Kaj je Mark Twain rekel o volitvah? Mark Twain in njegovi najboljši citati. Aforizmi o osebi

Zaradi demokratičnih volitev se od velikega števila nevednih ljudi dobi malo podkupnin.
Bernard Show

Samo tisti ljudje, ki se nenehno zavedajo, kaj se dogaja, imajo pravico izbrati svojo vlado.
Thomas Jefferson

Slabe državnike izvolijo dobri državljani... ne pa glasovanje.
George Nathan

Kjer se končajo letne volitve, se začne suženjstvo.
John Quincy Adams

Nihče še ni izgubil volitev s podcenjevanjem inteligence povprečnega volivca.
Neznani avtor

Tabla je postala kratek interval med volilnimi kampanjami.
Robert Šafer

Kdor zmaga na volitvah, pride na oblast ministrstvo za finance.
Harold Wilson

Svojim volivcem obljubljajo boljši včeraj.
Ralf Dahrendorf

Ljudstvo preklinja vlado: volivci jo volijo.
Arkadij Davidovič

Osemindevetdeset odstotkov odraslega prebivalstva naše države je poštenih, dostojnih ljudi, ki živijo od svojega dela. Preostala dva odstotka pa sta na očeh. In mi jih izberemo.
Lily Tomlin

Ne bom izgubil volitev, razen če bom končal v postelji z mrtvim dekletom ali živim fantom.
Edwin Edward, guverner Louisiane

Bo ljudstvo ob takem volilnem telesu preživelo?
Arkadij Davidovič

Malo je kandidatov, katerih ljubezen do navadnih ljudi lahko preživi zmago ali poraz na volitvah.
"West Palm Beach Post"

Če bi volitve lahko kaj spremenile, bi jih prepovedali.
Anarhistični slogan

Naši volivci so najboljši na svetu.
Vladimir Churov, predsednik Centralne volilne komisije

Glavna stvar med volilno kampanjo je, da nikoli ne rečeš nečesa, kar si je mogoče zapomniti.
J. McCarthy

Dovolj je izgubiti volitve, da razumemo, da večina nima vedno prav.
E. Mackenzie

Žalostna stran nastopanja političnih norčkov je, da so včasih izvoljeni.
Tribuna

Nikoli ne veš, ali si bil izbran zato, ker vedo, kdo si, ali zato, ker ne vedo, kdo si.
R. Dole

Glasovnica je edino blago, s katerim se lahko trguje brez patenta.
Mark Twain

Volilni PR je, ko tekmeca javno pljuvajo, osebno pa se opravičijo.
avtor neznan

Izziv pri izbiri predsednika je enak, kot če bi prodali dve tubi zobne paste različnih znamk, a enake kakovosti: zmagal bo tisti, čigar ime se bo potrošnikom bolj vtisnilo v spomin.
R. Reeves

Glasovnica je edino blago, s katerim se lahko trguje brez patenta.

Mark Twain

3 minute za razmislek

Volilni citati

Osemindevetdeset odstotkov odraslega prebivalstva naše države je poštenih, dostojnih ljudi, ki živijo od svojega dela. Preostala dva odstotka pa sta na očeh. In mi jih izberemo.

Lily Tomlin

7 minut za razmislek3 minute za razmislek

Anastasio Somoza Debayle

3 minute za razmislek

Theodor Hösberg

3 minute za razmislek

G. Ashhurst

5 minut za razmislek

Nikoli ne laži toliko kot med vojno, po lovu in pred volitvami.

Otto von Bismarck

3 minute za razmislek

Želim si, da se noben volivec ne bi mogel brisati s kosom papirja, na katerem ni moje podobe.

Lyndon Johnson

5 minut za razmislek

Vaša volilna kampanja bo veliko uspešnejša in prijetnejša, če boste poljubljali le tista dekleta, ki že lahko volijo.

Michiganski politik

5 minut za razmislek

Izmed dveh zla izberite običajno!

Arkadij Davidovič

5 minut za razmislek

Dovolj je izgubiti volitve, da razumemo, da večina nima vedno prav.

E. Mackenzie

3 minute za razmislek

Jenkiji na volitvah
30.11.2007
Prenesti oblast na eno stranko in jo ohraniti v njeni lasti pomeni zagotoviti slabo vlado države, predvsem pa zagotoviti pravi in ​​vztrajni razkroj javne morale.

Pogosteje sem glasoval za republikanca kot za demokrata, vendar nikoli nisem bil republikanec ali demokrat. V našem mestu sem veljal za republikanca, a sam se zanj nisem imel. Davnega leta 1865 (ali morda 1866) se mi je zgodil čuden dogodek: do takrat sem se imel za republikanca, potem pa sem se odločil, da bom glasoval neodvisno od kakršnih koli strank - in me usmeril na to pot. Ta človek je bil pozneje izvoljen v senat Združenih držav Amerike in, kolikor vem, je zapustil neomadeževan spomin, le da je bil oče zdaj živečega Williama Randolpha Hearsta in torej dedek rumenega tiska - tega najstrašnejšega. nesreč.

Hearst je bil rojen v Missouriju; in bil sem rojen v Missouriju. Bil je visok, suh, praktičen, zelo posvetno moder, a neizobražen moški, star približno petdeset let. Bil sem nižji in bolj izobražen - vsaj mislil sem tako. Nekega dne, ko je govoril v Lick House v San Franciscu, je rekel:

Sem republikanec in vedno bom republikanec. To je moj namen in redkokdaj odstopam od svojih namenov. Poglejte vendar stanje stvari. Republikanska stranka niza uspeh za uspehom, žanje zmagoslavje za zmagoslavjem in je že začela verjeti, da politična moč v ZDA je njena osebna lastnina in poskus katerekoli druge strani, da poseže vsaj v del te moči, enostavno nesramen. Za državo nič ne more biti bolj škodljivo kot takšno stanje. Prenesti oblast na eno stranko in jo ohraniti v njeni lasti pomeni zagotoviti slabo vlado države, predvsem pa zagotoviti pravi in ​​vztrajni razkroj javne morale. Stranke naj bi bile po moči skoraj izenačene, tako da morajo njihovi voditelji iskati najboljše najboljši ljudje. Demokratični starši bi morali, če je le mogoče, svoje sinove razdeliti med dve stranki in storiti vse, kar je v njihovi moči, da se na ta način moči izenačijo. Imam samo enega sina. Še dojenček je, a ga že učim, prepričujem, pripravljam, da bo, ko bo polnoleten, glasoval proti meni, ne glede na to, kateri stranki bom takrat pripadal. On je že dober demokrat in želim si, da ostane dober demokrat, dokler sam ne postanem demokrat. Potem, če bom lahko, ga bom prepričal, da gre za republikanca.

Zdelo se mi je, da je ta neizobraženi človek kljub vsemu zelo moder. Od takrat do danes sem glasoval po svojem mnenju in ne uradno. Od takrat do danes nisem bil član nobene stranke. Od takrat do danes nisem pripadal nobeni cerkvi. V vseh teh zadevah sem ohranil popolno svobodo. In zaradi te neodvisnosti sem našel duševni mir in zaupanje, kar je neprecenljivo.

Ko so voditelji republikanske stranke začeli govoriti o Blainu kot možnem kandidatu za predsednika, so bili hartfordski republikanci zelo razburjeni in so ugotovili, da bo, če bo njegova kandidatura uradno nominirana, zagotovo poražen. A mislili so, da do tega ne bo prišlo. V Chicagu se je začela republikanska konvencija in začelo se je glasovanje. Pri meni doma smo igrali biljard - Sam Denham, FJ Whitmore, Henry C. Robinson, Charles E. Perkins in Edward M. Bunce. Igrali smo po vrsti, vmes pa smo se pogovarjali o politiki. George, črni butler, je dežural v kuhinji pri telefonu. Takoj, ko je bil znan naslednji izid glasovanja v centru republikanske stranke v Hartfordu, so me poklicali od tam in George nam je to novico sporočil po glasovni cevi. Nihče od prisotnih ni resno domneval, da bo kandidatura gospoda Blaina še vložena. Vsi moji gostje so bili republikanci, vendar jim Blaine ni bil posebej všeč. Hartfordski "Current" je dve leti nenehno obsojal in zasmehoval Blaina. Vsak dan je časopis prinašal nove obtožbe proti njemu. Neusmiljeno je kritizirala njegovo politično delovanje in svoje kritike podkrepila z obsojajočimi dejstvi. Do takrat je bil Current časnik, ki je povsem iskreno izražal svoja mnenja o uglednih osebnostih obeh strank, pri čemer ni bilo dvoma, da so bila njegova mnenja utemeljena, premišljena in tehtna. V tistih časih sem se zanašal na "Karenta" in verjel vse njegove zaključke.

Nadaljevali smo z igranjem biljarda in se prepirali o politiki, ko nam je nenadoma ob treh po zvočni cevi George predstavil neverjetno novico. Blaine je bil imenovan za uradnega kandidata! Biljardne palice so žvenketale po tleh in igralci so ostali brez besed. Nihče ni vedel, kaj naj reče. Končno je Henry Robinson prekinil tišino.

Ni sreča, - je rekel žalostno, - da smo dolžni voliti za to osebo.

Ali hočete reči, - je bil Robinson presenečen, - da ne boste glasovali zanj?

To hočem povedati," sem odgovorila. - Ne bom glasoval zanj.

Nazadnje so tudi ostali onemeli. In vsi so peli isto pesem. Vsi so rekli, da ker so predstavniki stranke predlagali kandidata, se ni več kaj prepirati. Če bodo volitve neuspešne, je škoda, a noben zvesti član stranke nima pravice temu kandidatu odvzeti glas. Njegova dolžnost je jasna in to dolžnost je treba izpolniti. Dolžan je glasovati za kandidata svoje stranke.

Rekel sem, da ni stranke, ki bi mi imela privilegij narekovati, kako naj glasujem; da če je zvestoba stranki manifestacija patriotizma, potem nisem patriot in da se na splošno ne morem imeti za patriota, saj najpogosteje vedenje, ki ga večina Američanov šteje za resnično patriotsko, ne ustreza mojim pogledom; da če res obstaja razlika med Američanom in monarhistom, potem se v bistvu zvede do tega: Američan sam odloča, kaj je domoljubno in kaj ne, za monarhista pa to naredi kralj, čigar odločitev je dokončna. in brezpogojno vzel žrtev; da sem po mojem trdnem prepričanju edina oseba v šestdesetih milijonih - s podporo kongresa in vlade - ki je uganil, da si pridržuje pravico do ustvarjanja lastnega patriotizma.

Odgovorili so:

Recimo, da izbruhne vojna, kakšno bi bilo potem vaše stališče? Si boste v tem primeru pridržali pravico odločati po svoje, v kljubovanje celemu narodu? "Tako je," sem odgovoril. - Če se mi zdi ta vojna nepoštena, bom to rekel. Če mi bodo v takem primeru ponudili, da vzamem orožje v roke, bom to zavrnil. Ne bom šel v vojno za našo državo, kot za nobeno drugo, če se po mojem mnenju ta država izkaže za napačno. Če bom na silo poklican k orožju, bom prisiljen ubogati, vendar tega ne bom storil prostovoljno. Prostovoljno delo bi pomenilo izdati samega sebe in posledično domovino. Če odklonim prostovoljno delo, me bodo označili za izdajalca, to vem - a to še ne pomeni, da sem izdajalec. Celo soglasna odobritev vseh šestdeset milijonov me ne bo naredila izdajalca. Še vedno bom ostal domoljub in po mojem mnenju edini v vsej državi.

Prepir je trajal dolgo, vendar nisem nikogar spreobrnil v svojo vero. Vsi so povsem odkrito povedali, da ne želijo glasovati za gospoda Blaina, a so hkrati dodali, da bodo vseeno glasovali. Nato je Henry Robinson rekel:

Volitve so še daleč. Imate dovolj časa, da pridete k sebi, in prišli boste. Ne moreš se upreti vsemu, kar te obdaja. Na dan volitev boste glasovali za Blaina.

Od tega trenutka do polnoči je uredništvo \"Carenta\" doživljalo izjemno neprijetno obdobje. General Hawley, glavni urednik (ki je tudi vrhovni poveljnik tega časopisa), je bil na svojem delovnem mestu v kongresu in vse do dvanajste ure dopoldan je potekala živahna izmenjava telegramov med njim in "Karent". Prejšnji dve leti je »Curent« gospoda Blaina spremenil v »smolasto podobo« in ga vsak dan mazal s svežo porcijo smole – zdaj pa ga je časopis moral na vse načine hvaliti in pozdravljati ter prepričevati že tako razsvetljene bralci, da je bila njihova dolžnost - pomagati \"smolnemu strašilu\" postati na čelu oblasti. Izkazalo se je, da situacija ni lahka in kar devet ur je trajalo, da je štab Carente pod vodstvom generala Holyja požrl to grenko pilulo. Toda končno se je general Holy odločil in ob polnoči je tableto pogoltnil. V slabih dveh tednih je »Carent« že slavno razglašal tisto, kar je prej ostro obsojal, mesec pozneje pa se je značaj časopisa popolnoma spremenil – in do danes še ni povsem pridobil nekdanjega dostojanstva, čeprav je pod vodstvom Charlesa Hopkinsa Clarka jih je vrnila po mojih izračunih devetdeset odstotkov.

Dejanski urednik je bil takrat Charles Dudley Warner. Nove razmere mu niso bile po volji. Ko je ugotovil, da peresa ne more obrniti v nasprotno smer in ga premakniti nazaj, se je odločil, da ga bo popolnoma odložil. Odpovedal se je uredništvu in plači ter od takrat živel od dohodkov, ki jih je prejemal kot solastnik časopisa, od honorarjev od časopisnih člankov in predavanj, na dan volitev pa je svoj glas obdržal zase.

Pogovor z ameriškim učenjakom, članom teološkega kolegija, ki se je ukvarjal z revizijo Nove zaveze, je potekal točno tako, kot sem opisal v svojem starem članku. Blaina, svojega sorodnika, je z veliko vehemenco obtožil in izjavil, da ga pod nobenim pogojem ne bo volil. Vendar je bil tako navajen ponovnega pregledovanja Nove zaveze, da je potreboval le nekaj dni, da je popravil svoje besede. Komaj sem končal pogovor z njim, ko sem srečal Jamesa J. Battersona. Batterson je bil predsednik dobro znane "Travel Insurance Company". To je bilo čudovita oseba, močna oseba in odličen državljan. Začel je grajati Blaina s tako silovitostjo, kot je to storil duhovnik; toda manj kot dva tedna kasneje, ko je vodil republikanski predvolilni shod, je že hvalil Blaina, in to v tako navdušenem tonu, da bi se lahko nevednemu človeku zdelo, da je bila republikanska stranka deležna posebne naklonjenosti in ji je uspelo pridobiti nadangelov kot kandidat .

Rekel je:

Zakaj nočemo dati svojih treh glasov Blainu? Nedvomno zato, ker želimo po svojih najboljših močeh in zmožnostih prispevati k njegovemu porazu na volitvah. Odlično. Torej so naši glasovi trije glasovi proti Blainu. Zdrava pamet nam narekuje, da bi morali število povečati na šest z glasovanjem za Cleveland.

Celo s Twichelom sva videla, da se pogovarja o poslu, in odgovorila: - Tako je, tako bova naredila.

Odlomek iz Avtobiografije Marka Twaina. Cit. avtor Mark Twain. Sobr. op. v 8 zvezkih. Zvezek 8. - M .: Pravda, 1980.

Ameriški pisatelj, humorist, satirik, publicist in založnik Mark Twain nam je znan predvsem po delih "Pustolovščine Toma Sawyerja" in "Pustolovščine Huckleberryja Finna". Čeprav je Twainovo delo veliko bolj raznoliko. Zapustil je več kot 25 zvezkov del različnih žanrov, od lahkih skic do debelih zgodovinskih romanov. Pisatelj je znan tudi po svojih ostrih aforizmih in citatih. In v vsem svojem delu - od smešnih izjav do resnih del - je zagovarjal demokratične svoboščine, promoviral razumen odnos do realnosti, se boril proti predsodkom in bil skeptičen do fanatične vere.

Nekoč je dejal: "Bralca lahko nasmeješ, a to je prazna vaja, če v globini knjige ni ljubezni do ljudi. Mnogi ne razumejo, da humorist potrebuje enako sposobnost videti, analizirati, razumeti, pa tudi od avtorja resnih knjig ... Živel bo le tisti humor, ki raste iz življenjske resnice.« Twain je to načelo uporabil za kratke oblike literature – aforizme. Vsi njegovi citati so pametni in aktualni še danes.

Res je, da je bil pisatelj skromen glede svojega literarnega daru: "Potreboval sem 15 let, da sem razumel, da nimam literarnega talenta. Toda bilo je prepozno. Nisem več mogel zavrniti pisanja, moje knjige so me naredile slavnega."

Mimogrede, pisatelj je bil rojen v letu, ko je Halleyev komet priletel na zemljo. Leto pred smrtjo je rekel: "Na ta svet sem prišel s Halleyjevim kometom in z njim bom tudi odšel." In tako se je zgodilo ...

Spomnimo se drugih aforizmov in izrekov pisatelja.

Citati Marka Twaina o volitvah in politiki

Če bi bilo kaj odvisno od volitev, se jih ne bi smeli udeležiti.

Načela ne igrajo velike vloge, razen morda ob volitvah. Po volitvah jih lahko obesimo na vrv, da se dobro prezračijo in posušijo.

Glasovnica je edino blago, s katerim se lahko trguje brez patenta.

Vse politične stranke na koncu umrejo in se zadušijo v lastnih lažih.

Moral bi biti predsednik, če ga do takrat ne bodo obesili.

Obstajajo nekateri zakonodajni organi, ki prodajajo po najvišjih cenah na svetu.

Radikal v enem stoletju je konservativec v naslednjem.

Izjave o veri in Bogu

Nihče ne laže, ko moli.

Človek je religiozna žival; edina žival, ki ljubi svojega bližnjega kot samega sebe in si prereže vrat, če se z njim ne strinja v teoloških zadevah.

Nič ne preseneti kot čudež, razen naivnosti, s katero jemljemo za samoumevno.

Človek je bil ustvarjen zadnji dan stvarjenja, ko je bil Bog že utrujen.

Pogosto se mi zdi, da bi bilo bolje, če bi Noe in njegova posadka zamudili na svojo barko.

Metuzalem je živel 969 let. Vi, dragi fantje in dekleta, boste v naslednjih desetih letih videli več, kot je videl Metuzalem v vsem svojem življenju.

Citati Marka Twaina o starosti

Kaj je človeško življenje? Prva tretjina - dober čas; ostalo je spomin nanj.

Gube naj bodo le sledi preteklih nasmehov.

Bolje biti mlad gnojni hrošč kot stara rajska ptica.

Kaj storiti z osebo, ki je prva praznovala rojstni dan? Ubijanje ni dovolj.

Vse na svetu je na glavo. Življenje bi se moralo začeti s starcem, z vsemi prednostmi starosti - položajem, izkušnjami, bogastvom - in ga končati z mladim človekom, ki zna vse to tako sijajno uživati. In zdaj je svet urejen tako, da v mladosti, ko ni računa za užitke, ki jih dobite za en sam dolar, tega dolarja nimate. Na stara leta imaš dolar, pa ni ničesar, kar bi rad z njim kupil.

Aforizmi o prijateljstvu

Pravi prijatelj je s tabo, ko se motiš. Ko boš imel prav, bodo vsi s teboj.

Prijateljstvo je tako svet, sladek, trajen in trajen občutek, da ga lahko obdržiš vse življenje, razen če seveda ne poskušaš prositi za posojilo.

Človeka je lahko imenovati modrega, veliko težje je o tem prepričati njegove prijatelje.

Če potrebujete denar, pojdite k tujcem; če potrebujete nasvet, pojdite k svojim prijateljem; in če nič ne rabiš, pojdi k sorodnikom.

Obstaja ena stara zdravica, izjemna po svoji lepoti: "Ko se povzpneš na vrh uspeha, naj ne srečaš svojega prijatelja."

Tvoj sovražnik in tvoj prijatelj delata skupaj, da bi te udarila v srce: eden govori grde stvari o tebi, drugi ti daje svoje besede.

Dobri prijatelji, dobre knjige in speča vest – to je idealno življenje.

Citati Marka Twaina o ženskah

Poljubljanje zahteva obe roki.

O njeni vrlini bi lahko govorili marsikaj, veliko bolj zanimivo pa je vse drugo.

Videl sem moške, ki se v tridesetih letih skoraj niso spremenili, a njihove žene so postale starke. Vse to so bile krepostne ženske, krepost pa človeka zelo utrudi.

Mislim, da mi ne bi bila všeč, razen morda na splavu na odprtem morju, pa še takrat, če ne bi bilo čisto nič za jesti.

Tudi najbolj jasni in nedvomni posredni dokazi so lahko sčasoma napačni, zato jih je treba uporabljati zelo previdno. Kot primer vzemite kateri koli svinčnik, ki ga je ošilila katera koli ženska: če vprašate priče, bodo rekli, da je to storila z nožem, če pa se odločite soditi po svinčniku, boste rekli, da ga je grizla z zobmi.

O psih in mačkah

Nebesa niso sprejeta po zaslugah, ampak po pokroviteljstvu, sicer bi ostali zunaj praga, vendar bi svojega psa spustili noter.

Če boste psa poskušali povoziti, se bo znal izmikati, če pa ga boste želeli obiti, potem ne bo mogel pravilno izračunati in odskočiti v napačno smer. Naletel sem na vse pse, ki so me prišli gledat med vožnjo s kolesom.

Če pobereš sestradanega psa in ga dovolj nahraniš, te ne bo ugriznil. To je temeljna razlika med psom in človekom.

Hiša brez mačke – in mačke, ki je negovana, razvajena in čaščena – je lahko zgleden dom, toda kako lahko to potrdi?

Od vseh božjih bitij le enega ni mogoče prisiliti v pokorščino s silo – mačke. Če bi bilo možno križati človeka z mačko, bi to izboljšalo človeško pasmo, poškodovalo pa bi mačjo.

misli o smrti

Živimo tako, da nas bo tudi pogrebnik obžaloval, ko umremo!

Za truplo ni dovolj tolažba, če ve, da dinamit, ki ga je raztrgal na koščke, ni bil tak dobra kakovost kot bi moralo.

Uvedba upepeljevanja nas bo morda rešila pošastnih pogrebnih domislic; a po drugi strani, ali ne bodo oživele številne stare, zatohle šale o upepeljevanju, ki mirno počivajo dva tisoč let?

Bil sem žalosten, ko so rekli, da sem odličen pisatelj. Veliki pisatelji umirajo. Chaucer je mrtev, Spencer je mrtev, Milton je mrtev, Shakespeare je mrtev in tudi jaz se ne počutim dobro.

Zakaj se ob rojstvu človeka veselimo, ob pogrebu pa žalostni? Ali ni zato, ker pogovarjamo se ne o nas?

Govorice o moji smrti so bile močno pretirane.

Citati Marka Twaina o dobrem, zlu in vesti

Slaba vest je kot dlaka v ustih.

Ob delavnikih svojo moralo ne uporabljamo najbolje. Do nedelje je vedno treba popraviti.

Spominjam se okusa lubenice, pridobljene na pošten način, in okusa lubenice, pridobljene na drugačen način. Oboje je dobro, a izkušeni vedo, kaj je okusnejše.

Etiko sestavljajo politična etika, poslovna etika, cerkvena etika in etika.

Lažje se je pravilno obnašati kot oblikovati pravila obnašanja.

Dobrih dejanj ni. In slabih dejanj ni. Obstajajo samo dobri in slabi nameni, to je vse. Polovica učinkov dobrih namenov se na koncu konča v zlu, polovica slabih namenov pa v dobrem.

Če bi želja po ubijanju in sposobnost ubijanja vedno sovpadali, kdo od naju bi ušel vislicam?

Obstajajo ljudje, ki so sposobni kakršnega koli plemenitega in junaškega dejanja, vendar se ne morejo upreti skušnjavi, da bi nesrečnemu povedali o svoji sreči.

Bodi kreposten in boš sam.

Aforizmi o resnici in lažeh

Resnica je najbolj dragocena stvar, ki jo imamo; uporabljajmo ga previdno.

Pogosto se zgodi, da se človek, ki še nikoli v življenju ni lagal, loti presojanja, kaj je res in kaj laž.

Obstajajo tri vrste laži: laži, preklete laži in statistika.

Nihče ne bi mogel živeti z osebo, ki nenehno govori resnico; Hvala bogu nihče od nas ni v nevarnosti.

Ne smete govoriti resnice ljudem, ki za polno ceno sprejmejo vse, kar jim poveste, pa naj bo to laž ali resnica.

Ko ne veste, kaj bi rekli, govorite resnico.

Kdor ne zna prevarati samega sebe, težko prevara druge.

Aforizmi o osebi

Bog je ustvaril človeka, ker je bil razočaran nad opico. Po tem je nadaljnje poskuse opustil.

Pred nekaj meseci sem bil kot neodvisni nominiran za kandidata za guvernerja velike zvezne države New York. Dve glavni stranki sta imenovali gospoda Johna T. Smitha in gospoda Blanka J. Blanka, vendar sem menil, da imam pomembno prednost pred tema gospodoma, in sicer neokrnjen ugled. Treba je bilo samo prelistati časopise, da bi ugotovili, da če so bili kdaj spodobni ljudje, so ti časi že zdavnaj minili. Bilo je povsem očitno, kaj Zadnja leta zabredli so v najrazličnejše razvade. Užival sem nad svojo premočjo nad njimi in se veselil v globini svoje duše, toda neka misel je kot blatni curek zatemnila spokojno širjenost moje sreče: navsezadnje bo moje ime zdaj vsem na ustih, skupaj z imeni teh lopov! To me je začelo vedno bolj motiti. Na koncu sem se odločila, da se posvetujem z babico. Starka je odgovorila hitro in odločno. Njeno pismo se glasi:

"V vsem svojem življenju niste storili niti enega nepoštenega dejanja. Niti enega! Medtem pa samo poglejte časopise in razumeli boste, kakšna človeka sta g. Smith in g. Blank. Sami presodite, ali lahko ponižate sami toliko, da bi se jim pridružili v političnem boju?

Ravno to me je gnalo naprej! Vso noč nisem zatisnil očesa. Na koncu sem se odločil, da je za umik prepozno. Prevzel sem določene obveznosti in se moram boriti do konca. Med zajtrkom, ko sem mimogrede brskal po časopisih, sem naletel na naslednji članek in, po pravici povedano, bil popolnoma osupel:

"Krivopričevanje. Morda se gospod Mark Twain, ki se zdaj pojavlja pred ljudmi kot kandidat za guvernerja, izvoli razložiti, v kakšnih okoliščinah ga je štiriintrideset prič ujelo pri kršitvi prisege v mestu Wakuwake (Kochinchina) leta 1863? Krivoprisego so izvedli z namenom, da bi revni domorodni vdovi in ​​njenim nemočnim otrokom odvzeli bedno zemljišče z nekaj bananovci - edino, kar jih je rešilo lakote in revščine. Tudi v lastnem interesu ker je v interesu volivcev, za katere gospod Twain upa, da bodo glasovali zanj, je dolžan razjasniti zgodbo. Si bo upal?«

Moje oči so se kar razširile od začudenja. Kakšno grdo, brezsramno obrekovanje! Nikoli nisem bil v Cochinu na Kitajskem! O Vakuvaku nimam pojma! Nisem mogel ločiti bananovca od kenguruja! Enostavno nisem vedel, kaj naj naredim. Bila sem besna, a popolnoma nemočna.

Minil je cel dan, jaz pa nisem naredila ničesar. Naslednji dan so se v istem časopisu pojavile naslednje vrstice:

"Neverjetno! Opozoriti je treba, da gospod Mark Twain močno molči o svojem krivem pričanju v Cochinu!"

(Pozneje, skozi celotno volilno kampanjo, me je ta časopis imenoval nič drugega kot "Zloglasni krivoprisežnik Twain")

Potem se je v drugem časopisu pojavil še en članek:

»Zaželeno bi bilo vedeti, ali bi se novi kandidat za guvernerja dovolil razložiti tistim svojim sodržavljanom, ki si upajo glasovati zanj, eno zanimivo okoliščino: ali je res, da so njegovi tovariši v vojašnici v Montani vsake toliko časa razne malenkosti izginile stvari, ki so bile vedno najdene v žepih gospoda Twaina ali v njegovem "kovčku" (star časopis, v katerega je zavijal svoje stvari). Gospod Twain, dajte mu prijateljski predlog, namažite s katranom, povaljajte v perju , in ga na drogu nosili po ulicah, nato pa mu svetovali, naj hitro pospravi prostore, ki jih zaseda v taborišču, in za vedno pozabi na pot do tja?« Kaj bo na to odgovoril gospod Mark Twain?

Ali bi se dalo izmisliti kaj bolj podlega! Nikoli v življenju nisem bil v Montani!

(Ta časopis me je od takrat imenoval "Twain, tat iz Montane.")

Zdaj sem začela plaho previdno odpirati jutranji časopis, kakor verjetno človek dvigne odejo, ko sumi, da se nekje v postelji skriva kača klopotača.

Nekega dne me je prešinilo naslednje:

"Cullic obrekovanje! Michael O'Flanagan, Esq. of Five Points, g. Snub Rifferty in g. Twain, da je bil pokojni dedek našega vrednega kandidata, g. Blanka, obešen zaradi ropa na avtocesti, je podlo in smešno, neutemeljeno klevetanje.na vsakršne podle trike, oskrunitev grobov in črnjenje poštenih imen mrtvih.Ko razmišljamo o žalosti, ki jo je ta podla laž povzročila nedolžnim sorodnikom in prijateljem pokojnikov, smo skoraj pripravljeni svetovati užaljenim in jezna javnost, da nemudoma zadane strašno povračilo obrekovatelju. Vendar ne! Naj ga muči kesanje! Drugi si jih ne bodo upali obtožiti in nobeno sodišče si ne bo upalo sodelujočih v tem primeru obsoditi na kazen.)«

Spreten zaključni stavek je očitno naredil pravi vtis na javnost: še isto noč sem moral skočiti iz postelje in zbežati iz hiše skozi zadnja vrata, "užaljena in jezna javnost" pa je vdrla skozi vhodna vrata in je v navalu pravične ogorčenosti začela razbijati moja okna in razbijati pohištvo, mimogrede pa je s seboj odnesla še nekaj mojih stvari. In vendar lahko prisežem pri vseh svetih, da nisem nikoli obrekoval dedka gospoda Blanka. Še več, nisem sumil o njegovem obstoju in nikoli nisem slišal njegovega imena.

(Mimogrede bom omenil, da me je prej omenjeni časopis od takrat začel omenjati kot "Twain, Onesnaževalec grobov".)

Naslednji članek je kmalu pritegnil mojo pozornost:

"Vreden kandidat! G. Mark Twain, ki je sinoči nameraval imeti gromoglasen govor na srečanju neodvisnih, se tam ni pojavil pravočasno. Telegram, prejet od zdravnika g. Twaina, pravi, da ga je povozil prehitre kočije,da ima zlomljeno nogo na dveh mestih,da ga hudo boli in podobno.nevarnež,ki so ga izbrali za kandidata.Sinoči pa se je neki mrtev pijan na vseh štirih splazil v hotel,kjer je g. Mark Twain živi. Zdaj pa naj neodvisni poskušajo dokazati, da ta pijana divjad ni bil Mark Twain. Končno so me ujeli! Ne pretvarjanje. Vsi ljudje glasno sprašujejo: "Kdo je bil ta človek?"

Nisem verjela svojim očem. Ne more biti, da je bilo moje ime povezano s tako pošastnim sumom! Zadnja tri leta nisem vzel v usta ne piva ne vina ne žganih pijač.

(Očitno je čas terjal svoje in začel sem se utrjevati, saj sem brez večje stiske v naslednji številki tega časopisa prebral svoj novi vzdevek: "Twain, Delirium tremens«, čeprav sem vedel, da mi bo ta vzdevek ostal do konca volilne kampanje.)

V tem času je moje ime začelo prejemati veliko anonimnih pisem. Običajno so bili takšni:

"Kaj lahko rečeš o nesrečni starki, ki je potrkala na tvoja vrata za miloščino, ti pa si jo brcnil z nogo?"

"Nekatera vaša mračna dejanja so zaenkrat znana samo meni. Morali boste odšteti nekaj dolarjev, sicer bodo časopisi izvedeli nekaj o vas od vašega poslušnega služabnika."

Ostala pisma so bila v istem duhu. Tukaj bi jih lahko citiral, a mislim, da bo imel bralec teh dovolj.

Kmalu me je glavni časopis republikanske stranke »obsodil« podkupovanja volivcev, osrednji organ demokratov pa me je »pripeljal do čisto vodo zaradi kaznivega dejanja izsiljevanja denarja.

(Tako sem dobil še dva vzdevka: "Twain the Dirty Dodger" in "Twain the Sneaky Blackmailer").

Medtem so vsi časopisi s strašnimi kriki začeli zahtevati »odgovor« na obtožbe proti meni, voditelji moje stranke pa so izjavili, da bo nadaljnji molk uničil mojo politično kariero. In kot da bi to dokazal in me spodbudil, je bilo naslednje jutro v enem od časopisov ta članek:

"Všeč mi je ta tema! Neodvisni kandidat še naprej trmasto molči. Seveda si ne upa niti besede. Obtožbe na njegov račun so se izkazale za precej zanesljive, kar potrjuje tudi njegov zgovorni molk. Odslej je ožigosan za vse življenje! Poglejte svojega kandidata, neodvisni! Poglejte tega Vile Oathbreakerja, Montanskega tatu, Tomb Defilerja! Poglejte svoj inkarnirani Delirium Delirium, svojega Dirty Dodgerja in Vile Izsiljevalca! vanj, preglejte ga z vseh strani in povej mi, če si upaš dati svoje poštene glasove temu barabencu, ki si je s svojimi hudimi zločini prislužil toliko gnusnih vzdevkov in si ne upa niti odpreti ust, da bi vsaj enega ovrgel.

Dalje se je očitno bilo nemogoče izogniti in globoko ponižan sem se usedel, da bi »odgovoril« na ves ta kup nezasluženih umazanih klevet. Toda nikoli mi ni uspelo dokončati svojega dela, kajti naslednje jutro se je v enem od časopisov pojavila nova strašna in zlobna kleveta: obtožili so me, da sem zažgal norišnico z vsemi stanovalci, ker mi je kvarila pogled iz oken. Tu me je prevzela groza. Potem je prišlo poročilo, da sem zastrupil svojega strica, da bi se polastil njegovega premoženja. Časopis je vztrajno zahteval obdukcijo. Bal sem se, da se mi bo zmešalo. A to ni dovolj: očitali so mi, da sem kot skrbnik zavetišča za najdenčke pod pokroviteljstvom svojih duševno bolnih brezzobih sorodnikov pristal na položaju žvečenja hrane za hišne ljubljenčke. V glavi se mi je vrtelo. Končno je doseglo brezsramno preganjanje, kateremu so me podvrgle sovražne strani najvišja točka: na nečijo pobudo se je med predvolilnim zborovanjem devet otrok vseh barv kože in v najrazličnejših cunjah povzpelo na govorniški oder in se oklepajoč mojih nog začelo kričati: "Oči!"

Nisem mogel sprejeti. Spustil sem zastavo in se predal. Izkazalo se je, da kandidiranje za guvernerja zvezne države New York presega moje moči. Napisal sem, da umikam kandidaturo, in v navalu grenkobe podpisal:

»S popolnim spoštovanjem, vaš, nekoč pošten človek, zdaj pa:

Zloglasni Oathbreaker, Montana Thief, Tomb Defiler, Delirium Delirium, Filthy Dodger in Sneaky Blackmailer