Категорія застави у сучасній російській мові. Категорія застави. Система заставних відносин у російській мові. III погляд
Запорука російською є граматичної категорією, формованої засобами морфології та синтаксису. Категорія застави утворюється протиставленням рядів морфологічних форм, значення яких відрізняються один від одного різним уявленням одного й того самого співвідношення між семантичним суб'єктом, дією та семантичним об'єктом [Фортунатів 1970: 87].
Граматичні засоби вираження заставних значень можуть бути морфологічними та синтаксичними.
Морфологічними засобами при освіті застав служать:
- 1) афікс-ся, що приєднується до дієслова: радувати – радіти;
- 2) суфікси дійсних і пасивних дієприкметників (пор.: бачить - бачив і видимий - бачений).
Синтаксичними засобами вираження заставних значень є:
- 1) синтаксична відмінність у вираженні суб'єкта та об'єкта дії (пор.: Хвилі розмивають берег.- Берег розмивається хвилями);
- 2) наявність об'єкта дії та повна відсутність його (пор.: дощ підвищує врожай. – дощ починається);
- 3) відмінність форм і значення іменників, керованих дієсловом (пор.: Договір укладається бригадиром. - Договір укладається з бригадиром).
Основними заставами в російській мові на сьогоднішній день прийнято вважати дійсну (актив) та пасивну заставу.
Дійсно заставу мають дієслова перехідні, що позначають дію, вироблене суб'єктом і активно спрямоване об'єкт. Дійсна застава має синтаксичну характеристику: суб'єкт дії підлягає, а об'єкт - доповнення у знахідному відмінку без прийменника, наприклад: Світ переможе війну.
Пасивна застава за значенням співвідноситься з дійсною заставою, але має свою морфологічну та синтаксичну характеристику. Пасивний стан виражається приєднанням до дієсловів дійсної застави афікса -ся (порівн.: Робітники будують будинки. - Будинки будуються робітниками). Крім того, значення пасивної застави може бути виражене формами пасивних дієприкметників - повних та коротких. Наприклад: Мати кохана. Тема вивчена. Зіставлення конструкції дійсної та пасивної застави: Фабрика виконує план - План виконується фабрикою показує, що в конструкції з дійсною заставою (з перехідним дієсловом) суб'єкт дії виражений підлягаючим, а об'єкт - доповненням у знахідному відмінку, а в пасивному (зі зворотним дієсловом) підлягає об'єкт, а колишній суб'єкт виявляється доповненням у орудному відмінку [там же: 206].
Розглядаючи заставу з позиції функціональної граматики (А.В.Бондарко), можна зробити такі висновки: у центрі поля російської пасивної застави прийнято поміщати форму "коротке пасивне дієприкметник + дієслово-зв'язка БУТИ в нульовій або ненульовій формі", а периферію поля складають поворотні дієти [Бондарко 2003: 101].
Запорука як граматична категорія охоплює усі дієслова. Дієслів, що стоять поза заставою, не існує. З категорією застави у російській тісно пов'язане розподіл дієслів на розряди перехідних і неперехідних. Перехідні дієслова називають дію, яка спрямована на об'єкт, виражений залежним ім'ям у формі знахідного відмінка (за наявності в пропозиції заперечення такого знахідного відмінка регулярно замінюється родовим відмінком: читав книгу - не читав книги) Більшість перехідних дієслів має свої власні граматичні ознаки: в їх парадигму входить форма пасивного дієприкметника. Неперехідні дієслова називають дію, яка передбачає об'єкта, вираженого формою знахідного відмінка. Як правило, вони не мають у своїй парадигмі форми пасивного дієприкметника. Пасивна застава безпосередньо пов'язана з перехідністю: на неї спираються його морфологічні засоби [Корольов 1969: 203].
З поділом дієслів на перехідні та неперехідні пов'язане виділення зворотних дієслів. Поворотними називаються неперехідні дієслова з формально вираженою неперехідністю: це дієслова зі зворотною часткою -ся. В одних випадках вони несуть у собі значення пасивності - і тоді дієслово з постфіксом - використовується у конструкції пасиву; в інших випадках такого значення немає - і тоді зворотне дієслово вживається в активній конструкції [Тимофєєв 1958: 143].
Таким чином, у сучасній російській мові традиційно виділяють дві застави: дійсний та пасивний. Відмінною ознакою пасивної застави є можливість незгадування виробника дії, а інші протиставляють дійсну заставу пасивному залежно від того, чим підлягає: агенсом або пацієнсом.
Висновки за розділом 1
застава лінгвістика переклад пасивний
Категорія застави є граматичну категорію, що виражає суб'єктно-об'єктні відносини Категорія застави є також одним із найспірніших питань у лінгвістиці. Це пов'язано з наявністю великої кількості різних точок зору лінгвістів щодо застави, а зокрема, пасивної застави. Німецькі та російські лінгвісти висувають різні концепції, що встановлюють кількість застав (Гулига, Москальська, Хельбіг) та віднесеність тих чи інших конструкцій до пасивної застави.
Концепції застави можуть відрізнятись один від одного за декількома параметрами: у визначенні застави, у виділенні кількості форм застави та в їх якісній характеристиці, у визначенні семантичної однорідності/неоднорідності форм застави, у визначенні характеру заставних опозицій, у вирішенні проблеми охоплення категорією застави дієслівної лексики.
У російському та німецькому мовознавстві традиційно виділяються дві застави: дійсний та пасивний, пов'язані між собою ставленням "об'єкт - суб'єкт".
Одним із відомих способів дослідження застави є концепція функціональної граматики, розроблена А.В. Бондарка. Він розглядає заставу з позиції функціонально-семантичного поля. ФСП - "система різнорівневих засобів певної мови: морфологічних, синтаксичних, словотвірних, лексичних, а також комбінованих - лексико - синтаксичних, що взаємодіють на основі спільності їх функцій, що базуються на певній категорії [Бондарко 2003: 87]. За центр ФСП закладів приймають "актив/пасив".
Центром мікрополя пасивності в німецькій мові є werden + Partizip II, а в центрі мікрополя пасивності в російській мові знаходиться "коротке пасивне дієприкметник + дієслово-зв'язок "БУТИ" в нульовій або ненульовій формі". С.А. Шубик пояснює це тим, що у даних конструкцій особливо сильно виражена взаємозчеплюваність компонентів, що створює їх реальну нерозкладність, ідіоматичність та наявність загальних значень. Вони також синтаксично нерозкладні і виступають у реченні як один член [Шубік 1989: 48].
Таким чином, дані структури мають одну загальну функцію: в російській та німецькій мовах вони служать засобами вираження пасивної застави. Але критерії їхнього відбору для включення до складу поля пасивності в німецькій та російській мові різні через ряд ознак, що відрізняють дані форми одна від одної, що зумовлено розбіжностями у системах дієслова цих мов.
З перехідністю/непереходностью, поверненням дієслів пов'язане розуміння категорії застави у російській. Категорія застави, поруч із категорією виду, пронизує всю дієслівну систему російської.
ПР: Робочі(S) будують(D) будівлю(Ob)
Будівля(Ob) будується(D) робітниками(S).
Дівчинка(S) читає(D) книгу(Ob).
Книга(Ob) читається(D) дівчинкою(S).
Традиційно розглядаються дві точки зору:
1) про тризаставну систему (Шанський, Тихонов, Чеснокова);
2) про двозаставну систему (Милославський, Лекант).
Тризаставна система:
Виділяться три заставні форми: дійсна, пасивна та середньоповоротна застава. А також відзначається ціла група дієслів, які знаходяться поза заставою.
Справжній (активний)застава означає, що суб'єкт (що підлягає) справляє дію, яке безпосередньо переходить на об'єкт (що є доповненням).
Тому виявляється важливою перехідність-неперехідність дієслова, тобто. наявність/відсутність об'єкта (прямого доповнення).
ПР: Студенти(S) виконують(D) завдання(ob).
Літчики (S) здійснюють (D) польоти (Ob).
Шофер(S) веде(D) машину(Ob).
Пасивний (пасивний)застава означає, що об'єкт (що підлягає) піддається дії з боку суб'єкта (що є доповненням).
Форми пасивного застави неперехідні, але вони утворюються від перехідних дієслів.
ПР: Завдання(Ob) виконується(D) студентами(S).
Польоти(Ob) здійснюються(D) льотчиками(S).
Машина (Ob) ведеться (D) водієм (S).
Значення пасивної застави може виражатися двома способами:
а) Особистими формами дієслів із постфіксом –ся.
б) Формами пасивних дієприкметників.
ПР: Потім я десь запрошуюсь прямо Мухіним. (Н.Пирогов)
Лекція читається професором.
Портрет написано художником.
Майже половина будинків була покинута своїми господарями. (Чех.)
Середньоповоротна (поворотно-середня, зворотна) заставапозначає, що дію суб'єкта зосереджено самому суб'єкті.
ПР: Дитина роздяглася швидко.
Дерево пересідає в ґрунт.
Ти засмутився дарма.
Середньоповоротні дієслова розподіляються за кількома лексико-семантичними групами:
1. З власне-поворотним значенням. (СЕБЕ) Суб'єкт та об'єкт дії збігаються (дія повертається на себе). Це дієслова зі значенням фізичної дії:
ПР: митися, вмиватися, одягатися, роздягатися, взуватися, зачісуватися, голитися, білитися, кутатися, гримуватися.
Сюди входять дієслова зі значенням стану:
ПР: стримуватися, налаштовуватись, принижуватися.
2. Дієслова взаємно-поворотного значення виражають дію, спрямовану один на одного (спільна дія кількох суб'єктів):
ПР: цілуватися, обійматися, зустрічатися, бачитися, миритися, сваритися.
3. Дієслова загальноповоротного значення називають дію, замкнуту у сфері суб'єкта як його стан (САМОМУ):
ПР: сердитися, тривожитися, дивуватися, радіти, нудитися, лякатися, турбуватися, веселитися, засмучуватися, конфузитися.
4. Дієслова опосередковано-поворотного значення називають дію, що вчиняється суб'єктом у своїх інтересах (ДЛЯ СЕБЕ):
ПР: прибиратися, укладатися, будуватися, запасатися, влаштовуватися.
ПР: Хор облаштувався, накопичив грошеняту (Тург.).
Мало-помалу і потихеньку - дивишся і обставився (С.-Щ.).
5. Дієслова активно-безоб'єктного значення називають дію як постійну та характерну властивість суб'єкта, його відмінну рису:
ПР: Кропива печеться.
Корова бодається.
Собака кусається.
Кішки дряпаються.
6. Дієслова характеризуюче-якісного значення називають дію як характерну для суб'єкта схильність або здатність зазнавати будь-якого впливу:
ПР: Погані нитки рвуться.
Машина добре заводиться.
Порцелянка легко б'ється.
Кава погано розчиняється.
7. Побічно-поворотні дієслова називають дію як зіткнення з об'єктом, причому об'єкт своєю наявністю як би стимулює, породжує саме це, робить його можливим.
ПР: Триматися за поручні.
Взятися за ручку дверей.
Чіплятися за руку.
Вдаритися об кут.
Необхідно пам'ятати про те, що в деяких контекстах у дієсловах з постфіксом виявляється відтінок інтенсивності або наполегливості у прояві дії:
ПР: стукати, дзвонитися, битися.
В інших випадках постфікс може привносити відтінок невизначеності, слабкості виявлення ознаки:
ПР: білітися, червоніти, сіритися.
Алгоритм визначення застави за тризаставною системою:
1. Чи має дієслово постфікс –ся? Без ся не вжив - поза заставою
2. Чи утворено дієслово 2. Чи є дієслово перехідним (контекст)?
Від перехідного дієслова?
Так Ні Так Ні
3. Чи є дієслово дієслово дієслово
дієслові сущ. у Тв. поза заставою діє. поза заставою
пад. зі значенням застави
суб'єкта дійств.?
Дієслово Дієслово
страждає. середньоповернення.
Застави застави
ПР: Земля обробляється селянами. (Страд.)
Селяни обробляють землю. (Дій.)
Земля обробляється регулярно. (Середньоповерн.)
Ми виборюємо виживання. (поза заставою)
Школярі листуються. (Середньоповерн.)
Двозаставна система:
Відповідно до цього підходу немає дієслів поза заставою. Усі дієслова чи дійсної чи пасивної застави. Прихильники двозаставної системи виділяють дійсну та пасивну заставу. Вважають, що це дієслова мають заставне значення.
Усі дієслова, які поєднуються з називним об'єктом, - дієслова пасивної застави.
Усі дієслова, які або взагалі не поєднуються з називним відмінком, або називний відмінокмає значення суб'єкта, є дієсловами дійсної застави.
ПР: Шахісти відклали партію. (Дії.)
Партію відкладено шахістами. (Страд.)
Земля обробляється селянами. (Страдат.)
До дійсного застави можуть і зворотні дієслова з постфиксом –ся. Відрізнити форму пасивної застави від зворотного дієслова можна лише у контексті.
ПР: Робітники будують будинок. (Дій.)
Будинок будується робітниками. (Страдат.)
Іван будується вже рік. (Дій.)
Але іноді й у контексті складно розрізнити заставу.
ПР: Міст розлучається(Ким? Чи це його властивість?) Потрібен ширший контекст.
Алгоритм визначення застави за двозаставною системою:
1. Чи має дієслово постфікс –ся?
2. Чи поєднується у реченні дієслово дійств.
з Іменіт. пад. об'єкта? застави
(чи є доповнення до Тв. пад.
зі значенням суб'єкта?)
Дієслово страждає. Дієслово дійств.
застави застави
ПР: розносять – розносяться, переміг – був переможений.
Такі дієслова є двозаставними. До двозаставних дієсловів відносяться лише перехідні дієслова, причому далеко не всі.
Дієслова другого типу мають лише форми дійсної застави:
ПР: лежить, стоїть.
Це однозаставні дієслова, дієслова aktiva tantum. На думку вчених (Маслов, Бондарко…), таких дієслів, які мали б лише форми пасивної застави, у російській мові немає.
Співвідносні заставні форми відрізняються лише граматично (заставним значенням), лексичне значення вони однаково. Тому застава сприймається як категорія дієслівного словоизменения. (Хоча Н.А.Янко-Триницкая, П.С.Кузнецов вважають, що дієслова різних застав – це різні лексеми, отже, категорія застави можна як класифікаційна дієслівна категорія.)
За найбільш поширеною в даний час теорією категорія заставипов'язана з розподілом дієслів на перехідні та неперехідні.
Граматичною категорією заставиназивається дієслівна категорія, яка виражає відношення дії до суб'єкта (виробника дії) та об'єкта дії (предмету, над яким дія провадиться). Наприклад:
Генерал різко зупинив машину біля свого намету(Кат.). Дієслово зупинив має форму застави, яка виражає відношення дії (зупинив) до суб'єкта (генерал) і об'єкта дії (машину), що охоплюється дією в повному обсязі;
...Невеликий воз, запряжений трійкою змучених коней, зупинився перед ганком.(Т.). Заставна форма дієслова зупинилася позначає дію, що замикається у самому суб'єкті (візок), що не переходить на об'єкт.
Різниця дієслівних форм зупинила і зупинилася в наведених реченнях є відмінність заставна.
Основні застави та їх освіта
Граматичні засоби вираження заставних значень можуть бути морфологічнимиі синтаксичними.
Морфологічними засобамипри освіті застав служать:
афікс-ся, що приєднується до дієслова: радувати - радіти;
суфікси дійсних та пасивних дієприкметників (пор.: бачить - бачиві видимий - бачений).
Синтаксичними засобамивирази заставних значень є:
синтаксична відмінність у вираженні суб'єкта та об'єкта дії (пор.: Хвилі розмивають берег.- Берег розмивається хвилями);
наявність об'єкта дії та повна відсутність його (пор.: Дощ підвищує врожай. - Дощ починається);
відмінність форм і значення іменників, керованих дієсловом (пор.: Договір укладається бригадиром. - Договір укладається з бригадиром).
Основні застави: дійсний, середньоповоротний та пасивний.
Дійсна заставамають дієслова перехідні, що позначають дію, вироблене суб'єктом і активно спрямоване об'єкт. Дійсна застава має синтаксичну характеристику: суб'єкт дії підлягає, а об'єкт - доповнення у знахідному відмінку без прийменника: Світ переможе війну.
Середньоповоротна заставамають дієслова, утворені від перехідних дієслів (дійсної застави) за допомогою афікса-ся. Вони виражають дію суб'єкта, що не переходить на прямий об'єкт, а як би повертається до самого суб'єкта, зосереджена в ньому; порівн.: повертати книгуі повертатися (самому), зосередити увагуі зосередитися(Самому).
Залежно від лексичного значення основ та характеру синтаксичних зв'язківдієслова середньоповоротної застави можуть виражати відтінки значення, що по-різному характеризують відношення між суб'єктом та об'єктом дії.
Власно-поворотні дієсловавиражають дію, суб'єкт і прямий об'єкт якого є однією і тією ж особою: [Дочки] надушаться та припомадяться, що ляльки нарядяться(Д. Бід.). Афікс-ся у цих дієсловах має значення "себе".
Взаємно-поворотні дієсловапозначають дію кількох осіб, у тому числі кожна особа одночасно є суб'єктом і об'єктом зазначеного дії. Афікс -ся у таких дієслів має значення "один одного": І нові друзі ну обійматися, ну цілуватися(Кр.).
Загальноповоротні дієсловавиражають внутрішній стан суб'єкта, замкнений у самому суб'єкті, або зміна в стані, становищі, русі суб'єкта. Такі дієслова припускають приєднання слів "самому", "сам" - засмучуватися, пересуватися(самому); засмучувався, пересувався(сам): Попадя Балдою не нахвалиться, поповна про Балду лише сумує(П.).
Непрямо-поворотні дієсловапозначають дію, що чиниться суб'єктом у своїх інтересах, для себе: Він був хлопець обережний. Всім запасся в дорогу зворотну(П.).
Безоб'єктно-поворотні дієсловапозначають дію поза відношенням до об'єкта, замкнене в суб'єкті як постійна його властивість: Вже спалюється сонечко (Н.); Мати штопала кожух, але він рвався і рвався (Пауст.).
Пасивний станза значенням співвідноситься з дійсним запорукою, але має свою морфологічну та синтаксичну характеристику. Пасивна застава виражається приєднанням до дієсловів дійсної застави афікса -ся (пор.: Робітники будують будинки. - Будинки будуються робітниками). Крім того, значення пасивної застави може бути виражене формами пасивних дієприкметників - повних та коротких. Наприклад: Мати кохана (кохана). Тема вивчена (вивчена). Зіставлення конструкції - Фабрика виконує план(дійсна конструкція) та План виконується фабрикою(Пасивна конструкція) показує, що в дійсній конструкції (з перехідним дієсловом) суб'єкт дії виражений підлягає, а об'єкт - доповненням у знахідному відмінку, а в пасивному (зі зворотним дієсловом) підлягає стає об'єкт, а колишній суб'єкт виявляється доповненням в орудному відмінку.
Таким чином, пасивний стан представляє дію як пасивно спрямоване від об'єкта до суб'єкта. Найважливішим граматичним показником пасивної застави є орудний відмінокіменника зі значенням діяча, реального суб'єкта дії. Відсутність такого орудного відмінка зближує пасивне значення дієслова із середньоповоротним, особливо в тому випадку, коли підлягає назва особи (пор.: Лижники вирушають у похід; Листи надсилаються поштою; Посилки відправляються експедитором).
За матеріалами: Сучасна російська мова: Підручник / За редакцією Н.С. Валгін. - М: Логос, 2002.
Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Тєлєнкова М.А. Сучасна російська мова. - М: Рольф, 2002.
Застава - це дієслівна категорія, що представляє відношення дії або стану до його суб'єкта і об'єкта і виражає його значення в протиставленні форм дійсної та пасивної застави. Форми дійсної застави являють дію як вихідну від суб'єкта, а конструкції з дієсловами дійсної застави називаються активними ( Комісія оцінює роботу; Викладачі визначають план робіт). В активній конструкції позицію підлягає займає назву суб'єкта, що діє, а об'єкт виражений формою В.п. Форми пасивної застави являють дію як пасивну ознаку об'єкта, а конструкції з дієсловами пасивної застави називаються пасивними ( Робота оцінюєтьсякомісією; План робіт визначеновикладачами). У пасивній конструкції підлягає означає об'єкт, що відчуває вплив, а назва суб'єкта, що діє, стоїть у формі Т.п.
Засоби вираження заставного протиставлення багато в чому залежить від виду дієслова. У дієсловах досконалого виглядузначення пасивної застави виражається формами пасивних дієприкметників минулого часу ( оточити — оточений, оточений; побудувати — побудований, побудований). У дієсловах недосконалого виду значення пасивного застави виражається формами пасивних дієприкметників чи теперішнього часу ( .кохати — любимо, улюблений; зберігати — зберігаємо, зберігається), або минулого часу ( читати — читаний, читаний; писати — писаний, писаний).
У перехідних дієслів недосконалого виду значення пасивної застави може бути виражене також постфіксом - ся: спрямовувати — прямувати (Лист прямуєвам), отримувати — виходити, розбивати — розбиватися.
Категорія застави має різні засобивирази: в одних випадках вона виражається різними формамиодного дієслова, тобто. словозмінними засобами (причастями), за іншими — різними дієсловами, тобто. несловозмінними засобами (перехідними дієсловами з постфіксом -сяпасивного стану).
Категорія застави тісно пов'язана з перехідністю / неперехідністю дієслів. Перехідними називають такі дієслова, які позначають спрямовану на об'єкт дію і тому поєднуються із іменниками у формі В.п.: А над лугами вітер жене свинцеві хмари.(К. Паустовський) або, за наявності заперечення, Р.П. ( не читати книги, не бачити річки). У російській є і такі перехідні дієслова, які поєднуються з іменниками в Р.п. без заперечення: накидати(паперів), набрати(квітів), на купити(продуктів), чекати(листи) та ін.
Неперехідні дієслова позначають дію, не спрямоване на об'єкт, і не можуть поєднуватися з доповненням, вираженим іменником у В.П. ( сумувати за минулим, мандрувати світом).
У деяких випадках перехідність / неперехідність виражена формально - за допомогою суфіксів -і-або -е-: обезлюдити(перех.) і обезлюдніти(Неперех.), знекровити(перех.) та знекровіти(Неперех.). Перехідність може бути виражена за допомогою деяких приставок: йти(Неперех.) - обійтищо-небудь (перех.), спати(Неперех.) - проспатищо-небудь (перех.), бігти(Неперех.) - перебігтищо-небудь (перех.), а також за допомогою управління: пітибудь-кого (вигнати з роботи, звільнити з посади). Неперехідність дієслів може бути виражена формально. Усі дієслова з постфіксом -ся(як пасивного, так і дійсно застави) є неперехідними ( здаватися, сваритися, обійматися, прибратися, вдаритися, збиратися).
Усі дієслова російської можуть бути охарактеризовані як дієслова дійсної чи пасивної застави, проте не всі дієслова можуть бути протиставлені по заставі. Деякі дієслова немає заставного протиставлення. Так, дієслова з постфіксом - ся, що не мають пасивної застави, називаються зворотними і відносяться до дійсної застави.
Поворотні дієслова мають такі значення:
- 1) власне-поворотне - суб'єкт та об'єкт дії збігаються ( голитися, вмиватися, зачісуватися, налаштовуватися, порушуватися);
- 2) загальноповоротне - дія або стан замикається в самому суб'єкті ( сердитися,дивуватися, веселитися, поспішати);
- 3) безоб'єктно-поворотне - дія або стан є властивістю суб'єкта, проявляється в його здатності здійснювати дію або піддаватися дії ( корова бодається, собака кусається, фарфор б'ється);
- 4) взаємно-поворотне - спільна дія, що вчиняється кількома суб'єктами, причому дії суб'єктів спрямовані один на одного ( зустрічатися, миритися, обійматися, цілуватися, позиватися, сваритися);
- 5) опосередковано-поворотне - дія здійснюється суб'єктом для себе, у своїх інтересах ( прибратися, запастись);
- 6) безособове ( червоніти, думатися).
Поряд з цим у російській мові є і такі дієслова з постфіксом -ся, які виражають значення лише пасивної застави: здаватися, подобатися, сподобатися, снитися, вдаватися ( І здаютьсяйому різні пристрасті. Вона не всім могла подобатися. І снитьсямені чудовий сон).
Досі немає єдиної точки зору на цю категорію. В даний час категорія застави розглядається по-різному: 1) як двочленна опозиція форм дійсної та пасивної застави. Ця думка знайшла свій відбиток у Російській граматиці (1980); 2) як тричленна категорія, представлена дійсним, середньоповоротним та пасивним заставами. Другий напрямок пов'язаний з ім'ям В.В.Виноградова. Згідно з першою точкою зору, застава визначається як відношення дії до суб'єкта, виражене засобами морфології та синтаксису. У цьому всі дієслова матимуть заставу: дійсний чи пасивний, т.к. відношення дії до суб'єкта може бути двояким. Якщо дію, виражене дієсловом, спрямовано суб'єкт, це дієслова пасивного застави: Лекція записуєтьсястудентом. Вантаж доставляєтьсялітаком. Дитина вмиваєтьсяматір'ю. Значення пасивної застави можуть виражати лише зворотні дієслова, утворені від перехідних, та пасивні дієприкметники. Якщо немає спрямованості на суб'єкт, це дієслова дійсного застави: Студент записуєлекцію. Літак доставляєвантаж. Дитина вмивається.
З цієї точки зору всі дієслова поділяються на дві групи: дієслова, що вступають у заставну кореляцію (тобто утворюють обидві форми застави), та дієслова однозаставні. Перехідні дієслова мають дві застави: малювати, писати, мити тощо. (наприклад: діти малюють малюнки – т малюнки малюються дітьми). Дієслова неперехідні мають лише одну заставу – дійсну, є однозаставними: Він спить. Він сидить. Зранку йдедощ. За ніч підморозило.
Відповідно до другої точки зору категорія застави визначається як категорія, що виражає відношення дії до суб'єкта (похідної дії) та об'єкта дії (предмету, над яким здійснюється дія). І тут заставу сприймається як трехчленная категорія, але за цьому в повному обсязі дієслова мають заставу, лише перехідні. Перехідні дієслова мають три застави: дійсний, середньоповоротний та пасивний. Наприклад: Мати одягає дитину - Дитина одягається - Одягається матір'ю.
Дійсна заставамають перехідні дієслова, що позначають дію, вироблене суб'єктом і активно спрямоване об'єкт. Дійсна застава має синтаксичну характеристику: суб'єкт дії підлягає, а об'єкт – доповнення у знахідному відмінку без прийменника: Світ переможе війну.
Середньоповоротна заставамають дієслова, утворені від перехідних дієслів (дійсної застави) за допомогою афіксу -ся. Вони виражають дію суб'єкта, що не переходить на прямий об'єкт, а як би повертається до самого суб'єкта, зосереджена в ньому; порівн.: повертати книгуі повертатися (самому), зосередити увагуі зосередитися (самому).
Пасивний станза значенням співвідноситься із дійсним заставою. Але має свою морфологічну та синтаксичну характеристику. Стражденна застава виражається приєднанням до дієсловів дійсної застави афікса –ся (пор.: Робітники будують будинки – Будинки будуються робітниками). Крім того, значення пасивної застави може бути виражене формами пасивних дієприкметників – повних та коротких. Наприклад: Тема вивчена (вивчена). Лекція прочитана (прочитана).
У пасивній конструкції (зі зворотним дієсловом) підлягає об'єкт, а колишній суб'єкт виявляється доповненням в орудному відмінку. Таким чином, пасивний стан представляє дію як пасивно спрямоване від об'єкта до суб'єкта.
Найважливішим граматичним показником пасивної застави є орудний відмінок іменника зі значенням діяча, реального суб'єкта дії. Відсутність такого орудного відмінка зближує пасивне значення дієслова із середньоповоротним, особливо в тому випадку, коли підлягає назва особи (пор.: Туристи вирушають у похід – Листи відправляються поштою).
Дуже важливо вміти відрізняти дві омонімічні форми: пасивна застава та середньоповоротна застава (або зворотне дієслово). Це можна зробити лише у контексті. СР: Робітники будують будинок(ні -ся , дійсна застава). Будинок будується робітниками(є -ся , у ролі підлягає виступає об'єкт, а суб'єкт виявився доповненням у формі орудного відмінка, пасивний стан). Іван уже багато років будується(є -ся , але дія не спрямована на об'єкт, а як би повертається до самого суб'єкта, виробляється суб'єктом у своїх інтересах, середньоповоротна застава або зворотне дієслово дійсної застави).
Таким чином, згідно з другою точкою зору, застава – це неуніверсальна тричленна категорія, пов'язана з перехідністю/неперехідністю.
Граматичні засоби вираження заставних значень можуть бути морфологічними та синтаксичними. Морфологічними засобами при освіті застав служать: а) афікс -ся , що приєднується до дієслова: радувати – радіти;б) суфікси дійсних та пасивних дієприкметників (пор.: хто бачить – бачиві видимий – бачений).
Синтаксичними засобами вираження заставних значень є: а) синтаксична відмінність у вираженні суб'єкта та об'єкта дії (пор.: Вода розмиває берег – Берег розмивається водою); б) наявність об'єкта дії та повна відсутність його (пор.: Дощ підвищує врожай.); в) відмінність форм і значення іменників, керованих дієсловом (пор.: Договір укладається фірмою – Договір укладається з фірмою).
