Пауло Коельє. Історія успіху Пауло Коельйо. Манускрипт, знайдений в Акко
Пауло Коельо – один із найбільш продаваних письменників у світі: тиражі його книг сягають десятка мільйонів. Але за життєвим успіхомчасто стоять драматичні колізії та напружені духовні пошуки. Як же досяг успіху автор знаменитого «Алхіміка»?
Творчість та електрошок
Майбутній письменник народився 24 серпня 1947 року у Ріо-де-Жанейро в сім'ї інженера. У семирічному віці хлопчика віддали до школи єзуїтів. Саме там у нього вперше прокинулися творчі здібності. Він став писати вірші та прозу і при цьому все більше замикався у собі. Це стривожило рідних Пауло. Справа в тому, що в Бразилії в 60-ті роки панувала військова диктатура і творчим людям доводилося несолодко, - їх прирівнювали до комуністів, гомосексуалістів та наркоманів. Батьки почали побоюватися, що їхнього сина почнуть переслідувати за вільнодумство і, коли юнакові було сімнадцять, помістили його у приватну психіатричну лікарню.
Коельйо поставили діагноз «шизофренія». У клініці він пробув три роки, піддаючись лікуванню електрошоком. Тричі Пауло намагався втекти з лікарні, але його щоразу ловили та повертали назад.
Зрештою на вимогу батьків молодий Коельйо відмовився від мрії стати письменником і вступив на юридичний факультет університету Ріо-де-Жанейро. Але всього через рік кинув навчання і разом з хіпі вирушив подорожувати світом. Він побував у країнах Латинської Америки, Північної Африки та Європи. Як і його друзі, Пауло вживав наркотики.
Повернувшись додому за кілька років, Коельо розпочав кар'єру музиканта. Він складав пісні разом із популярними виконавцями: Елліс Режіною, Рітою Лі, Раулем Сейшасом. У той же період Пауло захопився містикою, окультизмом і, нарешті, сатанізмом, перетворившись на послідовника британця Алістера Кроулі. Водночас він приєднався до анархістів, грав у театрі та співпрацював із пресою.
«Шлях Сантьяго»
У 1974 році Коельйо разом з іншими членами групи анархістів відправили до в'язниці за звинуваченням в «антиурядовій діяльності». Його піддали тортурам. Врятувало поета те, що колись він лежав у психіатричній лікарні, - він був визнаний несамовитим і відпущений на волю. Незабаром Пауло знову вирушив у подорож.
1982 року в одному з амстердамських кафе він познайомився з членом католицького чернечого ордену RAM, якого згодом називав Джей. Джей розповів йому, як Євангеліє може змінювати життя людини. Коельо дуже надихнули ці ідеї, і він вступив в орден, ставши учнем Джея. Тут він навчився розуміти мову символів та ознак. А в 1986 році духовний вчитель переконав Пауло здійснити паломництво «Шляхом Сантьяго», до усипальниці святого великомученика Римської Католицької Церкви Якова, розташованої в іспанському місті Сантьяго-де-Компостела.
Там на бразильця зійшло осяяння. Він вирішив залишити заняття музикою і таки стати письменником. Першою написаною ним книгою став "Щоденник мага", в якому він описав події, що відбувалися з ним на "шляху Сантьяго". Зокрема, герой «Щоденника» зустрічає на своєму шляху містиків та демонів, вчиться розуміти природу істини, а також знайомиться з ритуалами ордена RAM, які допомагають йому набути сили.
Справжня доля
Книжка вийшла 1987 року. Особливого успіху вона не мала, проте викликала приплив паломників до гробниці святого Якова. Проте 1988 року вийшов «Алхімік». Його головний герой, Андалуський пастух Сантьяго, вирушає до Єгипту, щоб знайти якийсь скарб, але врешті-решт знаходить його на своїй батьківщині в Іспанії. Основною думкою роману була необхідність внутрішніх духовних шукань, прямування шляхом своєї справжньої долі.
Спочатку книга продалася зовсім невеликим тиражем - 900 примірників - але в 1994 роман був вдруге виданий в США і відразу став бестселером.
Того ж року, коли «Алхімік» був вперше опублікований у Бразилії, Пауло зі своєю тодішньою дружиною Крістіною вирушили у 40-денну прощу до пустелі Мохав. Цій подорожі пізніше було присвячено роман «Валькірії».
Потім вийшли інші романи Коельо: "Брида", "На березі Ріо-П'єдра села я і заплакала", "П'ята гора", "Вероніка вирішує померти", "Одинадцять хвилин", "Переможець залишається один", "Алеф". Загалом було продано близько 175 мільйонів екземплярів книг письменника у понад 170 країнах.
Іноді Пауло Коельо називають "людиною епохи Відродження". Щоправда, літературні критики не дуже прихильні до письменника, вважаючи його манеру спрощеною. Сам же Коельо запевняє, що його завдання робити складне простим, розповідаючи про духовні істини мовою філософських притч.
Пауло Коельо (Paulo Coelho) народився у Ріо-де-Жанейро, Бразилія, у серпні 1947. Він вів дуже інтенсивне життя. Перш, ніж він став міжнародно відомим (а його книги - всесвітніми бестселерами), він мав подолати багато перешкод. Підлітком він зіткнувся із звірячим лікуванням електрошоком у психіатричній лікарні, куди батьки, які прийнявши його непослух за ознаку божевілля, тричі поміщали його між 1966 та 1968 роками. Як учасник езотеричного андеграунду, він сидів у в'язниці для політичних ув'язнених і зазнавав фізичних тортур. далі...
Пізніше Пауло об'єднав сили з рок-зіркою Раулем Сейхасом і, як хіпі, був багато в чому частиною покоління "кохання та світу" та "сексу, наркотиків та рок-н-ролу". Разом вони написали 120 пісень (між 1973 та 1982), які революціонізували бразильську рок-музику; деякі з цих пісень – хіти і сьогодні. Hérica Marmo описав період його життя в його книзі "Пісня Чарівника: Музична Кар'єра Пауло Коельо", виданої в 2007 році. Хіпі, журналіст, рок-зірка, актор, драматург, театральний директор та телевізійний продюсер - це ураганне життя закінчилося 1982 року під час поїздки до Європи. У Дахау і пізніше в Амстердамі у Пауло відбулися містичні зустрічі з "J", його новим наставником, який переконав його пройти шляхом Сантьяго-де-Компостела, дорогою середньовічного паломника між Францією та Іспанією.
У 1986 році у віці 38 років Пауло Коельо пройшов дорогою до Сантьяго, і саме там він повторно звернувся до християнства і знову знайшов віру, в якій його виховували отці-єзуїти у шкільні роки. Пізніше він пізніше описав цей досвід у своїй першій книзі "Паломництво" (у російському виданні - "Щоденник Мага"), виданому 1987 року. Наступного року його друга книга "Алхімік" створила йому всесвітню репутацію. Роман вже набув статусу сучасної класики, і ним захоплюються у всьому світі. Це історія поза часом, яка не перестане зачаровувати та надихати цілі покоління майбутніх читачів.
Коельйо отримав численні престижні міжнародні нагороди. Критики хвалили його поетичний, реалістичний та філософський стиль, символічну мову, яка звертається не до наших розумів, а до наших сердець. Він став членом престижної бразильської Академії Словесності у 2002 році.
Книги (20)
Вероніка вирішує вмерти
Вероніка вирішує померти - прекрасна і схвальна книга, що надає силу, блискуче опрацьована і повна іронічних метафор. Це реалістична історія про спрагу життя перед смертю, яка закликає сприймати щодня як диво.
Щоденник мага
«ЩОДЕННИК МАГА», або «Паломництво», як ще називають цю книгу, — це опис подорожі Пауло Коельо легендарним Шляхом Сантьяго, пройденим мільйонами пілігримів із часів середньовіччя. У своєму пошуку він зустрічає містичних провідників та демонічних вісників, вчиться розуміти природу істини, для набуття Сили знайомиться із вправами-ритуалами містичного Ордену RAM.
Заїр
"Заїр" - це книга-сповідь людини, у якої безвісти зникає дружина. Він перебирає в умі все можливі варіанти- викрадення, шантаж - але тільки не те, що Естер могла піти, не сказавши жодного слова, що вона могла просто розірвати їхні стосунки.
Вона дратує його як ніхто інший, але водночас викликає почуття непереборної тяги. Яке життя вона тепер веде? Чи буде вона щаслива без нього?
Пауло Коельо (народився 24 серпня 1947 р., Ріо-де-Жанейро) - знаменитий бразильський письменник і поет. Опублікував загалом 15 книг – романи, коментовані антології, збірки коротких оповідань-притч. У Росії прославився після видання «Алхіміка», яке довго залишалося в першій десятці бестселерів. Загальний тираж усіма мовами перевищує 60 мільйонів. Сприйняття Коелью неоднозначно і коливається від непомірного звеличення до повного приниження.
Народився в Ріо-де-Жанейро у благополучній родині інженера Педро та Ліжія Коельо. У сім років його відправили до єзуїтської школи Святого Ігнатія Лойоли, де вперше проявляється його бажання писати книги. Бажання стати письменником не знайшло розуміння у його сім'ї, тому під їх тиском він вступає на юридичний факультет університету Ріо-де-Жанейро, але незабаром кидає навчання і займається журналістикою.
Інший - це той, ким мене вчили бути, але ким я не є. Інший переконаний, що людина все своє життя зобов'язана думати про те, як би зібрати гроші, щоб під старість не померти з голоду. І стільки він про це думає, і такі будує грандіозні плани, що виявляє, що живий, лише коли його днів на землі залишається зовсім мало. Схоплюється він, та пізно.
Коельо Пауло
У результаті розбіжності між ним і сім'єю йшли по наростаючій, зрештою сімнадцятирічний Пауло був примусово поміщений у приватну психіатричну клініку на курс лікування. Ні лікування електрошоком, ні другий курс лікування не змінили його впевненості в собі - і тоді він втік з клініки, поневірявся деякий час, у результаті повернувся додому. Через рік він приєднався до руху аматорського театру, який у Бразилії 60-х став масовим явищем - як явищем мистецтва, а й соціального протесту.
Театрально-протестна активність для Коельйо закінчилася в лікарні, звідки він знову втік, але безгрошів'я змусило його знову повернутися додому. Зрештою після третього курсу лікування його сім'я змирилася з тим, що «нормальною» роботою він не займатиметься. Пауло Коельо продовжував займатися театром та журналістикою.
У 1970 почав подорожувати Мексикою, Перу, Болівією, Чилі, Європою та Північною Африкою. Через два роки Коельо повернувся до Бразилії і почав складати вірші для пісень, які потім стали дуже популярними, працюючи з відомими бразильськими виконавцями, такими як Рауль Сейшас. Як він визнається в одному з інтерв'ю, в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика, Алістер Кроулі, які вплинули на їх співпрацю.
А що таке гідність? Думка, щоб усі оточуючі вважали тебе доброю, вихованою, сповненою любові до ближнього?
Коельо Пауло
Воно поширилося як на музику, а й у плани створення «Альтернативного Товариства», яке мало стати громадою анархістів у штаті Мінас-Жерайс, заснованої на ідеї Кроулі: «Роби що хочеш - це все, що має бути законом». Бразильські військові, які прийшли до влади в результаті перевороту 1964 року, вважали цей проект підривною діяльністю і уклали всіх передбачуваних членів групи під варту. Відомо також, що під час перебування у в'язниці Коельо та Сейшаса катували. Вийти з в'язниці Коельйо несподівано допомогло минуле: його визнали неосудним і відпустили.
Після подій, описаних у "Валькіріях", Коельо покинув Суспільство.
Боги грають у кістки і не питають, чи хочемо ми брати участь у їхній грі. Їм немає справи до того, що там у тебе залишилося позаду - коханий, будинок, служба, кар'єра, мрія. Боги знати не хочуть про твоє життя, в якому кожної речі знаходилося своє місце і кожне бажання, завдяки завзятості та працьовитості, могло здійснитися. Боги не беруть до уваги наші плани та наші надії; в якомусь куточку Всесвіту грають вони в кістки - і ось випадково вибір паде на тебе, і з цієї хвилини виграш або програш - справа випадку. Боги, затіявши партію у кістки, випускають Любов із її клітини. Ця сила здатна бачити чи руйнувати - залежно від цього, куди вітер подіє тієї миті, коли вона вирветься на волю.
(«На березі Ріо-П'єдра сіла я і заплакала»)
Коельо Пауло
Пізніше, в Голландії, він зустрічає особу (звану ним «Джі» (лат. J) у «Валькіріях», «Паломництві» та на його сайті «Воїн Світла»), яка змінила його життя і присвятила Християнство. Він став членом католицької групи, відомої як RAM (Regnus Agnus Mundi), де Джі був його Вчителем. У 1986 році він пройшов Дорогою Сантьяго, старовинним іспанським шляхом паломників, і описав пізніше все, що сталося в книзі «Щоденник Мага».
Зараз він живе зі своєю дружиною, Крістіною, у Ріо-де-Жанейро, у Бразилії, та у Тарбі, у Франції.
Пауло Коельо - фото
Пауло Коельо - цитати
А що таке гідність? Думка, щоб усі оточуючі вважали тебе доброю, вихованою, сповненою любові до ближнього? 
Я можу завести нових друзів і навчити їх бути безумцями, щоб зробити їх мудрими. Скажу їм, щоб вони не жили за підручниками гарного тону, а відкривали свою власне життя, власні бажання, пригоди – та жили!
Де вперше проявляється його бажання писати книжки. Бажання стати письменником не знайшло розуміння у його сім'ї, тому під їх тиском він вступає на юридичний факультет університету Ріо-де-Жанейро, але незабаром кидає навчання і займається журналістикою. У результаті розбіжності між ним і сім'єю йшли по наростаючій, зрештою сімнадцятирічний Паулу був примусово поміщений у приватну психіатричну клініку для лікування. Ні лікування електрошоком через шизофренію, ні другий курс лікування не змінили його впевненості в собі - і тоді він втік з клініки, поневірявся деякий час, в результаті повернувся додому. Через рік він приєднався до руху аматорського театру, який у Бразилії 60-х став масовим явищем - як явищем мистецтва, а й соціального протесту. Театрально-протестна активність для Коельйо закінчилася в лікарні, звідки він знову втік, але безгрошів'я змусило його знову повернутися додому. У результаті після третього курсу лікування його сім'я змирилася з тим, що «нормальною» роботою він не займатиметься. Пауло Коельо продовжував займатися театром та журналістикою.
Зараз він живе зі своєю дружиною Крістіною, в Ріо-де-Жанейро, у Бразилії, і в Тарбі, у Франції.
Роботи
У 150 країнах світу було продано понад 86 мільйонів книг Пауло Коельо, перекладених 67 мовами. Він отримав безліч літературних премій у різних країнах, включаючи Францію (La Legion d'Honneur) та Італію (Grinzane Cavour). Список його романів включає «Алхіміка», заснованого на «Історії про двох мрійників» Борхеса, і проданого загальним тиражем понад 11 мільйонів примірників, перекладених 41 мовою світу, що започаткував фільм, що знімається Лоуренсом Фішборном, шанувальником Коельо. Крім того, їм написано «Паломництво» (легше в основу комп'ютерної гри, розробленою компанією Arxel Tribe), «…» та «Валькірії». Багато книг письменника потрапили під заборону в Ірані, про що Коельо особисто повідомив у своєму офіційному блозі, з конфіскацією 1000 копій, згодом все-таки допущених до друку.
Його твори входили до списку найбільш продаваних книг не тільки в Бразилії, а й у Великій Британії, США, Франції, Німеччині, Канаді, Італії, Ізраїлі, Фінляндії та Греції. «Алхімік» досі залишається книгою, що найбільше продається в історії Бразилії, і згадають у Книзі рекордів Гіннесса. Коельо є автором найбільш продаваних книг португальською мовою.
Критика
Незважаючи на весь цей успіх, багато бразильських критиків вважають його незначним письменником, чиї роботи дуже прості. Деякі також називають його роботи «комерційними» і орієнтованими ринку. Його обрання до Літературної академії Бразилії заперечується багатьма бразильцями.
Стилізації на кшталт Коелью присутні у книгах Анхеля де Куатье.
Відома російська телеведуча та сценарист Авдотья Смирнова сказала про нього таке:
| Роздратування, яке Коельо викликає у будь-якого більш-менш літературно досвідченого читача, пояснюється перш за все його надзвичайною серйозністю, гусячою якоюсь важливістю - нудьга смертна, на весь роман жодного жарту, жодної усмішки, жодної гостроти. Я маю на увазі не хіханьки-хаханьки, гостроти в літературі бувають які завгодно - фонетичні, філософські, що вивертають ідіоми; але так, без жодної навіть тіні жонглювання, без найменшого артистизму, без натяку на гру розуму, так справжня література не трапляється. Тим часом, саме ця серйозність і робить Коельо таким популярним письменником. |
Книжки
- «Паломництво» або «Щоденник мага» / O Diário de um Mago, , русявий. пров
- «Алхімік» / Про Alquimista, , рус.пер.
- «Брида» / Brida, , русявий. пров.
- «Валькірії» / As Valkírias, , русявий. пров.
- «Мактуб» / Maktub, , русявий. пров.
- «На березі Ріо-П'єдра сіла я і заплакала» / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, , русявий. пров.
- «П'ята гора» / O Monte Cinco, , рус.пер.
- «Книга воїна світла» / Manual do guerreiro da luz, , рус.пер.
- «Любовні листи пророка», , ніколи не перекладалася англійською
- "Вероніка вирішує вмерти " / Veronika decide morrer, , рус.пер.
- «Диявол і сеньйорита Прім» / O Demônio e a srta Prym, , рус.пер.
- «Батьки, сини та діди» / Histórias para pais, filhos e netos,
- «Одинадцять хвилин» / Onze Minutos, , рус.пер.
- «Заїр», / O Zahir, рос.пер.
- «Відьма з Портобелло» / A bruxa de Portobello, , рус.пер.
- «Переможець залишається один» / O Vencedor Está Só, , рус.пер.
- «Манускрипт, знайдений в Акко»,
- «Мата Харі. Шпигунка The Spy, , рус.пер.
Екранізація
- Вероніка вирішила померти – яп. Veronika wa shinu koto ni shita, реж.: Кей Хорія; 2005
- Вероніка вирішує померти – англ. Veronika Decides to Die; реж: Емілі Янг; ; IMDb:
У 2014 році на екрани вийшов фільм «Пілігрим: Паоло Коельо», який розповідає нам про життєвий та творчий шлях письменника. У російському прокаті він з'явився у березні 2015 року.
Напишіть відгук про статтю "Коельо, Пауло"
Примітки
Посилання
|
||||||||||
Уривок, що характеризує Коельо, Пауло
«І ось полювання змушувати її співати? - Що вона може співати? І нічого тут немає веселого», думав Микола.Соня взяла перший акорд прелюдії.
«Боже мій, я загиблий, я безчесна людина. Кулю в лоб, одне, що лишається, а не співати, подумав він. Піти? але куди? все одно, нехай співають!
Микола похмуро, продовжуючи ходити по кімнаті, поглядав на Денисова та дівчаток, уникаючи їхніх поглядів.
«Ніколенька, що з вами?» - Запитав погляд Соні, спрямований на нього. Вона відразу побачила, що щось трапилося з ним.
Микола відвернувся від неї. Наталя зі своєю чуйністю теж миттєво помітила стан свого брата. Вона помітила його, але їй самій так було весело в ту хвилину, така далека вона була від горя, смутку, докорів, що вона (як це часто буває з молодими людьми) навмисне обдурила себе. Ні, мені надто весело тепер, щоб псувати свої веселощі співчуттям чужому горю, відчула вона, і сказала собі:
"Ні, я вірно помиляюся, він повинен бути веселим так само, як і я". Ну, Соня, - сказала вона і вийшла на саму середину зали, де на її думку найкраще був резонанс. Піднявши голову, опустивши неживо повислі руки, як це роблять танцівниці, Наташа, енергійним рухом переступаючи з каблучка навшпиньки, пройшлася посередині кімнати і зупинилася.
«Ось вона я!» ніби говорила вона, відповідаючи на захоплений погляд Денисова, що стежив за нею.
«І чого вона радіє! – подумав Микола, дивлячись на сестру. І як їй не нудно і не соромно! Наташа взяла першу ноту, горло її розширилося, груди випросталися, очі набули серйозного виразу. Вона не думала ні про кого, ні про що в цю хвилину, і з у усмішку складеного рота полилися звуки, ті звуки, які може виробляти в ті ж проміжки часу і в ті ж інтервали всякий, але які тисячу разів залишають вас холодним, тисячу вперше змушують вас здригатися і плакати.
Наталя цієї зими вперше почала серйозно співати і особливо тому, що Денисов захоплювався її співом. Вона співала тепер не по-дитячому, вже не було в її пенні цієї комічної, дитячої старанності, яка була в ній раніше; але вона співала ще не добре, як говорили всі знавці судді, які її слухали. "Не оброблений, але прекрасний голос, треба обробити", говорили всі. Але говорили це звичайно вже набагато після того, як замовк її голос. У той же час, коли звучав цей необроблений голос з неправильними придихами та зусиллями переходів, навіть знавці судді нічого не говорили, і тільки насолоджувалися цим необробленим голосом і лише хотіли ще раз почути його. В голосі її була та незайманість, то незнання своїх сил і та необроблена ще оксамитова, що так поєднувалися з недоліками мистецтва співу, що, здавалося, не можна було нічого змінити в цьому голосі, не зіпсувавши його.
«Що це таке? – подумав Микола, почувши її голос і широко розплющуючи очі. - Що з нею сталося? Як вона співає нині? – подумав він. І раптом увесь світ для нього зосередився в очікуванні наступної ноти, наступної фрази, і все в світі стало розділеним на три темпи: «Oh mio crudele affetto… [О моє жорстоке кохання…] Раз, два, три… раз, два… три… разів… Oh mio crudele affetto… Раз, два, три… раз. Ех, життя наше безглузде! – думав Микола. Все це, і нещастя, і гроші, і Долохов, і злість, і честь - все це нісенітниця ... а ось воно справжнє ... Hy, Наташа, ну, голубчик! ну матінка! ... як вона цей si візьме? взяла! слава Богу!" - І він, сам не помічаючи того, що він співає, щоб посилити цей si, взяв другу в терцію високої ноти. "Боже мій! як добре! Невже це я взяв? як щасливо! подумав він.
О! як затремтіла ця терція, і як торкнулося щось краще, що було в душі Ростова. І це щось було незалежно від усього у світі, і найвище у світі. Які тут програші, і Долохови, і слово честі! ... Все нісенітниця! Можна зарізати, вкрасти і все ж таки бути щасливим.
Давно вже Ростов не відчував такої насолоди від музики, як цього дня. Але як тільки Наталка скінчила свою баркаролу, дійсність знову згадалася йому. Він, нічого не сказавши, вийшов і пішов до своєї кімнати. За чверть години старий граф, веселий і задоволений, приїхав із клубу. Микола, почувши його приїзд, пішов до нього.
– Ну що, повеселився? – сказав Ілля Андрійович, радісно та гордо посміхаючись на свого сина. Микола хотів сказати, що «так», але не міг: він мало не заплакав. Граф розкурював люльку і не помітив стану сина.
"Ех, неминуче!" – подумав Микола вперше та востаннє. І раптом самим недбалим тоном, таким, що він сам собі бридкий здавався, ніби він просив екіпажу з'їздити до міста, він сказав батькові.
- Тату, а я до вас за ділом прийшов. Я був і забув. Мені грошей треба.
- Ось як, - сказав батько, який був особливо веселий. - Я тобі казав, що не дістане. Чи багато?
- Дуже багато, - червоніючи і з дурною, недбалою усмішкою, яку він довго потім не міг собі пробачити, сказав Микола. – Я трохи програв, тобто багато навіть дуже багато, 43 тисячі.
– Що? Кому?… Жартуєш! – крикнув граф, раптом апоплексично червоніючи шиєю та потилицею, як червоніють старі люди.
– Я обіцяв заплатити завтра, – сказав Микола.
- Ну! ... - Сказав старий граф, розводячи руками і безсило опустився на диван.
- Що ж робити! З ким це не траплялося! - сказав син розв'язним, сміливим тоном, тоді як у душі своїй він вважав себе негідником, негідником, який цілим життям не міг викупити свого злочину. Йому хотілося б цілувати руки свого батька, на колінах просити його прощення, а він недбалим і навіть грубим тоном казав, що це з кожним трапляється.
Граф Ілля Андрійович опустив очі, почувши ці слова сина і поквапився, шукаючи щось.
- Так, так, - промовив він, - важко, я боюся, важко дістати ... з ким не бувало! так, з ким не бувало… – І граф миттю глянув синові в обличчя і пішов геть із кімнати… Микола готувався на відсіч, але ніяк не очікував цього.
- Татусю! па ... пенька! - Закричав він йому вслід, ридаючи; пробачте мене! — І, схопивши батькову руку, він притулився до неї губами і заплакав.
У той час, як батько розмовляв із сином, у матері з дочкою відбувалося не менш важливе пояснення. Наташа схвильована прибігла до матері.
– Мамо!… Мамо!… він мені зробив…
- Що зробив?
- Зробив, зробив пропозицію. Мати! Мати! – кричала вона. Графиня не вірила своїм вухам. Денисов зробив пропозицію. Кому? Цій маленькій дівчинці Наталці, яка ще недавно грала в ляльки і тепер ще брала уроки.
- Наташа, повно, дурниці! - Сказала вона, ще сподіваючись, що це був жарт.
- Ну ось, дурниці! - Я вам говорю, - сердито сказала Наталка. – Я прийшла запитати, що робити, а ви мені кажете: «дурості»…
Графіня знизала плечима.
- Якщо правда, що мсьє Денисов зробив тобі пропозицію, то скажи йому, що він дурень, от і все.
- Ні, він не дурень, - ображено і серйозно сказала Наталка.
- Ну то що ж ти хочеш? Адже ви нині всі закохані. Ну, закохана, то виходь за нього заміж! – сердито сміючись, промовила графиня. - З Богом!
- Ні, мамо, я не закохана в нього, мабуть, не закохана в нього.
– Ну, то так і скажи йому.
- Мамо, ви гніваєтеся? Ви не гніваєтеся, голубонько, ну в чому ж я винна?
- Ні, та що ж, мій друже? Хочеш, я піду скажу йому, – сказала графиня, посміхаючись.
- Ні, я сама, тільки навчіть. Вам легко, – додала вона, відповідаючи на її посмішку. — А коли б ви бачили, як він мені це сказав! Адже я знаю, що він не хотів цього сказати, та вже ненароком сказав.
– Ну, все-таки треба відмовити.
- Ні не потрібно. Мені так його шкода! Він такий милий.
– Ну, то прийми пропозицію. І то пора заміж йти, - сердито і глузливо сказала мати.
- Ні, мамо, мені так шкода його. Я не знаю, як скажу.
- Та тобі й нема чого говорити, я сама скажу, - сказала графиня, обурена тим, що наважилися дивитися, як на велику, на цю маленьку Наташу.
- Ні, ні за що, я сама, а ви слухайте біля дверей, - і Наталка побігла через вітальню в залу, де на тому ж стільці, біля клавікорд, закривши обличчя руками, сидів Денисов. Він схопився на звук її легких кроків.
- Наталі, - сказав він, швидкими кроками підходячи до неї, - вирішуйте мою долю. Вона у ваших руках!
– Василю Дмитричу, мені вас так шкода!… Ні, але ви такий славний… але не треба… це… а так я вас завжди любитиму.
Денисов нахилився над її рукою, і вона почула дивні, незрозумілі для неї звуки. Вона поцілувала його в чорну, сплутану, кучеряву голову. В цей час почувся поспішний шум сукні графині. Вона підійшла до них.
- Василю Дмитричу, я дякую вам за честь, - сказала графиня зніяковілим голосом, але який здавався суворим Денисову, - але моя дочка така молода, і я думала, що ви, як друг мого сина, зверніться раніше до мене. У такому разі ви не поставили б мене у потребу відмови.
- Гафіне, - сказав Денисов з опущеними очима і винним виглядом, хотів сказати щось ще й запнувся.
Наталка не могла спокійно бачити його таким жалюгідним. Вона почала голосно схлипувати.
- Гафіню, я винен перед вами, - продовжував Денисов переривчастим голосом, - але знайте, що я так боготвою вашу дочку і все ваше сімейство, що два життя віддам ... - Він подивився на графиню і, помітивши її суворе обличчя ... - Ну, привітайте, пане, - сказав він, поцілував її руку і, не глянувши на Наташу, швидкими, рішучими кроками вийшов з кімнати.
Другого дня Ростов проводив Денисова, який хотів більше жодного дня залишатися у Москві. Денисова проводжали в циганів усі його московські приятелі, і він не пам'ятав, як його поклали в сани і як везли перші три станції.
Після від'їзду Денисова, Ростов, чекаючи на гроші, які не раптом міг зібрати старий граф, провів ще два тижні в Москві, не виїжджаючи з дому, і переважно в кімнаті панночок.
Соня була до нього ніжніша і відданіша ніж раніше. Вона, здавалося, хотіла показати йому, що його програш був подвигом, за який вона тепер ще більше любить його; але Микола тепер вважав себе недостойним її.
Він виписав альбоми дівчаток віршами та нотами, і не попрощавшись ні з ким зі своїх знайомих, відіславши нарешті всі 43 тисячі та отримавши розписку Долохова, поїхав наприкінці листопада наздоганяти полк, який уже був у Польщі.
Після свого пояснення з дружиною П'єр поїхав до Петербурга. У Торжку на станції не було коней, або не хотів їх доглядач. П'єр мав чекати. Він не роздягаючись ліг на шкіряний диван перед круглим столом, поклав на цей стіл свої великі ноги в теплих чоботях і замислився.
- Накажете валізи внести? Ліжко постелити, чаю накажете? – питав камердинер.
П'єр не відповідав, бо нічого не чув і не бачив. Він задумався ще на минулій станції і все продовжував думати про те саме – про таке важливе, що він не звертав жодної уваги на те, що відбувалося навколо нього. Його не тільки не цікавило те, що він пізніше або раніше приїде до Петербурга, або те, що буде або не буде йому місця відпочити на цій станції, але все одно було в порівнянні з тими думками, які його займали тепер, чи він пробуде кілька годин або все життя на цій станції.
Доглядач, наглядач, камердинер, баба з торжківським гаптуванням заходили до кімнати, пропонуючи свої послуги. П'єр, не змінюючи свого положення задертих ніг, дивився на них через окуляри, і не розумів, що їм може бути потрібно і яким чином усі вони могли жити, не вирішивши тих питань, які його займали. А його займали всі ті самі питання з того дня, як він після дуелі повернувся з Сокільників і провів першу, болісну, безсонну ніч; тільки тепер на самоті подорожі, вони з особливою силою оволоділи ним. Про що б він не починав думати, він повертався до тих самих питань, яких він не міг вирішити, і не міг перестати ставити собі. Наче в голові його згорнувся той головний гвинт, на якому трималося все його життя. Гвинт не входив далі, не виходив геть, а крутився, нічого не захоплюючи, на тому самому нарізі, і не можна було перестати крутити його.
Біографія
Зараз він живе зі своєю дружиною Крістіною, в Ріо-де-Жанейро, у Бразилії, і в Тарбі, у Франції.
Роботи
У 150 країнах світу було продано понад 86 мільйонів книг Пауло Коельо, перекладених 67 мовами. Він отримав безліч літературних премій у різних країнах, включаючи Францію (La Legion d'Honneur) та Італію (Grinzane Cavour). Список його романів включає «Алхіміка», заснованого на «Історії про двох мрійників» Борхеса, і проданого загальним тиражем понад 11 мільйонів примірників, перекладених 41 мовою світу, що започаткував фільм, що знімається Лоуренсом Фішборном, шанувальником Коельо. Крім того, їм написано «Паломництво» (легше в основу комп'ютерної гри, розробленої компанією Arxel Tribe), «На березі Ріо-П'єдра села я і заплакала…» та «Валькірії». Багато книг письменника потрапили під заборону в Ірані, про що Коельо особисто повідомив у своєму офіційному блозі, з конфіскацією 1000 копій, згодом все-таки допущених до друку.
Його твори входили до списку найбільш продаваних книг не тільки в Бразилії, а й у Великій Британії, США, Франції, Німеччині, Канаді, Італії, Ізраїлі, Фінляндії та Греції. «Алхімік» досі залишається книгою, що найбільше продається в історії Бразилії, і згадають у Книзі рекордів Гіннесса. Коельо є автором найбільш продаваних книг португальською мовою.
Критика
Незважаючи на весь цей успіх, багато бразильських критиків вважають його незначним письменником, чиї роботи дуже прості. Деякі також називають його роботи «комерційними» і орієнтованими ринку. Його обрання до Літературної академії Бразилії заперечується багатьма бразильцями.
Стилізації на кшталт Коельо присутні у книгах Анхеля де Куатье.
Відома російська телеведуча та сценарист Авдотья Смирнова сказала про нього таке:
| Роздратування, яке Коельо викликає у будь-якого більш-менш літературно досвідченого читача, пояснюється насамперед його надзвичайною серйозністю, гусячою якоюсь важливістю - нудьга смертна, на весь роман жодного жарту, жодної усмішки, жодної гостроти. Я маю на увазі не хіханьки-хаханьки, гостроти в літературі бувають які завгодно - фонетичні, філософські, що вивертають ідіоми; але так, без жодної навіть тіні жонглювання, без найменшого артистизму, без натяку на гру розуму, так справжня література не трапляється. Тим часом, саме ця серйозність і робить Коельо таким популярним письменником. |
