підтверджується його промовистим мовчанням, відтепер він затаврований на все життя!.. Подивіться на свого кандидата, незалежні! в нього, огляньте з усіх боків і скажіть, чи наважитеся ви віддати ваші чесні голоси цьому негіднику, який тяжкими своїми злочинами заслужив стільки огидних кличок і не сміє навіть розкрити рота, щоб спростувати хоч одну з них».
Далі ухилятися було вже, мабуть, не можна, і, почуваючи себе глибоко приниженим, я засів за "відповідь" на всю цю купу незаслужених брудних клепів. Але мені так і не вдалося закінчити мою роботу, тому що наступного ранку в одній із газет з'явився новий жахливий і злісний наклеп: мене звинувачували в тому, що я підпалив божевільню з усіма його мешканцями, тому що він псував вигляд з моїх вікон. Тут мене охопив жах. Потім було повідомлення, що я отруїв свого дядька з метою заволодіти його майном. Газета наполегливо вимагала розтину трупа. Я боявся, що ось-ось збожеволію. Але цього мало: мене звинуватили в тому, що, будучи піклувальником притулку для підкидьків, я прилаштував за протекцією своїх беззубих родичів, що вижили з розуму, на посаду розжовувачів їжі для вихованців. У мене голова пішла кругом. Нарешті безсоромне цькування, яке піддали мені ворожі партії, досягло найвищої точки: по чиємусь наученню під час передвиборних зборів дев'ять малюків усіх квітів шкіри і в найрізноманітніших лахміттях виринали на трибуну і, чіпляючись за мої ноги, стали кричати: "Тато!"
Я не витримав. Я спустив прапор і здався. Балотуватися на посаду губернатора штату Нью-Йорк виявилося мені не під силу. Я написав, що знімаю свою кандидатуру, і в пориві запеклості підписався:
"З повною пошаною ваш, колись чесна людина, а нині:
Гидкий Клятвозлочинець, Монтанський Злодій, Осквернитель Гробниць, Біла Гарячка, Брудний Шахрай та Підлий Шантажист
