Sklanjanje tujih priimkov na a. Osnovna pravila za sklanjanje priimkov. Sklanjanje polnega imena na spletu. Samoglasniki za sibilanti

PRIIMEK NA SOGLASNIK

Sklanjanje tujih in slovanskih priimkov, ki se končajo na soglasnik (v pisni obliki se končajo na soglasnik, mehki znak oz th), odvisno od spola imenovane osebe. Če se priimek nanaša na moškega, se sklanja kot samostalniki druge sklanjatve moški. Ženski priimki te vrste niso nagnjeni.

Na primer:

	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zjuz	Ivan Gajdaj
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zjuzja	Ivan Gajdaj
	Anne Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zjuz	Ivan Gajdaj
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zjuzja	Ivan Gajdaj
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zjuz	Ivan Gajdaj
	(o) Anna Schmidt	(približno) Peter Schmidt	(približno) Roman Zyuz	(približno) Ivan Gaidai

Opomba.

1. Uporaba pravila zahteva poznavanje spola imenovane osebe. Besedilo ali naslovna stran publikacije ne omogoča vedno domačemu govorcu, da posreduje takšne informacije, zato lahko v pisnem in ustnem govoru pride do težav pri uporabi priimkov na soglasnik. Tako je na naslovni strani naveden avtor A. Shtol, opomba pa ne vsebuje podatka o polnem imenu. Bralec, ki nima zanesljivih podatkov, ne bo mogel pravilno oblikovati svojega govora: "Prebral sem romane A. Shtol (ženski priimek) ali A. Shtol (moški priimek)."

2. "Nenavadni" priimki, kot so Grb in Astrahan, enakozvočna z občnimi samostalniki, zemljepisnimi imeni, imeni živali in žuželk, pogosto povzročajo težave pri sklanjanju. Priimke te vrste lahko razdelimo v dve skupini:

a) enakozvočni samostalnik m.r. 2 krat. ( Napaka, Gos, Pas itd.) pogosto v takih primerih ohranijo priimek v začetni obliki: Ivan Žuk, podana referenca Dmitrij Gos; če se v priimku pojavi tekoči samoglasnik, je priporočljivo, da ga shranite, da se izognete nenavadnim kombinacijam, na primer: državljan Pas potrdilo, izdano državljanu Remenu(primerjaj: nimam pasu), prišel je Ivan zajec, pismo Ivanu zajec(primerjaj: pristop k zajcu ) ;

b) enakozvočni s samostalnikom f.r. 3 krat. ( žalost, ljubezen, Astrahan, koruza, junk, blaženost, bolečina itd.) je mogoče priporočiti, da se za moške ne zavrne.

3. Priimki s tekočim samoglasniškim tipom mali fantje,Kobets. V znanstveni in referenčni literaturi ni enotnega odgovora. Obstajata dve možnosti:

	možnost I	možnost II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(približno) Ivan Kobts	(približno) Ivan Kobets

Opozoriti je treba tudi na to, da v poševnih padih homonimija oblik priimkov kot npr Kravets in Kravts, Zikranec in Zikranz. V tem primeru je za prvo bolje uporabiti možnost sklanjatve II.

4. Treba je razlikovati med homonimnimi ruskimi (pa tudi rusificiranimi) priimki in izposojenimi -ov in -in. Na primer: Peter Chaplin / Vera Chaplin in Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova in Hans Flotov / Helga Flotov. Takšni priimki se razlikujejo po koncu instrumentalnega primera. Ruski priimki (pa tudi rusificirani) v instrumentalnem moškem primeru imajo končnico th: Peter Chaplin. "Neruski" priimek v instrumentalnem primeru moškega spola ima končnico -ohm: Charlie Chaplin. Ženski podobni priimki se sploh ne sklanjajo: pristopite k Heleni Chaplin, spoznaj Helgo Flote. Primerjaj: pristop Vera Chaplin, spoznaj Marino Flotov.

Moški priimki, ki se končajo s poudarjenimi in nenaglašenimi glasovi - o, - e, - e, - c, - u, - u, pa tudi konec glasu - a, s samoglasnikom spredaj - se ne sklanjajo, npr. delo Daniela Defoeja, pregled literature S.S. Kurny, ulica poimenovana po Gastellu.
Ruski moški priimki se ne sklanjajo, končajo se na zloge - njihov, - s, na primer: pod vodstvom Sedykha je vadil pri Kovčijih, je dejal P.P. Novoslobodskikh. V ruskem jeziku in leposlovju je dovoljena sklanjatev moških priimkov, ki se končajo z zlogi - njih, - s, na primer: v Repnykhovem delu, Zelemnykhovo predavanje. Večina, lahko bi rekli celo velika večina ruskih moških priimkov s priponami - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolutno vsi takšni moški priimki so nagnjeni.
Zelo malo je ruskih moških priimkov, ki so nagnjeni po principu pridevnikov in nimajo indikatorja; ti vključujejo priimke, kot so: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny itd ...

Sklanjanje moških priimkov (po pridevniškem principu)
I. p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
R. p .: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
D. p .: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
V. p .: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
T. p .: z Andrejem Belim, s Sergejem Sladkim, z Ivanom Lanovom, z Aleksejem Zarečnim.
P. p .: o Andreju Belem, o Sergeju Sladkem, o Ivanu Lanovoju, o Alekseju Zarečnem.

Moški priimki s končnicami - in - in - ov - imajo posebno sklanjatev, ki je ni med občnimi samostalniki in med osebnimi imeni. Tu vidimo poenotenje končnic pridevnikov in samostalnikov druge sklanjatve moškega spola ter delitev tipa očetje, predniki. Od sklanjatve podobnih samostalnikov se sklanjatev moških priimkov razlikuje predvsem po koncu instrumentalnega primera, na primer: Sizov-th, Akunin-th - Borov-th, Ston-th, Kalugin - th, Suvorov - th od sklanjajo se po principu posesivnih pridevnikov, končnica predloga se razlikuje od primera, na primer: o Sazonovu, o Kulibinu - o prednikih, o materi. Enako velja za sklanjanje moških priimkov, ki se v množini končajo na -ov in -in (Sizovi, Akunini se sklanjajo kot predniki, matere). Za sklanjanje takšnih moških priimkov je priporočljivo pogledati imenik sklanjatev imen in priimkov.
Ruski moški priimki se ne sklanjajo, s končnicami v zlogih: - ovo, - ago, - yago, ki izvirajo iz podobe zamrznjenih oblik rodilnika v ednini: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), in s končnicami v zlogih: - njihov, - s - množina (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), kjer so nekateri od njih nagnjeni v skupnem govoru (Durnovo - Durnovo).
Moške priimke, ki se končajo na, je nujno treba sklanjati po spolu in veliki velikosti mehki znak in soglasniški zvok. (Inštitut po imenu S. Ya. Zhuk, poezija Adama Mickiewicza, dirigent Igor Koval).
Če je na koncu priimka pred zvokom - a soglasnik, potem bodo končnice priimkov v obliki primerov: zvoki - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Če je na koncu moškega priimka pred zvokom - a ena od črk (g, k, x) ali mehko sikajoče (h, u) ali w, potem je konec priimka v obliki rodilnika. primeru bo zvok - in.
Če je na koncu moškega priimka pred zvokom - a eden od sikajočih (h, u, c, sh) ali w, potem je konec priimka v obliki instrumentalnega primera, ko je konec besede je poudarjeno bo - oh, in - ona.
Priimek kot družinsko ime nakazuje prisotnost množinske oblike: Ivanovi, Paškini, Vedenski. Če ljudje, ki se poročijo, vzamejo skupni priimek, ga zapišemo v množini: Vasiljev, Vronski, Brkati, Grbasti, Najljubši. Nestandardni moški priimki, razen priimkov, tvorjenih v obliki pridevnikov, v uradnih dokumentih nimajo množinskih oblik. Zato pišejo: Maria Petrovna in Nikolai Semenovich Cherry, zakonca Parus, mož in žena Syzran, brat in sestra Astrakhan.
Kljub težavam, ki nastanejo pri zavračanju ruskih in tujih moških priimkov, ki obstajajo v v ruščini, še vedno je zaželeno pravilno zavrniti ime, patronim in priimek osebe, če jih je mogoče sklanjati. Sistem pravil o primernih končnicah v ruskem jeziku, ki velja v pravilih ruskega jezika, precej togo predlaga sprejetje sklonjene besede, ki je ostala brez sklanjatve, kot da stoji v napačnem primeru ali pripada napačnemu spolu, ki mu dejansko pripada. spada v tem primeru. Na primer, Ivan Petrovič Zima, v rodilnik mora biti Ivan Petrovič Zima. Če je napisano: za Ivana Petroviča Zima, to pomeni, da bo v nominativu ta priimek izgledal kot Zim in ne Zima. Če ostanejo brez deklinacije, bodo moški priimki, kot so Wind, Nemeshay, zamenjani za ženske, ker so takšni priimki pri moških nagnjeni: z Vasilijem Sergejevičem Nemeshayjem, od Viktorja Pavloviča Vetra. Za sklanjanje takšnih moških priimkov je priporočljivo pogledati imenik sklanjatev imen in priimkov.
Spodaj je nekaj primerov sklanjatev moških priimkov, ki obstajajo v ruščini:

Sklanjanje moških priimkov (standardno)
ednina
I. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
P. o Smirnovu, o Kramskem, o Kostikovu, o Eliseevu, o Ivanovu.
množina
I. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
P. o Smirnovih, o Kramskih, o Kostikovih, o Elisejevih, o Ivanovih.

V ruskih moških priimkih iz dveh besed se njegov prvi del vedno zavrne, če se uporablja kot priimek (poezija Lebedeva-Kumacha, delo Nemiroviča-Dančenka, razstava Sokolova-Skala)
Z izjemo tistih priimkov, kjer prvi del ne pomeni priimka, se takšni moški priimki nikoli ne sklanjajo, npr.: zgodbe Mamin-Sibiryaka, slika Sokolova, kiparstvo Demuta-Malinovskega, raziskave Grem-Brzhimaila, v. vloga Pozdnika-Truhanovskega
Nestandardne moške priimke, ki se končajo z glasovi - а (-я), kot so Zima, Vine, Zoya, Dora, je priporočljivo uporabljati v množini samo za vse primere oblike, ki ustreza izvirni obliki priimka. Na primer: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, s Semjonom Semenovičem Zojo in za množino - oblike Zima, Trta, Zoja v vseh primerih. Za sklanjanje takšnih moških priimkov je priporočljivo pogledati imenik sklanjatev imen in priimkov.
Težko je sklanjati moške priimke Zima, Zoya v množini.
Obstaja problem delitve na "ruske" in "neruske" priimke s končnicami na -ov in -in; Takšni moški priimki vključujejo na primer: Gutskov (nemški pisatelj), Flotov (nemški skladatelj), Cronin (angleški pisatelj), Franklin, Goodwin, Darwin itd. Z morfološkega vidika »neruskost« ali »ruskost ” moškega priimka je odvisno od tega, ali je končnica na (-ov - ali - in -) v priimku izražena ali ne. Če je tak indikator izražen, bo imel priimek v instrumentalnem primeru končnico - th
Neruski moški priimki, ki se nanašajo na dve ali več oseb, ko so omenjeni, so v nekaterih primerih postavljeni v množini, v drugih - v ednini, in sicer:
če je priimek sestavljen iz dveh moških imen, se tak priimek postavi v množinski obliki, npr.: Gilbert in Jean Picard, Thomas in Heinrich Mann, Michael in Adolf Gottlieb; oče in sin Oyrstarkha;
Obstajajo tudi neruski (večinoma nemški) priimki, ki se končajo na - njih: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich itd. Takih priimkov ni mogoče imenovati ruski priimki, ki se končajo na - njih, ker v ruskih priimkih pred končnico - praktično obstajajo brez mehkih soglasnikov, ki imajo trde pare, saj je v ruščini zelo malo pridevnikov s takšnim deblom (tj. podobni pridevniki, kot so rdeč, siv; in ali obstajajo kakšni priimki Krasni, Sedykh in podobni).
Če pa je v moškem priimku sikajoči ali zadnji nebni soglasnik pred koncem - jih, se takšni moški priimki praviloma ne sklanjajo, le z odnosom pridevniškega imena (npr. Kodyachikh., Sweet ); če tega pogoja ni, se takšni priimki z morfološkega vidika običajno dojemajo dvoumno; takšni priimki vključujejo na primer: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Kljub redkosti takih primerov ne smemo pozabiti te temeljne možnosti.
V nekoliko redkih primerih se priimki dojemajo dvoumno, katerih izvirne oblike se končajo s črko - y pred samoglasniki in ali - o. Na primer, priimke, kot so Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda, lahko razumemo tudi kot končnice v zlogih - ij, - oy. Takšni moški priimki so nagnjeni v skladu s pravili pridevniških imen: Lopchy, Lopchy, Nabozhy, Nabozhy, Dopchy, Dopchem, Borky, Borkom, Zorky, Zorky in imajo ničelno končnico s sklonom, podobnim samostalnikom (Lopchia, Lopchiyu . ..,) Da bi razjasnili takšno zmedo, se morate obrniti na slovar priimkov.
Moški priimki, ki se končajo na glasove - e, - e, - in, - s, - y, - yu, ne klanjajte se. Na primer: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordžonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu itd.
Tuji moški priimki, ki se končajo na samoglasnik, razen nenaglašenih - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), ki imajo končnice na glasove - a, - i , z samoglasnikom spredaj - in (pesmi Garcia, soneti Heredia, zgodbe Gulia) ne sklanjajo. Izjema je lahko v običajnem govoru. Nesklonljivi moški priimki francoskega izvora, ki se končajo s šokom - I: Zola, Broyya.
Vsi drugi moški priimki, ki se končajo na -i, se sklanjajo; na primer Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Ko se tuji moški priimki sklanjajo in se uporabljajo oblike ruskih sklanjatvenih pravil, se glavne značilnosti sklanjatve takih besed ne ohranijo v jeziku samega izvirnika. (Karel Capek je Karel Capek [nikakor ne Karl Capek]). Tudi v poljskih imenih (pri Vladek, pri Edek, pri Janek [ne: pri Vladok, pri Edok, pri Yank]).
Najbolj zapleteno sliko v sklanjatvi predstavljajo moški priimki, ki se končajo na glas - a. Za razliko od prej obravnavanih primerov tukaj velik pomen ima končnico - a stoji za samoglasnikom ali za soglasnikom, in če je samoglasnik, potem ali poudarek pade na ta samoglasnik in (v določenih primerih) kakšen je izvor tega moškega priimka.
Vsi moški priimki, ki se končajo na glas - a, ki stoji za samoglasnikoma (najpogosteje y ali in), se ne sklanjajo: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Moški priimki francoskega izvora s koncem udarnega zvoka se ne sklanjajo - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle itd.
Vsi moški priimki, ki se končajo z nenaglašenimi - in po soglasnikih, so nagnjeni po pravilu prvega sklona, ​​na primer: Didera - Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca itd .; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Oleša, Zagnibed, Okudžava in drugi so nagnjeni po istem principu.
Sklanjanje moških priimkov (v ednini in množini) Ker ni jasno, ali naj ohranijo tekoči samoglasnik po vzorcu podobnih občnih imen, je lahko sklanjatev težavna (Travets ali Travets - od Travets, Muravel ali Ant - od Muravel, Lazurok ali Lazurka - od Lazurok itd.).
Da bi se izognili zmedi, je bolje uporabiti vodnik. Če moški priimek spremlja ženski in moška imena, potem ostane v edninski obliki, npr.: Franklin in Eleanor Roosevelt, Jean in Eslanda Rodson, August in Carolina Schnegel, sodelavca Richarda Sorgeja, Dick in Anna Krausen, Ariadne in Steve Tour; tudi Sergey in Valya Bruzzak, Stanislav in Nina Zhuk;
Moški priimek se piše in govori tudi v ednini, če ga spremljata različnospolna občna imena, na primer: gospod in gospa Rainer, lord in lady Hamilton; če pa se pri takih kombinacijah, kot so mož in žena ali brat in sestra, priimek največkrat uporablja v množinski obliki: mož in žena Budstrema, brat in sestra Viringa;
Z besedo zakonec je priimek predstavljen v edninski obliki, npr.: zakonca Dent, zakonca Thorndike, zakonca Loddak;
Z besedo bratje je tudi moški priimek običajno predstavljen v edninski obliki, npr.: bratje Grimm, bratje Trebel, bratje Hellenberg, bratje Vokrass; Ob besedi družina je priimek običajno predstavljen v edninski obliki, npr.: družina Doppfenheim, družina Gramal.
V kombinacijah ruskih priimkov s številkami v deklinaciji se uporabljajo naslednje oblike: dva Ivanova, oba Ivanova, dva Ivanova, oba brata Ivanova, dva prijatelja Ivanova; dva (oba) Perovskija. Pod to pravilo sodijo tudi kombinacije števnikov s tujimi priimki; oba Schlegela, dva brata Manna.
Sklanjanje moških priimkov vzhodnoslovanskega izvora, ki imajo med sklanjanjem tekoči samoglasnik, takšne moške priimke lahko tvorimo na dva načina - z izgubo samoglasnika pri sklanjanju in brez nje: Hare - Hare - Hare in Hare - Hare. Upoštevati je treba, da je treba pri izpolnjevanju pravnih dokumentov takšne moške priimke zavrniti, ne da bi izgubili samoglasnik.
Moški priimki zahodnoslovanskega in zahodnoevropskega izvora se pri sklanjanju, ki imajo tekoči samoglasnik, nagibajo brez izgube samoglasnika: Slashkova ulica, Czapekovi romani, v izvedbi Gotta, Zavranekova predavanja. Moški priimki, ki so po obliki pridevniki (s poudarjenim ali nepoudarjenim koncem), se sklanjajo enako kot pridevniki. Slovanski moški priimki, ki se končajo z udarnimi zvoki - a, - sem nagnjen (pri režiserju Mayborodi, pri psihologu Skovorodi, do scenarista Golovnya).
Moški priimki slovanskega izvora na - o vrsti Sevko, Darko, Pavlo, Petro se nagibajo po pravilih za sklanjatev samostalnikov moškega in srednjega rodu, na primer: pred Sevko, pri Mraku. Praviloma so moški priimki nagnjeni s koncem v nepoudarjenih zvokih - a, - i (esej V. M. Ptitsa, umetnost Jana Nerude, romance v izvedbi Rosite Quintana, seansa z A. Vaido, pesmi Okudžave). Rahla nihanja opazimo pri sklanjanju gruzijskih in japonskih moških priimkov, kjer so epizode naklona in nesklona priimkov:
Nagrada ljudskega umetnika ZSSR Harava; 120 let od rojstva Sen-Sekatayame, film Kurosawe; dela A. S. Čikobave (in Čikobave); ustvarjalnost Pshavela; v rezidenci Ikeda; poročilo Hatoyame; trakovi Vittoria de Sica (ne de Sica). Slovanske moške priimke, ki se končajo na - in - s, priporočamo, da se nagibajo po vzoru ruskih moških priimkov, ki se končajo na - ij, - y (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Hkrati je dovoljeno oblikovati takšne moške priimke po ruskem vzoru in po pravilu nominativa (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Moški priimki s poudarjenim koncem - a so nagnjeni po pravilih prvega sklona, ​​to pomeni, da poudarjeni konec v njih izgine - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; to vključuje tudi: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza in druge.
Češke in poljske moške priimke na - tsky, -sky in - yy, - y, je treba zavrniti s polnimi končnicami v nominativu, na primer: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrajinski moški priimki, ki se končajo na -ko (-enko), se praviloma nagibajo k temu drugačen tip sklanjatve samo v leposlovju ali v pogovornem govoru, ne pa tudi v pravnih dokumentih, na primer: ukaz glavi Jevtuha Makogonenoka; počival plemstvo, ki ga je ubil Kukubenko, pesem, posvečena Rodzjanki; Moški priimki se ne sklanjajo, s končnico, tako za poudarjene kot nepoudarjene končnice - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, obletnica Levčenka, dejavnosti Makarenko, dela Korolenko), kjer so nekateri nagnjeni v pogovornem govoru , (Borovko Borovka, pismo V. G. Korolenku - pismo V. G. Korolenku). Ali: "Zvečer je Belikov ... odšel v Kovalenki." Moški priimki niso nagnjeni k - ko s poudarkom na zadnjem - o, na primer: gledališče poimenovano po Franku, dediščina Bozhka.
V zapletenih večbesednih priimkih v kitajščini, korejščini, vietnamščini je zadnji del priimka, ki se konča na soglasnik, nagnjen, na primer: govor Di Vana, izjava Pam Zan Gonga, pogovor z Ye Du Singom.
Gruzijski moški priimki so lahko sklonljivi ali nesklonljivi, odvisno od oblike, v kateri je določen priimek izposojen v ruščino: priimki, ki se končajo na -ya, se sklanjajo (Danelia, Gorneliya), tisti, ki se končajo na -ia, pa se ne sklanjajo (Gulia).
Posebno pozornost je treba nameniti dejstvu, da v običajni komunikaciji, če nosilec redkega ali težko nagnjenega priimka dovoli nepravilno izgovorjavo svojega priimka, se to ne šteje za hudo kršitev splošnih pravil sklanjatve. Toda pri izpolnjevanju pravnih dokumentov, medijskih publikacij in umetniških del, če niste prepričani o pravilni sklanjatvi, je priporočljivo, da se sklicujete na imenik priimkov, sicer lahko pridete v neprijetno situacijo, ki povzroči številne nevšečnosti, izgubo časa za dokazovanje pristnosti, pripadnosti osebe, o kateri je pisalo v tem dokumentu.

1. C sklanjatev priimkov, ki se končajo na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),tako imenovanih standardnih priimkov, ne povzroča težav domačim govorcem. Zapomniti si morate le dve pomembni pravili.

A. Izposojeni priimki na -ov, -in, ki pripadajo tujci, v instrumentalni obliki imajo konč -ohm(kot samostalniki druge šolske sklanjatve npr miza, miza): teorijo je predlagal Darwin, film je režiral Chaplin, knjigo je napisal Cronin.(Zanimivo je, da je tudi psevdonim nagnjen Zelena, v lasti ruskega pisatelja: knjiga je napisana Zelena.) Homonimni ruski priimki imajo končnico - th v instrumentalni obliki: s Chaplinom(iz narečne besede chaplya"čaplja"), z Cronin(iz krona).

B. Ženski priimki na - v vrsta Ribez, Pearl nagnjen na dva načina, odvisno od sklanjatve moškega priimka ( Irina Žemčužina in Irina Žemčužina,Zoe Smorodina in Zoya Smorodina). Če je moški priimek Žemčužin, potem je pravilno: prihod Irina Žemčužina. Če je moški priimek Pearl, potem je pravilno: prihod Irina Žemčužina(priimek se sklanja kot občno ime biser).

2. Zdaj gremo neposredno na tako imenovane nestandardne priimke. Najprej si morate zapomniti, da v nasprotju s splošnim napačnim prepričanjem spol nosilca priimka ne vpliva vedno na nagnjenost/nenagnjenost. Še redkeje na to vpliva izvor priimka. Najprej je pomembno, na kakšen zvok se konča priimek - na soglasnik ali samoglasnik..

3. Takoj bomo opisali več skupin nesklonljivih priimkov. V sodobni ruščini knjižni jezik ne klanjaj se ruski priimki, ki se končajo na -s, -ih (tip Črna, dolga), kot tudi vse priimke, ki se konča na samoglasnike e, in, o, y, s, e, y.
Primeri: zvezki Irine Chernykh, Lydia Meie, Romana Grymaua; diplomo so prejeli Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; srečanje z Nikolajem Kruchenykhom in Svetlano Busset.

Opomba. V pogovornem govoru in v jeziku fikcija, ki odraža ustni govor, velja, da je sprejemljivo zavrniti moške priimke v - uh, -ih (v Chernykhovem scenariju, srečanje s Kruchenykhom), pa tudi sklanjanje priimkov ukrajinskega izvora v -ko, -enko po sklanjatvi samostalnikov ženskega spola -a: pojdite v Semaško, na obisk k Ustimenki.

4. Če priimek konča na soglasnik(razen priimkov na -oh, -oni, ki so bili omenjeni zgoraj), potem je tukaj - in samo tukaj! - pomemben spol nosilca priimka. Vsi moški priimki, ki se končajo na soglasnik, so nagnjeni - to je zakon ruske slovnice. Vsi ženski priimki, ki se končajo na soglasnik, se ne sklanjajo. V tem primeru jezikovni izvor priimka ni pomemben. Sklanjajo se tudi moški priimki, ki sovpadajo z občnimi samostalniki.
Primeri: Beležnica Mihaila Bocka, diplomi, izdani Aleksandru Krugu in Konstantinu Korolu, srečanje z Igorjem Šipelevičem, obisk Andreja Martinjuka, hčerke Ilje Skalozuba, delo Isaaca Akopyana; beležnica Anne Bock, diplomi, izdani Nataliji Krug in Lidiji Korol, srečanje z Julijo Shipelevich, obisk Ekaterine Martynyuk, hčerke Svetlane Skalozub, delo Marine Akopyan.

Opomba 1. Moški priimki vzhodnoslovanskega izvora, ki imajo med sklanjanjem tekoči samoglasnik, se lahko nagibajo na dva načina - z izgubo samoglasnika in brez nje: Mikhail Zayats in Mikhail Zayets, z Aleksandrom Žuravelom in Aleksander Žuravl, Igor Gricevets in Igor Gritsevets. V številnih virih je sklanjatev brez izpustitve samoglasnika priznana kot prednostna (tj. Hare, Crane, Gritsevets), saj priimki opravljajo tudi pravno funkcijo. Končna izbira pa je na nosilcu priimka. Pomembno je, da se v vseh dokumentih držite izbrane vrste sklanjatve.

Opomba 2. Ločeno je treba povedati o priimkih, ki se končajo na soglasnik th.Če je pred njim samoglasnik in(manj pogosto približno), se priimek lahko nagiba na dva načina. Priimki kot npr Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, se lahko dojemajo, kot da imajo konce -oh, -oh in se sklanjajo kot pridevniki ( Topči, Topči, ženstveno Topchaya, Topchaya), in je možno - kot z ničelno končnico s sklanjatvijo, podobno samostalnikom ( Topchia, Topchia, ženska nespremenljiva oblika Topchy). Če je soglasnik th na koncu priimka, pred katerim stoji katerikoli drug samoglasnik, je priimek podrejen splošna pravila (Igor Šahraj, Nikolaj Adžubej, ampak Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Če priimek se konča z samoglasnikom -я, pred katerim stoji drug samoglasnik (npr.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ona je se prikloni.
Primeri: zvezek Inne Shengelai, diploma Nikolaja Lomaya, srečanje z Anno Rhea; zločini Lavrentija Berije, srečanje z Georgeom Danelio.

6. Če priimek se konča na samoglasnik -a, pred katerim stoji drug samoglasnik (npr.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ona je se ne prikloni.
Primeri: zvezek Nicholas Galua, diploma Irina Eria, srečanje z Igorjem Gulia.

7. In zadnja skupina priimkov - ki se končajo na -а, -я, pred njimi je soglasnik. Tukaj - in samo tukaj! - pomemben je izvor priimka in mesto naglasa v njem. Upoštevati je treba le dve izjemi:

AMPAK. Ne priklanjaj se Francoski priimki z naglasom na zadnjem zlogu: knjige Alexandra Dumasa, Emila Zole in Anne Gavalde, zadetka Diarre in Drogbaja.

B. Pretežno ne klanjaj se Finski priimki, ki se končajo na - a nenaglašeno: srečanje z Maunom Pekkalo(čeprav je v številnih virih priporočljivo, da jih tudi nagnete).

Vsi ostali priimki (slovanski, vzhodni in drugi; naglašeni in nepoudarjeni končajo). -in jaz) klanjati. V nasprotju s splošnim napačnim prepričanjem se sklanjajo tudi priimki, ki sovpadajo z občnimi samostalniki.
Primeri: zvezek Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pesmi Bulata Okudžave, vloge Igorja Kvaše.

Opomba. Pri sklanjanju japonskih priimkov obstaja nihanje, vendar referenčne knjige ugotavljajo, da v zadnje čase takšni priimki se dosledno sklanjajo: Kurosawa filmi.

Tukaj so pravzaprav vsa glavna pravila; Kot vidite, jih ni preveč. Zdaj lahko ovržemo zgoraj naštete zmote v zvezi s sklanjatvijo priimkov. Torej, v nasprotju s splošnim prepričanjem: a) ni pravila "vsi armenski, gruzijski, poljski itd. priimki se ne sklanjajo" - sklanjatev priimkov upošteva zakone slovnice jezika in če je končni element priimek se sklanja v ruščino, se sklanja; b) pravilo »moški priimki se sklanjajo, ženski ne« ne velja za vse priimke, ampak samo za tiste, ki se končajo na soglasnik; c) sovpadanje priimka po obliki z občnimi imeni ni ovira za njihovo sklanjanje.

Pomembno si je zapomniti: priimek je beseda in kot vse besede mora upoštevati slovnične zakone jezika. V tem smislu med stavki ni razlike Izdano potrdilo Hunger Ivanu(namesto pravilno Lakota Ivan) in Vaščani so trpeli zaradi lakote.(namesto trpel zaradi lakote), v obeh stavkih je slovnična napaka.

Prav tako je pomembno upoštevati pravila sklanjanja priimkov, saj lahko zavrnitev spreminjanja primerov zavrnjenega priimka povzroči nesporazume in incidente, ki zmedejo naslovnika govora. Predstavljajte si namreč naslednjo situacijo: oseba s priimkom nevihta podpisal svoje delo: članek Nikolaja Groza. V skladu z zakoni ruske slovnice se moški priimek konča v rodilniku ednine. številke na - a, je obnovljen v izvirni obliki, v nominativu, z ničelno končnico, tako da bo bralec naredil nedvoumen zaključek: avtorjevo ime je Nikolaja Groza. Oddano v dekanat delo A. Pogrebnyak bo privedlo do iskanja študentke (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, pripadnost študenta Aleksandra Pogrebnyaka k njej pa bo treba še dokazati. Upoštevati je treba pravila sklanjanja priimkov iz istega razloga, kot je treba upoštevati pravila črkovanja, sicer se pojavi situacija, podobna slavni "opteki", ki jo je opisal L. Uspensky v "Besedi o besedah".

Zato predlagamo, da se spomnite osnovne resnice številka 8.

ABC Resnica št. 8. Sklanjanje priimkov upošteva zakone slovnice ruskega jezika. Ni pravila "vsi armenski, gruzijski, poljski itd. priimki se ne sklanjajo." Sklanjatev priimka je odvisna predvsem od tega, na kakšen glas se konča priimek - na soglasnik ali samoglasnik. Pravilo »moški priimki se sklanjajo, ženski ne« ne velja za vse priimke, ampak le za tiste, ki se končajo nasoglasnik. Sovpadanje priimka v obliki z navadnimi samostalniki(Muha, zajec, palicaitd.) ni ovira za njihovo sklanjanje.

P.1. Tuja imena in priimki so nagnjeni, poimenujejo moške, končajo se na soglasnik in nenaglašen samoglasnik - a.

Tuji ženski priimki se ne sklanjajo.

Ashot Petrosyan - mnenje Ashota Petrosyana ( ampak: Galina Petrosjan); George Byron - pesmi Georgea Byrona(vendar: Ady Byron); Anatolij Belaga - učbenik Anatolij Belaga.

Tuji priimki, ki se končajo na samoglasnike, niso nagnjeni (razen nenaglašenega samoglasnika - a; Eugene Delacroix- risbe Eugene Delacroà, Alphonse Daudet - roman Alphonse Daudet, Giuseppe Verdi - glasba Giuseppe Verdi, Jorge Amado - talent Jorgeja Amada, Sergo Zakariadze - vloga Serga Zakariadzeja.

Opombe. Sklanjanje moških priimkov, ki se končajo na soglasnik ali nenaglašen samoglasnik -a, je razloženo z analogijo teh tujejezičnih priimkov z ruskimi priimki, ki se končajo na soglasnik (Smirnov, Sinitsyn), pa tudi na nenaglašen samoglasnik - a(Smirnova, Sinicina).

Nespremenljivost priimkov v ženskem spolu je razložena s težnjo po razlikovanju moških in žensk, ko jih poimenujemo s svojimi priimki.

Kljub temu obstaja težnja po zavračanju tujih ženskih imen in priimkov, ki se končajo na nenaglašen samoglasnik. -a: Mariet Čikobava – vloga Mariet Chikobava in vloga Mariet Chikobava. Pesmi Edite Piekha.

P.2. Tuji sklonjeni priimki in imena v ordinalnem primeru imajo končnico - ohm, -jesti. Srečanje s predsednikom Franklinom Rooseveltom, premierjem Winstonom Churchillom. Prijateljstvo Ogaryova s ​​Herzenom.

P.3. Slovanski priimki nasploh klanjati.

klanjati moški in ženski priimki, ki se končajo na -th(po vrsti sklanjatve pridevnikov): Met Vasilij Zadorožni – Anna Zadorožnaja; mnenje Aleksander Pšenični – Ljudmila Pšenica.

klanjati moški priimki, ki se končajo na soglasnik: Andrey Marchuk je seznanjen z Andrejem Marchuk(vendar: pozna Aleno Marchuk).

klanjati moški in ženski priimki, ki se končajo na nenaglašen samoglasnik -a. Skladatelj Mayboroda - glasba Mayboroda, umetnostna drsalka Padalka - izvedba Padalke. Vasilij Yarga, Olga Yarga - zgodba o Vasiliju Yargi, Olgi Yargi.

Ne priklanjaj se Slovanski priimki, ki se končajo na

-ago, -jago (mnenje dr. Dubyaga);

-oh, -oni (Pismo Petra Sedykha);

-ko, -o (pesmi Tarasa Ševčenka, dela profesorja Nikolaja Durnova).

P.4. Težave pri sklanjanju/nesklanjanju slovanskih priimkov nastanejo, ko slovanski (in nekateri tujejezični) priimki sovpadajo z občnimi samostalniki ( Andrej Selezen, Alla Muzyka, Stanislav Pupil, Andre Stahl).

Opomba. Jezikoslovci opozarjajo na potrebo po tovrstnih priimkih naklon. Zlasti v Priročniku praktične stilistike sodobnega ruskega jezika je doktor filologije, profesor Moskovske državne univerze Yu.A. Belchikov poudarja: nesklanjanje moških priimkov Šeremet, Hare, Volkšteje za napako, kršitev norme. In še: »Priimki, ki črkovalno sovpadajo s skupnimi samostalniki, pa tudi z osebnimi imeni in toponimi, se dojemajo kot odstopanje od norme, ki se je razvila v ruskem jeziku in v jezikovni zavesti njegovih govorcev. V skladu s to normo, da bi se izognili neželeni homonimiji in neustreznim povezavam, naj se priimek, če je le mogoče, nekako razlikuje od besed, ki označujejo določene predmete, dele telesa, abstraktne pojme, živa bitja, poklic osebe, njen položaj, položaj , socialni status itd. .p., pa tudi iz osebnih imen (tako potnih listov kot neformalnih, npr. Pavlik, Ljubočka). Nosilci takšnih priimkov si jih – kot zahteva norma – prizadevajo po oblikovnih značilnostih ločiti od homonimnih občnih in lastnih imen.

spremeniti naglas v priimku. Alexei Bèrlin – mesto Berlin, Irina Verbà – cvetoča vrba;

pri sklanjanju priimkov pustite črkovno sestavo nespremenjeno (v primerih, ko pri sklanjanju občnega imena črke izpadejo). Pjotr ​​Kren - kren, ne Pjotr ​​Kren - ne kren.

Opomba.»Pri sklanjanju priimkov navedenih vrst, da bi zmanjšali možnost neustreznih asociacij, neželene homonimije, se pred priimek kot glavno besedo postavi samostalnik ali besedna zveza s samostalniki, ki označujejo položaj, čin, poklic, družbeni položaj. nosilec tega priimka. Knjiga pisatelja Petra Sokola. Intervju z nagrajencem pevskega tekmovanja Borisom Pavlikom na obisku pri skladatelju Andreju Melniku ”(citirano. Priporočilo Yu.A. Belchikova);

»V dokumentih, poslovnih papirjih, v informacijskih zvrsteh medijev (zlasti v novicah, v kronikah), nasploh v uradnih situacijah da se zaradi točnosti podatkov ohrani izvirna (potna) oblika priimka dane osebe (v nominalniku ednine) moški priimki zadevne vrste ne klanjaj se. V takih situacijah in kontekstih je priporočljivo uporabiti označbo uradnega, družbenega statusa nosilca tega priimka in / ali njegovega imena pred priimkom. V zvezi z obletnico Inštituta za jezikoslovje podeliti častno listino vodji laboratorija za uporabno jezikoslovje, profesorju A.V. maršal. Konference se je udeležila skupina francoskih znanstvenikov pod vodstvom akademika Alberta Cotea. Zagovor diplomske naloge Robert Sheriff. Razprava o zgodbi Stefana Korzha. (Cit. Priporočilo Yu.A. Belchikova);

Priimki, ki lahko povzročijo posmeh in s tem nespoštovanje do nosilcev teh priimkov, iz etičnih razlogov ali v skladu z družinsko tradicijo nosilcev problematičnega priimka, lahko ne klanjaj se. Ne slišim odgovora Seryozha Poganetsa. Misha Sliznyak danes ni bila pri pouku.

P.5. Ženski priimki slovanskega izvora, ki sovpadajo s skupnimi samostalniki, niso nagnjeni k soglasniku (vključno z -y). T telefon Irine Rekemchuk, vloga Elene Solovey, naslov Alla Zaigray.

P.6. Dvojna imena in priimki. Pri dvojnih imenih in priimkih se oba dela sklanjata, če sta samostojna lastna imena. Romani Mamin-Sibiryaka, pravljice Hansa Christiana Andersena, knjiga Pierre-Henrija Simona. Če prvega dela imena ali priimka ne dojemamo kot samostojno lastno ime, ga ne sklanjamo. Srečanje z Bonch-Bruevichem. Smejte se Gogoljevemu županu Skvozniku-Dmuhanovskemu.

Opomba. V korejščini, vietnamskih sestavljenih imenih in priimkih se sklanja le zadnji del. Kim Il Sung - govor Kim Il Sunga. Prav tako se prvi del imen dvojne vrste ne sklanja. Ahmad Šah, Zakir Khan. Pogajanja z Ahmadom Shahom Masudom, pridite k Zahir_Khanu Mammadovu.

P.7. Priimki, ki označujejo več oseb.

Če se neruski priimki nanašajo na dve ali več oseb, je možno uporabiti priimek v ednini in množini.

Samo množinska oblika z besedami oče in sin: oče in sin Schlegel.

Edninska samo oblika z slov sestre: sestre fisher.

V drugih primerih se uporabljajo tako edninske kot množinske različice. Goncourt in nagrada bratov Goncourt. Sprejem zakoncev Nixon in Nixon. Album z grboma Friesengoff in Friesengoff.

Opomba.Prednost je dana edninske oblike in nespremenljivost priimkov, ki označujejo ženske, tudi v kombinaciji z moškimi. Zakonca Mariengof, mož in žena Rosenberg. Oče in hči Ulrich.

P.8. Pri sklanjanju v obliki instrumentala ednine imajo tuja imena in priimki končnico - om, uh: Bodi prijatelj s Karelom Gottom, z Billom Clintonom, z Georgeom Bushem.

(Primerjaj z ruskimi priimki: Bodi prijatelj z Ivanovom, Pavlovom).

Iz šole so se mnogi naučili pravila, da se ženski priimki pri izgovoru in pisanju ne sklanjajo v primerih, moški pa imajo, nasprotno, radi podobne pridevnike ali samostalnike. Ali je vse tako preprosto in ali so moški tuji priimki nagnjeni k ruščini - temu je posvečen ta članek, ki temelji na monografiji L.P. Kalakutskaya, objavljeno leta 1984.

Pomembnost problema

Obstaja veliko situacij, v katerih je pravilno črkovanje in pravilna izgovorjava priimkov v različnih primerih zelo pomembna:

• Otrok se je začel učiti v šoli in se mora pravilno podpisati v zvezek ali dnevnik.
• Mladenič ali odrasel moški prejme diplomo ali zahvalno pismo.
• Na resnem dogodku napovedujejo izstop ali nastop človeka s kompleksnim priimkom. Ni lepo, če se popači.
• Pri pripravi pomembnih dokumentov (spričevalo, diploma) ali pripravi gradiva za ugotavljanje družinskih vezi (na sodišču, pri notarju).
• Vedeti, ali so moški priimki nagnjeni, je potrebno za ljudi številnih poklicev, ki se ukvarjajo z izvajanjem osebnih datotek ali drugih poslovnih dokumentov.

Ruski priimki

Najpogostejši priimki v Rusiji - s priponami - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn) Ljudje: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Vsi so zlahka nagnjeni, kot navadni pridevniki, tako v ženskem kot v moškem. Izjema - priimki na -ov, -in, katerega konec v predložnem primeru je nekoliko drugačen od tradicionalnega.

Tuji priimki s končnico -in (-yn) imajo tudi neujemanje z Rusi v instrumentalnem primeru. Poglejmo primer:

Ali moški priimki ponavadi th brez pripone - sk, ki jih najdemo tudi v Rusiji (Tolstoj, Berežnaja, Suhoj)? Nekaj ​​​​(v znanstvenih delih o filologiji jih je popoln seznam), se zlahka spremenijo v podobnih primerih kot pridevniki s podobnim koncem.

Ukrajinski priimki

Najbolj znani ukrajinski priimki - na -enko in -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Če pogledate rusko literaturo, potem so v umetniških delih (na primer A. P. Čehov) pisatelji precej svobodni pri črkovanju v moški različici in v množini: "Gremo obiskati Bondarenkove".

To ne drži, saj se uradni pravopis razlikuje od umetniških del in pogovornega govora. Odgovor na vprašanje, ali so ukrajinski moški priimki nagnjeni k - enko in -ko, nedvoumno - ne. primer:

• Pišem pismo Olegu Bondarenku.
• Ima afero z Ivanom Lučkom.

In to velja za vse družine. ukrajinsko poreklo, celo tako redko kot Alekhno, Rushailo, Milo, Ovsena kaša. Priimki niso nikoli nagnjeni k -ago, -ovo, -jago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Kaj pa tisti, ki se končajo na soglasnike?

Priimki, ki se začnejo na -k

Zgodovinsko gledano pripone -uk (-uk) nakazovali so sorodstveno ali pomensko pripadnost: Ivanov sin - Ivančuk, sodarski pomočnik - Bondarčuk. V večji meri so značilni za zahodni del Ukrajine, vendar so razširjeni med vsemi slovanskimi narodi. Ali moški priimki ponavadi - uk?

V skladu z zakoni ruskega jezika se ženski priimki ne spreminjajo po velikosti, ampak moški priimki, ki se končajo na soglasnik (izjema je končnica -njihov,-s), brez napak zavrni:

• Napisal sem pismo Olgi Dimitryuk.
• Povabili so me na obisk k Igorju Ševčuku.
• Nedavno sem videl Sergeja Ignatjuka.

Vsi priimki, izraženi s samostalniki, se spreminjajo po padcih: Krt, Volk, Veter, Steber. Tukaj je ena subtilnost: če je priimek slovanski, potem obstoječi tekoči samoglasnik ni vedno ohranjen v korenu. V jurisdikcijah je njegovo črkovanje pomembno, čeprav mnogi viri ne menijo, da je izgovorjava brez njega napačna. Kot primer razmislite o priimku Hare. Pogosteje izgovorjeno: "Poklicala je Ivana Zayetsa." To je sprejemljivo, vendar bolj pravilno: "Poklicala je Ivana Zayatsa."

Pogosti v Ukrajini in priimki v -prav, -ik: Pochinok, Gorelik. Če poznamo pravilo, da se vsi moški priimki s soglasnikom na koncu spreminjajo po velikosti, je enostavno odgovoriti na vprašanje: ali moški priimki težijo k -do:

• Prišla je v hišo Ilya Pochinoka (tu tekoči samoglasnik izgine).
• Lariso Petrik je dobro poznal.

Izjema od pravila

Slovani imajo pogosto družinske končnice -njihov(e): Černih, Ilinski. V prvi polovici 20. stoletja so se moški priimki s podobnimi končnicami pogosto spreminjali po padežih. Glede na današnje norme ruskega jezika je to napačno.

Izvor teh priimkov iz množinskega pridevnika zahteva ohranitev njihove individualnosti:

• Pozdravil je Petra Belo X.

Čeprav je na koncu soglasnik, je to izjema od pravila, ki se je morate zavedati, ko odgovarjate na vprašanje, ali se moški priimki sklanjajo.

Precej pogosta je končnica v -h: Stoikovič, Rabinovič, Gorbač. Tukaj velja splošno pravilo:

• Čakam na obisk Semjona Rabinoviča.
• Razstava Anne Porkhach mu je bila zelo všeč.

Armenski priimki

Armenija je majhna država z nekaj več kot 3 milijoni prebivalcev. Toda približno 8,5 milijona predstavnikov diaspore živi v drugih državah, zato so zelo razširjeni. Pogosto jih je mogoče prepoznati po njihovem tradicionalnem koncu - an (-jang): Avjan, Džigarkhanjan. V starih časih je obstajala bolj arhaična družinska oblika: -mravlje (-janti), -oz, ki je še vedno pogost na jugu Armenije: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Ali je armenski moški priimek sklonjen?

Zanj veljajo pravila ruskega jezika, ki so že bila omenjena v članku. Moški priimki s soglasnikom na koncu se sklanjajo po velikosti:

• skupaj z Armenom Avjanom ( pri čemer "skupaj z Anush Avjan");
• gledal film z Georgom Tonuntsom ( pri čemer "Film z Lili Tonunts v glavni vlogi").

Konča se na samoglasnike

Moški priimki ostanejo nespremenjeni, če se ne glede na izvor in pripadnost določeni državi končajo na naslednje samoglasnike: in, s, y, u, e, e. Primer: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Sploh ni pomembno, ali poudarek pade na prvi ali zadnji zlog. To vključuje moldavsko, indijsko, francosko, gruzijsko, italijansko in Primer: " Nedavno je prebral pesmi Shota Rustavelija". Toda ali moški priimki ponavadi - in jaz)?

Obe možnosti se srečata tukaj, zato ju je bolje predstaviti v tabeli:

	klanjati	Ne priklanjaj se
Pisma -in jaz) ni pod stresom	Zadnje črke sledijo soglasnikom: Pied ha, kavarna ka. Šel je na koncert Stasa Piekhe. Bila je oboževalka Franza Kafke.	Če zadnje črke sledijo samoglasniku - in: Mor ia, Gars in jaz. Rad je poslušal orkester Paula Mauriata. Spoznal je nogometaša Raula Garcio.
Pisma -in jaz) so pod stresom	Zadnje črke sledijo soglasnikom, vendar imajo slovanske korenine: Loza, Mitta. Yuri Loza ima čudovito pesem "Splav". Občudujem režiserja	Zadnje črke sledijo soglasnikom ali samoglasnikom in so francoskega izvora: Dumas, Benoist, Delacroix, Zola. Prijateljevala je z Alexandrom Dumasom. Slikati je začel po zaslugi Eugena Delacroixa.

Za utrjevanje znanja, ali moški priimki ponavadi - a, vam ponujamo algoritem, ki je lahko vedno pri roki.

Nemški priimki

Izvor germanskih priimkov je podoben njihovi zgodovini v drugih državah: večina jih izhaja iz osebnih imen, krajevnih imen, vzdevkov ali poklicev njihovih nosilcev.

Ker se nemški priimki spreminjajo po velikosti, jih je treba razlikovati od slovanskih. Poleg pogostih, kot so Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, obstajajo končnice v -njim: Dietrich, Freindlich, Ulrich. V ruskih priimkih prej -njim redkeje so mehki soglasniki s trdimi pari. To je posledica dejstva, da v jeziku skoraj ni pridevnikov s podobnim deblom. Slovanski priimki se za razliko od nemških ne sklanjajo (Peti, Borovsky).

Če na koncu -ь ali -й

Pravilo, po katerem so nagnjeni moški priimki, ki imajo kot osnovo soglasnike brez konca, velja tudi za tiste primere, kjer je na koncu -b oz th. Spreminjajo se po padcih kot samostalniki druge sklanjatve. Vendar pa imajo v instrumentalnem primeru poseben konec - ohm (em). Dojemajo se kot tujci. Za odgovor na vprašanje, ali moški priimki težijo k -b in th, razmislite o primeru:

• Nominativ (kdo?): Vrubel, Gajdaj;
• Genitiv (čigav?): Vrubel, Gajdaj;
• Dativ (komu?): Vrubel, Gajdaj;
• Tožilnik (koga?): Vrubel, Gajdaj;
• Kreativno (kdo?): Vrubel, Gajdaj;
• Predložni (o kom?): o Vrubelu, o Gaidaju.

Obstajajo izjeme od pravila. Torej disonantni priimki (Pelmen), pa tudi tisti, ki sovpadajo z geografskim imenom (Urugvaj, Tajvan), ne upadajo. Tudi če stoji za sikajočimi (Noč, Miška), se priimek sklanja po moški različici.

Dvojni in sestavljeni priimki

Kitajska, Vietnam in Koreja se odlikujejo po tem, da imajo njihovi prebivalci sestavljene priimke, sestavljene iz več besed. Če se končajo na soglasnik, se sklanjajo po splošnih pravilih, vendar le njihov zadnji del. primer:

• Poslušali smo govor Kim Jong Ila.

Ruski dvojni priimki so v obeh delih nagnjeni po splošnih pravilih:

• slika Petrov-Vodkin;
• gledališče Nemirovich-Danchenko.

Če prvi del ni priimek, ampak služi sestavni del, se ne spremeni v primerih:

• Ter-Hovhannisyanov skok;
• delo Demuth-Malinovskega.

Ali so moški priimki drugih tujih držav zavrnjeni, je v celoti odvisno od pravil ruske slovnice, o katerih je bilo govora v članku. Nejasno je ostalo vprašanje uporabe množine ali ednine pri naštevanju dveh oseb.

ednina in množina

V katerih primerih je uporabljena množina in v katerih ednina, je najbolje razvidno iz tabele:

Moški priimki so za razliko od ženskih zavrnjeni, vendar je v članku obravnavanih veliko primerov, ko tudi niso predmet sprememb. Glavni kriteriji so končnica besede in država izvora priimka.