Читати оповідання вініпух і все все. Книга вінні-пух і все-все читати онлайн. Вінні-пух: подорож до Росії

ГЛАВА ПЕРША,

У ЯКІЙ МИ ЗНАЙОМИМОСЯ З ВІННІ-ПУХОМ І КІЛЬКИМИ БДЖЛАМИ

Ну ось перед Вами Вінні-Пух.

Як бачите, він спускається сходами слідом за своїм другом Крістофером Робіном, головою вниз, перераховуючи сходинки власною потилицею: бум-бум-бум. Іншого способу сходити зі сходів він поки що не знає. Іноді йому, правда, здається, що можна знайти якийсь інший спосіб, якби він тільки міг на хвилинку перестати бумкати і як слід зосередитися. Але на жаль - зосередитися йому і ніколи.

Як би там не було, він уже спустився і готовий з вами познайомитися.

Вінні Пух. Дуже приємно!

Вас, мабуть, дивує, чому його так дивно звуть, а якщо ви знаєте англійську, то ви здивуєтеся ще більше.

Це незвичайне ім'я подарував йому Крістофер Робін. Треба вам сказати, що колись Крістофер Робін був знайомий з одним лебедем на ставку, якого він кликав Пухом. Для лебедя це було дуже відповідне ім'я, Бо якщо ти звеш лебедя голосно: "Пу-ух! Пу-ух!" - а він не відгукується, то ти завжди можеш вдати, що ти просто навмисне стріляв; а якщо ти кликав його тихо, то всі подумають, що ти просто повіяв собі на ніс. Лебідь потім кудись подівся, а ім'я залишилося, і Крістофер Робін вирішив віддати його своєму ведмежатку, щоб воно не пропало даремно.

А Вінні - так звали найкращу, найдобрішу ведмедицю в зоологічному саду, яку дуже любив Крістофер Робін. А вона дуже любила його. Чи її назвали Вінні на честь Пуха, чи Пуха назвали на її честь – тепер уже ніхто не знає, навіть тато Крістофера Робіна. Колись він знав, а тепер забув.

Словом, тепер ведмедика звуть Вінні-Пух, і ви знаєте чому.

Іноді Вінні-Пух любить увечері щось пограти, а іноді, особливо коли тато вдома, він більше любить тихенько посидіти біля вогню і послухати якусь цікаву казку.

В цей вечір…

Тату, як щодо казки? - Запитав Крістофер Робін.

Що щодо казки? - Запитав тато.

Ти не міг би розповісти Вінні-Пуху казочку? Йому дуже хочеться!

Може, й міг би, - сказав тато. - А яку йому хочеться і про кого?

Цікаву, і про нього, звісно. Адже він у нас ТАКЕ ведмежа!

Розумію. - Сказав тато.

Так, будь ласка, татусю, розкажи!

Спробую, – сказав тато.

І він спробував.

Давним-давно - здається, минулої п'ятниці - Вінні-Пух жив у лісі один, під ім'ям Сандерс.

Що означає "жив під ім'ям"? - негайно запитав Крістофер Робін.

Це означає, що на дощечці над дверима було золотими літерами написано "Містер Сандерс", а він жив під ними.

Він, мабуть, і сам цього не розумів, – сказав Крістофер Робін.

Зате тепер зрозумів, – пробурчав хтось басом.

Тоді я продовжуватиму, — сказав тато.

Ось одного разу, гуляючи лісом, Пух вийшов на галявину. На галявині ріс високий-високий дуб, а на самій верхівці цього дуба хтось голосно дзижчав: жжжжжжж…

Вінні-Пух сів на траву під деревом, обхопив голову лапами і почав думати.

Спочатку він подумав так: "Це - жжжжжжж - неспроста! Даремно ніхто дзижчати не стане. Саме дерево дзижчати не може. Значить, тут хтось дзижчить. А навіщо тобі дзижчати, якщо ти - не бджола? По-моєму, так!"

Потім він ще подумав-подумав і сказав собі: "А навіщо на світі бджоли? Для того, щоб робити мед! По-моєму, так!"

А навіщо на світі мед? Щоб я його їв! На мою думку, так, а не інакше!

І з цими словами він поліз на дерево.

Він ліз, і ліз, і все ліз, і по дорозі він співав про себе пісеньку, яку сам тут же написав. Ось яку:

Ведмедик дуже любить мед!

Чому? Хто зрозуміє?

Справді, чому

Мед так йому подобається?

Ось він вліз ще трохи вище ... і ще трохи ... і ще зовсім-зовсім трохи вище ... І тут йому спала на думку інша пісенька-пихтелка:

Якби ведмедики були бджолами,

То вони б дарма

Ніколи й не подумали

Так високо будувати будинок;

І тоді (звісно, ​​якби

Бджоли – це були ведмедики!)

Нам би, ведмедиків, не було чого

Лазити на такі вежі!

Правду кажучи, Пух вже добряче втомився, тому Пихтелка вийшла така жалібна. Але йому залишилося лізти вже зовсім трішки. Ось варто тільки влізти на цю гілочку - і...

ТРРАХ!

Мама! - крикнув Пух, пролетівши добрих три метри вниз і мало не зачепивши носом об товсту гілку.

Ех, і навіщо я тільки… – промимрив він, пролетівши ще метрів п'ять.

Але ж я не хотів зробити нічого поганого… - спробував він пояснити, стукнувшись об наступну гілку і перевернувшись догори шкереберть.

А все через те, - зізнався він нарешті, коли перекинувся ще три рази, побажав всього гарного найнижчим гілкам і плавно приземлився в колючий-преколючий терновий кущ, - все через те, що я дуже люблю мед! Мама!…

Пух видерся з куща терну, витяг з носа колючки і знову замислився. І найперше він подумав про Крістофера Робіна.

Про мене? - перепитав тремтячим від хвилювання голосом Крістофер Робін, не сміючи вірити такому щастю.

Крістофер Робін нічого не сказав, але очі його ставали все більше і більше, а щоки все рожевіли і рожевіли.

Вінні-Пух вирушив до свого друга Крістофера Робіна, який жив у тому ж лісі, в будинку із зеленими дверима.

Доброго ранку, Крістофер Робін! – сказав Пух.

Доброго ранку, Вінні-Пух! – сказав хлопчик.

Цікаво, чи немає в тебе випадково повітряної кулі?

Повітряної кулі?

Так, я йшов і думав: "Чи немає у Крістофера Робіна випадково повітряної кулі?" Мені було просто цікаво.

Навіщо тобі знадобилася повітряна куля?

Вінні-Пух озирнувся і, переконавшись, що ніхто не підслуховує, притиснув лапу до губ і сказав страшним шепотом:

Мед! – повторив Пух.

Хто ж це ходить за медом із повітряними кулями?

Я ходжу! – сказав Пух.

Ну, а саме напередодні Крістофер Робін був на вечорі у свого друга Пацька, і там усім гостям дарували повітряні кульки. Крістоферу Робіну дісталася величезна зелена куля, а одному з Рідних і Знайомих Кролика приготували велику-превелику синю кулю, але цей Родич і Знайомий її не взяв, бо сам він був ще такий маленький, що його не взяли в гості, тому Крістоферу Робіну довелося , Так і бути, захопити з собою обидві кулі - і зелений і синій.

Який тобі більше до вподоби? - Запитав Крістофер Робін.

Пух обхопив голову лапами і замислився глибоко.

Ось яка історія, – сказав він. - Якщо хочеш дістати мед – головна річ у тому, щоб бджоли тебе не помітили. І ось, значить, якщо куля буде зелена, вони можуть подумати, що це листок, і не помітять тебе, а якщо куля буде синя, вони можуть подумати, що це просто шматочок неба, і теж тебе не помітять. Усе питання – чому вони швидше повірять?

А думаєш, вони не помітять тебе під кулькою?

Тоді тобі краще взяти синю кульку, - сказав Крістофер Робін.

І питання було вирішено.

Друзі взяли із собою синю кулю, Крістофер Робін, як завжди (просто про всяк випадок), захопив свою рушницю, і обидва вирушили в похід.

Вінні-Пух насамперед підійшов до однієї знайомої калюжі і добре вивалявся в багнюці, щоб стати зовсім чорним, як справжня хмарка. Потім вони стали надувати кулю, тримаючи її удвох за мотузку. І коли куля роздулася так, що здавалося, ось-ось лопне, Крістофер Робін раптом відпустив мотузку, і Вінні-Пух плавно злетів у небо і зупинився там якраз навпроти верхівки бджолиного дерева, тільки трохи осторонь.

Ураааа! - закричав Крістофер Робін.

Що, здорово? - крикнув йому з піднебесся Вінні-Пух. - Ну, на кого я схожий?

На ведмедя, що летить на повітряній кулі!

А на маленьку чорну хмаринку хіба не схожий? – тривожно спитав Пух.

Не дуже.

Ну гаразд, можливо, звідси більше схоже. А потім, хіба знаєш, що прийде бджолам у голову!

На жаль, вітру не було, і Пух повис у повітрі зовсім нерухомо. Він міг чути мед, він міг бачити мед, але дістати мед він, на жаль, ніяк не міг.

Через деякий час він знову заговорив.

Крістофер Робін! - крикнув він пошепки.

На мою думку, бджоли щось підозрюють!

Що саме?

Не знаю я. Але тільки, на мою думку, вони поводяться підозріло!

Може, вони думають, що ти хочеш поцупити мед?

Може і так. Хіба знаєш, що бджолам прийде в голову!

Знову настала недовга мовчанка. І знову почувся голос Пуха:

Крістофер Робін!

У тебе вдома є парасолька?

Здається, є.

Тоді я тебе прошу: принеси його сюди і ходи тут з ним туди-сюди, а сам поглядай весь час на мене і примовляй: "Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається!" Я думаю, тоді бджоли нам краще повірять.

Ну, Крістофер Робін, звичайно, розсміявся про себе і подумав: "Ах ти, дурненький ведмедик!" - але вголос він цього не сказав, бо дуже любив Пуха.

І він вирушив додому за парасолькою.

Нарешті! - крикнув Вінні-Пух, як тільки Крістофер Робін повернувся. - А я вже почав турбуватися. Я помітив, що бджоли поводяться дуже підозріло!

Відкрити парасольку чи не треба?

Відкрити, але тільки постривай хвилинку. Потрібно діяти напевно. Найголовніше – це обдурити бджолину царицю. Тобі її звідти видно?

Жаль, шкода. Ну, тоді ти ходи з парасолькою і кажи: "Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається", а я співатиму спеціальну Тучкіну Пісню - таку, яку, напевно, співають усі хмаринки в небесах... Давай!

Крістофер Робін заходився ходити туди-сюди під деревом і говорити, що, здається, дощ збирається, а Вінні-Пух заспівав таку пісню:

Я Хмарка, Хмарка, Хмара,

А зовсім не ведмідь,

Ах, як приємно Хмарку

Небом летіти!

Ах, у синьому-синьому небі

Порядок та затишок -

Тому всі Хмарки

Так весело співають!

Але бджоли, як не дивно, дзижчали все підозріліше і підозріліше. Багато з них навіть вилетіли з гнізда і почали літати навколо Хмарка, коли вона заспівала другий куплет пісні. А одна бджола раптом на хвилинку присіла на ніс Тучки і одразу знов злетіла.

Крістофер – ай! - Робін! - закричала Хмарка.

Я думав, думав і, нарешті, все зрозумів. Це неправильні бджоли!

Цілком неправильні! І вони, мабуть, роблять неправильний мед, правда?

Так. Тож мені, швидше за все, краще спуститися вниз.

А як? - Запитав Крістофер Робін.

Про це Вінні-Пух якраз ще й не подумав. Якщо він випустить з лап мотузку, він упаде і знову бумкне. Ця думка йому не сподобалася. Тоді він ще добре подумав і потім сказав:

Крістофере Робін, ти маєш збити кулю з рушниці. Рушниця у тебе з собою?

Зрозуміло, із собою, - сказав Крістофер Робін. - Але якщо я вистрілю в кульку, вона ж зіпсується!

А якщо ти не вистрілиш, тоді зіпсуюсь я, – сказав Пух.

Звичайно, тут Крістофер Робін відразу зрозумів, як треба вчинити. Він дуже ретельно прицілився у кульку і вистрілив.

Ой ой ой! - скрикнув Пух.

Хіба я не влучив? - Запитав Крістофер Робін.

Не те щоб зовсім не влучив, - сказав Пух, - але тільки не влучив у кульку!

Пробач, будь ласка, – сказав Крістофер Робін і вистрілив знову.

Цього разу він не схибив. Повітря почало повільно виходити з кульки, і Вінні-Пух плавно опустився на землю.

Правда, лапки в нього зовсім здерев'яніли, бо йому довелося стільки часу висіти, тримаючись за мотузку. Цілий тиждень після цієї події він не міг ними поворушити, і вони так і стирчали вгору. Якщо йому на ніс сідала муха, йому доводилося здувати її: "Пухх! Пуххх!"

І, можливо - хоча я в цьому не впевнений, - можливо, саме тоді його і назвали Пухом.

Казці кінець? - Запитав Крістофер Робін.

Кінець цієї казки. А є інші.

Про Пуха та про мене?

І про Кролика, про Пацька, і про решту. Хіба ти сам не пам'ятаєш?

Пам'ятати я пам'ятаю, але коли хочу згадати, то забуваю…

Ну, наприклад, одного разу Пух і Паць вирішили спіймати Слонопотама…

А впіймали вони його?

Де їм! Адже Пух зовсім дурненький. А я його впіймав?

Ну, почуєш – дізнаєшся.

Крістофер Робін кивнув головою.

Розумієш, тату, я все пам'ятаю, а от Пух забув, і йому дуже-дуже цікаво послухати знову. Адже це буде справжня казка, а не так… згадка.

От і я так гадаю.

Крістофер Робін глибоко зітхнув, узяв ведмежа за задню лапу і поплентався до дверей, тягнучи його за собою. Біля порога він обернувся і сказав:

Ти прийдеш подивитися, як я купаюсь?

Мабуть, - сказав тато.

А йому не дуже було боляче, коли я потрапив до нього з рушниці?

Ні крапельки, – сказав тато.

Хлопчик кивнув і вийшов, і через хвилину тато почув, як Вінні-Пух піднімається сходами: бум-бум-бум.

РОЗДІЛ ДРУГИЙ,

У ЯКІЙ ВІННІ-ПУХ ПІШОВ В ГОСТІ, А ПОТРАПИВ У БЕЗВИХІДНЕ ПОЛОЖЕННЯ

Якось вдень відомий своїм друзям, а значить, тепер і вам, Вінні-Пух (до речі, іноді для стислості його звали просто Пух) не поспішаючи прогулювався Лісом з досить важливим виглядом, бурчачи собі під ніс нову пісеньку.

Йому було чим пишатися - адже цю пісеньку-бурчалку він сам написав тільки сьогодні вранці, займаючись, як завжди, ранковою гімнастикою перед дзеркалом. Потрібно вам сказати, що Вінні-Пух дуже хотів схуднути і тому старанно займався гімнастикою. Він піднімався на шкарпетки, витягувався щосили і в цей час співав так:

Тара-тара-тара-ра!

А потім, коли він нахилявся, намагаючись дотягнутися передніми лапками до шкарпеток, співав так:

Тара-тара-ой, караул, трам-пам-па!

Ну, ось так і склалася пісенька-бурчалка, і після сніданку Вінні весь час повторював її про себе, все бурчав і бурчав, поки не вивчив її напам'ять. Тепер він знав її всю від початку до кінця. Слова у цій Ворчалці були приблизно такі:

Тара-тара-тара-ра!

Трам-пам-пам-тарарам-пам-па!

Тірі-тірі-тірі-рі,

Трам-пам-пам-тирірім-пім-пі!

І ось, бурчачи собі під ніс цю Ворчалку і розмірковуючи - а міркував Вінні-Пух про те, що було б, якби він, Вінні, був не Вінні-Пухом, а кимось зовсім-зовсім іншим, - наш Вінні непомітно дійшов до піщаного укосу, в якому була велика дірка.

Ага! – сказав Пух. (Трам-пам-пам-тирірам-пам-па!) - Якщо я щось у чомусь розумію, то діра - це нора, а нора - це Кролик, а Кролик - це підходяща компанія, а підходяща компанія - це така компанія, де мене чимось пригостять і із задоволенням послухають мою Ворчалку. І таке інше!

Гей! Хто не будь в дома?

Замість відповіді почулася якась метушня, а потім знову стало тихо.

Я спитав: "Гей! Хто-небудь вдома?" – повторив Пух голосно-голосно.

Вибачте! - сказав Вінні-Пух. - А що, зовсім нікого немає вдома?

Він подумав так: "Не може бути, щоб там зовсім-зовсім нікого не було! Хтось там все-таки є - адже хтось повинен був сказати: "Зовсім-зовсім нікого!"

Тому він знову нахилився, сунув голову в отвір нори і сказав:

Слухай, Кролике, а це не ти?

Ні не я! - сказав Кролик зовсім не своїм голосом.

— На мою думку, ні, — сказав Кролик. - На мою думку, він зовсім, ну ні крапельки не схожий! І не має бути схожим!

Ось як? – сказав Пух.

Він знову витяг голову назовні, ще раз замислився, а потім знову сунув голову назад і сказав:

Будьте такі ласкаві, скажіть мені, будь ласка, куди подівся Кролик?

Він пішов у гості до свого друга Вінні-Пуха. Вони знаєш, які з ним друзі!

Так це ж я! - сказав він.

Що означає "я"? "Я" бувають різні!

Це "я" означає: це я, Вінні-Пух!

Цього разу здивувався Кролик. Він здивувався ще більше Вінні.

А ти у цьому певен? – спитав він.

Цілком, цілком упевнений! - сказав Вінні-Пух.

Ну добре, тоді входь!

І Вінні поліз у нору. Він протискався, протискався, протискався і нарешті опинився там.

Ти мав рацію, - сказав Кролик, оглянувши його з голови до ніг. - Це справді ти! Здрастуйте, дуже радий тебе бачити!

А ти думав хто це?

Ну, я думав, мало хто це може бути! Сам знаєш, тут, у Лісу не можна пускати в будинок будь-кого! Обережність ніколи не зашкодить. Ну добре. А чи не час чимось підкріпитися?

І тут він замовк і довго нічого не говорив, бо рот у нього був страшенно зайнятий.

А згодом довгий час, муркотучи щось солодким-солодким голоском - голос у нього став просто-таки медовий! - Пух підвівся з-за столу, від щирого серця потис Кролику лапу і сказав, що йому пора йти.

Вже пора? - ввічливо спитав Кролик.

Не можна ручатися, що він не подумав про себе: "Не дуже ввічливо йти з гостей відразу, як тільки ти наївся". Але вголос він цього не сказав, бо був дуже розумний Кролик.

Вголос він запитав:

Вже пора?

Ну, - зам'явся Пух, - я міг би побути ще трохи, якби ти… якби в тебе… – запинався він і при цьому чомусь не зводив очей з буфета.

Правду кажучи, - сказав Кролик, - я сам збирався піти погуляти.

А-а, ну добре, тоді й я піду. Всього доброго.

Ну, всього найкращого, якщо ти більше нічого не хочеш.

А хіба ще щось є? - з надією спитав Пух, знову пожвавлюючись.

Кролик зазирнув у всі каструлі та банки і зітхнувши сказав:

На жаль, нічого не залишилося!

Я так і думав, – співчутливо сказав Пух, похитавши головою. - Ну, до побачення, мені час іти.

І він поліз із нори. Він з усіх сил тягнув себе передніми лапками і щосили штовхав себе задніми лапками, і через деякий час на волі виявився його ніс… потім вуха… потім передні лапи… потім плечі… а потім… А потім Вінні-Пух закричав:

Ай, рятуйте! Я краще полезу назад!

Ще потім він закричав:

Ай, допоможіть! Ні, краще вперед!

Ай-ай-ай, рятуйте-допоможіть! Не можу ні взад, ні вперед!

Тим часом Кролик, який, як ми пам'ятаємо, збирався піти погуляти, бачачи, що парадні двері забиті, вибіг назовні чорним ходом і, обіжаючи навколо, підійшов до Пуха.

Ти що – застряг? – спитав він.

Ні, я просто відпочиваю, - відповів Пух, намагаючись говорити веселим голосом. - Просто відпочиваю думаю дещо про що і співаю пісеньку ...

Ану, дай мені лапу, - суворо сказав Кролик.

Вінні-Пух простяг йому лапу, і Кролик почав його тягти.

Він тяг і тяг, він тяг і тяг, поки Вінні не закричав:

Ой ой ой! Боляче!

Тепер усе ясно, - сказав Кролик, - ти застряг.

Все тому, - сердито сказав Пух, - що вихід занадто вузький!

Ні, все через те, що хтось поскупився! - суворо сказав Кролик. - За столом мені весь час здавалося, хоч із ввічливості я цього не казав, що хтось надто багато їсть! І я твердо знав, що цей "хтось" – не я! Робити нічого, доведеться втікати за Крістофером Робіном.

Крістофер Робін, друг Вінні-Пуха та Кролика, жив, як ви пам'ятаєте, зовсім в іншому кінці Лісу. Але він одразу ж прибіг на допомогу і, коли побачив передню половину Вінні-Пуха, сказав: "Ах ти, дурненький мій ведмедик!" - таким лагідним голосом, що у всіх одразу полегшало на душі.

А я якраз почав думати, - сказав Вінні, злегка хлюпаючи носом, - що раптом бідолашному Кролику вже ніколи-ніколи не доведеться ходити через парадні двері… Я б тоді дуже засмутився…

Я теж, - сказав Кролик.

Чи не доведеться ходити через парадні двері? - перепитав Крістофер Робін. - Чому? Мабуть, доведеться...

Ну от і добре, – сказав Кролик.

Мабуть, доведеться вштовхнути тебе в нору, якщо ми не зможемо тебе витягти, - закінчив Крістофер Робін.

Тут Кролик задумливо почухав за вухом і сказав, що якщо Вінні-Пуха вштовхнути в нору, то він там залишиться назовні. І що хоча він, Кролик, завжди шалено радий бачити Вінні-Пуха, але все-таки, що не кажи, одним належить жити на землі, а іншим під землею, і ...

По-твоєму, я тепер ніколи-ніколи не вийду на волю? – спитав Пух жалібно.

По-моєму, якщо ти вже наполовину виліз, шкода зупинятися на півдорозі, - сказав Кролик.

Крістофер Робін кивнув головою.

Вихід один, - сказав він, - треба почекати, поки ти знову схуднеш.

Вінні-Пух - плюшеве ведмежа, великий друг Крістофера Робіна. З ним відбуваються самі різні історії. Якось, вийшовши на галявину, Вінні-Пух бачить високий дуб, на верхівці якого щось дзижчить: жжжжжжж! Даремно ніхто дзижчати не стане, і Вінні-Пух намагається влізти на дерево за медом. Впавши в кущі, ведмідь йде до Крістофера Робіна за допомогою. Взявши у хлопчика синю повітряну кулю, Вінні-Пух піднімається в повітря, співаючи «спеціальну Тучкіну пісню»: «Я Хмарка, Хмарка, Хмарка, / А зовсім не ведмідь, / Ах, як приємно Хмарку / По небу летіти!»

Але бджоли поводяться «підозріло», на думку Вінні-Пуха, тобто вони щось підозрюють. Одна за одною вилітають вони з дупла і жалять Вінні-Пуха. («Це неправильні бджоли, – розуміє ведмідь, – вони, напевно, роблять неправильний мед».) І Вінні-Пух просить хлопчика збити кулю з рушниці. "Він же зіпсується", - заперечує Крістофер Робін. "А якщо ти не вистрілиш, зіпсуюся я", - каже Вінні-Пух. І хлопчик, зрозумівши, як треба вчинити, збиває кульку. Вінні-пух плавно опускається на землю. Щоправда, після цього цілий тиждень лапки ведмедя стирчали вгору і він не міг ними поворухнути. Якщо йому на ніс сідала муха, доводилося її здувати: «Пухх! Пуххх!» Можливо, саме тому його назвали Пухом.

Якось Пух вирушив у гості до Кролика, який жив у норі. Вінні-Пух завжди був не проти «підкріпитися», але в гостях у Кролика він явно дозволив собі зайве і тому, вилазячи, застряг у норі. Вірний друг Вінні-Пуха, Крістофер Робін, цілий тиждень читав йому вголос книжки, а всередині в норі. Кролик (з дозволу Пуха) використовував його задні лапи як вішалку для рушників. Пух ставав все тоншим і тоншим, і ось Крістофер Робін сказав: «Пора!» і вхопився за передні лапи Пуха, а Кролик вхопився за Крістофера Робіна, а Рідні та Знайомі Кролика, яких було дуже багато, вхопилися за Кролика і почали тягнути з усієї сечі, І Вінні-Пух вискочив з нори, як пробка з пляшки, а Крістофер Робін і Кролик і все-все полетіли догори дригом!

Окрім Вінні-Пуха і Кролика в лісі живуть ще порося Паць («Дуже Маленька Істота»), Сова (вона грамотниця і може навіть написати своє ім'я - «САВА»), завжди сумний віслюк Іа-Іа. У ослика одного разу зник хвіст, але Пуху вдалося його знайти. У пошуках хвоста Пух забрів до всезнаючої Сові. Сова жила у справжньому замку, на думку ведмежа. На дверях у неї був і дзвінок із кнопкою, і дзвіночок зі шнурком. Під дзвіночком висіло оголошення: «ПРОШУ ПІДТРИМАТИ ЯКЩО НЕ АТКРИВАЮТЬ». Оголошення написав Крістофер Робін, бо навіть Сові це було не під силу. Пух розповідає Сові, що Іа втратив хвіст і просить допомогти його знайти. Сова пускається в теоретичні міркування, і бідний Пух, у якого, як відомо, в голові тирса, скоро перестає думати, про що йдеться, і на запитання Сови відповідає по черзі то «так», то «ні». На чергове "ні" Сова здивовано перепитує: "Як, ти не бачив?" і веде Пуха подивитися на дзвіночок та оголошення під ним. Пух дивиться на дзвіночок і шнурок і раптом розуміє, що десь бачив щось дуже схоже. Сова пояснює, що одного разу в лісі побачила цей шнурок і зателефонувала, потім зателефонувала дуже голосно, і шнурок відірвався... Пух пояснює Сові, що цей шнурок дуже потрібний Іа-Іа, що той любив його, можна сказати, був прив'язаний до нього. З цими словами Пух відчіплює шнурок і несе Іа, а Крістофер Робін прибиває його на місце.

Іноді у лісі з'являються нові звірі, наприклад мама Кенга та Крихітка Ру.

Спочатку Кролик вирішує провчити Кенгу (його обурює, що вона носить дитину в кишені, він намагається порахувати, скільки б йому знадобилося кишень, якби він теж вирішив носити дітей таким чином, - виходить, що сімнадцять, та ще один для хустки! ): вкрасти Крихітку Ру і сховати його, а коли Кенга почне його шукати, сказати їй «АГА!» таким тоном, щоб вона все зрозуміла. Але щоб Кенга не відразу помітила пропажу, Паць повинен схопитися в її кишеню замість Крихітки Ру. А Вінні Пухповинен говорити з Кенгою дуже натхненно, щоб вона відвернулася хоч на хвилинку, тоді Кролик зможе втекти з Крихіткою Ру. План вдається, і Кенга виявляє підміну, лише опинившись удома. Вона знає, що Крістофер Робін нікому не дозволить образити Крихітки Ру, і вирішує розіграти Паць. Той, щоправда, намагається сказати «АГА!», але жодної дії це на Кенгу не робить. Вона готує для Паця ванну, продовжуючи називати його «Ру». Паць безуспішно намагається пояснити Кенге, хто він насправді, але вона вдає, що не розуміє, в чому справа, І ось Паць вже вимитий, і на нього чекає ложка риб'ячого жиру. Від ліків його рятує прихід Крістофера Робіна, Паць зі сльозами кидається до нього, благаючи підтвердити, що він не Крихітка Ру. Крістофер Робін підтверджує, що це не Ру, якого він щойно бачив у Кролика, але відмовляється визнати Паця, бо Паць «цілком іншого кольору». Кенга та Крістофер Робін вирішують назвати його Генрі Пушелем. Але тут новоявлений Генрі Пушель примудряється вивернутися з рук Кенги та втекти. Ніколи ще йому не доводилося так швидко бігати! Лише за сотню кроків від будинку він припиняє біг і котиться по землі, щоб знову набути свого власного звичного і милиго кольору. Так Крихітка Ру і Кенга залишаються в лісі.

Іншим разом у лісі з'являється Тигра, невідомий звір, який широко та привітно посміхається. Пух пригощає Тигра медом, але з'ясовується, що Тигри не люблять меду. Тоді вони удвох вирушають у гості до Паця, але там виявляється, що Тигри не їдять і жолудів. Чортополох, яким пригостив Тигру Іа, він теж не може їсти. Вінні-Пух вибухає віршами: Що робити з бідним Тигрою? / Як нам його врятувати? / Адже той, хто нічого не їсть, / Не може й рости!

Друзі вирішують піти до Кенги, і там нарешті Тигра знаходить собі їжу до душі - це риб'ячий жир, ненависні ліки Крихітки Ру. Так що Тигра селиться в будинку у Кенги і завжди отримує риб'ячий жир на сніданок, обід та вечерю. А коли Кенга вважала, що йому слід підкріпитись, вона давала йому ложку-другу каші. («Але я особисто вважаю, - говорив у таких випадках Паць, - що він і так досить міцний».)

Події йдуть своєю чергою: то вирушає «іскпедиція» до Північного полюса, то Паць рятується від повені в парасольці Крістофера Робіна, то буря руйнує будинок Сови, і ослик підшукує для неї будинок (який виявляється домом П'ята), а Паць йде жити до Він Пуху, то Крістофер Робін, вже навчившись читати і писати, йде (не зовсім ясно як, але ясно, що йде) з лісу.

Звірі прощаються з Крістофером Робіном, Іа-Іа пише на цей випадок страшенно заплутаний вірш, і коли Крістофер Робін, дочитавши його до кінця, піднімає очі, то бачить перед собою тільки Вінні-Пуха. Удвох вони йдуть до Зачарованого Місця. Крістофер Робін розповідає Пуху різні історії, які відразу переплутуються в його набитій тирсою голові, а під кінець посвячує його в лицарі. Потім Крістофер Робін просить ведмедя дати обіцянку, що той його ніколи не забуде. Навіть коли Крістоферу Робіну виповниться сто років. («А скільки тоді мені буде?» – запитує Пух. «Дев'яносто дев'ять», – відповідає Крістофер Робін). "Обіцяю", - киває головою Пух. І вони йдуть дорогою.

І куди б вони не прийшли і що б із ними не трапилося - «тут, у Зачарованому Місті на вершині пагорба в лісі, маленький хлопчикбуде завжди, завжди грати зі своїм ведмедиком».

Переповіла

Шановні батьки, дуже корисно читати казку "Вінні Пух і Все Все Все. Глава 1" Мілн А. А. діткам перед сном, щоб гарне закінчення казки їх тішило і заспокоювало і вони засинали. Зіткнувшись з такими сильними, вольовими і добрими якостями героя, мимоволі відчуваєш бажання і самому перетворитися на краще. Прочитуючи такі твори ввечері, картини того, що відбувається, стають більш живими та насиченими, наповнюючись новою гамою фарб та звуків. Невелика кількість деталей навколишнього світу робить світ більш насиченим і правдоподібним. Як чарівно і проникливо передавався опис природи, міфічних істот та побуту народом із покоління до покоління. Мило і втішно поринути у світ, у якому завжди перемагає любов, шляхетність, моральність і безкорисливість, якими назидається читач. Світогляд людини формується поступово, і такі твори вкрай важливі і повчальні наших молодих читачів. Казка "Вінні Пух і Все Все Все. Глава 1" Мілн А. А. читати безкоштовно онлайн буде весело і діткам та їхнім батькам, малюки будуть раді гарному закінченню, а мами та тата - раді за малюків!

РОЗДІЛ 1. У ЯКІЙ МИ ЗНАЙОМИМОСЯ З ВІННІ-ПУХОМ І КІЛЬКАМИ БДЖЛАМИ

Ну ось перед Вами Вінні-Пух.

Як бачите, він спускається сходами слідом за своїм другом Крістофером Робіном, головою вниз, перераховуючи сходинки власною потилицею: бум-бум-бум. Іншого способу сходити зі сходів він поки що не знає. Іноді йому, правда, здається, що можна знайти якийсь інший спосіб, якби він тільки міг на хвилинку перестати бумкати і як слід зосередитися. Але на жаль - зосередитися йому і ніколи.

Як би там не було, він уже спустився і готовий з вами познайомитися.

Вінні Пух. Дуже приємно!

Вас, мабуть, дивує, чому його так дивно звуть, а якщо ви знаєте англійську, то ви здивуєтеся ще більше.

Це незвичайне ім'я подарував йому Крістофер Робін. Треба вам сказати, що колись Крістофер Робін був знайомий з одним лебедем на ставку, якого він кликав Пухом. Для лебедя це було дуже підходяще ім'я, тому що якщо ти кличеш лебедя голосно: Пу-ух! Пу-ух!» - а він не відгукується, то ти завжди можеш вдати, що ти просто навмисне стріляв; а якщо ти кликав його тихо, то всі подумають, що ти просто повіяв собі на ніс. Лебідь потім кудись подівся, а ім'я залишилося, і Крістофер Робін вирішив віддати його своєму ведмежатку, щоб воно не пропало даремно.

А Вінні - так звали найкращу, найдобрішу ведмедицю в зоологічному саду, яку дуже любив Крістофер Робін. А вона дуже любила його. Чи її назвали Вінні на честь Пуха, чи Пуха назвали на її честь – тепер уже ніхто не знає, навіть тато Крістофера Робіна. Колись він знав, а тепер забув.

Словом, тепер ведмедика звуть Вінні-Пух, і ви знаєте чому.

Іноді Вінні-Пух любить увечері щось пограти, а іноді, особливо коли тато вдома, він більше любить тихенько посидіти біля вогню і послухати якусь цікаву казку.

В цей вечір…

Тату, як щодо казки? - Запитав Крістофер Робін.

Що щодо казки? - Запитав тато.

Ти не міг би розповісти Вінні-Пуху казочку? Йому дуже хочеться!

Може, й міг би, - сказав тато. - А яку йому хочеться і про кого?

Цікаву, і про нього, звісно. Адже він у нас ТАКЕ ведмежа!

Розумію. - Сказав тато.

Так, будь ласка, татусю, розкажи!

Спробую, – сказав тато.

І він спробував.

Давним-давно - здається, минулої п'ятниці - Вінні-Пух жив у лісі один, під ім'ям Сандерс.

Що означає «жив під ім'ям»? - негайно запитав Крістофер Робін.

Це означає, що на дощечці над дверима було золотими літерами написано «Містер Сандерс», а він жив під ними.

Він, мабуть, і сам цього не розумів, – сказав Крістофер Робін.

Зате тепер зрозумів, – пробурчав хтось басом.

Тоді я продовжуватиму, — сказав тато.

Ось одного разу, гуляючи лісом, Пух вийшов на галявину. На галявині ріс високий-високий дуб, а на самій верхівці цього дуба хтось голосно дзижчав: жжжжжжж…

Вінні-Пух сів на траву під деревом, обхопив голову лапами і почав думати.

Спочатку він подумав так: «Це – жжжжжж – неспроста! Даремно ніхто дзижчати не стане. Саме дерево дзижчати не може. Значить, тут хтось дзижчить. А навіщо тобі дзижчати, якщо ти – не бджола? На мою думку, так! «

Потім він ще подумав-подумав і сказав собі: «А навіщо на світі бджоли? Для того щоб робити мед! По-моєму, так!

Тут він підвівся і сказав:

А навіщо на світі мед? Щоб я його їв! По-моєму, так, калюже, а не інакше!

І з цими словами він поліз на дерево.

Він ліз, і ліз, і все ліз, і по дорозі він співав про себе пісеньку, яку сам тут же написав. Ось яку:

Ведмедик дуже любить мед!

Чому? Хто зрозуміє?

Справді, чому

Мед так йому подобається?

Ось він вліз ще трохи вище ... і ще трохи ... і ще зовсім-зовсім трохи вище ... І тут йому спала на думку інша пісенька-пихтелка:

Якби ведмедики були бджолами,

То вони б дарма

Ніколи й не подумали

Так високо будувати будинок;

І тоді (звісно, ​​якби

Це були ведмедики!)

Нам би, ведмедиків, не було чого

Лазити на такі вежі!

Правду кажучи, Пух вже добряче втомився, тому Пихтелка вийшла така жалібна. Але йому залишилося лізти вже зовсім трішки. Ось варто тільки влізти на цю гілочку - і...

Мама! - крикнув Пух, пролетівши добрих три метри вниз і мало не зачепивши носом об товсту гілку.

Ех, і навіщо я тільки… – промимрив він, пролетівши ще метрів п'ять.

Але ж я не хотів зробити нічого поганого… - спробував він пояснити, стукнувшись об наступну гілку і перевернувшись догори шкереберть.

А все через те, - зізнався він нарешті, коли перекинувся ще три рази, побажав всього гарного найнижчим гілкам і плавно приземлився в колючий-преколючий терновий кущ, - все через те, що я дуже люблю мед! Мама!…

Пух видерся з куща терну, витяг з носа колючки і знову замислився. І найперше він подумав про Крістофера Робіна.

Про мене? - перепитав тремтячим від хвилювання голосом Крістофер Робін, не сміючи вірити такому щастю.

Крістофер Робін нічого не сказав, але очі його ставали все більше і більше, а щоки все рожевіли і рожевіли.

Вінні-Пух вирушив до свого друга Крістофера Робіна, який жив у тому ж лісі, в будинку із зеленими дверима.

Доброго ранку, Крістофер Робін! – сказав Пух.

Доброго ранку, Вінні-Пух! – сказав хлопчик.

Цікаво, чи немає в тебе випадково повітряної кулі?

Повітряної кулі?

Так, я йшов і думав: «Чи немає у Крістофера Робіна випадково повітряної кулі?». Мені було просто цікаво.

Навіщо тобі знадобилася повітряна куля?

Вінні-Пух озирнувся і, переконавшись, що ніхто не підслуховує, притиснув лапу до губ і сказав страшним шепотом:

Мед! – повторив Пух.

Хто ж це ходить за медом із повітряними кулями?

Я ходжу! – сказав Пух.

Ну, а саме напередодні Крістофер Робін був на вечорі у свого друга Пацька, і там усім гостям дарували повітряні кульки. Крістоферу Робіну дісталася величезна зелена куля, а одному з Рідних і Знайомих Кролика приготували велику-превелику синю кулю, але цей Родич і Знайомий її не взяв, бо сам він був ще такий маленький, що його не взяли в гості, тому Крістоферу Робіну довелося , Так і бути, захопити з собою обидві кулі - і зелений і синій.

Який тобі більше до вподоби? - Запитав Крістофер Робін.

Пух обхопив голову лапами і замислився глибоко.

Ось яка історія, – сказав він. - Якщо хочеш дістати мед – головна річ у тому, щоб бджоли тебе не помітили. І ось, значить, якщо куля буде зелена, вони можуть подумати, що це листок, і не помітять тебе, а якщо куля буде синя, вони можуть подумати, що це просто шматочок неба, і теж тебе не помітять. Усе питання – чому вони швидше повірять?

А думаєш, вони не помітять тебе під кулькою?

Тоді тобі краще взяти синю кульку, - сказав Крістофер Робін.

І питання було вирішено.

Друзі взяли із собою синю кулю, Крістофер Робін, як завжди (просто про всяк випадок), захопив свою рушницю, і обидва вирушили в похід.

Вінні-Пух насамперед підійшов до однієї знайомої калюжі і добре вивалявся в багнюці, щоб стати зовсім чорним, як справжня хмарка. Потім вони стали надувати кулю, тримаючи її удвох за мотузку. І коли куля роздулася так, що здавалося, ось-ось лопне, Крістофер Робін раптом відпустив мотузку, і Вінні-Пух плавно злетів у небо і зупинився там якраз навпроти верхівки бджолиного дерева, тільки трохи осторонь.

Ураааа! - закричав Крістофер Робін.

Що, здорово? - крикнув йому з піднебесся Вінні-Пух. - Ну, на кого я схожий?

На ведмедя, що летить на повітряній кулі!

А на маленьку чорну хмаринку хіба не схожий? – тривожно спитав Пух.

Не дуже.

Ну гаразд, можливо, звідси більше схоже. А потім, хіба знаєш, що прийде бджолам у голову!

На жаль, вітру не було, і Пух повис у повітрі зовсім нерухомо. Він міг чути мед, він міг бачити мед, але дістати мед він, на жаль, ніяк не міг.

Через деякий час він знову заговорив.

Крістофер Робін! - крикнув він пошепки.

На мою думку, бджоли щось підозрюють!

Що саме?

Не знаю я. Але тільки, на мою думку, вони поводяться підозріло!

Може, вони думають, що ти хочеш поцупити мед?

Може і так. Хіба знаєш, що бджолам прийде в голову!

Знову настала недовга мовчанка. І знову почувся голос Пуха:

Крістофер Робін!

У тебе вдома є парасолька?

Здається, є.

Тоді я тебе прошу: принеси його сюди і ходи тут з ним туди-сюди, а сам поглядай весь час на мене і примовляй: «Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається!» Я думаю, тоді бджоли нам краще повірять.

Ну, Крістофер Робін, звичайно, розсміявся про себе і подумав: "Ах ти, дурненький ведмедик!" - але вголос він цього не сказав, бо дуже любив Пуха.

І він вирушив додому за парасолькою.

Нарешті! - крикнув Вінні-Пух, як тільки Крістофер Робін повернувся. - А я вже почав турбуватися. Я помітив, що бджоли поводяться дуже підозріло!

Відкрити парасольку чи не треба?

Відкрити, але тільки постривай хвилинку. Потрібно діяти напевно. Найголовніше – це обдурити бджолину царицю. Тобі її звідти видно?

Жаль, шкода. Ну, тоді ти ходи з парасолькою і кажи: «Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається», а я співатиму спеціальну Тучкіну Пісню - таку, яку, напевно, співають усі хмаринки в небесах... Давай!

Крістофер Робін заходився ходити туди-сюди під деревом і говорити, що, здається, дощ збирається, а Вінні-Пух заспівав таку пісню:

Я Хмарка, Хмарка, Хмара,

А зовсім не ведмідь,

Ах, як приємно Хмарку

Небом летіти!

Ах, у синьому-синьому небі

Порядок та затишок

Тому всі Хмарки

Так весело співають!

Але бджоли, як не дивно, дзижчали все підозріліше і підозріліше. Багато з них навіть вилетіли з гнізда і почали літати навколо Хмарка, коли вона заспівала другий куплет пісні. А одна бджола раптом на хвилинку присіла на ніс Тучки і одразу знов злетіла.

Крістофер – ай! - Робін! - закричала Хмарка.

Я думав, думав і, нарешті, все зрозумів. Це неправильні бджоли!

Цілком неправильні! І вони, мабуть, роблять неправильний мед, правда?

Так. Тож мені, швидше за все, краще спуститися вниз.

А як? - Запитав Крістофер Робін.

Про це Вінні-Пух якраз ще й не подумав. Якщо він випустить з лап мотузку, він упаде і знову бумкне. Ця думка йому не сподобалася. Тоді він ще добре подумав і потім сказав:

Крістофере Робін, ти маєш збити кулю з рушниці. Рушниця у тебе з собою?

Зрозуміло, із собою, - сказав Крістофер Робін. - Але якщо я вистрілю в кульку, вона ж зіпсується!

А якщо ти не вистрілиш, тоді зіпсуюсь я, – сказав Пух.

Звичайно, тут Крістофер Робін відразу зрозумів, як треба вчинити. Він дуже ретельно прицілився у кульку і вистрілив.

Ой ой ой! - скрикнув Пух.

Хіба я не влучив? - Запитав Крістофер Робін.

Не те щоб зовсім не влучив, - сказав Пух, - але тільки не влучив у кульку!

Пробач, будь ласка, – сказав Крістофер Робін і вистрілив знову.

Цього разу він не схибив. Повітря почало повільно виходити з кульки, і Вінні-Пух плавно опустився на землю.

Правда, лапки в нього зовсім здерев'яніли, бо йому довелося стільки часу висіти, тримаючись за мотузку. Цілий тиждень після цієї події він не міг ними поворушити, і вони так і стирчали вгору. Якщо йому на ніс сідала муха, йому доводилося здувати її: «Пухх! Пуххх!»

І, можливо - хоча я в цьому не впевнений, - можливо, саме тоді його і назвали Пухом.

Казці кінець? - Запитав Крістофер Робін.

Кінець цієї казки. А є інші.

Про Пуха та про мене?

І про Кролика, про Пацька, і про решту. Хіба ти сам не пам'ятаєш?

Пам'ятати я пам'ятаю, але коли хочу згадати, то забуваю…

Ну, наприклад, одного разу Пух і Паць вирішили спіймати Слонопотама…

А впіймали вони його?

Де їм! Адже Пух зовсім дурненький. А я його впіймав?

Ну, почуєш – дізнаєшся.

Крістофер Робін кивнув головою.

Розумієш, тату, я все пам'ятаю, а от Пух забув, і йому дуже-дуже цікаво послухати знову. Адже це буде справжня казка, а не так… згадка.

От і я так гадаю.

Крістофер Робін глибоко зітхнув, узяв ведмежа за задню лапу і поплентався до дверей, тягнучи його за собою. Біля порога він обернувся і сказав:

Ти прийдеш подивитися, як я купаюсь?

»

Британський письменник Алан Мілн (Alan Aleksander Milne) залишився в історії літератури та пам'яті читачів як автор історій про плюшеве ведмежа, у якого в голові тирса, і ряду віршів. Сам себе він вважав серйозним драматургом та новелістом. Під цим парадоксом прожив життя Мілн Алан Олександр, біографія якого буде розглянута нижче.

Ранні роки та освіта

У сім'ї директора приватної школив Лондоні Джона Вайна та Сари Марі Мілн 18. 01.1882 народився третій син - Алан Олександр. А. А. Мілн отримав освіту у Вестмінстерській школі, а потім у Трініті-коледжі в Кембриджі, в якому він вивчав математику. Одночасно разом із братом Кеннетом він видавав статті під ініціалами АКМ у студентському журналі «Грант». У 1903 році переїжджає до Лондона Мілн Алан Олександр, біографія якого буде тепер пов'язана з його істинним покликанням - літературою.

Війна та початок літературної діяльності

З 1906 він публікується в журналі «Панч», а гумористичні вірші та нариси починають виходити в інших журналах з 1914 року. У 1915 році А. А. Мілн йде служити офіцером до британської армії. Він був поранений у битві при Соммі. Після одужання він працює у службі пропаганди військової розвідки та пише патріотичні статті. У званні лейтенанта він демобілізується 1919 року. Під час війни він написав свою першу п'єсу, але успіх приходить після 1920 року, коли в театрах з'являються комедії, прихильно прийняті критиками та публікою. У цей же час за його сценаріями було знято 4 фільми. 1922-го у нього виходить детектив під назвою «Таємниці червоного дому».

Одруження та література

У 1913 році, напередодні війни, А. Мілн одружився з Дороті де Селкенкур. Нерозривно йшло особисте життя і військова службаписьменника, чиє ім'я Мілн Алан Олександр. Біографія його поповнюється 18 п'єсами та 3 романами до 1925 року. А раніше у нього народився син (серпень 1920). У 1924 році А. Мілн випускає збірку дитячих віршів «Коли ми були молоді» і купує будинок у Хартфілді у 1925 році.

Одночасно виходять короткі розповіді для дітей «Дитяча галерея», якими він пізніше скористався під час написання свого найпопулярнішого твору. Життя та творчість йшли паралельно. Поки що мав усі підстави бути задоволеним Мілн Алан Олександр, біографія якого почала змінюватися з 1926 року. Саме з цього часу його почали сприймати як виключно дитячого письменника.

Культова казка «Вінні-Пух»

У сина А. Мілна були іграшки: Паць, Іа, Кенга та Тигра. Нижче розміщена їхня фотографія.

Вони зараз перебувають у Нью-Йорку. Їх щороку відвідує 750 тис. осіб. Мілн назвав героя своєї казки «Вінні» після того, як побачив у зоопарку канадського чорного ведмедя з Вінніпега. «Пух» походить від лебедя, який письменнику зустрівся під час відпустки. Так вийшов Вінні-Пух. Ще три персонажі - Сова, Кролик та Ру створені виключно завдяки уяві письменника. У 1926 році побачив світ перший варіант «Вінні-Пуха». На наступний рік було видано продовження «Тепер нас шестеро», а ще через рік з'явився фінал - «Будинок на пуховому узліссі».

Перша книга одразу принесла загальну популярність та гроші. У письменника від слави та успіху голова не закружляла. Перебуваючи в сумнівах про своє літературне обдарування, Мілн Алан Олександр, біографія і творчість якого у свідомості читачів були міцно пов'язані з Вінні, намагався вирватися зі стереотипу дитячого письменника, що склався. Але його не відпускали привабливі герої. Книга видавалася шаленими тиражами, її кількість перевищила за життя А. Мілна 7 млн ​​екземплярів. Вона перекладалася на все іноземні мови. Нею створювалися мультфільми. Вона стала жити самостійним життям, затьмарюючи все, над чим далі працював А. Мілн.

Життя продовжується

З одного боку, А. Мілн був вдячний дружині та синові за створення книги, а з іншого - він не познайомив свого сина Крістофера Робіна з нею. Мілн читав сину твори свого друга П. Г. Вудхауза, чиєю творчістю він захоплювався. А дорослий син потім, у свою чергу, виховував на розповідях і повістях приголомшливого гумориста Вудхауза свою дочку Клер.

Починаючи з 1931 року багато напише Алан Олександр Мілн. Книги його не зустрінуть такого захопленого прийому, як простодушний, трохи егоїстичний Вінні. 1931 року виходить роман «Двоє», 1933-го - «Дуже недовга сенсація», 1934 року - антивоєнний твір «Почесний світ», 1939-го - «Занадто пізно» (автобіографічний твір), 1940-1948 рр. . - поетичні твори «За лінією фронту» та «Церква Норман», у 1952 році – зібрання статей «Рік за роком», у 1956-му – роман «Хлої Марр».

Письменник напружено працював, а критики та читачі з байдужістю та байдужістю зустрічали цю творчість. Алан Олександр Мілн виявився заручником свого чарівного героя, який обезсмертив його ім'я.

Чому такий привабливий Вінні?

Історія, розказана А. Мілном, вистрілила, як салют, залпом життєрадісності та бадьорості. У ній немає боротьби добра і зла, але є легка іронія, з якою автор спостерігає за своїми персонажами, яких він поселив у казковому лісі, що дуже нагадує його околиці. власного будинку. Час у казці застиг і не змінюється. Робіну, господареві іграшок, завжди 6 років, Вінні - 5, П'ятачку - дуже багато - 3 або 4 роки! Плюшевий Вінні – оптиміст, який щодня зустрічає із насолодою.

Проблеми та страждання йому чужі. Він - ненажера та ласунка. Коли Кролик пропонує йому вибрати, що він буде їсти: хліб з медом або з молоком, що згущує, то, дотримуючись правил хорошого виховання, сластена Вінні відмовляється від трьох предметів їжі, залишаючи тільки мед і згущене молоко. Це стає смішним. У ведмедика в голові тирса, але він складає шумілки і кричалки. Він будь-якої миті готовий допомогти своїм друзям або вигадати, що він хмарка, і полізти за медом до бджіл. Добрі фантазії постійно народжуються в його розумній головушці. Чарівні та інші герої: песиміст Ослик, вчена Сова, сором'язливий Паць. Всі вони чекають на похвалу і дуже серйозно до себе ставляться.

Останні роки

Під час 2-ї Світової війни син А. Мілна Крістофер намагався потрапити до армії, але не пройшов до неї за медичними показаннями. Пізніше він одружився зі своєю кузиною, чим засмутив батьків. У А. Мілна народилася онука Клер, яка страждає на церебральний параліч. Батько зрідка зустрічався із сином, а мати не захотіла його бачити. Сам А. А. Мілн помер після тяжкої хвороби головного мозку (яка почалася в 1952 році) у 1956 році у своєму будинку в Хартфілді.

Алан Олександр Мілн: цікаві факти

• Викладачем у школі, де навчався А. Мілн, був Г. Велс, якого письменник вважав і учителем, і другом.
• Першого дня народження письменник подарував однорічному синові ведмедика Тедді, якого той назвав Едуардом. Лише у книзі він перетворився на Вінні і був на рік молодший за її головного героя.

• Книга була перекладена 25 мовами, у тому числі і латинською.
• Кількість проданих платівок із записом книги перевищила 20 млн екземплярів.
• Сам Крістофер Робін вперше познайомився з книгою через шістдесят років після її створення.
• Його іграшки батько передав до США. На них можна переглянути в публічній бібліотеці Нью-Йорка.
• Вінні з'явилися на марках 18 країн, у тому числі і в СРСР після виходу мультфільму.
• Серія марок Канади на одній зображує лейтенанта з ведмежатиком Вінніпегом, друга - Крістофера з плюшевим ведмежатим, третя - героїв класичних ілюстрацій до книги, і, нарешті, четверта - Вінні з мультфільму Діснея.

Сторінка 1 з 10

ГЛАВА 1 . У ЯКІЙ МИ ЗНАЙОМИМОСЯ З ВІННІ-ПУХОМ І КІЛЬКИМИ БДЖЛАМИ

Ну ось перед Вами Вінні-Пух.

Як бачите, він спускається сходами слідом за своїм другом Крістофером Робіном, головою вниз, перераховуючи сходинки власною потилицею: бум-бум-бум. Іншого способу сходити зі сходів він поки що не знає. Іноді йому, правда, здається, що можна знайти якийсь інший спосіб, якби він тільки міг на хвилинку перестати бумкати і як слід зосередитися. Але на жаль - зосередитися йому і ніколи.

Як би там не було, він уже спустився і готовий з вами познайомитися.

Вінні Пух. Дуже приємно!

Вас, мабуть, дивує, чому його так дивно звуть, а якщо ви знаєте англійську, то ви здивуєтеся ще більше.

Це незвичайне ім'я подарував йому Крістофер Робін. Треба вам сказати, що колись Крістофер Робін був знайомий з одним лебедем на ставку, якого він кликав Пухом. Для лебедя це було дуже відповідне ім'я, тому що якщо ти кличеш лебедя голосно: "Пу-ух! Пу-ух!" - а він не відгукується, то ти завжди можеш вдати, що ти просто навмисне стріляв; а якщо ти кликав його тихо, то всі подумають, що ти просто повіяв собі на ніс. Лебідь потім кудись подівся, а ім'я залишилося, і Крістофер Робін вирішив віддати його своєму ведмежатку, щоб воно не пропало даремно.

А Вінні - так звали найкращу, найдобрішу ведмедицю в зоологічному саду, яку дуже любив Крістофер Робін. А вона дуже любила його. Чи її назвали Вінні на честь Пуха, чи Пуха назвали на її честь – тепер уже ніхто не знає, навіть тато Крістофера Робіна. Колись він знав, а тепер забув.

Словом, тепер ведмедика звуть Вінні-Пух, і ви знаєте чому.

Іноді Вінні-Пух любить увечері щось пограти, а іноді, особливо коли тато вдома, він більше любить тихенько посидіти біля вогню і послухати якусь цікаву казку.

В цей вечір…

Тату, як щодо казки? - Запитав Крістофер Робін.

Що щодо казки? - Запитав тато.

Ти не міг би розповісти Вінні-Пуху казочку? Йому дуже хочеться!

Може, й міг би, - сказав тато. - А яку йому хочеться і про кого?

Цікаву, і про нього, звісно. Адже він у нас ТАКЕ ведмежа!

Розумію. - Сказав тато.

Так, будь ласка, татусю, розкажи!

Спробую, – сказав тато.

І він спробував.

Давним-давно - здається, минулої п'ятниці - Вінні-Пух жив у лісі один, під ім'ям Сандерс.

Що означає "жив під ім'ям"? - негайно запитав Крістофер Робін.

Це означає, що на дощечці над дверима було золотими літерами написано "Містер Сандерс", а він жив під ними.

Він, мабуть, і сам цього не розумів, – сказав Крістофер Робін.

Зате тепер зрозумів, – пробурчав хтось басом.

Тоді я продовжуватиму, — сказав тато.

Ось одного разу, гуляючи лісом, Пух вийшов на галявину. На галявині ріс високий-високий дуб, а на самій верхівці цього дуба хтось голосно дзижчав: жжжжжжж…

Вінні-Пух сів на траву під деревом, обхопив голову лапами і почав думати.

Спочатку він подумав так: "Це - жжжжжжж - неспроста! Даремно ніхто дзижчати не стане. Саме дерево дзижчати не може. Значить, тут хтось дзижчить. А навіщо тобі дзижчати, якщо ти - не бджола? По-моєму, так!"

Потім він ще подумав-подумав і сказав собі: "А навіщо на світі бджоли? Для того, щоб робити мед! По-моєму, так!"

Тут він підвівся і сказав:

А навіщо на світі мед? Щоб я його їв! По-моєму, так, калюже, а не інакше!

І з цими словами він поліз на дерево.

Він ліз, і ліз, і все ліз, і по дорозі він співав про себе пісеньку, яку сам тут же написав. Ось яку:

Ведмедик дуже любить мед!

Чому? Хто зрозуміє?

Справді, чому

Мед так йому подобається?

Ось він вліз ще трохи вище ... і ще трохи ... і ще зовсім-зовсім трохи вище ... І тут йому спала на думку інша пісенька-пихтелка:

Якби ведмедики були бджолами,

То вони б дарма

Ніколи й не подумали

Так високо будувати будинок;

І тоді (звісно, ​​якби

Бджоли

-це були ведмедики!)

Нам би, ведмедиків, не було чого

Лазити на такі вежі!

Правду кажучи, Пух вже добряче втомився, тому Пихтелка вийшла така жалібна. Але йому залишилося лізти вже зовсім трішки. Ось варто тільки влізти на цю гілочку - і...

Мама! - крикнув Пух, пролетівши добрих три метри вниз і мало не зачепивши носом об товсту гілку.

Ех, і навіщо я тільки… – промимрив він, пролетівши ще метрів п'ять.

Але ж я не хотів зробити нічого поганого… - спробував він пояснити, стукнувшись об наступну гілку і перевернувшись догори шкереберть.

А все через те, - зізнався він нарешті, коли перекинувся ще три рази, побажав всього гарного найнижчим гілкам і плавно приземлився в колючий-преколючий терновий кущ, - все через те, що я дуже люблю мед! Мама!…

Пух видерся з куща терну, витяг з носа колючки і знову замислився. І найперше він подумав про Крістофера Робіна.

Про мене? - перепитав тремтячим від хвилювання голосом Крістофер Робін, не сміючи вірити такому щастю.

Крістофер Робін нічого не сказав, але очі його ставали все більше і більше, а щоки все рожевіли і рожевіли.

Вінні-Пух вирушив до свого друга Крістофера Робіна, який жив у тому ж лісі, в будинку із зеленими дверима.

Доброго ранку, Крістофер Робін! – сказав Пух.

Доброго ранку, Вінні-Пух! – сказав хлопчик.

Цікаво, чи немає в тебе випадково повітряної кулі?

Повітряної кулі?

Так, я йшов і думав: "Чи немає у Крістофера Робіна випадково повітряної кулі?" Мені було просто цікаво.

Навіщо тобі знадобилася повітряна куля?

Вінні-Пух озирнувся і, переконавшись, що ніхто не підслуховує, притиснув лапу до губ і сказав страшним шепотом:

Мед! – повторив Пух.

Хто ж це ходить за медом із повітряними кулями?

Я ходжу! – сказав Пух.

Ну, а саме напередодні Крістофер Робін був на вечорі у свого друга Пацька, і там усім гостям дарували повітряні кульки. Крістоферу Робіну дісталася величезна зелена куля, а одному з Рідних і Знайомих Кролика приготували велику-превелику синю кулю, але цей Родич і Знайомий її не взяв, бо сам він був ще такий маленький, що його не взяли в гості, тому Крістоферу Робіну довелося , Так і бути, захопити з собою обидві кулі - і зелений і синій.

Який тобі більше до вподоби? - Запитав Крістофер Робін.

Пух обхопив голову лапами і замислився глибоко.

Ось яка історія, – сказав він. - Якщо хочеш дістати мед – головна річ у тому, щоб бджоли тебе не помітили. І ось, значить, якщо куля буде зелена, вони можуть подумати, що це листок, і не помітять тебе, а якщо куля буде синя, вони можуть подумати, що це просто шматочок неба, і теж тебе не помітять. Усе питання – чому вони швидше повірять?

А думаєш, вони не помітять тебе під кулькою?

Тоді тобі краще взяти синю кульку, - сказав Крістофер Робін.

І питання було вирішено.

Друзі взяли із собою синю кулю, Крістофер Робін, як завжди (просто про всяк випадок), захопив свою рушницю, і обидва вирушили в похід.

Вінні-Пух насамперед підійшов до однієї знайомої калюжі і добре вивалявся в багнюці, щоб стати зовсім чорним, як справжня хмарка. Потім вони стали надувати кулю, тримаючи її удвох за мотузку. І коли куля роздулася так, що здавалося, ось-ось лопне, Крістофер Робін раптом відпустив мотузку, і Вінні-Пух плавно злетів у небо і зупинився там якраз навпроти верхівки бджолиного дерева, тільки трохи осторонь.

Ураааа! - закричав Крістофер Робін.

Що, здорово? - крикнув йому з піднебесся Вінні-Пух. - Ну, на кого я схожий?

На ведмедя, що летить на повітряній кулі!

А на маленьку чорну хмаринку хіба не схожий? – тривожно спитав Пух.

Не дуже.

Ну гаразд, можливо, звідси більше схоже. А потім, хіба знаєш, що прийде бджолам у голову!

На жаль, вітру не було, і Пух повис у повітрі зовсім нерухомо. Він міг чути мед, він міг бачити мед, але дістати мед він, на жаль, ніяк не міг.

Через деякий час він знову заговорив.

Крістофер Робін! - крикнув він пошепки.

На мою думку, бджоли щось підозрюють!

Що саме?

Не знаю я. Але тільки, на мою думку, вони поводяться підозріло!

Може, вони думають, що ти хочеш поцупити мед?

Може і так. Хіба знаєш, що бджолам прийде в голову!

Знову настала недовга мовчанка. І знову почувся голос Пуха:

Крістофер Робін!

У тебе вдома є парасолька?

Здається, є.

Тоді я тебе прошу: принеси його сюди і ходи тут з ним туди-сюди, а сам поглядай весь час на мене і примовляй: "Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається!" Я думаю, тоді бджоли нам краще повірять.

Ну, Крістофер Робін, звичайно, розсміявся про себе і подумав: "Ах ти, дурненький ведмедик!" - але вголос він цього не сказав, бо дуже любив Пуха.

І він вирушив додому за парасолькою.

Нарешті! - крикнув Вінні-Пух, як тільки Крістофер Робін повернувся. - А я вже почав турбуватися. Я помітив, що бджоли поводяться дуже підозріло!

Відкрити парасольку чи не треба?

Відкрити, але тільки постривай хвилинку. Потрібно діяти напевно. Найголовніше – це обдурити бджолину царицю. Тобі її звідти видно?

Жаль, шкода. Ну, тоді ти ходи з парасолькою і кажи: "Тц-тц-тц, схоже, що дощ збирається", а я співатиму спеціальну Тучкіну Пісню - таку, яку, напевно, співають усі хмаринки в небесах... Давай!

Крістофер Робін заходився ходити туди-сюди під деревом і говорити, що, здається, дощ збирається, а Вінні-Пух заспівав таку пісню:

Я Хмарка, Хмарка, Хмара,

А зовсім не ведмідь,

Ах, як приємно Хмарку

Небом летіти!

Ах, у синьому-синьому небі

Порядок та затишок

Тому всі Хмарки

Так весело співають!

Але бджоли, як не дивно, дзижчали все підозріліше і підозріліше. Багато з них навіть вилетіли з гнізда і почали літати навколо Хмарка, коли вона заспівала другий куплет пісні. А одна бджола раптом на хвилинку присіла на ніс Тучки і одразу знов злетіла.

Крістофер – ай! - Робін! - закричала Хмарка.

Я думав, думав і, нарешті, все зрозумів. Це неправильні бджоли!

Цілком неправильні! І вони, мабуть, роблять неправильний мед, правда?

Так. Тож мені, швидше за все, краще спуститися вниз.

А як? - Запитав Крістофер Робін.

Про це Вінні-Пух якраз ще й не подумав. Якщо він випустить з лап мотузку, він упаде і знову бумкне. Ця думка йому не сподобалася. Тоді він ще добре подумав і потім сказав:

Крістофере Робін, ти маєш збити кулю з рушниці. Рушниця у тебе з собою?

Зрозуміло, із собою, - сказав Крістофер Робін. - Але якщо я вистрілю в кульку, вона ж зіпсується!

А якщо ти не вистрілиш, тоді зіпсуюсь я, – сказав Пух.

Звичайно, тут Крістофер Робін відразу зрозумів, як треба вчинити. Він дуже ретельно прицілився у кульку і вистрілив.

Ой ой ой! - скрикнув Пух.

Хіба я не влучив? - Запитав Крістофер Робін.

Не те щоб зовсім не влучив, - сказав Пух, - але тільки не влучив у кульку!

Пробач, будь ласка, – сказав Крістофер Робін і вистрілив знову.

Цього разу він не схибив. Повітря почало повільно виходити з кульки, і Вінні-Пух плавно опустився на землю.

Правда, лапки в нього зовсім здерев'яніли, бо йому довелося стільки часу висіти, тримаючись за мотузку. Цілий тиждень після цієї події він не міг ними поворушити, і вони так і стирчали вгору. Якщо йому на ніс сідала муха, йому доводилося здувати її: "Пухх! Пуххх!"

І, можливо - хоча я в цьому не впевнений, - можливо, саме тоді його і назвали Пухом.

Казці кінець? - Запитав Крістофер Робін.

Кінець цієї казки. А є інші.

Про Пуха та про мене?

І про Кролика, про Пацька, і про решту. Хіба ти сам не пам'ятаєш?

Пам'ятати я пам'ятаю, але коли хочу згадати, то забуваю…

Ну, наприклад, одного разу Пух і Паць вирішили спіймати Слонопотама…

А впіймали вони його?

Де їм! Адже Пух зовсім дурненький. А я його впіймав?

Ну, почуєш – дізнаєшся.

Крістофер Робін кивнув головою.

Розумієш, тату, я все пам'ятаю, а от Пух забув, і йому дуже-дуже цікаво послухати знову. Адже це буде справжня казка, а не так… згадка.

От і я так гадаю.

Крістофер Робін глибоко зітхнув, узяв ведмежа за задню лапу і поплентався до дверей, тягнучи його за собою. Біля порога він обернувся і сказав:

Ти прийдеш подивитися, як я купаюсь?

Мабуть, - сказав тато.

А йому не дуже було боляче, коли я потрапив до нього з рушниці?

Ні крапельки, – сказав тато.

Хлопчик кивнув і вийшов, і через хвилину тато почув, як Вінні-Пух піднімається сходами: бум-бум-бум.