День рунебергу у фінляндії – життєпис поета. Іноді я думаю Святкування дня Рунеберга у Порвоо
Уся Фінляндія відзначає день національного поета Йохана Людвіга Рунеберга. У день народження цього поета-романтика, вірші якого покладено в основу гімну країни, фіни піднімають прапори, запалюють свічки на вікнах, печуть знамениті тістечка – рунеберги, проводять факельні ходи та вручають літературні премії.
Загальнонаціональне значення це свято набуло у 1950 році.
Короткий життєпис
Народився Рунеберг 5 лютого 1804 року. Він був старшим у багатодітній родині капітана рибальського судна. Людвігу було лише п'ять років, коли закінчилася остання російсько-шведська війна і за мирним договором Фінляндія відійшла до Росії. Однак, перебування країни протягом 6 століть під шведським протекторатом, затвердило шведську мову як літературну та офіційну. Фінська мова вважалася на той час мовою простолюду і була мало розвинена. Тому Рунеберг все своє життя писав вірші шведською мовою, але писав він саме про фіни. Про стійкість духу та здатність пережити будь-які напасті розповідає нам поема «Старий Пааво»:
«…Пааво, Пааво, нещасний старий!
Хоч би нам померти! Господь нас відкинув.
Вмирати важко, але жити ще важче.
За руку взяв її Пааво і так казав:
«Перевірити нас хоче Господь, не відкинути.
Вдвічі більше кори домішай до хліба,
Я ж вдвічі більше канавки пророю
І в надії на Господа будемо чекати врожаю.
Рунеберг мав незвичайний потяг до знань. Його батько Лоренц Ульріх Рунеберг, змушений через бідність у молодості залишити університет, всіляко заохочував цю пристрасть. Спочатку Йохан навчався в Олеаборзі, потім у Вааса. Всі класи він закінчував з відзнакою і легко вступив до університету Або.
Роки вчительства після закінчення університету сильно вплинули подальшу творчість Рунеберга. Викладав він у центральній частині Фінляндії, де й познайомився із простими фінськими селянами, чий побут дуже відрізнявся від життя моряків. Розважливості та діяльності прибережного шведськомовного населення протиставлялися патріархальність, скромність і добросердя. Суворі умови життя не озлобили людей, що проживають тут, а навпаки, розвинули такі якості, як безкорисливість і готовність прийти на допомогу. Своє захоплення та ідеалізацію селянства Рунеберг пронесе через усе своє життя.
Розквіт
У 1827 році, отримавши магістерський ступінь, Рунеберг залишається викладачем в університеті та випускає першу книгу віршів. Цей період життя можна охарактеризувати як найбільш сприятливий у житті Рунеберга.
У 1831 році Рунеберг повінчався зі своєю двоюрідною сестрою Фредерікою. Ця жінка не лише розділяла інтереси чоловіка, вона сама була успішною письменницею та основоположником історичного роману у Фінляндії.
Згадуючи Фредеріку, не можна не згадати про тістечка, які прославили її чи не більше, ніж романи. Легенди свідчать, що одного дня в будинок Рунеберга заїхали гості, а тут, який конфуз, у будинку не було нічого, щоб подати до столу. Винахідлива Фредеріка змолола старе печиво, додала сметани, муки та малинове варення і подала гостям, як тістечко. Страва виявилася надзвичайно смачною і поступово поширилася по всій Фінляндії.
Драматичний поворот
У 1863 році Рунеберг зі старшим сином вирушив на полювання. Несподівано йому стало погано, і він, пересівши в сани, наказав вирушати додому. Туди він прибув уже непритомний. Творчі плани великого поета обірвав параліч, який тривав тринадцять років, аж до смерті поета 6 травня 1877 року. В останні роки життя Йохан міг пересуватися по кімнаті, а розум його залишався світлим, як і раніше, але більше він не створить жодного твору.
У довгі роки тяжкої хвороби чоловіка Фредеріка годинами читала йому вголос, тож за кілька років до смерті Йохана вона практично засліпла. Після смерті чоловіка вона ненадовго затрималася на цьому світі – через два роки вона померла та похована поряд із чоловіком.
Творчість Рунеберга
Найбільш відомий твір Рунеберга «Оповідання прапорщика Столя», що розповідає про війну 1809 року, написано у 1848-1860 роках. Пролог із цього вірша і став гімном Фінляндії:
«Наш край, наш край, наш край рідний, -
О, звук, всіх голосніше за слова!
Чий кряж, що росте над землею,
Чий брег, що встає над водою,
Улюблених гір та берегів
Рідної землі батьків?..».
Світову популярність здобули поема «Мисливці на лосів», що описує сільський побут та епічна поема «Король Фьялар».
Рунеберг багато перекладав шведською мовою, до перекладів увійшли А.С.Пушкін, В.А.Жуковський, Ф.Шиллер та інші відомі поети.
Російські монархи високо цінували творчість І.Л.Рунеберга: Микола I шанував йому титул професора, а Олександр II нагородив орденом Святої Анни другого ступеня і через кілька років після смерті поета викупив будинок Рунеберга в Порвоо, оголосив його національною власністю Фінляндії та заснував там музей .
Як святковий атрибут наказано вивішувати національний Прапор Фінляндії. Через короткий світловий день прапор знаходиться на флагштоку з 8 до 16 годин. Цього дня як частування прийнято подавати тістечко Рунеберга, виготовлене за рецептом дружини поета Фредріки.
До Дня Рунеберга відбувається присудження однієї з найпрестижніших літературних нагород Фінляндії - премії Рунеберга .
Напишіть відгук про статтю "День Рунеберга"
Примітки
Посилання
- (Фін.) (Перевірено 5 лютого 2013 року)
Уривок, що характеризує День Рунебергу
Микола Ростов тим часом стояв на своєму місці, чекаючи на звіра. За наближенням і віддаленням гону, за звуками голосів відомих йому собак, за наближенням, віддаленням і піднесенням голосів доїжджих, він відчував те, що відбувалося в острові. Він знав, що в острові були прибуткові (молоді) та матері (старі) вовки; він знав, що гончаки розбилися на дві зграї, що десь труїли, і що щось трапилося неблагополучне. Він щосекунди на свій бік чекав звіра. Він робив тисячі різних припущень про те, як і з якого боку побіжить звір і як він травитиме його. Надія змінювалася розпачом. Кілька разів він звертався до Бога з благанням про те, щоб вовк вийшов на нього; він молився з тим пристрасним і сумлінним почуттям, з яким моляться люди в хвилини сильного хвилювання, що залежить від нікчемної причини. «Ну, що Тобі варте, казав він Богові, – зробити це для мене! Знаю, що Ти великий, і що гріх Тебе проситиме про це; але ради Бога зроби, щоб на мене виліз запеклий, і щоб Карай, на очах „дядечка“, який він звідти дивиться, вліпився йому мертвою хваткою в горло». Тисячу разів у ці півгодини завзятим, напруженим і неспокійним поглядом окидав Ростов узлісся лісів з двома рідкісними дубами над осиновим підсідом, і яр із вимитим краєм, і шапку дядечка, що трохи виднівся з-за куща праворуч.
«Ні, не буде цього щастя, думав Ростов, а що варто! Не буде! Мені завжди, і в картах, і на війні, у всьому нещастя». Аустерліц і Долохов яскраво, але швидко змінюючись, миготіли в його уяві. «Тільки один раз би в житті зацькувати матерого вовка, більше я не бажаю!» думав він, напружуючи слух і зір, озираючись ліворуч і знову праворуч і прислухаючись до найменших відтінків звуків гону. Він глянув знову праворуч і побачив, що пустельним полем назустріч до нього бігло щось. "Ні, це не може бути!" подумав Ростов, важко зітхаючи, як зітхає людина при здійсненні того, що довго очікувалося їм. Здійснилося величезне щастя – і так просто, без шуму, без блиску, без ознаменування. Ростов не вірив своїм очам і сумнів це тривало понад секунду. Вовк біг уперед і перестрибнув тяжко вибоїну, що була на його дорозі. Це був старий звір, з сивою спиною та з наїденим червонуватим черевом. Він біг неквапливо, мабуть переконаний, що ніхто не бачить його. Ростов не дихаючи озирнувся на собак. Вони лежали, стояли, не бачачи вовка і нічого не розуміючи. Старий Карай, загорнувши голову і вискакуючи жовті зуби, сердито відшукуючи блоху, клацав ними на задніх стегнах.
День Йохана Рунеберга святкує Фінляндія. На честь національного поета у Фінляндії національне свято - у кафе можна зустріти тістечка на честь дружини Фредеріка Рунеберга.
День Йохана Рунебергасвяткує Фінляндія. На честь національного поета у Фінляндії національне свято.
Йохан Людвіг Рунеберг народився 5 лютого 1804 року. Фінський поет писав шведською мовою вірші національно-романтичного змісту. Найвідоміший цикл віршів «Оповідання прапорщика Столя»; один із віршів цього циклу — «Наша земля» — став гімном Фінляндії.
Йохан Людвіг Рунеберг народився в багатодітній родині моряка Лоренца Ульріка Рунеберга та Анни Марії Мальм у місті Якобстад, на західному узбережжі Фінляндії, в Естерботтені. Йохан здобув освіту спочатку в Олеаборгу (Оулу), потім у місті Вааса, а пізніше вирушив до Університету Або (нині Турку). Там він познайомився і потоваришував із Юханом Снелльманом і Захаріасом Топеліусом, які також зіграли пізніше важливу роль у фінському національному відродженні. Тоді ж Рунеберг знайомиться із творчістю Карла Бельмана, починає виступати як публіцист.
Щоб виправити своє фінансове становище, Рунеберг вирушив вчителювати центральну Фінляндію, де близько знайомиться із життям простого народу. Це знайомство справило на нього глибоке враження, і саме тоді сформувався його ідеалізований погляд на фінське селянство, що знайшло відображення у відомому вірші «Селянин Пааво». Його герой постійно втрачає врожай через морози, але, не скаржачись, робить хліб із товченої кори. Цей образ став справжнім символом якості, відомого як sisu – готовність витримувати будь-які випробування.
У 1831 році Рунеберг одружується з Фредріком Шарлотте Тенгстрем; у них народжується вісім дітей, двоє з яких померли у ранньому віці. Дружина Рунеберга Фредріка також здобула популярність як письменниця, авторка історичних романів у дусі Вальтера Скотта. Її роман «Пані Катаріна Бойє та її дочки», який побачив світ 1858 р., можна вважати першим історичним романом у фінській літературі.
Серед простих фінів Фредріке Рунеберг стала дуже популярною, річ у тому, що її рецепт тістечок дуже сподобався співгромадянам. Фредріке була жінкою ощадливою і з постріздвяних припарок готувала тістечка. Класичний рецепт включав мигдаль, подрібнені припарки, ром, а також малинове варення, але в наші дні існує безліч рецептів. Тістечкапочинають продавати у січні, перед 5 лютого.
6 травня 1877 року Рунеберг помер. Через рік після смерті дружини поета Фредріки Рунеберг (померла у 1879 р.) Олександр II на прохання фінляндського сейму оголосив будинок, у якому Рунеберг прожив останні 25 років життя, національною власністю та музеєм.
Рунебергу належить значна роль у слов'янсько-скандинавських літературних зв'язках: він перекладав на шведську Пушкіна, Жуковського, українські та сербські пісні. Ім'я його героїні Наді з однойменної поеми на сюжет із російського життя стало популярним у Фінляндії та Швеції. Олександр Плетньов назвав поета "фінляндським Пушкіним". Образи російських коробейників з «Мисливців на лосів» використовували пізніше такі фінські письменники як Алексіс Ківі і Вяйне Лінна. На фінську його перекладав, наприклад, Ейно Лейно, російською — Олександр Блок і Валерій Брюсов, білоруською — Максим Богданович (З «Вікіпедії»).
Сьогодні у Фінляндії святкують День Рунебергу. Це загальнодержавне свято, яке відзначають по всій країні 5 лютого в день народження відомого фінського поета Йохана Людвіга Рунеберга (Johan Ludvig Runeberg). Це не вихідний, але урочистий день, коли вивішують національні прапори. Цікаво, що цього дня як частування прийнято подавати, виготовлене за рецептом Фредеріки - дружини поета.
Йохан Рунеберг, чиє ім'я зараз практично не відоме в Росії, за життя був дуже поважною людиною: імператор Микола I подарував йому титул професора і довічний грошовий посібник, а Олександр II нагородив орденом св. Анни 2-го ступеня, і звів у чин професора богослов'я. Рунеберг був почесним членом Російської Академії Наук (обраний 1876 року).
Сучасники називали Рунеберга "першим національним поетом". Його творчість, по суті, стала початком сучасної фінляндської літератури, увійшла в історію скандинавської і, ширше, європейської романтичної літератури. Багато в чому завдяки його старанням та таланту фінляндська література стала частиною світового літературного процесу. «Це людина просто геніальна. Такий був Пушкін» - писав про Рунеберг П.А. Плетньов.
Життя та творчість Йохана Рунеберга
Йохан Людвіг Рунеберг (5 лютого 1804 - 6 травня 1877) народився Пієтарсаарі, на західному узбережжі Фінляндії. Мати майбутнього поета була з купецького роду Мальм. Батько Рунеберга не закінчив навчання в університеті та став морським капітаном. Дитинство Рунеберга проходило у злиднях, однак, серед родичів були дуже значні постаті, найвідомішою з яких був Якоб Тенгстрем, призначений в 1803 єпископом (пізніше архієпископом) Турку. У восьмирічному віці Рунеберг був відправлений на навчання в Оулу, де мешкав у свого дядька. Після смерті останнього він навчався три роки у Ваасі, переходячи з класу до класу з відзнакою.
З дитинства Рунеберг мав силу волі і завзятість у досягненні мети. Вже у шкільні роки він почав писати вірші. Зі шкільної програми найбільше захопився Вергілієм, яким навчав латину і гекзаметр. У 1822 році Рунеберг вступив до єдиного в країні університету, що знаходився в столиці Фінляндії. Дивно, але цього року студентами університету стали троє юнаків, яким судилося зіграти визначну роль у розвитку культури Фінляндії. Це були майбутній фольклорист і творець національного епосу «Калевала» Еліас Льоннрот (1802–1884), майбутній філософ та публіцист Йохан Вільгельм Снельман (1806–1881) та майбутній великий поет Йохан Людвіг Рунеберг.
Але через рік через відсутність грошей Людвіг був змушений перервати навчання та обійняти посаду домашнього вчителя у сільській місцевості Сааріярві. Рунеберг вперше опинився в глибинній Фінляндії, де все було інше, порівняно з прибережною частиною країни, де він виріс. Дика, ще не підкорена природа, що вражає своєю гордою красою та величчю; населення, що складалося в основному з фінського селянства і жило більш примітивним, невлаштованим життям, але об'єднане почуттям патріархального колективізму, добросердечністю і мужнім терпінням. Два роки, прожиті в Сааріярві (1823-1825), мали велике значення для Рунеберга. Тут він дізнався про ті подробиці російсько-шведської війни, історію про відомих і невідомих героїв, анекдоти, які, поєднавшись з його власними дитячими спогадами, склали основу «Сказань прапорщика Столя». Тут він познайомився зі старим унтер-офіцером Пеландером, який багато в чому став прототипом прапорщика Столя, дізнався про життя фінських селян, які стали головними героями його першої епічної поеми «Мисливці на лосів», а також вперше відчув смак до полювання та рибальства, пристрасть до яких зберіг. на все життя.
В 1826 Рунеберг повернувся до університету і через рік відмінно пройшов випускні іспити. В останні роки навчання Рунеберга в університеті сформувалися його духовні, інтелектуальні, літературні, естетичні погляди. Великий вплив на становлення світогляду поета справило спілкування в колі сімейства архієпископа Якоба Тенгстрема, в будинку якого часто збиралися талановиті молоді люди, товариші Рунеберга університетом. У цьому суспільстві обговорювалося все нове у сучасній літературі, співалися пісні, читалися вірші, свої та чужі. Там Йохан Людвіг познайомився з молодою дочкою однієї з родичок архієпископа Фредрікою Тенгстрем, яка незабаром стала його нареченою. У 1831 році Рунеберг одружується з Фредріком, у шлюбі народиться вісім дітей.
Як поет Рунеберг досить рано отримав визнання у Швеції, а наприкінці 1830-х років у Росії. У 1839 р. він отримав нагороду Шведської Академії за свої досягнення в галузі поезії, і цього року імператор надав йому додаткову щорічну стипендію. Інтерес до його творчості в Росії привів Рунеберга до написання в 1841 поеми «Надія», заснованої на російському матеріалі, яка з'явилася одночасно з третьою гекзаметричною поемою «Різдвяний вечір».
Найвідоміша робота Рунеберга, «Сказання прапорщика Столя», створена між 1848 та 1860 роками. Цей твір, визнаний найбільшою фінською епічною поемою, написаною над національних традиціях Калевалы, є зібрання з 35 героїчних балад про Російсько-шведську війну 1808–1809 років, під час якої Швеція втратила Фінляндію, що стала Великим князівством Російської імперії.
За два роки до цього Рунеберг написав вірш шведською мовою під назвою Vårt land («Наш край»), опублікований восени 1846 як пролог до «Сказань прапорщика Столя», що згодом став національним гімном Фінляндії.
До написання вірша «Наш край» Рунеберга підштовхнула політична нестабільність, яка призвела до революцій 1848 року. У вірші автор захоплюється фінським пейзажем, і навіть говорить про моральні зобов'язання людини. Твір підкреслює бідність фінського народу, його здатність задовольнятися малим і схилятися перед долею, але бути хоробрим і вірним. «Наш край» закінчується проголошенням майбутнього світлого майбутнього, і прихід цього світлого майбутнього Рунеберг бачить через розвиток народу, а чи не через революцію.
Рунеберг хотів своєю епікою сприяти піднесенню фінського патріотичного духу. До пізнього 20 століття, політичний ідеалізм «Оповідань прапорщика Столя» та «Нашого краю» мав велику популярність серед фінів. Після публікації тексту гімну Рунеберга незабаром підняли статус національного поета.
Національний гімн Фінляндії на слова Йохана Людвіга Рунеберга та музику Фредріка Паціуса був уперше виконаний у 1848 році студентами, які відзначали День Флори (13 травня) на лузі садиби Кумтяхті у Гельсінкі.
"Наш край" швидко отримав загальне визнання як вираз патріотичного почуття, особливо після того, як наприкінці 19 століття Пааво Каяндер опублікував свій витончений фінський переклад (Maamme).
Творча спадщина Рунеберга велика: це три збірки віршів, епічні та драматичні поеми, балади та легенди, псалми, невеликі оповідання, а також переклади, літературно-критичні та філософські статті та есе. Вони поєдналися романтичний світогляд, глибокий інтерес і знання античності, класицистична поетична традиція та християнські ідеали.
Поезію Рунеберга перекладено більш ніж на десять європейських та скандинавських мов. Російською мовою було видано дві невеликі книги: «Дрібні вірші» (СПб, 1862) та «4 пісні зі «Сказань прапорщика Столя» (Гельсінгфорс 4, 1905), обидві в перекладі В. Головіна. Кількість інших перекладів, які також стосуються кінця 19 — початку 20 століть, дуже невелика, вони розрізнено друкувалися в періодичних виданнях того часу і помітно застаріли.
Майже через століття, до 200-річчя від дня народження поета, вийшла книга «Й.Л.Рунеберг. Обране» (СПб, 2004), у перекладі В.Дорофєєва та Є.Дорофєєвої. До книги увійшли драматична поема «Король Фьялар», окремі балади зі «Сказань прапорщика Столя», найвідоміші ліричні вірші, а також філософсько-естетичні трактати, листи, спогади сучасників.
Багато віршів Рунеберга покладено музику, всього налічується понад 900 творів.
Вшанування пам'яті Рунеберга
Ще за життя Рунеберг став «першою великою людиною Фінляндії», а шанування його пам'яті набуло майже релігійних форм. День Рунеберга відзначався як національне свято, із запалюванням свічок, а з ініціативи Сейму було проведено збирання грошей на великий пам'ятник поетові в Гельсінкі. Авторство цього першого великого пам'ятника у столиці князівства належить синові поета. Урочисте відкриття відбулося у 1885 році за великого збігу публіки.
Пік культу Рунеберга припав на період політичних заворушень, що почався в 1899 р. Тоді була спроба спрямувати монархічні настрої народу на поклоніння національним героям. Безкоштовно, або ж у недорогих виданнях, поширювалися «Сказання прапорщика Столя», потім це повторилося під час Зимової війни. Багато місць з книги стали живими цитатниками як шведською, так і фінською мовами, оскільки практично всі жителі Фінляндії знайомилися з цим твором у школі.
Починаючи з 1840-х років. всі твори поета перекладалися фінською мовою.
У багатьох містах, у тому числі в Гельсінкі та Порвоо на честь поета названо вулиці та парки, встановлено пам'ятники.
Більшу частину життя Йохан Людвіг Рунеберг із сім'єю прожив у , тому тут до пам'яті поета ставляться з особливою увагою. Будинок Рунеберга був викуплений державою у його
сім'ї у 1880 р., відреставровано та відкрито для доступу у 1882 р.
Засноване в 1885 р. Шведське літературне товариство Фінляндії взяло він зобов'язання збереження пам'яті Рунеберга.
Святкування дня Рунеберга у Порвоо
Традиційно в день Рунеберга 5 лютого двері будинку-музею Рунеберга (Aleksanterinkatu 3) відчинені для всіх бажаючих безкоштовно. Проводяться екскурсії фінською, шведською та англійською мовами.
Також у програмі свята смолоскипна хода. Через цвинтар на пагорбі Нясимякі процесія урочисто пройде до пам'ятника поетові у сквері Рунеберга (Runeberginpuisto), де близько 18:00 хор ім. Рунеберга виконає кілька пісень. Далі всі попрямують до будинку-музею, де хор продовжить виступ (близько 18:15).
З 17:00 до 19:00 у дворі будинку Рунеберга перші 300 відвідувачів можуть пригоститись теплим морсом та тістечками.
У Фінляндії п'ятого лютого святкують День Йохана Людвіга Рунеберга - національного поета, який створив безліч прекрасних віршів, один із яких став гімном Суомі. Редакція ivbg.ru розповість про те, чому його ім'я має тістечко.
Біографія Йохан (Юхан, Йоганн) Людвіг Рунеберг (швед. Johan Ludvig Runeberg, 5 лютого 1804, Якобстад, Фінляндія - 6 травня 1877, Борго (фінс. Порвоо), Фінляндія) - фінський поет шведського походження, романтичного змісту Найбільш відомий циклом віршів «Оповідання прапорщика Столя». Вірш «Наша земля» став гімном Суомі.
Рунеберг народився в багатодітній родині моряків в Естерботтені. Він здобув освіту спочатку в Оулу, потім у Вааса, а пізніше вирушив до Університету Або (нині Турку).
Щоб виправити своє фінансове становище, Рунеберг вирушив викладати до центральної Суомі, де близько познайомився із життям простого народу.
У 1831 році Рунеберг одружується з Фредріком Шарлотте Тенгстрем;
Дружина Рунеберга Фредріка також здобула популярність як письменниця, авторка історичних романів.
Через рік після смерті дружини поета Фредріки Рунеберг (померла 1879 року) Олександр II оголосив будинок, у якому письменник прожив останні 25 років життя, національною власністю та музеєм. Історія тістечка Рунеберга Згідно з легендою, почувши від чоловіка прохання побалувати його чимось солодким, його дружина виявила винахідливість, оскільки грошей у сім'ї було дуже мало на той момент. Фредріка знайшла хлібні крихти та крихти від печива, змолола жменьку мигдалю, капнула краплю рому і зробила з цього тісто. Зверху вона капнула глазурі та малинове варення на випечені в циліндричній формі тістечка. Так і вийшло тістечко Рунеберга, яке прославило їхню родину.
За іншою версією, рецепт тістечка спочатку належав кондитеру з Порво Ларсу Астеніусу і просто був удосконалений дружиною Рунеберга. У наші дні у Суомі популярніший безалкогольний варіант рецепту.
У Суомі п'яте лютого святкується як День Рунебергу. І саме цими тістечками прийнято пригощатися цього дня.
