Spre colecția „Interesant”: Fapte interesante din istoria literaturii. Fapte interesante despre literatură Fapte interesante despre literatura rusă pentru școlari

Ilustrație: Elizaveta Clover

Creatorii moștenirii literaturii ruse evocă o mulțime de sentimente contradictorii, atât cu lucrările lor, cât și cu succesele personale. Uneori autorii inspiră, alteori dezamăgește, adesea te fac să râzi, alteori te întristează sau te fac să simpatizi cu situația lor. Disputele în jurul biografiilor scriitorilor, precum și în jurul operelor lor, nu s-au atenuat de zeci de ani. Oricât de complicate ar fi viețile scriitorilor sau motivele creațiilor lor, un singur lucru este sigur: literatura rusă este renumită pentru un număr imens de fapte interesante care încadrează lucrări nemuritoare.

Griboyedov și durerea lui din mintea lui ascuțită

Comedia în versuri de Alexander Sergeevich Griboedov „Vai de înțelepciune” a făcut din scriitor un clasic al literaturii ruse. Este interesant de știut că interjecția „Oh!” apare pe paginile lucrării de 6 ori, iar exclamația „Ah!” Griboedov l-a folosit de 54 de ori.

Primul care a văzut comedia a fost fabulistul Krylov. Scriitorul se temea de Ivan Andreevici și prețuia foarte mult punctul său de vedere, așa că a considerat necesar să se prezinte în fața lui Krylov cu o capodopera literară. Bărbatul a acceptat morocănos lucrarea din mâinile lui Griboedov, iar la sfârșitul lecturii, a spus că cenzorii nu vor putea aprecia această lucrare, în plus, Alexander Sergeevich se confruntă cu un „bilet” în Siberia pentru ceea ce a scris.

Multe fețe ale lui Pușkin

Ilustrație: Khozatskaya Ekaterina

Interesul este trezit nu numai de viață, ci și de fructele creative. Puțini oameni știu că cititorul s-ar putea să nu fi văzut niciodată celebra sirenă în lanțuri, Koshchei și pisica savantului. La urma urmei, scriitorul a completat poezia „Ruslan și Lyudmila” cu poezia „La stejarul verde Lukomorye” la doar 8 ani de la prima publicare.

Eugene Onegin nu este mai puțin interesant pentru cercetători. Lucrarea conține expresia „... m-am uitat pe fereastră și am zdrobit muște”.

„S-a stabilit în acea pace,
Unde este vechiul sat?
De vreo patruzeci de ani s-a certat cu menajera,
M-am uitat pe fereastră și am strivit muște.”

Această expresie nu trebuie luată la propriu. Aici nu vorbeam deloc despre insecte enervante.

A strivi o muscă are cel puțin două semnificații:

bea vin, imbata-te...
o imagine a vieții stagnante a unei nobile distracție și a divertismentului plictisitor.

Cel mai probabil, metafora ironică pe care Pușkin a folosit-o aici a ilustrat caracteristica tipică a unei persoane căreia îi place să bea. În limbajul modern există o definiție a „a fi sub influență”, cu alte cuvinte, „a nu fi treaz”. Și această versiune este mai potrivită. Dar nu vom determina niciodată cu certitudine absolută ce a vrut să spună Pușkin...

Într-o altă lucrare Pușkin, „Regina de pică”, un cititor atent trebuie să fi observat că personajul principal nu are un nume, doar numele său de familie Hermann este cunoscut. O nuanță importantă aici este „n” dublu de la sfârșit. Când povestea a fost prezentată în opera cu același nume, Piotr Ilici Ceaikovski a schimbat numele de familie cu numele principal al personajului, numindu-l Herman, cu un „n” la sfârșit.

În mod surprinzător, „Regina de pică” este considerată una dintre primele lucrări în limba rusă care a avut succes în Europa.

Apropo, complotul „Reginei de pică” i-a fost sugerat lui Pușkin de tânărul prinț Golitsyn, care, după ce a pierdut, și-a recâștigat ceea ce a pierdut, pariând, la sfatul bunicii sale, pe trei cărți care fuseseră odată. i-a sugerat Saint Germain. Această bunica este „prințesa cu mustață” N.P. Golitsyn, cunoscută în societatea din Moscova, născută Chernysheva, mama guvernatorului Moscovei D.V. Golitsyn.

Imediat după publicarea sa în 1834, povestea mistică a câștigat un succes remarcabil în rândul publicului cititor. Din jurnalul lui Pușkin:

„Regina mea de pică” este la modă. Jucătorii pun pe trei, șapte, as.”

Pușkin a scris peste 70 de epigrafe la lucrările sale. Pentru comparație: numărul de epigrafe ale lui Gogol și Turgheniev este de 20 fiecare.

Anna Karenina în tabloul de G. Manizer

Este de remarcat faptul că fiica cea mare a lui Pușkin, M. A. Hartung, a devenit unul dintre cele mai importante prototipuri ale Annei Karenina pentru romanul cu același nume al lui Lev Tolstoi. Scriitorul a cunoscut-o pe Maria Alexandrovna în 1868 în casa generalului A. A. Tulubiev și, impresionată, a descris câteva trăsături ale aspectului ei: părul închis, dantelă albă și o mică ghirlandă violet de panseluțe.

Misterul prozatorului Nikolai Gogol

Amintindu-ne de scriitorul mistic, dar în același timp foarte actual, Nikolai Gogol, merită remarcat faptul că acest om era pasionat de acul. Îi plăcea să tricoteze, să taie și să coase. Bărbatul a făcut cu pricepere batiste, eșarfe și rochii pentru surorile sale. Cu siguranță o astfel de natură contradictorie a lui Nikolai Vasilyevich a atras împreună cu ea eforturile creative ale maestrului stiloului.

Fanii literaturii ruse vor fi interesați să afle că piesa „Inspectorul general” se bazează pe evenimente reale. Alexandru Pușkin i-a spus lui Gogol ce s-a întâmplat în provincia Novgorod. Acest scriitor a fost cel care a insistat să finalizeze The Inspector General, în ciuda faptului că Gogol urma să oprească povestea. Cu toate acestea, piesa a fost sortită să trăiască. Rezultatul încă mulțumește cititorii și astăzi.

Întreaga viață a lui Nikolai Vasilyevich este un mister încurcat. Misticismul l-a urmat pe autor și, chiar și după moartea sa, moștenitorii și cercetătorii au rămas cu mai multe mistere decât răspunsuri. Mormântul lui Nikolai Vasilyevich a fost acoperit cu o piatră, numită popular Golgota pentru asemănarea sa cu Muntele Ierusalim. Când a venit momentul „relocarii” cimitirului, piatra a fost mutată în mormântul unui alt mistic - Mihail Bulgakov. Surprinzătoare în această poveste este fraza lui Bulgakov, pe care i-a repetat-o de mai multe ori lui Gogol: „Profesoare, acoperă-mă cu pardesiul tău”.

Libelula Krylova

În fabula „Libelula și furnica”, fabulistul Krylov descrie libelula ca pe o creatură cântătoare, dar toată lumea știe că această insectă nu cântă. S-a dovedit că libelula a fost anterior un nume comun pentru mai multe tipuri de insecte, iar Krylov a scris de fapt despre lăcustă.

Ciukovski este interzis

Numele maestrului literaturii ruse pentru copii era de fapt diferit. Numele real al scriitorului este Nikolai Ivanovich Korneychukov. Este de remarcat faptul că numele reale în această legătură sunt numele și prenumele. Nu există al doilea nume pe certificatul de naștere al poetului. Era ilegitim. Fiind deja destul de bătrân, Chukovsky a cerut să fie numit simplu Kolya.

Se știe că opera scriitorului a fost supusă unei cenzuri foarte stricte. Jurnalul lui Chukovsky a descris foarte sincer imaginea completă a ororii din acea vreme. Sunt literalmente pline de referiri la lupta disperată împotriva cenzurii, care din când în când a interzis aproape tot ce a fost scris de poet. Basmele au fost interzise, pagini întregi din articole și cărți au fost aruncate. Astăzi este foarte greu de crezut argumentele oficialilor care sunt uluiți de autocrație:

Deci, în „Moidodyr” pentru cuvintele „Doamne, Dumnezeu”, Chukovsky a mers să se explice cenzorului. În „Gândac” au văzut un subtext anti-stalinist.

„Stash” de Raskolnikov

A adus o contribuție uriașă la vistieria literaturii ruse

Ce carte a fost publicată sub diferite titluri în diferite țări în funcție de cursul de schimb?

În 2000, a fost publicat romanul lui Frederic Beigbeder „99 de franci”, recomandat spre vânzare în Franța la exact prețul respectiv. Același principiu a fost motivul pentru care publicațiile din alte țări au fost publicate sub o denumire diferită, corespunzătoare cursului de schimb: „39,90 mărci” în Germania, „9,99 lire” în Marea Britanie, „999 yeni” în Japonia etc. În 2002, cartea a fost republicată în legătură cu introducerea monedei euro și s-a numit „14,99 euro”. După ceva timp, apogeul popularității cărții a trecut și a fost redus la titlu și prețul corespunzător de „6 euro”.

Ce circumstanțe l-au determinat pe matematicianul Alexander Volkov să devină scriitor?

Basmul „Înțeleptul din Oz” al scriitorului american Frank Baum nu a fost publicat în limba rusă până în 1991. La sfârșitul anilor 30, Alexander Volkov, care a fost matematician de pregătire și a predat această știință la unul dintre institutele din Moscova, a început să studieze limba engleză și, pentru practică, a decis să traducă această carte pentru a o povesti din nou copiilor săi. Le-a plăcut foarte mult, au început să ceară o continuare, iar Volkov, pe lângă traducere, a început să vină cu ceva al lui. Acesta a fost începutul călătoriei sale literare, al cărei rezultat a fost „Vrăjitorul orașului de smarald” și multe alte povești despre Țara magică.

În ce lucrare a fost menționat sistemul Kasparo-Karpov cu mult înainte ca Kasparov și Karpov să devină cunoscuți lumii?

Povestea fraților Strugatsky „Noon, XXII Century” menționează sistemul Kasparo-Karpov – o metodă care a fost folosită pentru a face o „copie” a creierului și a construi modelul său matematic. Povestea a fost publicată în 1962 - Anatoly Karpov avea doar 11 ani la acea vreme, iar Garry Kasparov nu se născuse încă.

De unde vine cuvântul „miniatură”?

Cuvântul „miniatură” provine din denumirea latină pentru vopsea roșie „minium” și în original desemnează picturile antice sau medievale din genul manuscrisului iluminat. Datorită dimensiunii reduse a acestor picturi și prezenței prefixului „mini” în cuvânt, a avut loc mai târziu o metamorfoză etimologică, în urma căreia orice desene mici, în special miniaturi de portret, au început să fie numite miniaturi. Din pictură, termenul a pătruns în literatură, unde se referă la lucrări de format mic.

Cine a venit cu intriga romanului Contele de Monte Cristo?

Alexandre Dumas, când a scris lucrările sale, a folosit serviciile multor asistenți - așa-numiții „negri literari”. Dintre aceștia, cel mai faimos este Auguste Macquet, care a inventat complotul Contelui de Monte Cristo și a adus contribuții semnificative la Cei trei mușchetari.

Cum se numește personajul principal din povestea lui Pușkin „Regina de pică”?

Personajul principal al poveștii lui Pușkin „Regina de pică” nu se numește Herman. Numele lui este în general necunoscut, dar Hermann (cu două n) este numele de familie al eroului, german de origine, care este destul de comun în Germania. Dar în opera „Regina de pică” Ceaikovski a eliminat un n, transformând numele de familie Hermann în numele Hermann.

Cum au tradus un roman francez în rusă, în care nu există o singură literă e?

În 1969, a fost publicat romanul „La disparition” al scriitorului francez Georges Perec. Una dintre caracteristicile cheie ale romanului a fost că nu conținea o singură literă e, cea mai comună literă în limba franceză. Folosind același principiu - fără litera e - cartea a fost tradusă în engleză, germană și italiană. În 2005, romanul a fost publicat în limba rusă, tradus de Valery Kislov, sub titlul „Dispariție”. În această variantă nu puteți găsi litera o, deoarece este cea mai comună în limba rusă.

Care personaj literar a început să folosească multe metode criminalistice în fața poliției?

Arthur Conan Doyle, în poveștile sale despre Sherlock Holmes, a descris multe metode criminalistice care erau încă necunoscute poliției. Acestea includ colectarea mucurilor de țigară și cenușa de țigară, identificarea mașinilor de scris și examinarea urmelor de la locul crimei cu o lupă. Ulterior, poliția a început să folosească pe scară largă aceste și alte metode Holmes.

Cum s-au reflectat adevăratele plimbări ale lui Dostoievski prin Sankt Petersburg în romanul „Crimă și pedeapsă”?

Dostoievski a folosit pe scară largă topografia reală a Sankt-Petersburgului pentru a descrie locurile din romanul său Crimă și pedeapsă. După cum a recunoscut scriitorul, el a făcut descrierea curții în care Raskolnikov ascunde lucrurile pe care le-a furat din apartamentul amanetului din experiența personală - când într-o zi, în timp ce se plimba prin oraș, Dostoievski s-a transformat într-o curte pustie pentru a se ușura.

Unde și când a locuit baronul Munchausen?

Baronul Munchausen a fost o figură istorică foarte reală. În tinerețe, el a părăsit orașul german Bodenwerder pentru Rusia, pentru a servi drept paj. A început apoi o carieră în armată și a urcat la gradul de căpitan, după care s-a întors în Germania. Acolo a devenit faimos pentru că a povestit povești extraordinare despre serviciul său în Rusia: de exemplu, intrarea în Sankt Petersburg cu un lup înhămat de o sanie, un cal tăiat în jumătate la Ochakovo, hainele de blană care înnebunesc sau un cireș care crește pe cap. a unei căprioare. Aceste povești, precum și cele cu totul noi atribuite baronului de către alți autori, au dus la apariția lui Munchausen ca personaj literar.

Unde și când a fost vândută o carte conceptuală făcută în întregime din pagini goale?

Când a fost întrebat ce 5 cărți ai lua cu tine pe o insulă pustie, Bernard Shaw a răspuns că va lua 5 cărți cu pagini goale. Acest concept a fost întruchipat în 1974 de către editura americană Harmony Books, lansând o carte numită „The Book of Nothing”, care consta exclusiv din 192 de pagini goale. Și-a găsit cumpărătorul și, ulterior, editura a republicat această carte de mai multe ori.

Ce personaj literar a fost inventat de Dumas doar pentru a-i mări salariul?

Când Alexandre Dumas a scris „Cei trei mușchetari” în format serial într-unul dintre ziare, contractul cu editorul prevedea plata rând cu rând pentru manuscris. Pentru a crește taxa, Dumas a inventat un slujitor al lui Athos pe nume Grimaud, care vorbea și răspundea la toate întrebările exclusiv în monosilabe, în majoritatea cazurilor „da” sau „nu”. Continuarea cărții, intitulată „Douăzeci de ani mai târziu”, a fost plătită cu cuvânt, iar Grimaud a devenit puțin mai vorbăreț.

Ce personaje Kipling și-au schimbat genul în traducerea rusă?

În cartea junglei originale, Bagheera este un personaj masculin. Traducătorii din rusă au schimbat genul lui Bagheera, cel mai probabil pentru că cuvântul „panteră” este feminin. Aceeași transformare a avut loc și cu un alt personaj Kipling: pisica a devenit, în traducerea rusă, „Pisica care merge singură”.

Care scriitor a primit piatra care se afla pe primul mormânt al lui Gogol?

Inițial, pe mormântul lui Gogol din cimitirul mănăstirii a existat o piatră poreclită Golgota, din cauza asemănării sale cu Muntele Ierusalim. Când au decis să distrugă cimitirul, în timpul reînhumării într-un alt loc au decis să instaleze pe mormânt un bust al lui Gogol. Și aceeași piatră a fost ulterior pusă pe mormântul lui Bulgakov de către soția sa. În acest sens, este demnă de remarcat fraza lui Bulgakov, pe care i-a adresat-o în mod repetat lui Gogol în timpul vieții sale: „Profesoare, acoperiți-mă cu pardesiul vostru”.

Ce celebră distopie literară în limba engleză conține multe cuvinte de origine rusă?

În filmul distopic A Clockwork Orange, Anthony Burgess a pus în gura personajelor adolescenților un jargon pe care l-a inventat, numit Nadsat. Majoritatea cuvintelor nadsat erau de origine rusă - de exemplu, droog (prieten), litso (față), viddy (vezi). Cuvântul Nadsat însuși este format din sfârșitul numerelor ruse de la 11 la 19, sensul său este același cu cel al cuvântului adolescent („adolescent”). Traducătorii romanului în rusă s-au confruntat cu dificultatea modului de a transmite în mod adecvat acest argo. Într-o versiune a traducerii, astfel de cuvinte au fost înlocuite cu cuvinte englezești scrise în chirilic (bărbați, față etc.). Într-o altă versiune, cuvintele din jargon au fost lăsate în forma lor originală cu litere latine.

Care scriitor, la sfârșitul vieții, a recunoscut răul cauzat naturii de propria sa opera?

Peter Benchley, autorul romanului Fălci, filmat ulterior de Steven Spielberg, a devenit în ultimii ani ai vieții un apărător înfocat al rechinilor și al ecosistemului marin în ansamblu. A scris mai multe lucrări în care a criticat atitudinea negativă față de rechini, umflată în conștiința publicului, inclusiv datorită „Fălcilor”.

Ce cuvinte din poezia lui Pușkin „Monument” au fost tăiate de cenzori în 1949?

În 1949, a fost sărbătorită cea de-a 150-a aniversare a lui Pușkin. Un reportaj despre viața și opera sa a fost dat la radio de Konstantin Simonov. Într-un oraș kazah, un număr mare de kalmuci, deportați aici din patria lor istorică, s-au adunat la difuzor. Undeva, la mijlocul raportului, și-au pierdut orice interes pentru el și au părăsit careul. Chestia a fost că, în timp ce citea „Monumentul” lui Pușkin, Simonov a încetat să citească chiar în momentul în care trebuia să spună: „Și un prieten al stepelor, Kalmyk”. Aceasta însemna că kalmucii erau încă în dizgrație și cenzura exclude orice mențiune despre ei chiar și în astfel de cazuri inofensive.

De ce i-a dat autorul cărții Peter Pan proprietatea de a nu crește niciodată?

James Barrie a creat personajul lui Peter Pan – băiatul care nu va crește niciodată – cu un motiv. Acest erou a devenit o dedicație fratelui mai mare al autorului, care a murit cu o zi înainte de a împlini 14 ani și a rămas pentru totdeauna tânăr în memoria mamei sale.

Cui i se acordă Premiul Ig Nobel și pentru ce?

La începutul lunii octombrie a fiecărui an, când sunt numiți laureații Premiului Nobel, se acordă în paralel o parodie Ig Nobel pentru realizările care nu pot fi reproduse sau nu are rost să facem acest lucru. În 2009, printre laureați s-au numărat și medici veterinari care au demonstrat că o vacă cu orice nume dă mai mult lapte decât una fără nume. Premiul pentru literatură a fost acordat poliției irlandeze pentru că i-a acordat cincizeci de amenzi de circulație unui anume Prawo Jazdy, care înseamnă „permis de conducere” în poloneză. Și în 2002, compania Gazprom a primit un premiu în domeniul economiei pentru aplicarea conceptului matematic de numere imaginare în afaceri.

Cine și-a dorit să devină bătrâna din basmul despre Peștele de aur al fraților Grimm?

Baza pentru „Povestea pescarului și a peștelui” a lui Pușkin a fost basmul fraților Grimm „Pescuitul și soția lui”. Bătrâna lui Pușkin se trezește ruptă după ce a vrut să devină stăpâna mării, iar „colegul” ei german în acest stadiu a devenit Papă. Și numai după dorința de a deveni Domnul Dumnezeu am rămas fără nimic.

Cum a repetat cabana Richard Parker soarta tristă a omonimului său literar?

În povestea lui Edgar Poe din 1838, Narațiunea aventurilor lui Arthur Gordon Pym, există un episod în care nava este prinsă de furtună și patru marinari sunt salvați pe o plută. Neavând mâncare, ei decid să mănânce unul dintre ei prin tragere la sorți - iar acea victimă este Richard Parker. În 1884, un iaht adevărat s-a scufundat și au supraviețuit și patru oameni de pe o barcă. Cu greu au citit povestea aia, dar în cele din urmă l-au mâncat pe cabana, al cărui nume era Richard Parker.

De ce Isaev nu este numele real al lui Stirlitz?

Numele real al lui Stirlitz nu este Maxim Maksimovici Isaev, ci Vsevolod Vladimirovici Vladimirov. Isaev este primul pseudonim operațional al ofițerului de informații, introdus de Yulian Semyonov în primul roman „Diamante pentru dictatura proletariatului”, iar Stirlitz este deja al doilea pseudonim. Acest lucru nu se reflectă în filmul „Șaptesprezece momente de primăvară”.

Ce insectă este de fapt libelula din fabula lui Krylov?

În fabula lui Krylov „Libelula și furnica” există replici: „Libelula săritoare a cântat vara roșie”. Cu toate acestea, se știe că libelula nu scoate sunete. Faptul este că la acea vreme cuvântul „libelule” a servit ca nume general pentru mai multe tipuri de insecte. Iar eroul fabulei este de fapt o lăcustă.

Ce scene crude au fost eliminate din poveștile populare de Charles Perrault și frații Grimm?

Majoritatea basmelor pe care ni le cunosc Charles Perrault, frații Grimm și alți povestitori au apărut în rândul oamenilor din Evul Mediu, iar intrigile lor originale se remarcă uneori prin cruzimea și naturalețea scenelor de zi cu zi. De exemplu, în povestea Frumoasei adormite, regele străin nu o sărută, ci o violează. Lupul mănâncă nu numai bunica, ci și jumătate din sat în târg, iar Scufița Roșie îl ademenește apoi într-o groapă de gudron în clocot. În basmul despre Cenușăreasa, surorile reușesc totuși să probeze pantoful, pentru care una dintre ele îi taie degetul de la picior, cealaltă călcâiul, dar apoi sunt expuse de cântetul porumbeilor.

Ce subiect din science-fiction sovietic a fost atât de îngrădit încât poveștile despre el nu au fost acceptate de reviste pentru publicare?

Tema meteoritului Tunguska a fost foarte populară în rândul scriitorilor sovietici de SF, în special începătorilor. În anii 1980, revista literară „Ural Pathfinder” chiar a trebuit să scrie un paragraf separat în cerințele sale pentru publicații: „Lucrările care dezvăluie secretul meteoritului Tunguska nu vor fi luate în considerare”.

De ce avem tradiția de a semna cotorul cărților de jos în sus, în timp ce europenii fac contrariul?

În Europa de Vest și America, cotoarele cărților sunt semnate de sus în jos. Această tradiție se întoarce la vremurile când erau puține cărți: dacă cartea stă pe masă (sau într-un teanc mic), cititorul ar trebui să poată citi cu ușurință titlul. Și în Europa de Est și Rusia, tradiția semnării cotoarelor de jos în sus a prins rădăcini, pentru că este mai convenabil să citești când cărțile sunt pe un raft.

De unde a venit expresia „no brainer”?

Sursa expresiei „Este o bătaie de cap” este o poezie a lui Mayakovsky („Este chiar și o bătaie de cap - / Acest Petya a fost un burghez”). S-a răspândit mai întâi în povestea soților Strugatsky „Țara norilor purpuri”, apoi în școlile sovietice internate pentru copii supradotați. Au recrutat adolescenți cărora le-au mai rămas doi ani de studiu (clasele A, B, C, D, D) sau un an (clasele E, F, I). Elevii pârâului de un an au fost numiți „arici”. Când au ajuns la internat, elevii de doi ani erau deja înaintea lor în programul non-standard, așa că la începutul anului școlar expresia „no brainer” era foarte relevantă.

Care carte a fost închisă în Bastilia?

Prizonierii Bastiliei nu erau doar oameni. Odinioară, celebra Enciclopedie franceză compilată de Diderot și D'Alembert a fost închisă. Cartea a fost acuzată că aduce atingere religiei și moralității publice.

Cum suna de fapt fraza lui Lenin despre bucatar si stat?

„Orice bucătar este capabil să conducă statul”, nu a spus niciodată Lenin. Această frază i-a fost atribuită, preluată din poemul lui Mayakovsky „Vladimir Ilici Lenin”. De fapt, el a scris acest lucru: „Nu suntem utopi. Știm că orice muncitor și orice bucătar nu sunt capabili să intre imediat în guvern... Cerem ca pregătirea în administrația publică să fie condusă de muncitori și soldați conștienți de clasă și să înceapă imediat.”

Ce scriitor de science fiction a scris recenzii despre cărți inexistente?

Scriitorul polonez de ficțiune științifico-fantastică Stanislaw Lem a scris o colecție de povestiri numită Golul absolut. Toate poveștile sunt unite de faptul că sunt recenzii ale unor cărți inexistente scrise de autori fictive.

Ce simțea Lev Tolstoi despre romanele sale?

Lev Tolstoi a fost sceptic cu privire la romanele sale, inclusiv Război și pace. În 1871, i-a trimis lui Fet o scrisoare: „Cât de fericit sunt... că nu voi mai scrie niciodată gunoi verzi precum „Război””. O intrare din jurnalul său din 1908 spune: „Oamenii mă iubesc pentru acele fleacuri - „Război și pace”, etc., care li se par foarte importante”.

Care este sensul cuvântului pace în Război și pace?

În titlul romanului lui Lev Tolstoi „Război și pace”, cuvântul lume este folosit ca antonim al războiului („mir” prerevoluționar), și nu în sensul „lumea din jurul nostru” („mir” prerevoluționar). ”). Toate edițiile pe viață ale romanului au fost publicate sub titlul „Război și pace”, iar Tolstoi însuși a scris titlul romanului în franceză ca „La guerre et la paix”. Cu toate acestea, din cauza greșelilor de tipar din diferite ediții în momente diferite, în care cuvântul a fost scris ca „mir”, dezbaterea despre adevăratul sens al titlului romanului continuă încă.

Care scriitor i-a încurajat pe cititori să folosească propriile semne de punctuație?

Scriitorul extravagant american Timothy Dexter a scris o carte în 1802 cu un limbaj deosebit și fără semne de punctuație. Ca răspuns la strigătele cititorilor, în cea de-a doua ediție a cărții a adăugat o pagină specială cu semne de punctuație, cerând cititorilor să le aranjeze în text după bunul plac.

De ce poeților nu le-a plăcut lui Mayakovski pentru că scriau poezie cu o scară?

Când Mayakovsky și-a introdus în uz faimoasa „scara” poetică, colegii poeți l-au acuzat că înșeală - la urma urmei, poeții erau apoi plătiți după numărul de rânduri, iar Mayakovsky a primit de 2-3 ori mai mult pentru poezii de lungime similară.

Ce pesimist a murit de râs?

Poetul cubanez Julian del Casal, ale cărui poezii se remarcau printr-un profund pesimism, a murit de râs. El lua cina cu prieteni, dintre care unul a spus o glumă. Poetul a început să aibă un atac de râs incontrolabil, care a provocat disecție aortică, sângerare și moarte subită.

Cum se numea orașul în care Anna Karenina s-a aruncat sub tren?

În romanul lui Lev Tolstoi, Anna Karenina s-a aruncat sub tren în gara Obiralovka de lângă Moscova. În perioada sovietică, acest sat a devenit oraș și a fost redenumit Zheleznodorozhny.

Unde o dramă radiofonica a fost confundată cu o adevărată invazie marțiană?

La 30 octombrie 1938, o dramatizare radio a Războiului Lumilor lui H. G. Wells a fost difuzată în New Jersey, ca o parodie a unui reportaj radio de la scenă. Din cele șase milioane de oameni care au ascultat emisiunea, un milion au crezut în realitatea a ceea ce se întâmplă. A apărut o panică în masă, zeci de mii de oameni și-au abandonat casele (mai ales după presupusul apel al președintelui Roosevelt de a păstra calmul), drumurile au fost înfundate de refugiați. Liniile telefonice au fost paralizate: mii de oameni au raportat că ar fi văzut nave marțiane. Ulterior, autoritățile au avut nevoie de șase săptămâni pentru a convinge populația că atacul nu a avut loc.

Care este numele adevărat al lui Korney Chukovsky?

Numele adevărat al lui Korney Chukovsky era Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

Cine a păstrat lucrările lui Kafka pentru întreaga lume?

Franz Kafka a publicat doar câteva nuvele în timpul vieții sale. Fiind grav bolnav, i-a cerut prietenului său Max Brod să-și ardă toate lucrările după moartea sa, inclusiv mai multe romane neterminate. Brod nu a îndeplinit această cerere, ci, dimpotrivă, a asigurat publicarea lucrărilor care i-au adus lui Kafka faima mondială.

Cât timp a petrecut Robinson Crusoe în Rusia?

Romanul despre aventurile lui Robinson Crusoe are o continuare, în care eroul este naufragiat în largul coastei Asiei de Sud-Est și este nevoit să ajungă în Europa prin toată Rusia. În special, el așteaptă iarna la Tobolsk timp de 8 luni.

Când a apărut prologul „Lângă stejarul verde Lukomorye...”?

Pușkin a scris prologul „Există un stejar verde la Lukomorye...” al poemului „Ruslan și Lyudmila” pentru a doua ediție, lansat la 8 ani de la prima publicare.

Ce carte a cerut scriitorul să vândă exact la același preț ca o sticlă de vodcă?

Când poezia „Moscova - Petushki” a fost publicată ca o carte separată, la cererea autorului Venedikt Erofeev, prețul a fost stabilit la 3 ruble 62 de copeici. Acesta este cât costa o sticlă de vodcă în momentul în care a fost scrisă poezia.

Cum a aflat Andrei Bitov despre un cuvânt nou în munca sa?

Potrivit lui Andrei Bitov, el a aflat pentru prima dată despre budismul zen la vârsta de treizeci de ani, după ce a citit disertația unui critic literar englez intitulată „Budismul zen în primele lucrări ale lui Andrei Bitov”.

Ce poem alcoolic a fost publicat în revista Temperance and Culture?

Prima publicație oficială a poeziei lui Venedikt Erofeev „Moscova - cocoși” în URSS a avut loc în revista „Sobrietate și cultură”.

Cine a venit cu numele Svetlana?

Numele Svetlana nu este inițial slav. A fost inventat și folosit pentru prima dată de poetul Vostokov în romanul „Svetlana și Mstislav” și a câștigat o mare popularitate după publicarea baladei lui Jukovski „Svetlana” în 1813.

Cine a prezis scufundarea Titanicului într-o operă literară?

Cu 14 ani înainte de scufundarea Titanicului, Morgan Robertson a publicat o poveste care a devenit predicția ei. În poveste, nava Titan, la fel ca Titanic-ul ca mărime, s-a ciocnit de asemenea cu un aisberg într-o noapte de aprilie, ucigând majoritatea pasagerilor.

De ce a fost numit Winnie the Pooh așa?

Winnie the Pooh a primit prima parte a numelui său de la una dintre jucăriile reale ale lui Christopher Robin, fiul scriitorului Milne. Jucăria a fost numită după o femelă de urs de la Grădina Zoologică din Londra, pe nume Winnipeg, care a venit acolo din Canada. A doua parte - Pooh - a fost împrumutată de la numele lebedei cunoștințelor familiei Milne.

De unde a venit expresia „lucrurile miroase a kerosen”?

Feuilletonul lui Koltsov din 1924 vorbea despre o escrocherie majoră descoperită în timpul transferului unei concesiuni petroliere în California. Cei mai înalți oficiali americani au fost implicați în escrocherie. Aici a fost folosită pentru prima dată expresia „lucrurile miros a kerosen”.

De unde a venit expresia „să ne întoarcem la oile noastre”?

În comedia medievală franceză, un îmbrăcăminte bogat dă în judecată un cioban care i-a furat oile. În timpul întâlnirii, cârpătul uită de cioban și îi dă reproșuri avocatului său, care nu i-a plătit șase coți de pânză. Judecătorul întrerupe discursul cu cuvintele: „Să ne întoarcem la oile noastre”, care au devenit înaripate.

Care scriitor a scris o poveste despre o ispravă religioasă bazată pe o poveste despre o campanie pentru vodcă?

În povestea lui Leskov, un Bătrân Credincios se plimbă de pe un mal pe altul al râului de-a lungul lanțurilor unui pod neterminat, în timpul unei plutiri de gheață furtunoasă, pentru a returna o icoană confiscată vechilor credincioși de la mănăstire. Potrivit autorului, intriga se bazează pe evenimente reale, în ea apare doar un zidar și nu a mers pentru o icoană, ci pentru vodcă mai ieftină.

Cine a apreciat mai mult cărțile decât oamenii?

În 267, goții au jefuit Atena și au ucis mulți dintre locuitori, dar nu au ars cărțile.

Cum a reacționat Bernard Shaw la primirea Premiului Nobel?

În 1925, Premiul Nobel pentru Literatură a fost acordat lui Bernard Shaw, care a numit evenimentul „un semn de recunoștință pentru ușurarea pe care a oferit-o lumii prin faptul că nu a publicat nimic anul acesta”.

Cine folosea „limba albaneză” la începutul secolului al XX-lea?

În 1916, futuristul Zdanevich a scris o piesă fără a respecta regulile normative de ortografie și folosind „albanskava izyka”. Limba Padonki, care a apărut în anii 2000, a cărei ortografie se bazează pe principii similare, este uneori numită „limba albaneză”, dar coincidența cu experiența lui Zdanevich este întâmplătoare.

Ce scenă pornografică este în „Woe from Wit”?

În secolul al XIX-lea, actrițele au refuzat să o interpreteze pe Sophia în „Vai de înțelepciune” cu cuvintele: „Sunt o femeie decentă și nu joc în scene pornografice!” Ei au considerat că o astfel de scenă este o conversație de noapte cu Molchalin, care nu era încă soțul eroinei.

În comedia A.S. Griboyedov „Vai de înțelepciune” interjecție "Oh!" folosit de 54 de ori și exclamația "Oh!" apare pe paginile lucrării de 6 ori.

Pușkin a scris prologul „Există un stejar verde la Lukomorye...” al poemului „Ruslan și Lyudmila” pentru a doua ediție, care a fost lansat la 8 ani de la prima publicare.

În romanul „Eugene Onegin” sunt replicile: „S-a stabilit în camera aceea, // Unde bătrânul satului // De patruzeci de ani, se certa cu menajeră, // Se uita pe fereastră și zdrobea muștele. .” Cuvântul zbură în acest context nu este folosit în sensul său literal, ci ca o metaforă a alcoolului. Există și o altă metaforă folosită pentru a desemna o persoană beată - „sub muscă”, unde cuvântul zbură este folosit în același sens.

Pușkin a scris peste 70 de epigrafe la lucrările sale, Gogol a folosit cel puțin 20, iar Turgheniev a folosit aproape același număr.

Numele personajului principal din povestea lui Pușkin „Regina de pică” este necunoscut. În lucrare, autorul și-a folosit numele de familie Hermann (mai exact cu două n). Acesta este un nume de familie german destul de comun în Germania. Și numele Herman (cu un n) a început să domine în lucrare după ce Ceaikovski a eliminat un n în timpul producției operei „Regina de pică”, transformând numele de familie Hermann în numele Herman.

În fabula lui Krylov „Libelula și furnica” există replici: „Libelula săritoare a cântat vara roșie”. Cu toate acestea, se știe că libelula nu poate scoate sunete. Faptul este că la acea vreme cuvântul „libelule” a servit ca nume general pentru mai multe tipuri de insecte. Iar eroul fabulei este de fapt o lăcustă.

Numele adevărat al lui Korney Chukovsky era Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

Inițial, pe mormântul lui Gogol din cimitirul mănăstirii a existat o piatră poreclită Golgota, din cauza asemănării sale cu Muntele Ierusalim. Când au decis să distrugă cimitirul, în timpul reînmormântării s-a hotărât instalarea unui bust al lui Gogol pe mormânt. Și aceeași piatră a fost ulterior pusă pe mormântul lui Bulgakov de către soția sa. În acest sens, este demnă de remarcat fraza lui Bulgakov, pe care i-a adresat-o în mod repetat lui Gogol în timpul vieții sale: „Profesoare, acoperiți-mă cu pardesiul vostru”.

Prototipul personajului principal al romanului „Anna Karenina” de Lev Tolstoi a fost M.A. Hartung este fiica lui A.S. Pușkin: nu după caracter, nu după viață, ci după aparență. Autorul însuși a recunoscut acest lucru.

Daria Dontsova, al cărei tată a fost scriitorul sovietic Arkadi Vasiliev, a crescut înconjurată de inteligența creativă. Odată ajunsă la școală, i s-a cerut să scrie un eseu pe această temă: „La ce se gândea Valentin Petrovici Kataev când a scris povestea „The Lonely Sail Whitens”?”, iar Dontsova l-a rugat pe Kataev însuși să o ajute. Drept urmare, Daria a primit o notă proastă, iar profesoara de literatură a scris în caietul ei: „Kataev nu se gândea deloc la asta!”

Dacă doriți să obțineți informații mai precise despre viața și opera poeților și scriitorilor ruși sau să le cunoașteți mai bine lucrările, tutorii online sunt întotdeauna bucuroși să vă ajute. Profesorii online vă vor ajuta să analizați o poezie sau să scrieți o recenzie despre opera autorului selectat. Instruirea se bazează pe software special dezvoltat. Profesorii calificați oferă asistență în finalizarea temelor și explicarea materialelor de neînțeles; ajută la pregătirea pentru examenul de stat și examenul de stat unificat. Elevul alege singur dacă să conducă cursurile cu tutorele selectat pentru o perioadă lungă de timp sau să folosească ajutorul profesorului numai în situații specifice când apar dificultăți cu o anumită sarcină.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

Fapte interesante despre literatură

În comedia A.S. Griboyedov" Vai de minte » interjecție „Ah!” folosit de 54 de ori și exclamația „Oh!” apare pe paginile lucrării de 6 ori.
Prolog „Lângă Lukomorye este un stejar verde...” al poemului „Ruslan şi Ludmila„Pușkin a scris pentru a doua ediție, care a fost lansată la 8 ani de la prima publicare.
În romanul „Eugene Onegin” „Sunt rânduri: „S-a așezat în camera aceea liniștită, // Unde bătrânul satului // De patruzeci de ani, se certa cu menajera, // S-a uitat pe fereastră și a zdrobit muștele.” Cuvânt a zbura în acest context nu este folosit în sensul său literal, ci ca o metaforă a alcoolului. Există și o altă metaforă folosită pentru a se referi la o persoană beată - „ sub atac ”, unde cuvântul zbură este folosit în același sens.
Pușkin a scris peste 70 de epigrafe la lucrările sale, Gogol a folosit cel puțin 20, iar Turgheniev a folosit aproape același număr.
Numele personajului principal al poveștii lui Pușkin " dama de pică » necunoscut. În lucrare, autorul și-a folosit numele de familie Hermann (mai exact cu două n). Acesta este un nume de familie german destul de comun în Germania. Și numele Herman (cu un n) a început să domine în lucrare după ce Ceaikovski a eliminat unul în timpul producției operei „Regina de pică”. n , transformând numele de familie Hermann în numele Hermann.
În fabula lui Krylov "Libelula si furnica„Există versuri: „Libelula săritoare a cântat vara roșie”. Cu toate acestea, se știe că libelula nu poate scoate sunete. Faptul este că la acea vreme cuvântul „libelule” a servit ca nume general pentru mai multe tipuri de insecte. Iar eroul fabulei este de fapt o lăcustă.
Numele adevărat al lui Korney Chukovsky era Nikolai Vasilyevich Korneychukov.
Inițial, pe mormântul lui Gogol din cimitirul mănăstirii a existat o piatră poreclită Golgota, din cauza asemănării sale cu Muntele Ierusalim. Când au decis să distrugă cimitirul, în timpul reînmormântării s-a hotărât instalarea unui bust al lui Gogol pe mormânt. Și aceeași piatră a fost ulterior pusă pe mormântul lui Bulgakov de către soția sa. În acest sens, este de remarcat fraza lui Bulgakov, pe care i-a adresat-o în mod repetat lui Gogol în timpul vieții sale: „Învățător, acoperiți-mă cu pardesiul vostru».
Dostoievski a folosit pe scară largă topografia reală a Sankt Petersburgului pentru a descrie locurile romanului său "Crimă și pedeapsă" După cum a recunoscut scriitorul, el a făcut descrierea curții în care Raskolnikov ascunde lucrurile pe care le-a furat din apartamentul amanetului din experiența personală - când într-o zi, în timp ce se plimba prin oraș, Dostoievski s-a transformat într-o curte pustie.
Când Mayakovsky și-a introdus în uz faimoasa „scara” poetică, colegii poeți l-au acuzat că înșeală - la urma urmei, poeții erau apoi plătiți după numărul de rânduri, iar Mayakovsky a primit de 2-3 ori mai mult pentru poezii de lungime similară.
Prototipul personajului principal al romanului " Anna Karenina » Lev Tolstoi a fost M.A. Hartung este fiica lui A.S. Pușkin: nu după caracter, nu după viață, ci după aparență. Autorul însuși a recunoscut acest lucru.
Daria Dontsova, al cărei tată a fost scriitorul sovietic Arkadi Vasiliev, a crescut înconjurată de inteligența creativă. Odată ajunsă la școală, i s-a cerut să scrie un eseu pe tema: „La ce se gândea Valentin Petrovici Kataev când a scris povestea”Vela singuratică este albă„?”, iar Dontsova l-a rugat pe Kataev însuși să o ajute. Drept urmare, Daria a primit o notă proastă, iar profesoara de literatură a scris în caietul ei: „Kataev nu se gândea deloc la asta!”
Baza pentru " Povești despre pescar și pește» A.S. Pușkin a fost inspirat din basmul fraților Grimm „Pescuitul și soția lui”. Bătrâna lui Pușkin se trezește ruptă după ce a vrut să devină stăpâna mării, iar „colegul” ei german în acest stadiu a devenit Papă. Și numai după dorința de a deveni Domnul Dumnezeu am rămas fără nimic.
Lev Tolstoi a fost sceptic cu privire la romanele sale, inclusiv „ Razboi si pace " În 1871, i-a trimis lui Fet o scrisoare: „Cât de fericit sunt... că nu voi mai scrie niciodată gunoi verzi precum „Război””. O intrare din jurnalul său din 1908 spune: „Oamenii mă iubesc pentru acele fleacuri - „Război și pace”, etc., care li se par foarte importante”.
În secolul al XIX-lea, actrițele au refuzat să o interpreteze pe Sophia în comedie " Vai de minte ” cu cuvintele: „Sunt o femeie decentă și nu joc în scene pornografice!” Ei au considerat că o astfel de scenă este o conversație de noapte cu Molchalin, care nu era încă soțul eroinei.
În povestea lui Edgar Poe "Povestea aventurilor lui Arthur Gordon Pym„Există un episod din 1838 când o navă este prinsă de furtună și patru marinari sunt salvați pe o plută. Neavând mâncare, ei decid să mănânce unul dintre ei prin tragere la sorți - iar acea victimă este Richard Parker. În 1884, un iaht adevărat s-a scufundat și au supraviețuit și patru oameni de pe o barcă. Cu greu au citit povestea aia, dar până la urmă l-au mâncat pe cabana.
baronul Munchausena fost o figură istorică foarte reală. În tinerețe, a părăsit Germania în Rusia pentru a servi drept pag. A început apoi o carieră în armată și a urcat la gradul de căpitan, după care s-a întors în Germania. Acolo a devenit faimos pentru că a povestit povești extraordinare despre serviciul său în Rusia: de exemplu, intrarea în Sankt Petersburg cu un lup înhămat de o sanie, un cal tăiat în jumătate la Ochakovo, hainele de blană care înnebunesc sau un cireș care crește pe cap. a unei căprioare. Aceste povești, precum și cele cu totul noi atribuite baronului de către alți autori, au dus la apariția lui Munchausen ca personaj literar.

Cine folosea „limba albaneză” la începutul secolului al XX-lea?

Ce circumstanțe l-au determinat pe matematicianul Alexander Volkov să devină scriitor?

În ce lucrare a fost menționat sistemul Kasparo-Karpov cu mult înainte ca Kasparov și Karpov să devină cunoscuți lumii?

De unde vine cuvântul „miniatură”?

Cine a venit cu intriga romanului Contele de Monte Cristo?

Cum se numește personajul principal din povestea lui Pușkin „Regina de pică”?

Personajul principal al poveștii lui Pușkin „Regina de pică” nu se numește Herman. Numele lui este în general necunoscut, dar Hermann (cu două n) este numele de familie al eroului, german de origine, care este destul de comun în Germania. Dar în opera „Regina de pică” Ceaikovski a eliminat un „n”, transformând numele de familie Hermann în numele Hermann.

Cum au tradus un roman francez în rusă, în care nu există o singură literă e?

Care personaj literar a început să folosească multe metode criminalistice în fața poliției?

Cum s-au reflectat adevăratele plimbări ale lui Dostoievski prin Sankt Petersburg în romanul „Crimă și pedeapsă”?

Unde și când a locuit baronul Munchausen?

Unde și când a fost vândută o carte conceptuală făcută în întregime din pagini goale?

Ce personaj literar a fost inventat de Dumas doar pentru a-i mări salariul?

Ce personaje Kipling și-au schimbat genul în traducerea rusă?

Care scriitor a primit piatra care se afla pe primul mormânt al lui Gogol?

Elena și Mihail Bulgakov, de aici: chesspro.ru

Ce celebră distopie literară în limba engleză conține multe cuvinte de origine rusă?

Care scriitor, la sfârșitul vieții, a recunoscut răul cauzat naturii de propria sa opera?

Ce cuvinte din poezia lui Pușkin „Monument” au fost tăiate de cenzori în 1949?

Cui i se acordă Premiul Ig Nobel și pentru ce?

Cine și-a dorit să devină bătrâna din basmul despre Peștele de aur al fraților Grimm?

Cum a repetat cabana Richard Parker soarta tristă a omonimului său literar?

De ce Isaev nu este numele real al lui Stirlitz?

Ce insectă este de fapt libelula din fabula lui Krylov?

Ce scene crude au fost eliminate din poveștile populare de Charles Perrault și frații Grimm?

Ce subiect din science-fiction sovietic a fost atât de îngrădit încât poveștile despre el nu au fost acceptate de reviste pentru publicare?

De ce avem tradiția de a semna cotorul cărților de jos în sus, în timp ce europenii fac contrariul?

De unde a venit expresia „no brainer”?

Care carte a fost închisă în Bastilia?

Cum suna de fapt fraza lui Lenin despre bucatar si stat?

Ce scriitor de science fiction a scris recenzii despre cărți inexistente?

Ce simțea Lev Tolstoi despre romanele sale?

Care este sensul cuvântului pace în Război și pace?

Care scriitor i-a încurajat pe cititori să folosească propriile semne de punctuație?

De ce poeților nu le-a plăcut lui Mayakovski pentru că scriau poezie cu o scară?

Ce pesimist a murit de râs?

Cum se numea orașul în care Anna Karenina s-a aruncat sub tren?

În romanul lui Lev Tolstoi, Anna Karenina s-a aruncat sub tren în gara Obiralovka de lângă Moscova. În perioada sovietică, acest sat a devenit oraș și a fost redenumit Zheleznodorozhny.

Unde o dramă radiofonica a fost confundată cu o adevărată invazie marțiană?

Care este numele adevărat al lui Korney Chukovsky?

Numele adevărat al lui Korney Chukovsky era Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

de aici: nnm.ru

Cine a păstrat lucrările lui Kafka pentru întreaga lume?

Franz Kafka a publicat doar câteva nuvele în timpul vieții sale. Fiind grav bolnav, i-a cerut prietenului său Max Brod să-și ardă toate lucrările după moartea sa, inclusiv mai multe romane neterminate. Brod nu a îndeplinit această solicitare, ci, dimpotrivă, a asigurat publicarea lucrărilor care i-au adus lui Kafka faima mondială.

Franz Kafka, de la: germanstudiesblog.wordpress.com

Cât timp a petrecut Robinson Crusoe în Rusia?

Când a apărut prologul „Lângă stejarul verde Lukomorye...”?

Pușkin a scris prologul „Există un stejar verde la Lukomorye...” al poemului „Ruslan și Lyudmila” pentru a doua ediție, lansat la 8 ani de la prima publicare.

Ce carte a cerut scriitorul să vândă exact la același preț ca o sticlă de vodcă?

Cum a aflat Andrei Bitov despre un cuvânt nou în munca sa?

Prima publicație oficială a poeziei lui Venedikt Erofeev „Moscova - cocoși” în URSS a avut loc în revista „Sobrietate și cultură”.

Cine a venit cu numele Svetlana?

Cine a prezis scufundarea Titanicului într-o operă literară?

De ce a fost numit Winnie the Pooh așa?

De unde a venit expresia „lucrurile miroase a kerosen”?

De unde a venit expresia „să ne întoarcem la oile noastre”?

Care scriitor a scris o poveste despre o ispravă religioasă bazată pe o poveste despre o campanie pentru vodcă?

Cine a apreciat mai mult cărțile decât oamenii?

În 267, goții au jefuit Atena și au ucis mulți dintre locuitori, dar nu au ars cărțile.

Cum a reacționat Bernard Shaw la primirea Premiului Nobel?

Ce scenă pornografică este în „Woe from Wit”?

Articole similare