Amintiri din Marele Război Patriotic - un jurnal digitizat al unui soldat din prima linie. „Dar în regimentul nostru...”

Pyotr Pavlovich Pshenichny s-a născut la 22 iunie 1900 în așezarea Nikolaevskaya, districtul Kamyshin. În 1919–1921 a servit în Armata Roșie. A lucrat ca inspector financiar. După război - la Narkomfin (mai târziu Ministerul de Finanțe al URSS), șef al Departamentului de finanțare a construcțiilor de capital. A murit în 1966.

„Jurnalul unui milițian” este jurnalul militar autentic al unui participant la evenimentele de luptă din Marea Britanie. Războiul Patriotic, care a trecut prin front din primele zile de război până în Ziua Victoriei.

La începutul lunii iulie 1941, Pyotr Pavlovich Pshenichny s-a alăturat voluntar în rândurile miliției de la Moscova. Cu gradul de căpitan, a fost comisarul bateriei de artilerie regimentală de tunuri de 76 mm a regimentului 1291 de puști, care făcea parte din divizia a 4-a a miliției populare din districtul Kuibyshev din Moscova. Mai târziu a fost organizator de partid al regimentului, apoi șeful secției politice a Armatei a 11-a Gardă și Direcția Politică a Sectorului Militar Special. A primit patru ordine și șase medalii.

P.P. Pshenichny, în calitate de comisar al regimentului, a primit ordin să-și păstreze istoria militară, de unde și înregistrările din jurnal.

22 iunie. La ora 11 dimineața s-a anunțat la radio că Comisarul Poporului pentru Afaceri Externe, tovarăș. V.M. Molotov. Camarad Molotov a înștiințat poporul sovietic despre atacul perfid al fascismului german asupra Patriei noastre, a spus că au fost bombardate o serie de orașe de graniță și că poporul nostru se va confrunta cu procese serioase în lupta împotriva inamicului. El a cerut unitate în jurul Partidului Comunist.

Mi-am dat seama că pentru mine, în vârstă de patruzeci de ani, care aveam deja experiență în războiul civil, venise momentul să iau din nou armele.

23–30 iunie. El aștepta un apel la biroul de înregistrare și înrolare militară raională sau la Divizia Proletariană din Moscova, la care a fost repartizat ca comandant de rezervă. Am sunat la aceste locuri de mai multe ori, dar am primit același răspuns: „Nu-ți face griji și fă-ți timp. când va veni timpul, vei primi o citație.”

Pe 3 iulie, la Moscova a început formarea unităților de miliție de voluntari. S-a anunțat că în regiunea Kuybyshev se formează Divizia a 4-a Infanterie a Miliției Populare. Peste 60 dintre colegii mei din Comisariatul Poporului pentru Finanțe al URSS s-au oferit voluntar să se alăture miliției.

Până pe 5 iulie, nu am primit o citație la biroul de înregistrare și înrolare militară a districtului, așa că m-am alăturat Diviziei a 4-a Infanterie a Miliției Populare din districtul Kuibyshev din Moscova.

Au sosit comandanții - absolvenți ai școlilor secundare militare, toți tineri 20–23 de ani. Am fost repartizat ca soldat în compania a 2-a a regimentului 3 puști. Aici sunt mulți colegi - angajați ai Comisariatului Poporului pentru Finanțe al URSS, precum și foști angajați ai altor întreprinderi și instituții din regiune. Bătălia a început pregătire – studiu statute și instrucțiuni. Apoi, o pușcă Lebel veche a fost scoasă de undeva, iar miliția a început să studieze partea materială a armei.

Perioada dintre 6–12 iulie este organizatorică. În același timp, au fost dezvăluite o mulțime de lucruri neconsiderate, haotice și de neînțeles.

12 iulie. Au început discuțiile că regimentul mărșăluia astăzi. Tinerii noștri locotenenți, comandanți de companie și pluton nu au putut spune nimic despre obiectivele și direcția viitoarei mișcări. La ora 17.00 s-a poruncit să se formeze companii cu lucruri, în timp ce li s-a ordonat să fie ușoare și să nu ia multe lucruri cu ei. Apoi, din cauza acestei porunci stupide, am început să suferim de nopți reci, de vreme ce nu luam cu noi paltoane, pardesioare, impermeabile; suferit de murdărie pentru că nu aveau lenjerie de schimb.

pe 14 iulie. Înainte de a ajunge la Vyazma, am ieșit de pe autostradă în cele mai apropiate tufișuri și am camuflat mașinile. Noaptea a fost anunțată o alertă de raid aerian. Avioanele inamice au tras mai multe rafale de mitralieră asupra vehiculelor de pe autostrada Moscova-Minsk.

Dimineața devreme am pornit, dar nu spre Smolensk, ci am traversat autostrada și pe un drum de țară ne-am îndreptat spre orașele Bely și Rzhev, adică spre nord și nord-vest. După câteva ore de mers cu mașina ne-am trezit Regiunea Kaluga. Căldura este insuportabilă. Praf.

Ne mișcăm fără odihnă, fără mâncare. Oamenii sunt epuizați.

Se simte că comanda fie nu-și cunoaște cu fermitate traseul, fie este pierdută.

În cele din urmă, mișcarea noastră a început din nou spre sud-vest, adică în sens invers.

Nimeni nu vorbește despre sensul și scopul călătoriei noastre.

În timpul zilei, avioanele inamice au survolat și au aruncat pliante de propagandă.

15 iulie. Conducem prin regiunea Smolensk, prin zonele populate ale râului Nipru. Noaptea ne descărcam și puneam colibe.

Noaptea, 150 de milițieni s-au aliniat și s-a dovedit că doar 30 de oameni știau să tragă cu pușca, prin urmare, restul de 120 de oameni nu erau deloc pregătiți militar.

Dintre oamenii selectați pentru treburile militare, 6 persoane au primit comanda mea și am fost numit șef al gărzii pentru a proteja podul de lemn de peste râu. Nipru lângă sat Neronovo, districtul Andreevsky, regiunea Smolensk.

Sarcina gardianului era să împiedice spionii să arunce în aer podul de peste râu. Soldații au îndeplinit această sarcină clar și eficient.

16 iulie. Lucrările de excavare pe scară largă au început de-a lungul malului estic al Niprului. Oamenii din comisariatele și birourile poporului, neobișnuiți cu munca fizică, au început să se îmbolnăvească, dar treptat s-au implicat în săparea șanțurilor și șanțurilor antitanc.

Observăm mișcarea nesfârșită a unui pârâu uman spre est, cu proprietăți și copii pe căruțe, iar vitele epuizate și flămânde de la fermele colective din Smolensk se îndreaptă greu pe marginea drumurilor.

18 iulie. Continuăm să construim fortificații pe dealurile din apropierea satului Neronovo, neglijând precauția și camuflajul. La ora 16, un ofițer de recunoaștere fascist într-un zbor la cotă joasă a început să ne împuște, din fericire, nimeni nu a fost rănit; dar acest incident i-a învățat pe oameni prudență.

După-amiaza au avut loc alegeri pentru biroul de partid al companiei. Am fost ales secretar al biroului partidului.

După o zi de muncă grea, oamenii au putut să se spele în baie și au sperat să se relaxeze, dar acest lucru nu s-a întâmplat. În alertă, regimentul a fost ridicat, au fost distribuite rații uscate, iar oamenii au fost avertizați cu privire la marșul amplu care urma.

20 iulie. De la 4 la 19, regimentul a făcut un marș de patruzeci de kilometri până în sat. Konopatino, lângă Sychevka (la nord de Vyazma). Ca de fiecare dată, comanda a arătat neputință și desconsiderare față de oameni - miliția, neobișnuită cu marșuri lungi, nu era instruită asupra regimului de marș și nu li se furnizează hrană sau apă clocotită. Sunt oameni care au rămas în urmă și s-au pierdut în marș, iar unii cu abraziuni severe la picioare. Toți erau obosiți până la epuizare și furioși din cauza lipsei de conducere a comenzii.

Un număr mare de avioane inamice s-au repezit spre est, spre Moscova. Dimineața, oamenii au fost scoși să sape șanțuri antitanc în jurul satului. Konopatino.

După-amiaza, a fost primit un raport despre primul raid aerian german asupra Moscovei. Moscoviții-milițieni au întâmpinat această veste cu alarmă; mulți aveau încă rude și prieteni acolo.

O impresie neplăcută a făcut și mesajul despre trădarea înaltului comandament al Frontului de Vest - generalul Pavlov și alții.

23, 24 și 25 iulie. Întregul primul batalion a fost transferat în părți cu vehiculul într-un nou loc la 30 și 40 km mai aproape de față. A fost raportat al treilea raid aerian al inamicului asupra Moscovei. Preocuparea pentru cei dragi este în creștere.

26 iulie. Regimentul s-a concentrat în sat. Bolșevo, districtul Andreevsky, regiunea Smolensk, pentru construirea de puternice fortificații antitanc. Aici, la izvoarele Niprului, natura a creat condiții excelente pentru apărarea pe termen lung și persistentă. În aceste poziții, comandamentul speră să respingă inamicul.

În prezent ocup funcția de lunetist-observator și secretar al biroului de partid în companie, așa că sunt atașat la celula de control a companiei. În fiecare zi lucrez 2–3 ore la terasamente, atașat unuia sau altuia pluton.

Toți luptătorii au depus jurământul, nu au existat cazuri de refuz, nu au existat îndoieli.

În seara aceleiași zile, pe baza unui ordin de la comisarul batalionului, am fost trimis ca instructor politic la o baterie de artilerie de tunuri de 76 mm. Bateria de tunuri de 76 mm este o unitate mică, de doar 43 de oameni, dar din moment ce nu există tunuri, artileriştii sunt înarmaţi, ca noi ceilalţi, cu puşti şi încă două mitraliere de origine belgiană.

Ei urmează pregătire militară ca infanterişti.

13 august. La ora 10 dimineața am primit ordinul de a ne deplasa spre sud-est spre Vyazma. În 45 de minute, bateria s-a adunat, a mărșăluit energic și a mers 8 km până în sat. Zavrazhye. Am luat prânzul și ne-am instalat în grânele.

14–27 august. Regimentul este încadrat în personal, se efectuează pregătire de luptă în raport cu infanteriei; Se fac pregătiri intens pentru a merge în prima linie. Ne-am apropiat încă 12 km până la linia frontului în zona satului. Obiceiuri ale districtului Novo-Duginsky.

Ocupăm a doua linie (al doilea eșalon) - aparținem rezervelor armatei. Până acum am primit două tunuri de artilerie de câmp de 76 mm.

31 august. Am primit un set complet de tunuri de 76 mm - patru. Studiem partea materială a pistolului, am primit piese de schimb, un tub stereo și seturi telefonice.

4 septembrie. Am primit 36 ​​de cai, dar caii erau de naștere, atât cai de artilerie, cât și cai de luptă: mici, tineri și slabi.

Organizăm grajduri, legături, mâncare. Acest lucru necesită mult timp.

5–6 septembrie. Facem călărie în pereche de cai de armă perechi. Am luat șoferii. Am ținut cursuri cu o armă.

9 septembrie. Dimineața am primit ordine de pregătire pentru o rută combinată - aceasta înseamnă mers pe jos, feroviar și moduri de transport auto.

Raport Sovinformburo primit: pentru 26 de zile din august în direcția de vest armata Rosie a învins 8 infanterie inamică și o divizie de tancuri. Orașul Yelnya a fost reluat.

La ora 11, comandantul regimentului a convocat o ședință a personalului de comandă și politic și a stabilit sarcina de mișcare și marș: suntem transferați în direcția nord-vest pentru a ajuta unitățile eroice care apără Leningradul.

12 septembrie. La ora 4 dimineața are loc o întâlnire cu comandantul regimentului. Ordinul de luptă a fost citit. Facem drumeții pe o distanță de 70 km.

Traseu: Kuvshinov, Taraskino, Petrovskoye, Zhdanovo, Sukhino, Svyatoe (Lacul Seliger).

De la ora 6 dimineața este o ploaie slabă de toamnă. Toată lumea este umedă. Ne mișcăm în haine de ploaie. Pe la 14-15 totul era umed. Drumurile erau pline de noroi.

13 septembrie. Ne-am petrecut noaptea în pădure în ploaie. Focurile nu se aprind. Nu am dormit toată noaptea, dar am suferit.

Ne-am odihnit toată ziua. În două zile am parcurs 82 km, fără pierderi.

Plouă încontinuu.

Am primit echipament militar.

Noaptea s-a dat ordin de ocupare a liniilor de tragere.

16 septembrie. Ne-am mutat cu 8 km mai aproape de front de zona satului. Fraude și uscăciune. Ne plimbam noaptea pe ploaie. Frigul este pătrunzător.

18 septembrie. S-a primit un ordin de a trece pe prima linie a inamicului. Filmăm la ora 5 dimineața.

Plouă, drumurile se târăsc. Caii sunt lipiți până la burtă și abia pot târa artileria.

19 septembrie. Ne-am așezat în pădure, lângă sat. Goslavl, care este la 3 km de lac. Seliger. În apropiere se aud împușcături de armă.

Ploaie și noroi constant.

S-a ordonat să se împrăștie armele în cele mai importante puncte.

21 septembrie. Dormim în colibe în pădure. Rece. În zori aprindem un foc și ne încălzim. Vânt puternic cu ploaie.

Din sat Schitul a transferat armele și le-a plasat foarte convenabil de-a lungul malurilor râului Seliger, lângă satele Lykovo și Khodyrikha.

2 octombrie. S-a primit un ordin de schimbare a locației. Întregul regiment se pregătește să facă un marș de 40 km până la Ostașkov (lângă Seliger). La ora 17 acționăm ca o baterie, convoiul este trimis înainte.

4 octombrie. La ora 8 dimineața am ajuns la punctul de concentrare - satul Svyatoye. Ne-am așezat în colibe în pădure. E frig, deja îngheață.

5 octombrie. Oamenii și caii se odihnesc. Partea materială a pistoalelor este pusă în ordine și curățată.

La ora 17 s-a ordonat ocuparea clădirilor de locuit - urma o odihnă de zece zile, oamenii s-au bucurat... Dar la ora 18 a fost chemat comandantul bateriei la sediul regimentului, de unde s-a întors cu pentru a se retrage imediat pentru un marș de 90 km în direcția Rzhev: a existat un inamic în această zonă concentrează forțele pentru a lovi Moscova.

Oamenii și caii sunt epuizați fără mâncare. Trebuie să mergem încă 25 de kilometri.

Neajuns la 12 km, ne-am oprit 30 de minute pentru a hrăni caii.

Nu parcurisem nici măcar o jumătate de kilometru când au apărut trei luptători germani care, mergând cu 5 km înaintea coloanei, au început să verse plumb din vârful lor către coloanele noastre care se mișcau în dezordine de-a lungul autostrăzii. Raidul nu a cruțat nici bateria. Toată lumea a căzut la pământ. Era imposibil să camuflezi armele în pădure, deoarece pădurea era la un kilometru distanță de autostradă. În consecință, trei persoane au fost rănite și trei au murit. Am pierdut trei cai și șapte au fost răniți.

Am avut mijloace de respingere a unui atac aerian, dar din anumite motive nu au fost puse în acțiune...(?!).

Am stat în pădure până la căderea nopții. Odată cu apariția întunericului ne-am mutat la Selizharovo - o călătorie de 40 km.

La ora 16:00 filmăm în direcția Yelnița. Toată noaptea până la ora 7 dimineața ne-am deplasat spre Yelnița.

Oamenii și caii erau epuizați și abia și-au revenit. Toți s-au grăbit să mănânce – și să doarmă.

La ora 14:00 s-a primit ordinul de deplasare în direcția Selijarov (!!!). Refuz sa inteleg. Ce este asta? Confuzie de comandă sau necugetare militară?... De ce a fost necesar să se conducă de la Selizharovo la Elnița? Ei spun că trebuie să vă scufundați în Selizharovo pe 10 octombrie la ora 6 și să treceți la Mozhaisk.

Pregătim oameni și cai pentru călătoria de întoarcere, pe care am depășit-o cu atâta greutate. Concertăm la 18-19, pe 9 octombrie.

10 octombrie. Situat in sat. Nyvka, lângă Selijarov. Seara ne mutam in statie. Ne-am petrecut noaptea în pădure. Ne vom încărca dimineața.

11 octombrie. Noaptea stăteam deja la Moscova pe Kievskaya Tovarnaya. Apoi ne-am mutat în direcția Maly Yaroslavets, la sud-est de Moscova. Pe drum am văzut trenuri împușcate și bombardate, cai morți, trăsuri sparte, cratere uriașe de obuze - rezultatul unui raid masiv al inamicului. Aici, potrivit locuitorilor, până la 100 de oameni și 30 de cai au fost uciși în tren.

Am ajuns la intersecția Voronino. Soldații regimentului învins s-au alăturat eșalonului nostru. Ei spun lucruri uimitoare despre dezorganizare și neputință. Când ne-am mutat de la Moscova, avioanele noastre ne-au însoțit tot timpul. Oare nu s-ar fi putut face acest lucru cu o zi mai devreme, și anume în perioada 9-10 octombrie, când inamicul a dominat aviația de-a lungul liniei de cale ferată de la Naro-Fominsk la Maloyaroslavets și a provocat pierderi grele unităților noastre, pe care le-am observat pe parcurs. Nepăsare, altfel nimic nu poate explica o asemenea dezorganizare și improvizație a comenzii noastre.

14 octombrie. Am pornit în direcția satului. Redkino și se pregătesc în a doua jumătate a zilei să atace satul. Mityaevo.

Există bătălii încăpățânate pentru orașul Borovsk.

Armele au fost dispersate în poziții de tragere în plutoane.

Primul pluton a deschis focul. După ce a tras toate obuzele, s-a retras din poziția sa.

Un german a fost interceptat. Comandantul de pluton a fost întârziat cu acest prizonier și, în loc să retragă rapid tunurile în spate, a fost înconjurat de două tunuri și călăreți - întregul echipaj de tunuri... Fiind în plutonul doi, am luat parte la tragerea pe cealaltă parte a satului. După trei lovituri, inamicul ne-a descoperit și ne-a bombardat cu mine.

Neavând pierderi în oameni și cavalerie, a trebuit să retragem tunurile în spate.

Ajuns la postul de comandă al batalionului, eu, împreună cu toți cei de acolo, m-am trezit sub focul încrucișat al mitralierelor germane, dar noaptea care cădea ne-a ascuns de ei, iar întregul nostru grup s-a retras în sat. Redkino. Deci, nu am reușit să luăm satul și am suferit pierderi de până la 30 de oameni.

15 octombrie. Au încercat să respingă atacul inamicului asupra Redkino, dar au fost împinși înapoi în sat. Kolodino.

16 octombrie. Am primit o misiune de luptă pentru a ne pregăti pentru bătăliile de capturare a satului. Rusino, ocupat de inamic.

În noaptea de 16 spre 17 octombrie a început bătălia. Forța focului de mortar al inamicului a fost atât de mare încât oamenii au fost legați de pământ. Comparând forțele noastre cu cele ale inamicului, mi-am dat seama că nu vom lua satul. Și așa s-a întâmplat.

Nopțile nedormite și malnutriția i-au slăbit pe soldați, așa că atunci când focul de mortar inamic s-a intensificat, companiile noastre și-au pierdut eficacitatea luptei și s-au retras. Ei spun că ofensiva se va repeta pe 18 octombrie.

18 octombrie. Într-adevăr, am primit un regiment de tancuri, care, întorcându-se, a condus partea instabilă a batalioanelor 1 și 3. Tancurile au fost lăsate să intre în sat. Rusino, dar patru dintre ei au fost incendiați, iar focul de mortar a căzut asupra infanteriei. Am deschis focul asupra satului, am tras 15 obuze, dar inamicul a țintit și a început să ne lovească cu mine. Ofensiva a eșuat. Tancurile și regimentul s-au retras la liniile lor originale.

Pierderile noastre sunt foarte mari. În compania a 9-a, personalul de comandă a fost scos din acțiune. Ceva de genul neputinței. Aviația inamică domină, dar a noastră nu este vizibilă. Chiar așa luptăm? Populația locală este demoralizată. Informațiile despre capitularea Melitopolului și a Odessei sporesc starea de disperare a soldaților, provocându-le disperare și neîncredere în puterea noastră.

20 octombrie. La ora 7 dimineața, germanii au început să atace locația noastră - satele Inyutino și Klimakino.

După o ofensivă la scară largă și un foc de mortar, infanteria noastră a început să se retragă, am început să ne scoatem tunurile și să ne retragem. Timp de o jumătate de oră, inamicul ne-a condus, ocupând satele Inyutino și Klimkino, până la trecerea Voronino, iar după încă o jumătate de oră toți - infanterie, artileria regimentului și diviziei - s-au înghesuit în sat. Dobrino și mitralierii au început să bombardeze din toate părțile.

Inamicul a alungat întreaga masă de oameni, căruțe și arme care se retrăgea, demoralizată și panicată, în modul cel mai decisiv.

Nimeni nu i-a putut rezista sau nu i-a putut lua un punct de sprijin în apărare.

Comandantul regimentului, Dedov, care își pierduse calmul și calmul, a încercat să țină pe linia defensivă infanteriei împrăștiate, dar totul a fost în zadar - toată lumea fugea de el, toată lumea pleca în panică. Apoi i-au adus un cal, iar el a plecat repede în galop, abandonând oamenii și căruțele uriașe.

Printr-un miracol ne-am salvat armele transportându-le pe cai epuizați în sat. Kamenka.

Ne deplasăm noapte și zi, până la genunchi în noroi, prin drumuri de țară și păduri în direcția Krasnaya Pakhra.

21 octombrie. Am ajuns în Krasnaya Pakhra. Ne odihnim, spălăm murdăria. Au trecut deja trei zile de la zborul nostru panicat din satul Klimkino. Nu au rămas mai mult de 300 de oameni din regiment, un tren de bagaje al regimentului, o baterie antitanc cu 2-3 tunuri și artileria noastră de 76 mm cu două tunuri. Nu există comandă sau cartier general. Nimeni nu știe unde sunt. Toată lumea este confuză. Te întrebi - cine este de vină? Cine a adus armata noastră cea mai puternică în acest stat?

De zeci de ani îl dotăm cu echipament militar. Unde sunt tancurile? Unde este aviația noastră?

23 octombrie. Încercăm să luăm legătura cu comanda regimentului sau diviziei. Ni se spune că se află cu rămășițele diviziei undeva în zona Kamenka.

Ne-am mutat de la Krasnaya Pakhra în sat. Puchkovo sub comanda comandanților lor fără glorie ai diviziei a 11-a. Diviziunea trebuie reorganizată. Ceea ce avem acum este o masă demoralizată, incapabilă. Comanda nu se distinge nici prin energie, nici prin capacitatea de a conduce bătălia. Suntem deja lângă Moscova. Prevăd pierderi uriașe din cauza bătăliilor aprige care se vor duce la periferia capitalei. Inamicul este la Naro-Fominsk.

24 octombrie. Stăm în sat. Puchkovo. Au trimis cercetași de legătură pentru a găsi comanda diviziei. Stăm toată ziua și așteptăm încordați să se miște comanda.

Din această cauză, oamenii nu se pot curăța singuri - se schimbă și își spală hainele. Indignarea este în creștere. Se simte inactivitatea și lipsa de voință a comenzii. Nu sunt mai mult de 500 de oameni din regiment aici, în satul Puchkovo, restul împrăștiați în direcția Naro-Fominsk, Podolsk și chiar Moscova. Starea oamenilor este deprimată; la prima încăierare, luptătorii se vor împrăștia din nou în direcții diferite.

25 octombrie. Am vorbit cu comandantul regimentului Dedov. I-am povestit despre starea dezgustătoare a luptătorilor, precum și despre partea materială. Opt oameni nu au pantofi, pantofii nu au tălpi, merg pe cârpe pentru picioare, nu este suficientă mâncare. Toți soldații și comandanții au păduchi. Unitatea noastră nu poate îndeplini ordinele de luptă. I-am sugerat comandantului de regiment să raporteze acest lucru comandantului diviziei. La aceasta, mi-a răspuns că este conștient de întreaga situație, știe că nu suntem o unitate pregătită pentru luptă și, totuși, este necesar să se execute ordinul diviziei - să se deplaseze la 25 km de la Puchkovo la sat. Golokhvastovo, care este la 10 km de Naro-Fominsk, și acolo, concentrându-se, ia o linie defensivă. Un ordin dezastruos!.. Nu putem ține apărarea!.. Interesant este că comandantul regimentului și șeful de stat major sunt de acord cu mine, dar este necesar să duc la îndeplinire ordinul dezastruos, să distrugem oameni și materiale... Ce fel de sălbăticie?..

26 octombrie. Ne-am oprit în sat. Belousovo, așteptăm instrucțiuni. Ploaie torențială și frig. Scheletul principal al bateriei începe să mormăie. Comandanții de echipă și soldații aleargă aproape în fața ochilor noștri. S-a primit ordin de mutare la 5 km până în sat. Mogutovo.

27 octombrie. Ne petrecem noaptea în frig, în hambare, în ploaie și înfometați. Luăm legătura cu sediul diviziei și primim un ordin de apărare la dacha Volkovskaya (fosta silvicultură).

Până la sfârșitul zilei, ne concentrăm pe dacha.

28 octombrie. Smulgem pisoanele. Partea noastră economică în sat. Mogutovo. Situația alimentară se îmbunătățește, primim mâncare caldă.

1–12 noiembrie. Suntem în fruntea apărării. Armele au fost plasate în locuri în care tancurile puteau pătrunde. Au dezgropat piroane. Linia pe care o ocupăm - liziera pădurii - se află la 500 m de tranșeele inamice din apropierea satului. Sliznevo.

Pe 11 noiembrie au atacat Sliznevo pentru a oferi primului regiment posibilitatea de a lansa o ofensivă generală în sat. Ateptsevo.

Inamicul ne-a împiedicat să ne dezvoltăm ofensiva cu foc puternic de mortar. Ne-am retras cu pierderi minore.

21 noiembrie. Se livrează uniforme de iarnă și se aranjează mâncarea. Inamicul trage în fiecare zi din satul Sliznevo. Fiecare zi este o pierdere. Inamicul face multe pagube fără a lupta.

1 decembrie. La 7:30 a.m., inamicul a început un aprig baraj de mortar și artilerie.

O oră mai târziu, la ora 8:30, germanii au lansat un atac coordonat și ritmic asupra liniei noastre.

Regimentul s-a apărat, apoi a început să se retragă. Nu au putut scoate armele, deoarece din cauza focului puternic a fost imposibil să aducă caii.

Mitralierii ocupaseră deja marginea pădurii, unde era linia noastră de apărare, și ne-au împins infanteriei mai adânc în pădure. Comandantul plutonului Aleksandrov, comandantul armelor Khabalov, soldații Zhideleyev și Luzgin s-au întors de la tun, iar restul au rămas la tun. Luzgin a povestit povestea tragică a echipajului de armă: luptătorii Luzgin, Efremov, Prokhorov și Tikhonov stăteau într-un șanț lângă pistol, un mitralier german s-a apropiat și a aruncat o grenadă în șanț, trei au fost răniți, cu excepția lui Luzgin. Când rănitul Tihonov a încercat să iasă din șanț, o explozie de la o mitralieră a fost trasă asupra lui și a căzut mort în șanț. După 10 minute, Luzgin s-a târât din șanț și a mers printr-o râpă până la postul nostru de comandă, situat la 300 m de armă. Nemții înaintau spre noi. Postul de comandă al regimentului și cu mine am început să ne retragem, trăgând înapoi tot timpul.

Așa că, luptând, ne-am retras în Volkova Dacha. Pierderile sunt mari. S-au stabilit la Volkova Dacha în prezența conducerii diviziei. Cu toate acestea, noaptea dacha a fost ocupată de germani.

Germanii au presat, suferind pierderi grele.

Pe la ora două după-amiaza, noi, un grup mic (100-120 de persoane) condus de comandantul, comisarul și șeful departamentului politic al diviziei, ne-am trezit înconjurați, în timp ce mitralierii germani veneau spre noi de pe front, iar tancurile germane ne loveau din spate.

M-am trezit cu contactul meu Beloukhov, locotenentul șef al artileriei Khordansky și alți șapte soldați în imediata apropiere a artileriei germane. Ca să nu ne dăruim, am stat 4 ore sub pini și, când s-a întunecat, am început să părăsim încercuirea. Până la ora 4 dimineața zilei de 3 decembrie, călătorisem cel puțin 30 km și ajunsesem la locația unităților noastre.

Ascunzându-se la marginea pădurii din spatele satului. Mogutovo, au început să aștepte inamicul, care a început să ne atace. Tancurile au deschis foc puternic, distrugând până la 200 de mitralieri.

4 decembrie. După o asemenea lovitură sub sat. Mogutovo, germanii au abandonat rapid acest sat, dacha lui Volkov și întreaga pădure de patru kilometri și s-au consolidat în vechile lor poziții în sat. Sliznevo.

5 decembrie. Dintre tunurile dezactivate, unul a fost plasat la Volkova Dacha. Cadavrele camarazilor noștri Tihonov și Prohorov au fost găsite în vechiul loc. Se pare că restul de patru au fost capturați.

Au găsit partea din față a tunului, iar germanii au luat tunul însuși.

17 decembrie. Comandantul de regiment S.D. Lobaciov, a avut loc o ședință la care a fost stabilită sarcina: Regimentul 1291 Infanterie a fost însărcinat să treacă linia de apărare a inamicului la nord de sat neobservat de inamic. Ateptsevo, traversează Nara, merge cu 2-3 km în spatele liniilor inamice, încercuiește și apoi distruge grupul său care apără linia Elagino-Ateptsevo-Sliznevo.

Comandantul regimentului a definit în mod clar sarcinile fiecărei unități în luptă, inclusiv bateria noastră de artilerie regimentală de tunuri de 76 mm.

Nouă, artileriştii, am primit următoarea sarcină - să tragem în inamicul aflat în sat. Ateptsevo și sprijină regimentul 1291, care va opera în spatele liniilor inamice.

Batalioanele, unul după altul, s-au deplasat spre linia de apărare a inamicului, în spatele liniilor inamice.

A trecut mai bine de o oră de când ultimul luptător a dispărut în întunericul geros. După ce au trecut în spatele liniilor inamice, principalele forțe ale regimentului - companii de pușcăși și forțe speciale - s-au concentrat rapid în zona înălțimilor 196.7 și 195.6, care erau situate în pădurile din spatele satului. Ateptsevo.

Dar grupuri separate de soldați din compania de semnalizare, compania de sapatori și alții au rămas semnificativ în urma forțelor principale ale regimentului. Inamicul i-a observat și a început să atace. O bătălie a izbucnit în diferite locuri.

Comandant adjunct al companiei de comunicații, locotenentul N.K. Soloviev a adunat grupuri împrăștiate de luptători și a ordonat să pătrundă în forțele principale ale regimentului. Soldații erau bine înarmați și puteau rezista.

Dar în curând inamicul și-a dat seama de planul rusesc și a decis să-și mențină ferm linia de apărare. Până la sfârșitul celei de-a doua zile (19 decembrie), regimentul nostru s-a trezit complet înconjurat de naziști.

Comandamentul regimentului a luat o decizie - să țină ferm apărarea completă și să manevreze rapid sub acoperirea întunericului.

Regimentul și-a schimbat pozițiile de până la trei ori. Întâlnindu-se față în față cu inamicul sau trecând în spatele lui, soldații noștri i-au provocat pierderi grele.

Bătălii istovitoare s-au prelungit, fără să se oprească zi sau noapte. Muniția era scăzută, radioul era tăcut, nu știam care este situația în regiment.

În a cincea zi de luptă în spatele liniilor inamice, noaptea târziu, soldatul de legătură Amelin a venit la noi, epuizat și abia mișcat. Mesagerul a raportat despre situația dificilă a regimentului: oamenii erau degerați, se acumulase un număr mare de răniți, medicamentele și pansamentele se terminau, nu era decât suficientă muniție pentru o zi, walkie-talkie nu funcționa deoarece bateriile erau. mort, nu existau mijloace de încălzire, era interzis să se facă foc pentru a nu se da .

Informațiile persoanei de contact ne-au alarmat. Era necesar să acordăm imediat ajutor camarazilor noștri.

În următoarele două zile, periodic, la intervale de 7-8 ore, doi sau trei mesageri cu baterii, alimente și medicamente au fost trimiși în spatele liniilor inamice pentru a ajuta regimentul.

Un singur grup de mesageri a ajuns la locația regimentului, restul au murit. Comunicarea radio cu regimentul s-a îmbunătățit.

Naziștii au lansat al doilea și ultimul lor atac major asupra regimentului nostru pe 26 decembrie, sperând să-l încercuiască și să-l distrugă.

Într-un moment critic, comanda ne-a dat nouă, artileriştilor, un semnal să începem bombardarea - rachete roşii s-au înălţat spre cer. Majoritatea obuzelor trase au lovit ținta - de-a lungul liniilor inamice înaintate, provocându-le pierderi grele. Ofensiva inamicului a eșuat.

Era a opta zi a luptei eroice a miliției din spatele liniilor inamice. Soldații și comandanții au luptat cu fermitate, dar, din păcate, după fiecare luptă pierderile au crescut - numărul răniților, uciși și degerați. Dar, în ciuda acestui fapt, spiritul de luptă nu i-a părăsit pe soldați, deoarece ei au văzut că, în ciuda numărului lor mic, ei provocau pierderi uriașe inamicului.

În dimineața zilei de 27 decembrie, grupurile de recunoaștere ale regimentului, care făceau ieșiri nocturne, au raportat că mișcarea inamicului pe autostrada Naro-Fominsk-Bașkino s-a oprit complet și că transfera activ forțe în satul Rozhdestvo pentru a se conecta cu cartierul său general. .

Astfel, misiunea de luptă a fost finalizată cu succes de Regimentul 1291 Infanterie. Un ordin a fost primit prin comunicații speciale pentru ca divizia să se alăture forțelor principale. Operațiunea a fost finalizată.

Pentru o operațiune militară desfășurată cu succes, mulți soldați și comandanți au primit ordine și medalii. Comandantul regimentului S.D. Lobaciov a primit Ordinul lui Lenin.

Pe 31 decembrie, salutăm noul an 1942 cu un sentiment vesel de succes atins prin eforturi incredibile și sacrificii enorme.

Am primit cadouri cu mâncare și vin. Sa ne intalnim Anul Nou cu speranţa unei victorii rapide.

2 ianuarie. Înaintăm pentru a ocoli grupul german înrădăcinat de-a lungul liniei de cale ferată, adică pentru a merge în spatele lor lângă satul Rozhdestvo. Cu toate acestea, această operațiune a eșuat. După ce a stat toată noaptea în ger de treizeci de grade, regimentul a revenit la pozițiile inițiale.

3 ianuarie. Regimentul nostru și primul regiment au intrat în ofensivă. Nu a ieșit nimic din asta și aproximativ 300 de oameni au fost pierduți în ambele regimente. Arma mea a explodat într-o mină. un soldat a fost rănit, un cal a fost ucis, partea din față a armei a fost avariată. Eh, laxitate rasială! Comandant de divizie, unde este batalionul tău de sapatori? De ce facem o treabă atât de proastă?

Ținem Ateptsevo în mâini de cinci zile și am explodat deja de trei ori în minele inamice! Avem dreptul să sacrificăm atât de ușor oameni și materiale?!

4 ianuarie. Ne dau o a treia armă și oameni. În câteva zile va fi din nou o baterie plină. Neamțul stă ferm în buncărele și piroganele sale. În ciuda capturarii lui Maloyaroslavets de către noi și încercuirea Borovskului, germanii nu se gândesc să-și părăsească locurile; sunt treizeci de grade sub zero. Înfricoșător și de neînțeles.

5–8 ianuarie. Regimentul este transferat pentru a ataca satul Shchekutino. În ultimele patru zile, încercările noastre, împreună cu primul regiment, de a-i alunga pe nemți au eșuat. Tunul nostru a lovit buncărele inamice și a efectuat pregătirea artileriei, dar după aceea infanteria nu a intrat în ofensivă, așa că pregătirea artileriei nu a dat rezultatele dorite. Nu exista sentimentul capacității de a conduce acțiuni ofensive.

10 ianuarie. La ora 3 dimineața s-a primit ordin de retragere rapidă a inamicului. Sarcina noastră este să-l prindem din urmă și să-l distrugem.

Ne-am mutat la Poryadino, Mitenino, Gastenkovo, Klin, Samorod, Volchenko și Vereya. La Poryadino am stat 17 ore în îngheț de 35 de grade.

Inamicul ne-a permis să intrăm în sat, retrăgându-se la Mitenino.

11 ianuarie. Stăm lângă Mitenin de o zi. Inamicul se apără cu înverșunare. Ne zdrobim cu artileria, în timp ce suferim pierderi. Inamicul nu este în largul său, pleacă în grabă, lăsând tunuri de calibru mare.

Inamicul s-a întâlnit cu foc puternic de mitralieră. Germanii se agață cu înverșunare de ei.

14–15 ianuarie. Stăm lângă Klin. Au deschis focul de artilerie mortal cu foc direct. Pe parcursul a două zile, s-au tras 130 de obuze, grenade și schije. Lovitura este excelentă. Comanda laudă. Ei promit să-i răsplătească pe comandantul de pluton Danilov și pe tunarul Budakov.

16 ianuarie. I-am luat pe Gulyaeva Gora și Klin. Sunt mulți germani morți, arși în casele incendiate de forțele în retragere - își ard morții. Defilăm fără să întâlnim rezistență în direcția satului. Samorod și Volcenki. Aceste două sate au fost arse din temelii. Populația a fugit în păduri și s-a ascuns în pivnițe și beciuri, frig și flămând.

18 ianuarie. Au efectuat mai multe atacuri asupra satului. Zagryazhye, care nu au avut succes. Inamicul i-a respins cu foc puternic de la mitralieri, mitraliere și mortare. Echipajul regimentului de artilerie și 8 cai au fost dezactivați. După-amiaza, inamicul a tras puternic din tunurile grele.

19 ianuarie. La ora 1 dimineața bateria a fost alertată pentru a asedia orașul Vereya ocolind dinspre est. La ora 8 dimineața s-a dovedit că satul. Zagryazhye și orașul Vereya au fost curățați de germani, care au plecat pe 18 ianuarie la ora 23:00... Era cu adevărat imposibil ca serviciile de informații să stabilească acest lucru și apoi să ia decizii? La ora 16:00 personalul de comandă a bateriei a intrat în oraș, iar două ore mai târziu a sosit bateria în sine. Ne-am oprit la casele orășenilor. Ei se întâlnesc cu lacrimi în ochi, împărtășindu-și experiențele din timpul dominației de trei luni a germanilor. Orașul și satul ard.

20–23 ianuarie. Ne relaxăm în oraș. Ne punem în ordine, ne spălăm și ne reparăm lucrurile. Tsentrvoentorg a oferit băuturi și gustări bune. Regimentul trebuie completat cât mai repede posibil - batalioanele de pușcă au în medie 80 de oameni.

24 ianuarie. La ora 1 dimineața, un mesager a apărut pe neașteptate și a avertizat despre pregătirile pentru deplasarea pe direcția Autostrăzii Medynskoye.

La ora 8 dimineața s-au deplasat într-o masă uriașă sub formă de convoai divizionare și regimentare. Această procesiune s-a întins pe 10–15 km fără sisteme de bază de apărare aeriană, fără nici un fel de camuflaj.

La ora 15:00 a zburat un avion inamic și, în vizorul celor doi luptători ai noștri, a început să tragă în noi cu o mitralieră. Am coborât fericiți - unul a fost rănit. Este ciudat că luptătorii noștri nu au rezistat.

Am petrecut noaptea într-un sat pe jumătate ars.

26 ianuarie. Ne-am oprit în satul Shansky Zavod, un fost mare sat comercial din districtul Iznosensky. Peste tot există urme ale unor bătălii majore din trecut, mulți germani au fost uciși.

27 ianuarie. Au instalat un pistol la o înălțime de comandă lângă biserică și au făcut un raid de artilerie în sat. Şcevnevo. La o oră după aceasta, inamicul ne-a reperat și a răspuns cu foc distructiv de artilerie. Obuzele au aterizat la 10-15 metri de țintă. Inamicul a tras 20-25 de obuze de calibru mare. Până seara satul Şchevnevo a fost luat de noi. pretul era mare.

28–31 ianuarie. Ne relaxăm în sat. Şcevnevo. A sosit un mesaj că sediul Frontului de Vest mă confirmase în gradul de instructor politic superior (ordinul P/8 din 3 ianuarie 1942), care a fost raportat la unitatea politică a regimentului.

1 februarie. La ora 5 dimineata ne mutam la linia satului. Prudnitsy pentru atacul germanilor care au ocupat acesta și o serie de alte sate.

2–7 februarie. Bătăliile pentru satele Vodnitskoye, Terekhovo și Elmanovo au fost încăpățânate și aprige. Trei regimente s-au repezit cu mare eficiență de la apropierea unui sat la altul, dar nu au reușit să-i alunge pe germani. Am suferit pierderi, dar nu a avut rost. Adevărat, și inamicul a suferit pierderi, dar mai ales din cauza focului de artilerie. Motivul eșecurilor este capacitatea slabă de luptă operațională a cartierului nostru general, dezorganizarea și interacțiunea slabă între artilerie și infanterie.

Iată un exemplu de nepăsare și laxitate a comenzii noastre. Pe 4 februarie, au decis să ia două regimente să se odihnească. Și apoi, în plină zi, căruțele și oamenii au ieșit din pădure. După ce au călărit într-un câmp deschis, acești oameni și cai s-au întâlnit cu 11 bombardiere inamice, care au deschis focul asupra noastră. Bateria mea a pierdut cât ai clipi unul ucis - călărețul Ivanteev și toți cei patru cai. Pistolul a rămas fără tracțiune. Din cauza neatenției stupide, pierderile noastre sunt calculate: 8-10 oameni uciși, 6-8 persoane rănite și 25-30 de cai uciși. Dacă ne mișcăm așa fără camuflaj, vom fi împușcați ca potârnichile.

În mod neașteptat, pe 7 februarie, a fost adoptat un plan de atac asupra acelorași sate. Și a fost îmbucurător să vezi claritatea și mișcarea calmă și încrezătoare a infanteriei și două aruncări de atac cu strigăte de „Ura!” Inamicul s-a retras în grabă, reușind să ardă doar trei case din 31 de metri.

8 februarie. Satul Terekhovo, luat de atacul regimentului nostru, în zori s-a umplut de trupe care, fără să se odihnească, au mers mai departe, urmărind inamicul. Drumul este dezgustător. Derapaje. Stau cu militarii plutonului de control din Terekhov si astept ca caii complet obositi sa ajunga in acest sat cu o dificultate colosala.

9–11 februarie. Două regimente au primit ordin să atace satele Mochalino și Pronkino. Odată cu apariția întunericului au lansat o ofensivă. Arma a fost întinsă în pozițiile de tragere și a tras în punctele de tragere ale inamicului. Nu s-a putut ocupa satele. Inamicul, ascuns în buncăre, nu a permis infanteriei să se apropie și să împușcă cu foc distructiv. După ce am suferit pierderi, ne-am retras.

13 februarie. în zori s-au repezit să atace inamicul în satul Igumnovo și l-au ocupat, prinzând trei prizonieri răniți, uniforme și o mitralieră ușoară. Artileria a fost lăsată în satul ars. Maryino, din moment ce drumul spre Igumnovo era minat.

Până la sfârșitul zilei, inamicul, văzând că a pierdut comunicarea semnificativă, sat. Igumnovo, din cauza căreia i-a fost întreruptă calea de retragere, a început să ude satul cu obuze de la arme grele. Toți caii de pe o armă au fost doborâți, comandantul plutonului și doi tunieri au fost răniți. Și așa în fiecare zi, metodic la fiecare 2-3 ore, inamicul bombardează satul.

16 februarie. Au stabilit o reședință pentru artilerie în satul ars. Maryino, care este la un kilometru de sat. Igumnovo. Au săpat pigro pe cenuşă. Există praf și duhoare în pisoane. De câteva zile trăim în aceste condiții grele.

În noaptea de 18 februarie au lansat un atac asupra satului. Rozhkovo, eram deja în sat, dar nemții ne-au eliminat în același mod ca înainte. Atacul a eșuat din nou, infanteria era slabă din toate punctele de vedere. Desigur, artileria este o mare problemă, dar fără infanterie puternică nu este forța principală. Purtăm un război ofensiv prost, foarte rău.

22–23 februarie. Satul Igumnovo, unde se află cartierul general al regimentului, este încă un „sat al morții”, deoarece atacurile artileriei inamice sunt neașteptate și înverșunate, motiv pentru care suferim pierderi.

Am primit cadouri de sărbători. Era mult vin.

1–5 martie. Regimentul nostru a fost trimis pe flancul stâng pentru a ocupa micul sat Sineevo. Am întâlnit apărări puternice ale inamicului. Au construit fortificații mari. Ne luptăm de patru zile și fără rezultat. Suferim pierderi grele.

6–10 martie. Am fost transferați în sud-vest la aproximativ 15 kilometri.Ne aflăm la trei kilometri de calea ferată și de autostrada Gzhatsk-Yukhnovo cu scopul de a sparge apărarea inamicului și de a ajunge la Vyazma, conectând cu patru divizii ale armatei noastre.

11 martie. Am ocupat linia de tragere. Chiar în prima zi a avut loc un atac care s-a încheiat cu eșec și a suferit pierderi grele.

Lansăm un atac secundar cu pregătire puternică de artilerie și distrugerea punctelor de tragere inamice cu foc direct. Atacul nu a avut succes, în ciuda faptului că a durat 22 de ore. Infanteria este slabă.

16–20 aprilie. Ne luăm pozițiile anterioare de tragere și luăm poziții defensive. În aceste zile, inamicul a aruncat 125 de germani în divizia vecină, doar 6 oameni au scăpat cu viață, restul au fost distruși de focul distructiv. Pentru aceasta, inamicul ne tratează fără milă cu obuze și mine. Arma tovarășului Khabalova lovește cu foc direct atât ziua, cât și noaptea.

Inamicul a încercat să atace trecerea fortificată. Sub acoperirea focului de artilerie, 300 de germani au intrat în atac. Ai noștri tăceau. Și când focul de artilerie al inamicului s-a domolit, toate armele noastre de foc au început să vorbească. Bătălia a durat aproximativ trei ore. Din acest grup de germani abia 50 de oameni s-au întors.

1 mai. Sărbătoarea de 1 mai a fost fericită. Soldații erau în stare de spirit și primeau cadouri de la muncitori.

3–5 mai. S-a primit un ordin de mutare într-un loc nou în zona satelor Maryino, Igumnovo, Pronkino, adică acolo unde am luptat în februarie și am ocupat aceste sate. Ne mutam pe 4 si 5 mai. noroiul este insuportabil, oamenii și caii sunt epuizați. Totuși, au adus toți oamenii, caii și echipamentul.

6–10 mai. Smulgem posturi de tragere, piguri, șanțuri și săpăm în pământ. Sarcina noastră este să menținem apărarea. Ne-am organizat propria bucătărie cu baterii. Nutriția s-a îmbunătățit. Noi studiem.

Aici am stat 17 zile, conducând o apărare activă. S-a primit un ordin de mutare la o nouă frontieră.

26–31 mai. Ne mutam noaptea. Tranziția a fost rapidă și fără pierderi. Ne-am poziționat în primul eșalon față de inamic, la doi kilometri de sat. Sorokino. Stăm într-un loc mlăștinos, noroi etern și noroi. Încercăm să săpăm șanțuri, dar se umplu rapid cu apă. Trebuie să scurgem apa din crăpături.

1–4 iunie. La mutarea în sat. În Sleptsovo, am căzut sub un pod și m-am rănit grav la picior; am petrecut câteva zile într-o unitate de utilități la 2 km de linia frontului. Am aflat că munca mea pe partea politică de partid a fost bine evaluată. Și asta este adevărat, pentru că îmi pun tot sufletul în munca mea.

22 iunie. Am fost nominalizat ca membru al comisiei aniversare pentru a sărbători aniversarea înființării regimentului. Dezvoltăm proiecte pentru premii pentru veterani; aveam nevoie de rezultatele succeselor de luptă ale bateriei de-a lungul anului.

23–26 iunie. Suntem angajați în mod constant în pregătirea de luptă și în munca politică. Învățăm unitățile să lovească cu precizie tancurile și forța de muncă inamice, să apere cu fermitate liniile ocupate și să nu se retragă nici măcar un pas.

27–28 iunie. Pe 28 iunie, la ora 2 dimineața, ne-a trezit o groaznică canonadă de artilerie pe flancul nostru drept. Inamicul a desfășurat focuri criminale de artilerie și mortar cu scopul de a lansa un atac. Focul de artilerie a continuat o oră întreagă, până la ora trei, apoi infanteriei a lansat un atac asupra noastră. A apărut o situație amenințătoare. Inamicul a intrat în apărarea noastră, a măturat o companie și a început să le împingă pe altele. Ne-am mutat artileria în sprijin și, ca urmare, planul de atac a fost întrerupt. Pe la ora 10–11 dimineața, germanii au început să se retragă în pozițiile inițiale, suferind în același timp pierderi grele - în întregul sector a pierdut până la 1000–1500 de oameni, baterii de mortar și artilerie.

1 iulie. Am tras din poziții închise în sat. Cocoşaţi. 12 obuze trase, 10 germani uciși, o lovitură directă asupra unei case și dispersate într-un pluton de infanterie inamică.

5–6 iulie. O delegație a sosit de la Moscova condusă de tovarășul secretarului Kuibyshev RK al Partidului Comunist Uniune (bolșevici). Şahhov. I-am invitat la posturile de tragere și la OP să se uite prin stereo la inamicul nostru. Au promis, dar nu au venit. Au împărțit cadouri sub formă de pachete.

16–20 iulie. Stăm în vechile poziții de tragere. Suntem încă angajați în antrenament de luptă. Rapoartele biroului de informare sunt alarmante. Inamicul se îndreaptă spre Voronej și spre sud. Așteptăm cu nerăbdare să vă întâlnim pe site-ul nostru; înțelegem cu toții că nu va sta în defensivă mult timp.

1–5 august. Ne pregătim pentru bătălii ofensive. Unul dintre echipajele bateriei mele pregătește partea materială a armei și se antrenează pentru luptele viitoare.

7 august. Ne retragem din pozițiile de tragere existente. Ne mutam toata noaptea. Călătoria de 30 km a fost finalizată până la ora 16:00 pe 8 august.

8–10 august. Au ocupat rapid liniile de tragere pe malul stâng al râului Istra, la marginea de vest a satului. Poiana. Ne-am pregătit să tragem direct din poziții deschise.

11–12 august. Termenul limită a trecut, dar comanda de pornire nu a fost primită. Trăim într-o pădure, fără semne de viață.

13 august. Dimineața a început, în sfârșit, ofensiva de spargere a frontului de vest. Regimentul nostru a rupt liniile de peste râul Istra până la sat. Stepanovo. Până la sfârșitul zilei am înaintat 5 km. Am distrus trei puncte de tragere inamice (piguri) în sat. Stepanovo. Am pierdut 18 oameni uciși și răniți, un tun a fost distrus, un cal a fost ucis, trei au fost răniți.

15–17 august. Înaintăm tot timpul. Fără somn, în ploaie torenţială. A venit sub bombardament aerian și 2 ore mai târziu sub sat. Morgunovo este sub focul artileriei antitanc. Obuzele au explodat la 5-10 metri distanță. În noaptea de 18 august, pierderile regimentului au fost: 27 de oameni au fost uciși, 38 au fost răniți.

Pe 22 august am intrat în defensivă. Diviziunea este drenată de sânge. Au stat în defensivă până pe 30 august. Astăzi trebuie să atacăm satul. Deal. Ofensiva se va desfășura fără tancuri. Vom lovi cu foc direct.

Distanța față de inamic este de 200-250 de metri. Ne-a observat pe noi și pe infanterie și a început să tragă foc de mortar. Inaintam. Au tras 68 de obuze, au distrus trei mitraliere și o pirogă. Tancurile au sosit, dar nu mai era infanterie. Primim un ordin de retragere. Au scos un tun sub nasul inamicului, iar 30 de minute mai târziu au spus: „Înapoi la vechiul loc...” Ce nesăbuință!

4 septembrie. Dimineața am bombardat inamicul, dar fără rezultat. Raidul aeronavelor noastre de atac a fost atât de puternic încât au aruncat cu bombe în baterie. După cum se spune, o „greșeală de luptă”.

6–12 septembrie. Suntem în defensivă. Calm. Un schimb de focuri rar. Suntem angajați în antrenament de luptă și întărirea liniei de apărare.

13–22 septembrie. Suntem în defensivă. Au fost trei cazuri de atacuri nocturne ale inamicului, luptele au continuat cu succes diferit pentru ambele părți.

28 septembrie. Am primit ordin de deplasare la 15 kilometri pe flancul drept, iar sectorul nostru va fi ocupat de Diviziile 113 și 5 de gardă, care ar trebui să atace ferma de stat Skugarevo, înălțimea 251 și satul. Deal.

Eforturile noastre de a îndeplini această sarcină pe 1 și 2 septembrie au eșuat. Poate că gardienii se vor descurca mai bine.

1 octombrie. Ne-am mutat două zile în căutarea unei locații convenabile pentru pozițiile de tragere, urma să ocupăm o zonă potrivită, dar la ora 12 noaptea am primit ordin de revenire la ferma de stat Skugarevo.

Aici, în aceste două zile, diviziile 113 și 5 Gardă au purtat bătălii care nu au fost încununate cu succes - au pierdut oameni, arme și nu au luat ferma de stat și înălțimile. Gardienii au fost transferați undeva, iar noi am ocupat din nou poziții de apărare, unde ne-am marcat timpul de o lună și jumătate.

1–17 octombrie. Suntem încă în defensivă. Îmbunătățim linia de apărare cu fortificații. Mâncarea și proviziile sunt bune. Vedem cum țara își încordează toate puterile, totul este dat armatei pentru victorie.

19 octombrie. S-a terminat toamna de aur, zilele calde și blânde de toamnă au trecut. Astăzi a început cea mai dezgustătoare vreme: umezeală, noroi impenetrabil și o furtună de zăpadă a început la ora 6 dimineața.

25 noiembrie. Astăzi, după ce a stat mult în defensivă, Regimentul 2 a lansat o ofensivă cu scopul de a cuceri satul de la inamic. Gorki. Această operațiune este un preludiu la o ofensivă largă, recunoașterea forțelor și sistemelor de apărare ale inamicului. Mai primim 2 arme, acum vor fi 4.

28 noiembrie. S-a primit ordin de mutare de la ferma de stat Skugarevo pe flancul drept, adică pe Dealul 251 și satele Kholm și Gorki. Vom avansa.

29 noiembrie - 5 decembrie. Trăim într-un loc nou. Ne-am mutat în colibe în zăpadă. Rece. Pregătirile intensificate pentru ofensivă sunt în derulare.

5 decembrie. Din ordinul trupelor Frontului de Vest din 10 noiembrie 1942 nr.050/K, mi s-a acordat gradul de căpitan, în locul comisarului de batalion.

31 decembrie. Am sărbătorit încă un An Nou militar. Trecutul a fost dificil, plin de greșeli și pierderi tragice, dar treptat a oferit experiență militară și capacitatea de a înțelege corect și de a lua deciziile corecte. Într-adevăr, am învățat din greșeli.

19–21 februarie. Regimentul nostru nu a participat la bătălii timp de aproape două luni. Ținem apărarea până la alte ordine de la comandă. Se pregăteau să atace pe un front larg, dar l-au amânat brusc. Nu există deloc tehnologie. Ce s-a întâmplat? Se spune că se află într-o altă direcție a frontului.

4 martie. Dintr-o dată au primit ordin să înceapă să urmărească inamicul. Acest lucru a fost neașteptat, deoarece inamicul conducea un foc criminal asupra liniei noastre de apărare. Suferim pierderi semnificative. ma duc la batalionul 2; Da, începem ofensiva de dimineață. Au sosit două regimente ale Diviziei a 5-a de gardă. Toată ziua a fost o luptă sângeroasă cu un pluton de tancuri. Ofensiva lor s-a dovedit a fi ineficientă; după 20 de minute, 10 tancuri au părăsit câmpul de luptă.

5 martie. În cele din urmă, germanii au fost mutați din apărare. Începe retragerea lor spre vest. Ne mișcăm zi și noapte. Pierderile au fost grele, în batalioane au mai rămas doar 50 de oameni. Au murit mulți comandanți minunați: Biliy, Silaev, Pritula și mulți alții.

12 Martie. La ora 7 dimineața am intrat în orașul Vyazma. Am mers cu un sapator prin mlaștină până la gară. Nimeni, gol și distrugere peste tot, totul a fost absolut aruncat în aer și distrus. Speram să întâlnim mitralieri germani, dar nu au existat. Două femei au apărut de la sol și au raportat că sunt nemți în partea de vest a orașului. Unitățile noastre de recunoaștere și avansate au început să se apropie. In sat Mama și fiica bolnave mi-au dat o întâlnire entuziastă cu lacrimi pe stradă. O priveliște uimitoare, am fost mișcat.

S-a primit ordin de retragere a regimentului la 15 km în spate pentru odihnă. Au rămas 40 de oameni în batalionul 1, 50 de oameni în al 2-lea și 12 persoane în al 3-lea. Forțele speciale și-au păstrat mai mult sau mai puțin personalul.

Mulți tipi minunați au murit. Ofensiva și capturarea distrusului Vyazma ne-au costat scump!

13–25 martie. Ne îndreptăm spre spate. Noroi, zăpada se topește. Mă plimb în cizme de pâslă, picioarele mele cu împachetări pentru picioare nu se usucă. Se vorbește să ne odihnim puțin. Ar fi dragut. Oamenii sunt obositi. Nu am stat în niciun moment mai mult de două zile. Am trecut râul. Ugru, s-a oprit în satul păstrat Korotyshevo și tocmai începuse să se odihnească când a primit ordinul de a mărșălui. Ne îndreptăm spre față. Divizia noastră va sparge apărarea.

29 martie. Bătălia a început. Tir distructiv de artilerie asupra inamicului timp de mai bine de o oră. Au venit tancuri și infanterie. Avantajul este de partea noastră.

1–12 aprilie. Am intrat în defensivă. Ne întărim granițele, aceasta este o muncă gigantică. Pe loc deschis trebuie să deschizi celulele de foc, să le conectezi cu tranșee și să construiești pigro pentru oameni. În jur este umezeală și murdărie. Produsele sunt livrate cu dificultate. Între 5 și 8 aprilie ne-am înfometat literalmente: 150 de grame de biscuiți pe zi și atât. Inamicul efectuează recunoașteri intensive, sunt uciși și răniți, doi oameni „limbi” au fost târâți. Au sosit noi completări - băieți de nouăsprezece ani. Peste 2-3 luni se vor trage peste ei, vor fi soldați curajoși, dar deocamdată vor fi copii.

Astăzi am organizat un miting cu ocazia transformării Diviziei noastre 110 de pușcași în Divizia 84 de pușcași de gardă. La miting am ținut un discurs incendiar. Sunt mândru că am trecut de la a fi milițian voluntar, trecând prin munți de suferință, greutăți și bătălii aprige, la a deveni paznic într-un singur regiment, iar acesta a fost continuu 22 de luni, inclusiv 20 de luni de luptă de tranșee. Și câți oameni frumoși, curajoși și puternici nu mai sunt acolo, care și-au dat viața cauzei apărării Patriei Mame.

13 aprilie. O crimă a fost descoperită într-o baterie de pistoale de 76 mm - comandantul bateriei și adjunctul său, ambii membri ai Partidului Comunist Întreaga Uniune (bolșevici), au furat mâncare - porții de cârnați, zahăr, vodcă au fost mâncate din NZ și asta într-o perioadă în care soldații mureau de foame în timpul noroiului. I-am scos imediat din partid prin biroul partidului.

18–24 aprilie. S-a primit ordin să tragem în spate Divizia 84 de Gardă. Ne pregătim să transferăm liniile defensive. Plecăm în noaptea de 25 aprilie. Mergem noaptea, ne odihnim și mâncăm ziua.

27 aprilie. Ne-am deplasat 40 km în spate. Ne plimbăm prin regiunea Smolensk. Am trecut pe lângă multe sate devastate și arse. Oamenii mănâncă un fel de înlocuitor de pâine de neînțeles. Copiii sunt epuizați, sângerând, slăbiți. Bătrânele și copiii supraviețuitori sapă grădini de legume cu lopeți și plantează diverse verdețuri. Într-una sau două curți se păstrau unul sau o pereche de găini.

28–29 aprilie. Ne-am oprit în sat. Drozdovo - fostul centru al mișcării partizane. O mână de patrioți convinși s-au luptat îndelung și cu încăpățânare împotriva germanilor și au fost în cele din urmă distruși sau împrăștiați de forțele superioare. Au vorbit mult despre faptele lor eroice, despre lupta dezinteresată și despre moarte.

Ne-am odihnit complet timp de două zile. Dar în noaptea de 30 aprilie a fost primit un ordin de concentrare la stația Volosto-Pyatnitsa pentru încărcare în vagoane. Până la sfârșitul zilei ne-am așezat într-o pădure de molizi din apropierea gării. Asteptam incarcarea. Ajunul Primului Mai. Primim cadouri. Mult vin și mâncare bună.

1 mai. Ne relaxăm, bem, mâncăm. Sunt bețivi, mai ales printre comandanți. Este o rușine pentru astfel de oameni. Deoarece membrii de partid sunt implicați în asta, investighez cazurile și pedepsesc făptașii.

2 mai. Comandantul echipei capturate, Smorchkov, mi-a spus că la 4 km vest de stația Volosto-Pyatnitsa a căii ferate Vyazma-Bryansk, o cantitate imensă de echipamente, tunuri de calibru mare, vehicule și căruțe erau concentrate într-o pădure deasă. A văzut scheletele oamenilor și ale cailor.

Pentru a vedea asta pentru mine, m-am dus cu Smorchkov la loc. În satul Andriana am petrecut noaptea cu bătrânul colectiv Viktorov, care a rămas în casa lui în timpul războiului și ne-a povestit despre tragedie.

În octombrie 1941, în zona indicată, cu un diametru de 20–25 km, mari forțe ale Armatei Roșii au fost înconjurate în sate și păduri dese. Încercuirea a avut loc pe 7 octombrie. Timp de 5 zile au avut loc bătălii aprige cu scopul de a sparge încercuirea. La sat Unitățile Roșii ale lui Panfilo au lansat atacuri cu baionetă în batalioane și unități, dar au fost tăiate în sute și mii de focul concentrat de mitraliere și mortar.

Când bătălia s-a oprit, spune Viktorov, germanii s-au îndreptat foarte repede spre est, iar locuitorii locali au fost obligați să îngroape morții. Noi, spune Viktorov, ne-am îngropat soldații din 15 octombrie până în 15 decembrie 1941, apoi primăvara - din aprilie 1942 până toamna târziu, și totuși sute de cadavre zac încă în păduri.

Pe 3 mai la ora 6 dimineața mergem pe câmpurile de luptă, lângă satele Hhotkovo și Andriana. Număr până la 12 pistoale de 150 mm aruncate în aer, 20 de vehicule arse și aruncate în aer. Morminte scufundate, acoperite în grabă cu pământ, au scos la iveală cranii cu și fără coif. Am mers prin pădure 5–8 kilometri și sub fiecare tufă și copac erau deja crăpături spălate, șanțuri, pisoane în care zaceau cadavre pe jumătate putrede; mulți erau în paltoane cu măști de gaz, pungi de piele, grenade și, de regulă, toată lumea purta căști. Acest lucru indică faptul că oamenii aparțineau unităților puternice de personal ale Armatei Roșii. Mai aproape de râu, într-un șanț se află o mitralieră grea spartă și în jur sunt schelete de oameni care au aparținut echipajului de mitraliere.

În tufișurile dese stătea o ambulanță arsă, iar în și în jurul ei erau împrăștiate cadavre putrezite și schelete, sticle cu medicamente, cauciucuri și cârje - dovezi că unitatea de ambulanță cu toți răniții murise aici. Nu s-au putut găsi documente privind prezența acestor unități moarte. Potrivit localnicilor care au auzit de la comandanții răniți ai acelor unități, aici au fost înconjurate mai multe armate, 3 sau 4, dintre care o parte semnificativă au murit; Potrivit unor rapoarte, aici a fost înconjurată Armata a 19-a Roșie. Istoria în viitor trebuie să stabilească cu exactitate adevărul acestui eveniment tragic al Marelui Război Patriotic.

9 mai. Cu mari precauții, la Volosto-Pyatnitsa ne-am urcat într-un tren de 49 de vagoane și, de asemenea, am pornit cu grijă în drumul nostru spre Vyazma, de acolo ne-am întors către stația Temkino - memorabilă trecere Ugryumovsky, unde apărarea noastră a rezistat peste un an. Sute și mii de soldați noștri au murit aici, dar au murit și mulți germani. Există cinci cimitire uriașe în zona Temkino.

Ne mutăm la Kaluga, apoi la Sukhinichi și în cele din urmă ne întoarcem spre Belev. Înainte de a ajunge la 20–25 km până la Belev, descarcăm noaptea la gară. Karasevskaya. Ne odihnim în timpul zilei, avem un marș de 18 km înainte. Auzim focuri de armă.

13 mai. Inamicul adună forțe și echipamente mari pentru o ofensivă largă din pozițiile de pornire: Orel-Bryansk în direcția Belev-Kaluga prin Kozelsk, cu scopul de a pătrunde spre Moscova și de a o captura.

Am devenit parte a Armatei a 16-a și suntem în rezerva ei. Comandamentul nostru a ținut cont de planul inamicului și face, de asemenea, pregătiri intensive. Potrivit unor rapoarte, numai în direcția noastră, Divizia a 16-a de gardă are până la 1000 RS (Katyushas), un număr mare de tancuri și artilerie. Nu am mai văzut până acum o asemenea saturație a focului. Lupta este de așteptat să fie sângeroasă și acerbă.

20 mai. Se desfășoară antrenament de luptă intensificat, în condiții apropiate de lupta efectivă, cu participarea tancurilor și a echipamentelor de sprijin. Înaltul comandament spune că ne pregătim să atacăm la scară largă. Acest lucru era de așteptat.

5 iunie. Pregătirea tactică de teren a avut loc în prezența comandantului adjunct al Armatei a 16-a, generalul-maior V.S. Lopatin, care a apreciat foarte mult pregătirea de luptă a personalului, și-a exprimat recunoștința.

6 iunie. Avem sărbătoare - bannerul Gardienilor a fost prezentat într-o atmosferă solemnă. Am depus un jurământ Patriei și oamenilor. Ceremonia a avut loc în poala naturii luxoase, în vechiul „cuib” nobil - moșia prinților Obolensky, care se află la 3 km sud-vest de orașul Kozelsk. Oaspeții de la Moscova au venit la sărbători, iar printre aceștia s-au numărat inițiatorii creării diviziei noastre de miliție, acum Gărzile, - fostul secretar al Republicii Kuibyshev al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune, tovarășul. Şahhova, deputat Comisarul Poporului de Finanțe al URSS, tovarăș Bodrov.

12 iunie. S-a primit ordin de transfer al regimentului nostru din spate pe linia frontului. Zona este scanată și împușcată de inamic. Nu există sate, sunt arse.

15–21 iunie. S-a primit un ordin de creștere a vigilenței de zece ori, deoarece germanul putea face ceva dificil în legătură cu aniversarea a doi ani a războiului. S-au organizat alegeri pentru biroul regimental al partidului, rămân organizator de partid.

5 iulie. Astăzi este a doua aniversare a regimentului și șederea mea în el. Atunci erau 2.654 de milițieni voluntari în regiment, iar până în prezent au mai rămas 53 dintre ei, dintre care 18 au fost nominalizați la premiile guvernamentale.

9 iulie. De 3 zile trăim și ne îngrijorăm cu privire la evenimentele militare din direcțiile Belgorod și Orlovo-Kursk - acolo au fost lupte aprige de 4 zile. Ofensiva germană nu a avut încă succes. Ne pregătim să lovim în zona noastră pentru a devia forțele inamice.

Devenim al doilea eșalon, iar regimentul nostru este în rezerva corpului. prin urmare, toată lumea va primi cel mai mult. În luptele viitoare, pentru prima dată ne vom lupta sub steagul Gărzilor. Mâine, 10 iulie, trecem la liniile de start.

12 iulie. Ei au ocupat liniile de plecare vizavi de râul Vytebet și de satele Ozhigovo și Perestryazh. La ora 4 a început pregătirea artileriei. Numai în sectorul nostru au participat cel puțin 500-800 de tunuri, mai multe regimente de tunuri RS (Katyusha) și o armată de aviație (armata lui Gromov). Pregătirea artileriei a durat aproximativ două ore. Zeci de mii de obuze au fost aruncate în apărarea inamicului. Apoi tancurile s-au mutat.

Pe la orele 16-17 am intrat în apărarea inamicului - tranșee și puncte de tragere echipate fundamental. Cadavrele germanilor au fost sfâşiate peste tot. Există semne de zbor și panică în piguri, iar proprietatea este împrăștiată. Primul grup de prizonieri a fost adus la postul de comandă al diviziei - 48 de persoane, dintre care trei răniți. Cei mai mulți sunt speriați, toți sunt murdari și tulburați.

Ne îndreptăm pe calea de retragere a inamicului. Drumurile sunt minate, căruțele și oamenii sunt uneori aruncați în aer, dar mișcarea merge bine. Pierderile sunt relativ mici. Teren gol, fără păduri, intersectat de râpe.

13 iulie. Stăm într-o râpă la postul de comandă al regimentului; la 400 de metri se dă o luptă aprigă pentru sat. Rechitsa. Tancurile au pornit la atac, unul a izbucnit în flăcări. Curând satul a fost luat, au fost capturate depozite cu alimente și medicamente.

Seara am intrat în sat. Lung. Inamicul s-a concentrat peste râu, la stânga centrului regional al satului Ulyanovo. Întregul regiment s-a adunat spre întuneric.

Rezum rezultatele a două zile: 21 de persoane au fost ucise și rănite. Dintr-o dată piga noastră s-a cutremurat de la o explozie puternică. Rezultă că germanul a lovit compania 1 puști, care trecea prin râpă, 15 persoane au fost scoase din acțiune.

pe 14 iulie. După-amiaza au trecut râul. De la tovarăș Shimuk a mers prin câmp până la râu, neamțul ne-a întâlnit cu foc, am alergat repede peste câmp și am dispărut în pădure. A început o bătălie aeriană. Mai multe avioane germane au fost doborâte, iar resturile lor au plouat peste noi. Piloții se balansează cu parașute și sunt luați prizonieri.

Sarcina noastră este să avansăm în sat. Ukolitsa. Ne deplasăm prin pădure și traversăm drumul noaptea. Deodată apar două mașini germane cu soldați pe el, deschidem focul. Mașinile sunt lovite, Krauts fug. Am prins nemți toată noaptea.

15 iulie. Pe la ora 4 ne-am concentrat pe marginea pădurii, care este la nord-vest de sat. Ukolitsy. Tăcere. Deodată o mașină se îndreaptă spre noi. Deschidem foc masiv asupra ei. Mașina s-a oprit. Șeful Walter a fost capturat. Timp de o oră și jumătate nu a vorbit despre locația NP și a bateriei, a spus în cele din urmă. A fost rănit în două locuri și a primit asistență. La ora 6 inamicul ne-a descoperit și a deschis un bombardament de artilerie criminal asupra liniei frontului și a postului nostru de comandă. Suferim pierderi grele, dar din anumite motive suntem inactivi. Aici am pierdut până la 10 personal de comandă.

După-amiaza s-a ordonat să decoleze și să se mute în sat. Sorokino. Inamicul a lansat un pistol autopropulsat și a apărat cu el două sate. A ars 6 dintre tancurile noastre, dar în ultimul moment obuzul nostru de termită a terminat atât pistolul, cât și echipajul său.

16 iulie. La ora 3 intrăm în sat. Sorokino, iar între timp inamicul a curățat satul. Ukolitsa. Peste tot sunt cadavre ale morților, mulți răniți. Suferim mari pierderi.

18 iulie. Am primit ordinul de a începe un marș intensiv în direcția orașului Volhov. La al zecelea kilometru al traseului am întâlnit rezistență. Împreună cu tovarășul Shimuk a lovit sacul de foc. Am ieșit. Ne-am luptat pentru sat toată ziua. A fost lovit de foc de artilerie pentru a doua oară. Ieșit. Suferim pierderi grele. Satul nu a fost luat. Ne îndreptăm spre centrul regional Znamenka.

19–20 iulie. Cu comisarul de contrainformații M.M. Shkurin a mers 40 km în noaptea de 20 iulie. Picioarele mele sunt uzate și dor. Am intrat într-un sat care fusese bombardat de inamic în urmă cu două ore. Cei umezi au intrat în casa distrusă, bătrâna încălzea soba. Ne-am urcat pe aragaz si am dormit pana dimineata. La ora 7 în sat. Regimentul nostru a fost găsit în Krasnikovo; După ce am stat o oră, ne-am dus să căutăm spatele pentru a mânca și a ne odihni. Un atac de artilerie a început, inamicul nu numai că rezistă, ci și lansează contraatacuri. Toate drumurile și zonele adânci din spate sunt sub foc, dar dominația noastră este în aer.

21 iulie. O bătălie sângeroasă a izbucnit dimineața. Sarcina noastră este să o luăm pe Znamenka și este încă la 12 km, unde inamicul nu vrea să ne lase să intrăm.

22 iulie. Am primit sarcina de a ocupa satul. Câmpul rotunjit și înaintează spre sat. Upper Rydan. Am lansat o ofensivă și am capturat satul, dar o oră mai târziu inamicul ne-a doborât de acolo. Suferim pierderi grele, dar nu există înlocuitori; doar jumătate din forța necesară rămâne în batalioane.

23 iulie. Dimineața înaintăm spre Verkhnyaya Rydan, sunt bătălii aprige. Am petrecut toată ziua la postul de observație al comandantului de regiment. Seara ne-a atacat inamicul. Un obuz a explodat la doi metri de mine, dar comandantul a rămas complet calm. Satul nu a fost luat.

24 iulie. O pauza. Odihnă. Oamenii sunt epuizați de lupte intense din 12 iulie. Fără reaprovizionare. Aviația noastră încă domină. Tancurile și unitățile motorizate sunt pe flancurile drept și stâng. Nu avem nimic în afară de artilerie.

25 iulie. Au loc bătălii locale. Stăteam lângă căruța noastră când dintr-o dată o obuze grea a explodat la 50 de metri distanță. Ne-am urcat în crăpături. A început bombardarea. Ne aflăm în același gol cu ​​agitatorul regimentului, tovarășe. Shimuk. Obuzul a lovit copacul de deasupra golului nostru. Un val de aer mi-a lovit capul pe pământ. Deodată se aud țipete. Se dovedește că M.M. a fost rănit de moarte de un șrapnel. Shkurin, asistentul său Konakov a fost grav rănit împreună cu el, iar cel de-al doilea asistent Makhovici a stat cu ei și a rămas nevătămat.

26 iulie. Luptăm pentru sat. Upper Rydan. Inamicul nu va renunța niciodată la el. Și acest lucru este de înțeles - autostrada principală Bolokhov–Znamenka–Karachev și apoi Bryansk rulează la 5–6 km. Un prizonier german vorbește despre pierderile lor colosale: de exemplu, în compania a 6-a au rămas 5-6 oameni, s-ar fi predat de mult, dar le este frică de ofițeri.

27 iulie. Să ne odihnim. Apărarea o ținem la marginea satului. Upper Rydan. Până la sfârșitul zilei, am primit un ordin pe 28 iulie de a ne muta și de a avansa pe înălțimi și sat. Pashkovo.

28 iulie. La ora 4, după un baraj de artilerie de 15 minute, am mers la înălțime. Mișcarea este lentă. Inamicul rezistă cu disperare. Ne-am mutat pe înălțimi. Suferim pierderi. Până la ora 16:00 erau deja 30 de persoane rănite, dar nu se știe câte au fost ucise. Shimuk și cu mine ne-am dus la oamenii din mortar, deodată un obuz a fluierat și a explodat la 20 de metri de noi. Shimuk s-a repezit repede să alerge înapoi, i-am strigat să se oprească, dar a continuat să fugă, iar pe drum a fost rănit - un fragment i-a lovit carnea mâinii. L-am dus la unitatea medicală, apoi la batalionul medical.

Și-au asigurat o poziție la înălțime, dar nu au luat satul. Vecinul din stânga a dus toată ziua o luptă aprigă. Până la jumătatea zilei dominăm aerul, din a doua jumătate - avioane inamice. Bombe fără milă. Încep bătăliile aeriene.

29 iulie. În cele din urmă au luat satul. Upper Rydan și înălțimile împotriva satului. Panshino. Cadavrele oamenilor umflate și putrezite sunt peste tot - semne ale unor bătălii recente și de lungă durată.

30 iulie. S-a dat ordin de mutare la 20 km la dreapta, în același district Znamensky. Direcție - spre Oryol, de la nord la sud. Occidentul rămâne în dreapta noastră; Asta înseamnă că tăiem germanul și creăm ceva ca un inel. Zona este deschisă. Avioanele inamice devin mai active și bombardează.

31 iulie. Am ajuns la fața locului și am luat eșaloanele secunde. Inamicul se află la 5 km dincolo de înălțimi. Stăm în câmpia satului. Kobylino. În fața noastră, pe câmp și în râpe, - corpul de tancuri. De două ori, aeronavele inamice cu 20–25 de bombardiere în plonjare au bombardat linia frontului și echipamentele și au fost aruncate cel puțin 200–300 de bombe. Pierderile sunt semnificative.

1 august. Recunoașterea aeriană a raportat că 400 de tancuri inamice se deplasau în direcția noastră. Vestea nu este fericită.

2 august. Astăzi a avut loc o recepție la petrecere. 17 luptători demni au fost acceptați ca membri ai PCUS (b), iar pe toată perioada de luptă - 37 de persoane. Ziarul de primă linie „Pentru patrie” a dedicat un întreg număr regimentului nostru. Rating: Regimentul a luptat bine.

Unitățile avansate înaintau astăzi. Aeronava noastră a bombardat prima linie a inamicului.

Ni s-a dat o pauză care, se pare, ar dura 2-3 zile. dar nu e timp de odihnă, trebuie să-l luăm pe Orel.

3–4 august. Ne relaxăm în sat. Derlovo. Am primit întăriri - 750 de tineri și luptători care fuseseră în luptă. Va trebui să intrăm în luptă imediat.

5 august. În zona noastră se plănuiește lovirea la gară. Khotynets (18 km) și gara. Karachev. Acolo se adună o cantitate imensă de echipamente - mai multe regimente RS, artilerie RGK, un corp de tancuri. Mișcarea acestui echipament a continuat de la ora 20:00 pe 4 august până la ora 24:00 pe 5 august. Inamicul, observând această mișcare, ne-a bombardat puternic, în grupuri de până la 20 de avioane, dar fără succes.

6 august. Bătălia a început împotriva apărării germane, pe care au reușit să o străpungă și au capturat o așezare mare - art. Ilyinskoe.

În timpul zilei am înaintat 7–9 km. După-amiaza, inamicul ne-a bombardat pentru a ne întârzia mișcarea. Pierderile sunt nesemnificative.

7 august. Luptele aprige au continuat. Inamicul a concentrat focul de la tunurile autopropulsate asupra țintelor staționare. La ora 4 dimineața au început raidurile aeriene germane. Bombardamentul fără milă a continuat toată ziua. Eșaloanele de aeronave de la 20 la 40 nu au părăsit cerul azur.

Aici am înțeles ce sunt raidurile masive. Pe parcursul întregii zile, tunurile noastre antiaeriene au doborât un singur Messerschmitt. Avioanele noastre, unul câte unul sau în grupuri mici, au apărut pe cer, dar nu au putut contracara inamicul. Literal - echipamentul nostru a fost scos pentru a fi împușcat.

Pe 7 august, până la 15 vehicule au fost ucise, iar 3 dintre avioanele noastre au fost doborâte.O infanterie îndelungată și îndelungată de suferință suportă totul.

8 august. Dimineața am înaintat 4–5 km până la gară. Khotynets, 5 km stânga. Este necesar să tăiați calea ferată la gară. Khotynets. Cu pierderi grele, dar mergem înainte cu încăpățânare.

9 august. Bombardarea inamicului s-a slăbit oarecum - aparent, presiunea a fost aplicată în alt loc. Au loc lupte pentru a surprinde înălțimile dominante din fața gării. Khotynets. Ferocitatea bătăliei a atins cea mai mare tensiune la ora 17:00.

10 august. La ora 5 am intrat în sat și gară. Khotynets. Inamicul trage înapoi criminal. Luptăm pentru o serie de sate de-a lungul autostrăzii în direcția Karachev.

11 august. Luptă aprigă pentru sat. Yakovlevskaya. De la înălțimi comandante, inamicul trage cu artilerie și trenuri blindate. Suferim pierderi, dar avansăm cu încăpăţânare.

12 august. Inamicul s-a retras noaptea, eliberând o serie de sate de pe apropierea stației. Karachev. În timpul retragerii, germanii au ars toate satele din temelii, au alungat populația și au luat animale. Ne pregătim pentru un atac decisiv asupra lui Karachev. Un prizonier luat astăzi a mărturisit că germanii au dus 100 de tancuri Panther la Karachev. probabil că vrea să lupte.

Comandamentul din față și-a exprimat recunoștința diviziei pentru că a luat St. Khotynets.

13 august. Au fost lupte aprige pentru capturarea lui Karachev. Forțe mari de artilerie RS, tancuri și avioane au fost aduse în luptă. Până la sfârșitul zilei, obosiți de ferocitatea bătăliei, au rămas la liniile de plecare, fără să se miște niciun metru. Ne-am petrecut noaptea chiar în tranșee.

14 august. La ora 12 a început pregătirea artileriei, tancurile s-au mutat la înălțime, iar infanteriei s-au pregătit să atace. Inamicul a ars 9 dintre tancurile noastre cu un tun autopropulsat. Atacul a eșuat. Suferim pierderi. În regiment au rămas 147 de pușcași.

15 august. Dimineața am intrat în orașul Karachev - jefuit, distrus, ars. Au mai rămas puține case în oraș, majoritatea ruine. La ora 16:00 inamicul a început să bombardeze abordările către oraș dinspre vest, de unde se deplasau unitățile noastre. Incendiul a fost apoi răspândit în tot orașul. Ne petrecem noaptea în adăposturile germane. Ei au întocmit un act despre atrocitățile germanilor în cei 2 ani de ocupație.

16 august. Inamicul s-a retras la 10 km de oraș. Să-i călcăm pe urme. S-a stabilit la o înălțime de comandă în fața satului. Olhovka. Au mai rămas 32 km până la Bryansk. Inamicul se încăpățânează să reziste.

17–19 august. Au ordonat retragerea diviziei și regimentului din prima linie. A avut loc o întâlnire la care a fost citit un ordin despre eroismul Armatei noastre a 11-a Gărzi de șoc. Se filma un ştiri. Acum suntem paznici și Karacheviți, aceasta este creșterea de luptă a diviziei de la miliție la paznici de șoc. În ultimele bătălii, 74 de persoane au fost acceptate în partid. Mă simt mândru, acesta este parțial meritul meu. Ne-am odihnit, o baie, mâncare bună, ceea ce cu siguranță am meritat.

20–24 august. Să ne odihnim. Ne aflăm la 7 km de orașul Karachev și la 3 km de linia frontului. În condițiile noastre, acesta este deja spatele.

Pe 22 august, au raportat că trebuie să lovim pe germani la sud de Bryansk, să tăiem calea ferată Bryansk-Kiev și să ajungem pe malul vestic al râului Desna. Scopul este minunat, dar implementarea lui nu este ușoară.

Bombardierele germane apar deja și distrug linia frontului. Prin urmare, inamicul se teme de lovitura noastră.

26 august. Dimineața, a început pregătirea acerbă de artilerie pentru a ne îmbunătăți pozițiile și a împinge inamicul spre Bryansk.

Bătălia a durat toată ziua. Suntem în eșalonul doi, așa că suntem martori la evenimente, dar nu participanți. Până la sfârșitul zilei, s-a dovedit că bătăliile încăpățânate nu au fost încununate cu succes, doar aproximativ 20 de germani au fost capturați. Așteptăm reaprovizionarea, vom începe să ne formăm în curând. Aparent, asaltul asupra Bryanskului nu va fi posibil fără divizia noastră. Deocamdată muncim, ne relaxăm, mâncăm.

28–29 august. Am primit întăriri - peste 300 de oameni, subofițeri, majoritatea născuți în 1925. Tineri verzi, copii soldați. Când îi văd pe acești comandanți juniori, îmi amintesc cu tristețe de soldații din 1941.

30 august. S-a primit ordin de deplasare cu 35 de kilometri spre flancul stâng.Am mărșăluit zi și noapte în ploaie. Satele sunt toate arse, oamenii sunt înghesuiti în piroghe. Recoltă excelentă de cereale și culturi de grădină. Din păcate, războiul a zdrobit recoltele, dar locuitorii strâng cumva pentru a nu muri de foame iarna.

1 septembrie. Diviziei i s-a ordonat să ocupe poziții defensive și s-au poziționat la 500-600 de metri de inamic. Sarcina noastră este să mutăm inamicul pe calea ferată Bryansk-Kiev, întrerupându-l.

Ieri și astăzi au loc bombardamente intense asupra inamicului. Un raid al aeronavei noastre a totalizat 60 de avioane. Inamicul mârâie la artileria antiaeriană, dar fără rezultat. Vom primi un nou recrut - tineri care nu sunt încă puternici fizic, ca să nu mai vorbim de experiența militară.

2–4 septembrie. Der. Vechiul Ryadovichi, regiunea Oryol. Pădurile Bryansk sunt vizibile în depărtare, dar inamicul este încă acolo. Am luat linia de luptă. Inamicul rezistă cu disperare, dar este presat din toate părțile. În sud sunt adevărate succese, Donbass se eliberează.

5 septembrie. Ne-am mutat 5 km pe flancul stâng, am stat lângă sat. Khoteevo, care a fost luat noaptea. Inamicul a fost atras în pădure. Încă două sate înainte - și pădurea este a noastră.

Inamicul a ars toate satele, inclusiv pe acesta, a aruncat în aer barajul și podul de pe râu și a ars moara de apă. Sapitorii au început să construiască o trecere. Inamicul a concentrat focul de artilerie și mortar, dar trecerea a fost stabilită și până la sfârșitul zilei râul a fost traversat.

Inamicul trage cu pușca și mitralieră din pădure noaptea. Mortarele noastre l-au redus la tăcere.

Au fost atrași în pădure, urmărind inamicul. De jur împrejur sunt păduri imense. Am întâlnit un grup de germani, aproximativ 200 de oameni, înarmați cu armele noastre - s-au dovedit a fi partizani. Se pare că în spatele căii ferate și a gării Navlya se află câteva mii de partizani. Prin acțiunile lor de sabotaj, aceștia dăunează foarte mult germanilor, ajutând Armata Roșie.

7 septembrie. Dimineața ne-am concentrat asupra râului Navlya, construind treceri. Inamic din sat Sfântul lovește cu foc nimicitor. Mulți oameni sunt în afara acțiunii. Atacăm satul. Sfânt și intrăm în el. totul este ars.

Curând, inamicul ne-a alungat din sat cu un contraatac, iar bătălia a continuat până noaptea târziu. Am suferit pierderi, dar ne-am încăpățânat înainte.

8 septembrie. Și-au asigurat o poziție la o înălțime; germanii stăteau la o altă înălțime. A izbucnit o bătălie, la care au participat batalioanele 1 și 3 de puști. La ora 17, germanii au lansat patru contraatacuri asupra batalionului al treilea; au fost întâmpinați cu demnitate de tineri, care le-au permis să se apropie. Pe flancul drept, 7 dintre tancurile noastre au atacat mari forțe germane și convoiul acestora. Distrugerea a fost atât de puternică încât acest atac poate fi numit mașină de tocat carne.

Inamicul s-a apropiat de râul Desna, iar noi, pe umerii lui, ne-am apropiat și de râu. Pe malul drept al râului, ocupat de inamic, convoaiele, trupele și vehiculele mărșăluiesc la nesfârșit spre vest. Am instalat tunuri și lovim malul drept. Transportul a dispărut.

10 septembrie. Stăm în pădure. Inamicul este pe malul înalt din dreapta. Facem foc de artilerie rar. Ambele părți nu prezintă activitate.

13–26 septembrie. Am mers 300 km în două săptămâni. Drumuri de război! Ce priveliște tragică sunt satele arse, câmpurile devastate, pământul chinuit! Cea mai mare parte a populației a fost condusă în Germania, exterminată sau alungată din casele lor. Șiruri de oameni zdrențuiți, slăbit și obosiți de război se îndreaptă spre cenușa lor - unii pe cai, vaci, alții pe jos - purtând căruțe cu bunuri jalnice. Ne apropiem de nodurile feroviare Bryansk-1 și Bryansk-2, care au fost literalmente șterse de pe fața pământului; pânza și potecile au fost transformate în ruine. În ciuda acestui fapt, calea ferată din Moscova, la 10 km de Bryansk, a fost restaurată până pe 17 septembrie. Orașul în sine este aproape intact. Oamenii ne salută cu bucurie.

27 septembrie. Stăm în sat. Zhitnya, la 6 km de gară. Pochep. Ne odihnim trei zile. Ne-am odihnit bine. Trebuie să facem 2-3 tranziții – și intrăm în luptă.

1 octombrie. S-a primit un ordin de a se deplasa în direcția Bryansk, adică înapoi de unde au venit, și acolo au fost încărcați în vagoane, iar unde să meargă este încă necunoscut.

2–4 octombrie. Am ajuns la marginea orașului Bryansk. Ne-am oprit la 4 km de oraș pe malul pitoresc drept al râului Desna, în satul Suponevo, și am instalat regimentul în casele lor.

Până pe 17 octombrie, ne-am odihnit la Suponevo, iar astăzi de la stația Bryansk-2 ne-am încărcat în vagoane pentru a fi trimiși la Velikiye Luki, la Toropets, unde este transferată întreaga noastră Armată a 11-a Gărzi. Drumul nostru va trece prin Orel, Tula și Moscova.

26 octombrie. Ne aflăm vizavi de Nevel, la stânga lui Velikiye Luki. Echipamentul militar se deplasează aici în cantități uriașe, am văzut un corp de tancuri deplasându-se de-a lungul unei singure autostrăzi. Probabil că vom forma Frontul Baltic pentru a elibera statele baltice și Leningrad.

6 noiembrie. Ajunul unei vacanțe grozave. Vești bune: am ocupat Kievul. Stăm în frunte, față în față cu inamicul. Terenul este mortal - dealuri și goluri, apărări teribil de complicate. Ambele părți trag continuu.

7 noiembrie. Vacanţă. Era relativ calm. Ne-am întâlnit cu oaspeții Moscovei, am primit cadouri și am oferit băuturi răcoritoare.

8 noiembrie. Am ocupat defensivul timp de două săptămâni, dar ieri s-a zvonit că ar trebui să ne retragem în altă zonă - în spate, vreo 60 de km.

23 noiembrie. Marșul s-a desfășurat în condiții teribil de grele. Noroiul este impracticabil. A fost zăpadă abundentă, apoi totul s-a topit în zona mlaștină. Pe parcursul a două zile au fost parcurși 75 km. Am ocupat prima linie de apărare - aceasta este între Vitebsk și Nevel, aici era staționată armata noastră de șoc a 11-a. Vom sparge apărarea puternic fortificată a inamicului în două direcții - una spre Vitebsk, cealaltă către Polotsk. Alunecarea de noroi continuă să se agraveze. Mașini, oameni, arme - totul se îneacă în noroi. Sunt desfășurate mijloace uriașe de artilerie, dar le sunt furnizate puține obuze, totul depinde de transport. La fel este și cu alimentația oamenilor.

25 noiembrie. O întâlnire a avut loc în departamentul politic al diviziei în prezența reprezentanților Frontului 1 Baltic și Corpului 36.

A fost stabilită o sarcină foarte serioasă - să spargă apărarea inamicului, pe care o ține cu fermitate, deoarece două comunicații importante trec la 8 km de linia sa de front: autostrada Vitebsk-Pskov și calea ferată Vitebsk-Leningrad. Urmează bătălii încăpățânate și sângeroase.

3 decembrie. Situația cu pregătirile pentru ofensivă s-a schimbat dramatic, nu în favoarea noastră. Ocupăm teren deschis, noroios, accidentat, vizibil inamicului. Ocupă și apărări în fața căii ferate și a autostrăzii, la 500 m de acestea, iar în spatele lor se află o pădure imensă. În plus, vremea s-a deteriorat complet - a început să plouă, lapoviță, drumurile erau pline de noroi și era noroi impracticabil. Pe toate drumurile de țară sunt sute de mașini, tractoare și tancuri blocate în noroi. Totul s-a oprit. Oamenii, umezi și obosiți, după o călătorie de optzeci de kilometri, nu au mâncare tolerabilă. Încercările de a furniza hrană pentru 9.000 de persoane în pachete au avut un efect redus.

Și așa se ia o decizie: scoateți 2.000 de oameni din apărare și trimiteți-i 50 de km în spate, astfel încât fiecare persoană să aducă un obuz, o mină și 15-20 kg de mâncare. Și acești oameni pe jumătate înfometați mergeau în timpul zilei și în întuneric de nepătruns, rămânând blocați în noroi, trăgând toată această marfă în față. Ce eforturi și încercări inumane trebuie să depășească soldatul nostru rus! În plus, acești oameni, de îndată ce vremea se așează, trebuie să treacă la ofensivă, să distrugă și să alunge inamicul. Astăzi a înghețat pentru prima dată în 10 zile. Cât timp? Nu există un singur soldat care să nu-și dorească înghețuri severe, deși va suferi de ele.

12 decembrie. Vremea s-a așezat. Îngheț minus 3-5 grade. Astăzi am primit Steagul Roșu al Consiliului Suprem și ne-am odihnit până seara. Seara, au venit muncitori din corp și divizie și au anunțat începutul ofensivei mâine dimineață. Ce ne va oferi mâine? În fața noastră sunt cele mai importante comunicații ale germanilor - autostrăzi și căi ferate, acestea trebuie luate. Acest lucru se va face probabil, dar cu ce preț?!

13 decembrie. La ora 9 dimineața a început barajul de artilerie complet distructiv. O mare de foc continuă, nori uriași de fum. Orizontul era înnorat cu un văl continuu de fum. Acest incendiu groaznic a durat continuu 2 ore. Se părea că pe acest pământ nefericit, pe care căzuseră tone de metal, nu era loc pentru nimic viu. În această zi am înaintat 4 km. Inamicul a ripostat cu furie cu mitraliere și artilerie. Nu este clar cum ar putea nemții să supraviețuiască unui astfel de incendiu.

14 decembrie. Am mai avansat 2 km si am luat autostrada. Prima sarcină este finalizată. Inamicul ne bombardează cu mortiere și artilerie cu rază lungă de acțiune, tunuri autopropulsate - „Ferdinands”. Oamenii noștri abandonează în zeci.

15 decembrie. În cele din urmă, nu doar autostrada a fost tăiată, ci și calea ferată. Inamicul fuge, lăsând în urmă sate întregi.

17 decembrie. Sarcina noastră este să luăm Vitebsk, cea mai apropiată sarcină este orașul Gorodok, care este la 20 km distanță. Luptăm pentru sat. Comenzi. Inamicul a adus mai multe arme la foc direct. De jur împrejur sunt cadavre mutilate de soldați. Poza este groaznică.

Am mai avansat 7 km. Intrăm în păduri. Întâlnești civili care s-au dus cu greu la vetrele lor.

19 decembrie. Ne luptăm de la 6 dimineața. Artileria este crescută. Bătăliile sunt sângeroase, dar neconcludente. Regimentul nostru are un batalion în loc de trei, un batalion are 175 de oameni în loc de 1500. Asta costă ofensiva! În timpul zilei, au fost efectuate trei atacuri cu pregătire puternică de artilerie. Inamicul moare, dar rămâne încăpăţânat. Fara rezultate. Maine vom ataca. Comandantul frontului Bagramyan și-a exprimat recunoștința diviziei și comandantului acesteia, generalul-maior Peter. Cât a costat această recunoștință?...

22–24 decembrie. Ne luptăm de două zile și totul fără rezultat. Din Gorodok - 9 km. Atacăm inamicul în fiecare zi cu raiduri colosale de artilerie, dar inamicul încă stă în tranșee și nu pleacă.

24–31 decembrie. Au fost bătălii aprige timp de trei zile. Inamicul a rezistat cu încăpățânare, dar a fost doborât din liniile lor ocupate, datorită faptului că Armata a 4-a de șoc din flancul drept a luat orașul Gorodok. Mergem prin câmpuri peste care tocmai au tunat obuzele de artilerie. Peste tot sunt cadavre ale soldaților și comandanților noștri, iar apărarea germană are soldații și ofițerii lor. Locuitorii din zonă se confruntă cu suferințe nespuse. Îmi amintesc un episod în care trei copii, de 11, 7 și 5 ani, au venit în casa în care stătea unitatea noastră politică. Au venit din pădure, părinții lor au murit și au mers mult timp, sperând să-i întâlnească pe ai lor. Pe jumătate înghețați, flămând, găsindu-se călziți, au căzut pe paturi și au adormit mort adormit, într-un vis delirau de ororile pe care le trăiseră.

Am mai mers 12 km, 30 km la stânga până la Vitebsk. Inamicul crește rezistența pe măsură ce avansăm.

1 ianuarie. A venit un nou an de război. Toate Revelion defilau. Am mers 18 km. Ne-am mutat pe flancul drept dincolo de orașul Gorodok. Ne-am apropiat de autostrada Sirotino-Vitebsk.

În noaptea de 1 spre 2 ianuarie, regimentul nostru s-a mutat în prima linie, tăind autostrada Sirotino-Vitebsk. Ne-am oprit în sat. Ermachka, în spatele căreia se aflau liniile de pornire ale regimentului nostru pentru ofensivă. În noaptea aceea, când ne apropiam de sat, inamicul a tras în regimentul nostru. Pierderile sunt mari.

În dimineața zilei de 2 ianuarie am lansat o ofensivă. Inamicul a rezistat cu înverșunare, nu am înaintat nici un metru.

Când ofensiva noastră sa blocat, germanii au lansat o contraofensivă și ne-au împins înapoi în râpa din spatele satului. Ermachki. Am suferit mari pierderi. Pistolul autopropulsat al inamicului a ars satul cu obuze incendiare. Mulți răniți au murit în incendiu și nu au fost evacuați la timp. Artileria germană a lovit rezervele noastre și pozițiile noastre de artilerie.

Pe 7 ianuarie a fost lansat un al doilea contraatac german. Ne-a adus și pierderi uriașe, dar nemții au lăsat și 13 tancuri distruse și un munte de cadavre pe câmpul de luptă.

În două zile de contraatacuri lansate de germani, am pierdut doar 400 de oameni uciși și aproximativ 700 de răniți. Pierderile sunt groaznice. Acestea sunt cele mai grele bătălii pe care le-am trăit vreodată. Cât sânge și vieți ne-au costat aceste 12 zile de început de an nou, ceea ce ne-a adus mari dezamăgiri militare.

Faptul că regimentul nostru a fost împins înapoi (3 ianuarie) în spatele satului. Ermachki a alarmat autoritățile din 4 armata de soc, cu care am asigurat capturarea lui Gorodok pe 30 decembrie. Un locotenent-colonel din această armată, care era responsabil de departamentul de lucru al partidului din Direcția Politică, a sosit și a primit informații false despre starea lucrurilor de pe front. S-a întocmit dosar, iar cercetarea faptelor denaturate a început. Trebuia să ne dovedim nevinovăția, neimplicarea noastră în ceea ce am fost acuzați. Baterie suplimentară.

13 ianuarie. Regimentul și divizia destul de bătute au fost luate nu pentru odihnă, ci pentru formare - echiparea lor cu echipament și personal militar. Locuim în pădurile Vitebsk, la 10 km de linia frontului. Această viață relativ calmă continuă până la 1 februarie.

1 februarie. S-a primit un ordin de mutare pe autostrada Sirotino-Vitebsk din apropierea satului. Saltele pentru lovire în direcția Vitebsk, pentru capturarea ulterioară a acestui oraș.

În dimineața zilei de 2 februarie, o avalanșă gigantică a focului nostru de artilerie a căzut asupra apărării germane de-a lungul unui front de 10–12 km. Orizontul s-a înnegrit de fum. Pregătirea artileriei a durat 1 oră 40 de minute, după care infanteria s-a ridicat în trei eșaloane și a înaintat.

Inamicul a rezistat slab. O oră mai târziu am parcurs rapid 5 km, ocupând satul. Așezarea și mișcarea continuă.

Forța focului de artilerie a fost atât de mare încât dumbrava rotundă cu diametrul de 0,5 km, unde se afla a doua linie de apărare germană, a fost practic distrusă. Pini pereni au fost dezrădăcinați, cratere uriașe s-au deschis la fiecare 3-4 m, iar câmpul din spatele acestui crâng a fost literalmente arat de scoici. Cadavrele mutilate ale germanilor zaceau peste tot. În primii 5 km, inamicul a fugit într-o panică nebună, abandonând armele, inclusiv două tunuri autopropulsate, și multe depozite cu echipament militar. Dar apoi a început să crească rezistența, și la 8 km dincolo de sat. Novoselki, lângă autostradă, pe malul de sud-vest al râului, a căpătat un punct de sprijin, a reușit să se recupereze, a adus rezerve și artilerie, bombardându-ne zilnic cu aviație și, în cele din urmă, ne-a oprit înaintarea.

Din aceste locuri până la Vitebsk erau 12 km.

Încercările noastre disperate de a sparge apărarea de aici au eșuat; gărzile au început să se epuizeze și să slăbească rapid în număr. Inamicul ne-a bombardat literalmente cu obuze.

6 februarie. Fiind la punctul de control din apropierea satului. Voroshily, mă pregăteam să fac munca de petrecere noaptea. Aproape în apropiere erau trei pigole, în mijlocul cărora eram cu un fotograf de la departamentul politic.

Aproximativ la ora 1 dimineața, inamicul a făcut un raid în locația noastră. Piroga noastră s-a cutremurat de la exploziile de obuze, iar pământul a căzut de pe tavan și de pe pereți. Apoi aceste raiduri au început la fiecare 20 de minute până la ora 8 dimineața. În timpul uneia dintre raiduri, un obuz de calibru mare a lovit acoperișul unei pirogă învecinate, în care se afla sediul unui batalion de artilerie de 30 de persoane. Pirogul a fost sfâșiat de explozie, șeful de stat major și șapte soldați ai Armatei Roșii, grav răniți, s-au târât nevătămați din acești oameni, restul au fost îngropați sub dărâmături.

8 februarie. Diviziunea a fost retrasă la liniile sale originale dincolo de sat. Saltele pentru curățarea și completarea oamenilor, deoarece în regiment erau abia 100 de oameni.

În aceste bătălii am pierdut și mulți comandanți și luptători excelenți. Iar cei vii au îndurat o muncă militară insuportabil de grea.

Soldații, fiind de câteva zile sub foc aprig, nu au primit mâncare caldă. Apoi ploaia rece neîncetată și înghețurile nopții au chinuit și epuizat oamenii în așa măsură încât mulți au căzut în apatie, nu au reacționat la nimic, totul le-a fost indiferent. Apoi au început bolile în masă și oamenii care își pierd serviciul. Pe linia frontului, un luptător nu se poate încălzi - stă întins într-un mic șanț de pământ sau de zăpadă câteva zile la rând, murdar, plin de vegetație, cu ochii injectați de sânge, într-un pardesiu înghețat, care se udă de ploaie în timpul zilei și îngheață noaptea, în cizme de pâslă înghețate. Toți cei care au văzut un astfel de apărător al Patriei au spus: „Da, acesta este un mare martir care îndură suferințe inumane”. Numai aici, în aceste condiții, se poate vedea cu propriii ochi toată oroarea chinului și suferinței unei persoane, încordarea enormă a puterii și a nervilor lui, doar aici se poate blestema cu toată puterea războiul impus asupra noastră.

20 februarie. S-a primit ordin de a se transfera întreaga Armată a 11-a Gardă și, în consecință, divizia noastră, la nord-est, în orașul Nevel.

Am parcurs 120 km pe jos, prin locurile de lupte recente, de-a lungul autostrăzii Nevel-Gorodok. Satele au fost în mare parte arse. Înghețul este puternic, nu există unde să se încălzească. Oamenii suferă de frig și oboseală.

Până la 29 februarie, s-au concentrat în apropierea satului. Mănăstirea Yuryevo pentru lovirea și spargerea apărării germane cu acces la calea ferată și autostrada Idritsa-Vitebsk sau Idritsa-Pustoshki-Novosokolniki-Velikie Luki. Terenul este deluros și mlăștinos, incomod pentru atac, dar avantajos pentru apărare.

1 martie. La ora 10 dimineața a început pregătirea artileriei, care a durat aproximativ două ore. Regimentul este organizat în trei eșaloane, batalion cu batalion. De îndată ce infanteriei s-au ridicat pentru a ataca, inamicul a deschis foc frenetic de artilerie, însoțit de contraatacuri continue.

Mișcarea infanteriei noastre s-a oprit.

Regimentul nu a mutat inamicul nici un pas, ci dimpotrivă, cu densitatea focului său de artilerie, ne-a provocat pierderi uriașe, chiar și atunci când am oprit ofensiva, precum și în spatele nostru la o adâncime de 5 km. . Așadar, această ofensivă a noastră a zburat. A durat până pe 6 martie. Consider că motivul eșecurilor noastre este slăbiciunea sau pur și simplu lipsa de valoare a recunoașterii noastre de artilerie. Nu am putut studia sistemul de foc și punctele de tragere ale inamicului. De aceea, după două ore de pregătire de artilerie, nu am putut să-i suprim artileria, care a blocat calea către ofensivă.

7 martie. S-a primit ordin de aruncare a diviziei pe flancul drept al acestui sector. Ne-am așezat în pădurea de lângă sat. Lomonosovo. Am primit persoane suplimentare - de două ori, câte 90 de persoane.

10 martie. A început ofensiva diviziilor de gardă vecine, dar ar fi trebuit să ne construim pe succesul nostru după ce am spart apărarea germană. Până la mijlocul zilei, diviziile din față au spart apărarea, au intrat în „buzunarul” adânc de 5–7 km și s-au oprit, deoarece inamicul a oferit o rezistență puternică cu foc de artilerie și contraatacuri.

16 martie. Au început pregătirile pentru o mare ofensivă cu participarea unui corp de tancuri. Artileria a fost crescută. Sarcina a fost să spargeți „sacul”, tăind calea ferată Idritsa-Pustoshka, pentru care a fost necesar să faceți o călătorie de 8 kilometri.

Înainte de începerea ofensivei, comandantul frontului, generalul de armată Bagramyan, a venit la regiment. Totul părea gândit și echilibrat.

Pe 17 martie, la ora 10 a.m., a început o forță extraordinară de bombardament cu artilerie. Mii de tone de metal au fost plouate pe front și pe apărările germane adânci în două ore. După aceasta, tancurile au început să se miște, iar infanteriei a început să se miște foarte slab. Regimentul nostru era sprijinit de un batalion de 18 tancuri. La începutul atacului, 7 dintre tancurile noastre au fost incendiate, restul s-au întors. Infanteria, după ce a parcurs 300–400 de metri, s-a întins din cauza focului puternic al inamicului. Infanteria a revenit apoi la pozițiile inițiale. Inamicul a intensificat focul, iar ofensiva a eșuat, provocându-ne pierderi uriașe. Începând cu 19 martie, primul batalion de pușcași mai avea 12 pușcași, al doilea - 10, iar al treilea - 16 persoane. Același lucru este valabil și în alte regimente ale diviziei. Divizia este lovită și incapabilă de luptă. Motivul este același: nu există recunoaștere fiabilă în general și artilerie în special. De la soldatul de rând și, cred, până la comandantul frontului, toată lumea este deprimată de aceste eșecuri.

4 aprilie. Astăzi a fost primit un ordin de mutare a diviziei pe autostrada Leningradskoye. Va trebui să ne deplasăm pe jos. Așadar, am stat 15 zile la 20 km de linia frontului. În acest timp am lucrat bine, ne-am odihnit bine sau mai degrabă am dormit.

Ne vom muta în pădurile de pini de lângă autostrada Leningrad Nevel-Pustoshka, la 30–35 km de față.

5–6 aprilie. Pe parcursul a două zile, au înființat o tabără model: au săpat barăci întregi în pământ pentru 100-120 de oameni. Pentru prima dată în 7 luni m-am culcat în lenjerie intimă.

8 aprilie. Se stabilește un antrenament normal de luptă. Primim întăriri destul de decente, în principal de la regimentele de rezervă din spate. Au sosit arme noi - se introduc puști cu baionetă, arme noi, noi tipuri de arme. Unitățile de pușcă sunt întărite cu cele mai recente mitraliere. Sarcina noastră va fi să întărim moral soldații și ofițerii și să-i îndreptăm spre sarcini mai ambițioase pentru a învinge inamicul.

În cursul lunii aprilie, 55 de persoane s-au alăturat partidului. Acum organizația mea de partid are 344 de comuniști. Acesta este cu siguranță un succes.

1 mai. Parada trupelor Diviziei 84 de pușcași de gardă. Într-o poiană pitorească, înconjurată de pini puternici, regimentele diviziei și unitățile sale speciale erau aliniate. Ofițerii și soldații Armatei Roșii în costume de ceremonie și uniforme festive de vară sunt o priveliște minunată. Toată lumea este în stare de spirit. La ora 11 după-amiaza apare o mașină cu comandantul diviziei, generalul-maior Peters. Generalul salută unitățile. După 40 de minute, apare o mașină, iar comandantul Armatei a 11-a de gardă, generalul locotenent Galitsky, un erou renumit al începutului războiului, urcă în piață. Este unul dintre puținii eroi care și-au condus divizia de la Brest la Smolensk, în timp ce a stat în spatele liniilor inamice timp de 45 de zile. Generalul Galitsky se plimbă în jurul unităților aliniate, salută și felicită pentru vacanță. Două orchestre tună. Regimentele defilează apoi în fața podiumului într-un marș ceremonial. Artiștii au concertat și au fost prezentate filme toată ziua. Au împărțit ceasuri cadou americane și mi-au dat unul. Sunt fericit - mi s-a permis o vacanță de douăzeci de zile la Moscova. ce fericire, aproape ireală, să-i vezi pe cei dragi atât de curând.

1 iunie. Mă întorc la unitate după vacanță, am găsit-o în zona Rudnya-Orsha. Prietenii mei m-au salutat cu entuziasm. Încep să-mi îndeplinesc sarcinile.

Ei au raportat deschiderea unui al doilea front de către Aliați în vest. Succesele forțelor de debarcare din nordul Franței și din Italia ne dau speranțe pentru un rezultat favorabil al viitoarelor noastre ofensive de vară.

13 iunie. Divizia 78 Infanterie de asalt armat german apără în sectorul nostru. Apărarea este un sistem profund eșalonat, complex și puternic de tranșee, buncăre și puncte forte. Personalul este extrem de rezistent - o parte semnificativă a SS. Capul de pod din care ne propunem să lovim este extrem de nefavorabil – deși este accidentat, este un teren absolut deschis. În ciuda acestui fapt, se plănuiește concentrarea unui astfel de foc și pentru o astfel de perioadă încât să distrugă toate structurile ingenioase ale germanilor. Prevăd că aceasta va fi o bătălie fără precedent.

18 iunie. Am primit ordin să ne mutăm în prima linie. Și în pădure, la 25 km de linia frontului, sunt dispersate vreo cinci divizii de gardă, care mâine ar trebui să înlocuiască unități obișnuite aflate deja în defensivă.

20 iunie. Teren deschis, dar accidentat - fără sate, fără culturi. Se află la 28 km nord-est de Orsha și la 2 km în dreapta autostrăzii Moscova-Minsk. Aici, începând cu luna ianuarie a acestui an, Frontul de Vest a lansat de trei ori o ofensivă, care nu a fost încununată cu un rezultat pozitiv, iar pierderile frontului s-au ridicat la 100 de mii de oameni (!). În acest loc dezastruos, locul morții, noi, ca parte a Armatei a 11-a de gardă, am înaintat pentru a realiza o a patra descoperire, mai grandioasă decât precedentele și care ar trebui să aducă succes.

21–22 iunie. Ziua, nici un suflet, nicio mișcare, atât pe apărarea germană, cât și pe a noastră. Totul este îngropat în pământ. Dar odată cu apariția întunericului și până în zori, șiroaie nesfârșite de oameni înarmați și prăfui se mișcă, răspândindu-se prin faldurile terenului, tranșee, apropiindu-se chiar de marginea din față. Se aude un zumzet neîncetat de motoare, tancuri și tunuri autopropulsate se târăsc, se ridică artilerie, mortare, inclusiv RS (Katyushas), etc.

Descoperirea este planificată de-a lungul frontului, lungime de 6 km. Pentru fiecare kilometru al străpungerii, 350 de tunuri au fost instalate în primul eșalon, prin urmare, de-a lungul întregului front - 2.100 de tunuri. Au fost până la 100 de tunuri pe kilometru în foc direct, adică 600 de tunuri de calibru de la 45 la 203 mm. Mai mult, fiecare regiment de infanterie era susținut de cel puțin un regiment de mortiere de 120 mm și un batalion Katyusha (RS) etc.

Pe 23 iunie, la ora 4 dimineața, un corp de tancuri cu cel puțin 600 de vehicule a fost mutat în prima linie. De asemenea, trebuie adăugat că descoperirea a fost susținută de 1000 de avioane - ale noastre și cele americane.

Asemenea mijloace grandioase de exterminare umană au fost concentrate pe această bucată îngustă de pământ.

23 iunie. Exact la ora 5 aerul, pământul și toate viețuitoarele au tremurat din lovitura gigantică a cel puțin 300 de tunuri de diferite calibre, apoi tot mai multe sute de tunuri au intrat în canonadă și, în cele din urmă, totul a fost acoperit de întuneric. Orizontul era plin de fum, cerul s-a întunecat. Și apoi, 30 de minute mai târziu, mortare grele și Katyushas au tras salve. Iadul asta a durat 3 ore. În acel moment, focul continuu era vizibil pe partea inamicului, pământul ardea de flăcări. Părea că nu a mai rămas nimic viu acolo, că toată lumea trebuie să moară. Pe la ora 9 dimineața, infanteria noastră s-a ridicat la înălțime maximă și a pornit la atac și, destul de ciudat, inamicul a mârâit cu artilerie grea, iar când infanteriei s-au apropiat de tranșeele inamice, au fost întâmpinați cu lunetişti și mitralieră. foc. De unde au venit aceşti lunetişti? Cum ai supravietuit?...

Ca urmare, până la sfârșitul zilei de 23 iunie, infanteria noastră a avansat cu 2 km. În noaptea de 24 iunie a fost făcută o altă aruncare, iar inamicul a fugit. A început o urmărire puternică a inamicului. Până pe 24 iunie, într-o singură zi pierdusem cel puțin jumătate din personalul nostru. Acesta este prețul succesului nostru.

În dimineața zilei de 24 iunie, reprezentanții departamentului politic și cu mine am mers înainte pentru a urmări inamicul. Am trecut pe lângă un câmp neutru, care era complet presărat cu cadavrele soldaților noștri din ofensiva de iarnă. O imagine teribilă a exterminării oamenilor. Fiecare metru de pământ este încurcat cu sârmă ghimpată și minat. Am ieșit pe autostradă traversând autostrada Moscova-Minsk. Aici inamicul are pigoane solide și cadavre ale germanilor care au murit ieri. De-a lungul autostrăzii este o mișcare incredibilă a echipamentului nostru, care se repezi spre vest prin gâtul străpungerii, pe care am realizat-o ieri cu prețul unor sacrificii enorme. Tancurile cu trupe de aterizare se mișcă cu viteză maximă, în spatele lor sunt pistoale de toate calibrele conduse mecanic, în spatele lor sunt Katyushas, ​​​​vehicule militare de toate gradele și nu sunt mii, ci zeci de mii. Inamicul face încercări inutile de a opri această mișcare gigantică a armatei bombardând autostrada. Pârâuri puternice mătură totul în calea lor. Inamicul este în panică.

Noaptea, avioane germane singure au bombardat mișcările infanteriei de-a lungul tuturor drumurilor. Am mers toată noaptea, iar dimineața ne-am concentrat în sat. Privighetoarele.

25 iunie. Două divizii au intrat în sat și în apropierea lui, inamicul a dat posibilitatea tuturor să se implice și a deschis focul de uragan asupra noastră de la Ferdinand. Am suferit pierderi semnificative.

Până la ora 11 dimineața am primit ordin de mutare a diviziei pe flancul drept de-a lungul autostrăzii Moscova-Minsk.

26 iunie. Am capturat complet orașul Orsha. Au fost luați mulți prizonieri, au fost luate bunuri materiale uriașe, inclusiv un tren încărcat de cai. Mulți trădători și trădători ai Patriei au fost prinși. În noaptea de 27 iunie, ne-am mutat spre vest pentru a urmări inamicul, dar el nu era acolo. În zori am mers călare până la gară. Kohanovka. Peste tot există urme ale operațiunii militare trecute: până la 50 de germani zac morți în praf, depozite sunt distruse și aruncate în aer, 10 trenuri de mașini încărcate cu echipamente stau pe șinele de cale ferată, un tren este încărcat cu bombe aeriene cântărind până la 3 tone fiecare etc. La sud-vest de gară ne-am oprit pentru o odihnă de trei ore, apoi am mers pe autostrada Moscova-Minsk.

Vedem o imagine groaznică. Timp de 20 km, autostrada Moscova-Minsk este acoperită cu cadavrele germanilor, cai, mașini sparte, arme - toate acestea au fost făcute bucăți prin foc direct de la artileria noastră, dar aviația noastră a avut cel mai distructiv efect. Trei divizii cu cartier general, ofițeri și generali împrăștiați de pe autostradă prin păduri, iar când înaintam pe autostradă în eșaloane secunde, sute de nemți au ieșit din pădure spre noi și s-au predat, dar nimeni nu le-a băgat în seamă, ei. pur și simplu li s-a dat direcția spre est și au venit în grămadă mișcați mai departe, triști și deprimați.

28 iunie. Ne îndreptăm spre vest într-un ritm neobosit. Dominăm pe pământ și în aer. Autostrada este a noastră. Fluxuri puternice de mașini și echipamente înaintează ca lava de neoprit.

Ne apropiem de centrul regional Bobruisk.

29 iunie. Ne-am apropiat de domnul Borisov. Trupele noastre tocmai au luat-o. Totul arde și explodează. Podul uriaș de peste râu a fost și el aruncat în aer. Berezina. Am traversat cu ajutorul mijloacelor improvizate, menținând în același timp cei 35 km necesari pentru al doilea eșalon în timpul deplasării acestuia.

30 iunie - 5 iulie. Continuăm să avansăm într-un ritm neclintit. Lângă Logaisk a fost o întâlnire cu partizani, au fost mulți. Am petrecut o jumătate de oră într-o conversație amicală. Comandantul detașamentului mi-a dat un cal bun cu șa, iar acum mărșăluiesc călare.

Trupele noastre au luat Minsk. Ne apropiem de granițele vechi, adică de granițele anului 1939. Populația ne întâmpină cu entuziasm, ca salvatori. În după-amiaza zilei de 5 iulie, am primit o schimbare de rută - ne vom muta la Molodechno, unde ar trebui să ne întâlnim cu inamicul.

6 iulie. La Molodechno, inamicul a oferit puțină rezistență. Am intrat într-un oraș pe jumătate ars, acesta este cel mai important nod feroviar, din fericire, în mare parte păstrat. S-au ars depozitele intendentului, multe produse bune a murit, dar luptătorii încearcă să scoată ceva din incendii.

7 iulie. Ne plimbăm acum a doua zi prin Polonia, am parcurs 35 de km, iar aceeași cantitate rămâne de făcut. Oamenii suportă cu stoic dificultățile unui marș ofensiv. Într-unul din satele de pe drum, locuitorii ne-au spus că ieri ariergarda germană a strâns 18 tipi din satele raionale și i-au împușcat pentru că ar putea ajunge în Armata Roșie. Ce răutate inumană și barbarie!

8 iulie. Am mers din nou 40 km, suntem la 50 km de Vilno. Populația este în mare parte polonezi, ei se uită la noi în gol, există sărăcie și întuneric fără speranță de jur împrejur. Au fost observate cazuri de arbitrar și jaf.

Astăzi, comandantul regimentului a convocat o adunare a ofițerilor și a cerut reprimarea cea mai hotărâtoare a jafurilor, pentru care va urma pedepse severe.

9 iulie. Astăzi am parcurs nu 45 km, așa cum era de așteptat, ci 63, acesta este un marș record, dar în esență doar o nebunie. Bărbații și caii cad de epuizare. Ne apropiem de Vilna și Lida, încercăm și distrugem grupuri mici de germani. Locuitorii locali, în mare parte polonezi, ne întâmpină cu bucurie în exterior, dar ne comportăm nedemn, cazurile de jaf continuă și nu pentru că nu avem nimic de mâncare, ci din cauza complexului unui câștigător.

Într-o așezare mare din regiunea Vilna, se relaxau pe moșia nobilului proprietar Bogushinsky, care a fugit, lăsând toate proprietățile sale. Restul a fost scurt și am fost din nou pe drum.

10 iulie. Am depășit rezistența unui grup mic de inamic, pierzând 11 persoane rănite. Am mers mai departe, după ce au parcurs 30 km până la sfârșitul zilei, traversând două râuri mici.

11–15 iulie. Ne deplasăm 35 km pe zi și am intrat în RSS Lituaniană. Populația este bogată și ostilă.

Am organizat un batalion de asalt pentru a traversa Nemanul, care este la 45 km de noi. Avioanele inamice încep să ne bombardeze, dar la sol nu oferă rezistență redusă. Lituanienii răspândesc zvonuri că germanii vor să ne ademenească într-un „sac” grandios. Suntem precauți, avem puțină muniție, nu se livrează, comunicațiile sunt întinse. A fost dureros și dificil când am stat lângă Moscova; este și mai dureros și mai periculos când ne aflăm astăzi la 60 km de granițele Prusiei de Est.

Astăzi, 15 iulie, Nemanul a fost traversat în două locuri. Dimineața, bombardierele germane au bombardat punctele de trecere. Înființăm din nou un batalion de asalt. Deja peste râu au ocupat două sate.

16–17 iulie. Ei au luat centrul regional al SSR Alytus lituanian. Germanul începe să crească rezistența. Populația este ostilă, și din motive întemeiate: jafurile continuă, nu acordă atenție ordinelor comandanților.

18–19 iulie. Regimentul nostru a fost printre primii care au traversat Nemanul, mulți participanți la această operațiune au fost nominalizați pentru titlul de Erou al Uniunii Sovietice.

Iată-l, puternicul și frumosul râu Neman! Câte evenimente istorice semnificative au avut loc pe țărmurile sale, istoria foarte veche a Rusiei și Lituaniei este în fața noastră.

Inamicul bombardează punctele de trecere, noi suferim pierderi. Sub bombardamente am trecut pe malul vestic al râului. Au sporit focul antiaerien, de care avioanele germane se tem.

20 iulie. Luptăm lupte încăpățânate și grele. Inamicul a stabilit un punct de sprijin la 6 km de coastă și nu ne va lăsa să mergem mai departe. Am pierdut aproape tot personalul cu care am părăsit-o pe Orsha. Am primit întăriri, oameni mobilizați în grabă din zonele eliberate, o armată lașă și netrasă - fug ca iepurii dintr-o lovitură sau zgomot.

21–24 iulie. Am întocmit un raport pentru ultima lună de lupte: din 395 de membri și candidați, partidul a pierdut aproximativ 200 de oameni răniți și uciși. Regimentul nu a văzut niciodată astfel de pierderi, dar aceste sacrificii au dat roade prin curățarea pământului lor natal.

Am săpat tranșee și tranșee - regimentul a intrat în defensivă. Un răgaz înaintea unui nou val de atacuri.

25–27 iulie. Ocupăm aceleași posturi. Inamicul rezistă. Ținem un cap de pod pe malul vestic al Nemanului.

27–28 iulie. Am fost duși la al doilea eșalon. Astăzi, 27 iulie, Armata Roșie, zdrobind armata fascistă, a eliberat Bialystok, Lvov, Stanislav, Narva, Dvinsk.

Astăzi am primit Ordinul Războiului Patriotic, gradul I, și medalia „Pentru Apărarea Moscovei”.

29–31 iulie. Am înaintat până la al doilea eșalon pe flancul stâng lângă sat. Miroslav. Ne mișcăm în marșuri întărite; Avioanele inamice bombardează punctele de trecere pe Neman, departe în spatele nostru. Divizia a 16-a ia mutat pe germani, iar el s-a rostogolit spre granițele sale.

2–3 august. Au purtat bătălii ofensive alternative. Au luat doi prizonieri - un german și un polonez. Soldații nu vor să lupte. Suntem la 10 km de granita.

4 august. Ei înaintau. Au fost bătălii grele. Vrăjmașul s-a întărit pe dealuri, iar noi înaintăm de la câmpie. Focul oblic și flancător ne taie rândurile. În companii sunt 15–18 persoane.

Până la ora 15:00 batalionul 3 își pierduse tot personalul de comandă și a fost atacat de trei tancuri germane; Nu aveam arme antitanc. Și apoi s-a întâmplat ceea ce s-a întâmplat - luptătorii slabi din noua întărire, asupra cărora încă nu fuseseră trase, au început să se retragă sub influența mitralierelor și tunurilor inamice, apoi un batalion a fugit. Noi, organizatorul partidului batalionului 3, organizatorul Komsomol și cu mine, am oprit oamenii și i-am pus la loc. O oră mai târziu, situația a fost restabilită.

5 august. Generalul, comandantul diviziei, a dat un cod criptat Consiliului Militar al Armatei a 11-a pentru ca eu și adjunctul. Comandantul regimentului pentru afaceri politice, Bogach, a fost înlăturat din funcție, retrogradat și trimis ca soldat la o companie penală din cauza faptului că nu asigurau spiritul ofensiv înalt al soldaților și permiteau batalionului să se retragă din locul ocupat. linii, adică să părăsească câmpul de luptă.

7 august. O comisie din cadrul departamentului politic al Armatei a 11-a a sosit pentru a investiga faptele cuprinse în criptare. Ca urmare, cauza împotriva mea a fost transferată la DPK, controlul divizional al partidului, pentru a mă aduce la răspunderea partidului pentru faptul că nu am reacționat imediat, în ordinea partidului, la retragerea batalionului din liniile sale inițiale.

8–11 august. Ocupăm poziții de apărare la 12 km vest de orașul Kalvaria. Inamicul s-a calmat și trage foc de artilerie rar. Ne aflăm la înălțimile de la care observăm acțiunile inamicului.

13 august. Eu și Bogach am fost chemați la departamentul politic al Armatei a 11-a de gardă pentru o explicație personală cu colonelul Romanov. El a spus următoarele: „Generalul dumneavoastră a refuzat propunerea lui de a vă îndepărta de la serviciu, a vrut doar să vă certam”. Acesta era sfârşitul chestiunii, iar nervii fuseseră destul de uzaţi.

23 august. Ni s-a dat o perioadă lungă până la 10 octombrie pentru pregătirea temeinică a luptei. După care, antrenați și odihniți, vom începe să atacăm. Ne vom pregăti intens.

25 august - 1 septembrie. Au fost primite directive care afirmă că noastre proces educațional crește cu încă o lună, adică până pe 10 octombrie. Pregătim intens oamenii pentru luptă. Antrenament zilnic în teren, aproape de condițiile de luptă - tactici de tragere, studierea părții materiale a armelor, pregătire politică.

2–4 septembrie. S-au desfășurat exerciții demonstrative ale Batalionului 1 Infanterie cu tragere reală. Comandantul diviziei, generalul Peters, a fost prezent. Există unele neajunsuri, dar pregătirile generale progresează satisfăcător.

7–20 septembrie. Nu s-a întâmplat nimic semnificativ. Am muncit din greu la antrenamentul de luptă. De-a lungul anilor de război, am învățat să recunoaștem momentul apropiat al atacului inamicului. Articolele despre curajul, curajul și capacitatea gărzii sovietice de a duce un război de exterminare nu părăsesc niciodată paginile ziarelor. Trebuie să presupunem că în curând vom intra și noi în acțiune, dar când și unde, în ce direcție?...

24 septembrie. Are loc un antrenament tactic nesfârșit, variind de la practicarea luptei unui singur luptător până la atacul unui batalion asupra unei apărări inamice puternic fortificate. Toate acestea sunt însoțite de foc de artilerie, mortar, mitraliere și puști. Trebuie menționat că studiul a dat rezultate pozitive.

Carte poștală și caiet german confiscate în timpul arestării prizonierilor de război

Am fost chemat la serviciul militar.

În luptele de lângă Revel din 20 august, Ferdi Walbrecker s-a îndrăgostit de patria sa. Eu și Hans am petrecut ultima duminică din septembrie la Aachen. A fost foarte plăcut să văd nemți: bărbați, femei și fete germane. Anterior, când am ajuns prima oară în Belgia, diferența nu mi-a atras atenția... Pentru a-ți iubi cu adevărat patria natală, trebuie mai întâi să fii departe de ea.

1941 Octombrie. 10. 10. 41.

sunt de gardă. Astăzi am fost transferat în armata activă. Dimineața citim lista. Aproape exclusiv oameni din batalioane de construcții. Dintre recruții din iulie, doar câțiva mortarmani. Ce poti face? nu pot decât să aştept. Dar data viitoare probabil că mă va afecta și pe mine. De ce ar trebui să întreb voluntar? Știu că va fi mai greu să-mi îndeplinesc datoria acolo, mult mai dificil, dar totuși...

14. 10. 41.

Marţi. Duminică, mitralierii au fost selectați din plutonul 1. Am fost printre ei. A trebuit să înghițim 20 de pastile de chinină; a fost testată adecvarea pentru serviciu în condiții tropicale. Luni am primit un raspuns: bine. Dar am auzit că transportul a fost anulat. De ce?

Astăzi am avut o recenzie. A fost condus de comandantul companiei noastre. Totul este doar un spectacol de teatru. După cum se putea prevedea dinainte, totul a mers bine. Vacanța în Lüttich pentru 18-19.10 a fost aranjată.

22. 10. 41.

Vacanta a trecut deja. A fost bun. L-am găsit încă pe preotul militar. În timpul slujbelor divine, l-am slujit. După prânz ne-a arătat Lüttich. A fost o zi placuta. Am simțit că sunt din nou printre oameni.

Hans, Gunther și Klaus au plecat. Cine știe dacă ne vom vedea.

Nu au fost vești de la fratele meu acasă de multe săptămâni (7-9). După ce am primit vestea morții lui Ferdi Walbrecker, am simțit că și fratele meu va fi ucis. Domnul Dumnezeu să mă ocrotească de aceasta, de dragul părinților mei, mai ales de dragul mamei mele.

Werner Kunze și Kosman sunt uciși. Nu se mai aude nimic din Africa.

Scrisă de Frieda Grislam (relația cu guvernul și cu poporul; soldat și femeie în prezent).

1941 Noiembrie.

20. 11. 41.

Cinci zile în Eltfenborn s-au încheiat. Serviciul acolo a fost foarte ușor. În afară de a trage ca pluton, practic nu am făcut nimic. Dar eram în Germania și a fost frumos. La Eltfenborn l-am vizitat pe preot.

Modul în care germanii rezistă în fostul Eifen-Malmedy poate fi înțeles; ne asteptam la o alta Germania. Nu atât de anti-creștin. Dar acolo sunt și sate valone și destul de multe. În timpul împușcăturii, cineva a aprins un foc. Când stai așa și te uiți la flacără, apar amintiri vechi. Așa cum a fost înainte. Pentru mine, nimic mai bun nu s-ar putea întâmpla acum decât să plec la drum cu câțiva băieți, dar...

P... a mai scris despre pierderea timpului; acum că suntem în floarea puterilor noastre și vrem să le folosim. La ce ți-ar plăcea să lucrezi?

Ce provocări ne așteaptă! Ei spun că se formează din nou două batalioane de marș. Știri de acasă: Willy Walbrecker a fost și el ucis. Ne-am făcut și sacrificiul. Willie este al patrulea. Întreb: cine urmează?

26.11. 41.

Willie Schefter este la infirmerie. Acesta a fost un adevărat tovarăș. Din ce în ce mai des îmi vine gândul că îmi pierd vremea aici fără scop. Ezit la ceea ce vreau să fiu: Africa; profesie tehnică; sau un preot numai pentru Dumnezeu.

Nu există camaraderie de găsit în camera noastră. Aș vrea să ajung mai devreme în față. O să-mi fie bine.

25. 11. 41.

Ieri dimineață, în mod neașteptat pentru toată lumea, a sosit ordinul de expediere. Acum nimeni nu voia să creadă când eram adunați. Dar așa este. Ziua a fost petrecută în uniformă. Ceea ce mă așteptam a sosit în sfârșit și cred cu tărie că vor veni și altele. Vine un timp mai dificil, dar mai bun (dacă aceasta este expresia corectă). Acum trebuie să arăți dacă ești bărbat sau laș. Sper ca această experiență să fie un câștig pe tot parcursul vieții pentru mine; Voi deveni mai matur.

Nu vreau să scriu despre entuziasmul general care s-a reflectat în beție; nu va dura mult.

1941 Decembrie. 8.12.41.

Am scris diverse lucruri săptămâna aceasta și pot scrie multe altele. Despre entuziasmul general, despre datorie în acest moment etc. Dusseldorf! Nu e bine pentru tine. Nu!

Magdalene a fost și miercuri aici (părinții mei au fost aici duminica trecută). Gestapo a căutat și mi-a luat scrisorile și alte lucruri. Nu sunt necesare comentarii. Îmi voi lua concediul duminică și voi afla mai multe despre asta. De la mine au mers la Dealer și au luat o mulțime de lucruri acolo. Au dreptul, pentru că locuim în Germania; Dealerul a fost dus la... și de acolo trimis la Dortmund, unde se află în arest preventiv. Stăteau încă până duminică. Johann este și el acolo. Cred că sunt 60-100 de oameni care stau acolo.

12.12. 41. Vineri.

Suntem pe drumuri de miercuri. Ei spun că suntem 13.12. Vom fi la Insterburg, iar pe 15 decembrie vom fi de cealaltă parte a graniței.

America a intrat și ea în război.

E înghesuit în trăsură aici. Dacă vom ajunge pe Frontul de Sud este acum, probabil, îndoielnic. Referitor la Gestapo, l-am vizitat pe căpitanul nostru; mi-a promis sprijin deplin. Am compus scrisoarea, dar mai sunt niște mici lucruri, vom vedea. Vom fi undeva de Crăciun.

13.12. 41. Sambata.

Am scris o scrisoare către Gestapo. Căpitanul va semna probabil petiția. Ce ai putea dori mai mult? Am pus totul într-o manieră asemănătoare unei afaceri. Succesul este îndoielnic. Suntem în Insterburg.

Est Prusia este aproape toată în urmă. Nu m-am bărbierit de luni. „Nebărbierit și departe de casă.” Încă nu am întâlnit nicio camaraderie. Sper ca lucrurile sa fie mai bine in fata in acest sens; altfel ar fi o mare dezamăgire pentru mine.

16.12.41.marți.

Lituania, Letonia sunt în urmă. Suntem în Estonia. Am avut o escală lungă. Am fost în oraș. Nimic interesant. Riga era deja mai bună. Din păcate, nu am putut intra în oraș.

Starea de spirit în trăsura noastră este groaznică! Ieri doi oameni s-au luptat; Astăzi sunt din nou doi. Relațiile amicale aici sunt o iluzie, o utopie.

Lituania este o țară plată care se întinde larg în fața ochilor noștri. Țara asta e săracă. Peste tot sunt colibe de lemn (nu pot fi numite case), acoperite cu paie. Interiorul este mic și înghesuit.

Letonia nu este atât de netedă. O parte este muntoasă și acoperită cu pădure. Casele de aici, chiar și la sate, sunt mai bune și arată mai confortabil. Estonia are, de asemenea, o mulțime de păduri și dealuri.

Oamenii de aici sunt foarte drăguți. Limbajul este complet de neînțeles. Nici aici nu sunt multe. Fara vodca. Carduri alimentare.

În Riga, spun ei, 10.000 de evrei (evrei germani) au fost împușcați. Nu sunt necesare comentarii. Trei persoane au fost împușcate pentru jaf, susțin asta, oricât de dur ar fi. Pentru a preveni răspândirea acestui fenomen, este necesară o intervenție decisivă. Aceasta este o greșeală: marți nu am fost încă în Estonia (18.12.)

18.12. 41.

In Rusia. Am trecut foarte repede prin Estonia. Rusia este o țară plată, fără sfârșit. Tundră. Am primit cartușe.

Am călătorit pe următorul traseu: Riga - Valk (Estonia) - Rusia; la Pskov. Se spune că Pskov este al treilea cel mai frumos oraș din Rusia.

Am citit Shakespeare: Negustorul de la Veneția și Hamlet. Suntem la 10 km. din Pskov și probabil că vom rămâne aici mult timp. Îmi place Shakespeare.

19.12. 41.

Suntem încă lângă Pskov. Cert este că rușii au deteriorat grav industria feroviară și aici sunt puține locomotive cu abur.

Am dat pâine mai multor ruși. Cât de recunoscători au fost aceşti bieţi oameni. Sunt tratați mai rău decât animalele. Din cei 5.000 de ruși, au mai rămas aproximativ 1.000. Este păcat. Ce ar spune Dvingoff și Etighofer dacă ar ști asta?

Apoi am „vizitat” un țăran. Când i-am dat o țigară, a fost fericit. M-am uitat la bucătărie. Sărac! Am fost tratat cu castraveți și pâine. Le-am lăsat un pachet de țigări. Nici un cuvânt nu este clar din limbă, cu excepția: „Stalin”, „comunist”, „bolșevic”.

Inelul din jurul Sankt Petersburgului a fost spart de ruși în urmă cu câteva zile. Rușii au străbătut 40 de km. Nu au putut face nimic împotriva tancurilor. Rușii sunt extrem de puternici aici. Dacă inelul este închis de pe malul lacului este îndoielnic. Sunt prea puțini dintre trupele noastre acolo. Când va cădea Leningradul? Război! Cand se va termina?

21. 12. 41.

Astăzi este duminică. Nu se observă în niciun fel. Călătoria s-a terminat. În Gatchina (Baltica) am fost descărcați. Populația ne-a asediat trăsurile, a cerut pâine etc. E bine când poți aduce bucurie unui copil, femeie sau bărbat. Dar sunt prea mulți dintre ei.

Suntem situati la 6 km. din gară. Suntem 16 intr-o camera cu 4 paturi late; Sunt 3 persoane pentru fiecare pat, iar celelalte patru..?

Nu vreau să scriu nimic despre ultimele zile în trăsură. Nu există nicio urmă de prietenie dintre soldați. Într-un lagăr de prizonieri, se spune că peste 100 de prizonieri au murit într-o singură noapte. 22.12.41.

Apartamentul nostru este bun. Gazda (finlandeză) este foarte amabilă, dar săracă. Îi dăm destul de multe. La urma urmei, este mai bine să dai decât să iei.

24. 12. 41.

Astăzi este Ajunul Crăciunului... În Gatchina, majoritatea bisericilor au fost distruse de piloții germani, nu de roșii. Mai este o cruce pe palat.

(Bra)ukhich a demisionat sau a fost demis. Ce înseamnă acest lucru?

27. 12. 41.

Crăciunul a trecut. De fapt, acestea au fost zile foarte, foarte triste, nu putea exista nici o bucurie adevărată de Crăciun.

Se spune că Divizia 1, din moment ce a luat parte la lupte foarte grele, va fi trimisă în sudul Franței. Prin urmare, probabil vom ajunge în divizia a 12-a. Aşa sper. Alții ar dori să ajungă și în sudul Franței.

Astăzi am văzut șapte trăsuri cu soldați care au sosit din inelul de lângă Leningrad. Acești soldați arătau groaznic. Asemenea imagini nu sunt văzute în știri.

Aici se face frig treptat. 20 de grade.

A scris ceva despre viața unui soldat. Mă gândesc mult la Dealer, Johann și la lucrurile legate de ei.

30. 12. 41.

Azi sau mâine suntem trimiși și la prima divizie... Se va întâmpla ceva cu Dealer, Johann și alții...

1942 Ianuarie. 03.01.42.

Anul Nou a sosit. Se va încheia războiul în 1942? La 31 decembrie 1941 am pornit din Gatchina. Când am mers 15-20 km, au sosit două autobuze și un camion care a livrat imediat 60 de persoane. la divizia 1. Printre acești 60 am fost și eu, Wunten și Tsuitsinga. În divizie am fost imediat repartizați între regimente; noi trei am ajuns în regimentul 1. În aceeași seară am fost trimiși la batalionul 3, unde am petrecut noaptea într-o pirogă rece ca gheața. Acesta a fost un cadou de Anul Nou. Apoi am fost repartizați în companii. Eu și Wunten am ajuns în a 10-a companie. Ne-am predat mâncarea în bucătărie și am „pășit” la companie, care era în vacanță de cinci zile și doar 1.1.42. seara s-a întors în prima linie.

Și acum suntem în pirog. Stam de serviciu 6-7 ore pe zi. În restul timpului ne culcăm sau mâncăm. O viață nedemnă de om.

Suntem aici între Leningrad și Shlisselburg, lângă Neva, unde face o curbă bruscă. Trecerea este încă în mâinile Rusiei. Suntem la stânga lui. Pigotul este tolerabil (comparativ cu alții). E calm aici. Ocazional foc de mortar. O persoană a fost ucisă aseară. O persoană din al doilea pluton a fost ucisă astăzi.

Viața noastră este în mâinile lui Dumnezeu. Trebuie să rămânem în prima linie 10 zile, apoi 5 zile de odihnă.

Compania numără 40-50 de persoane. Din divizie (15.000), au rămas în viață doar 3.000. Inelul din jurul Leningradului nu este închis (propaganda). Mâncarea este foarte bună.

04. 01. 42.

Arăți ca un porc. Asta nu înseamnă a pune prea tare. Nu poți să te speli pe față. Și așa, mănâncă-l în această formă. Nu scriu asta ca sa ma plang. Trebuie doar inregistrat.

Ieri am adus un mort - „Nu purtăm comori, purtăm un mort”. Restul nu-i acordă atenție. Pentru că vezi prea mulți morți.

Prietenie! Va veni din nou? Nu stiu. Sau încă nu sunt obișnuit cu noul mediu?

Johann și Dealer, ce ar putea fi? De multe ori devii furios când te gândești la această răutate. Dacă apoi credeți că sunteți aici în față, atunci apar întrebări la care ați dori să primiți un răspuns. Dar există o diferență între guvern și popor. Aceasta este singura soluție.

07. 01. 42.

Ieri au sosit mai multe întăriri de la compania a 4-a de marș. Se vorbeste ca vom fi inlocuiti in zilele urmatoare!?!

„Tovarășii” cântă adesea un cântec frumos:

„Heil Hitler, heil Hitler.
Toată ziua - Heil Hitler
Și duminica Heil Hitler
Heil Hitler, heil Hitler."

Ei cântă acest cântec pe melodia „Mătușa lui Gedwig, mătușa lui Gedwig, mașina nu coase”... Comentariile nu sunt necesare.

Există un soldat în departamentul nostru. El este catolic. Are 35 de ani. Țăran (6 vaci, un cal). El este din Altenburg; de la Bourscheid 2,5 ore de mers pe jos. Poate că poate fi folosit cumva pentru un grup, sau..?

(?). 1. 42

Ieri s-a vorbit că plecăm de aici. Convoiul părea să fi fost deja încărcat. Toată lumea o crede. De asemenea, cred că acest lucru este adevărat. Eu numesc asta mare dezgustător. „Tovarășii” se bucură. Îi înțeleg pe cei care au fost aici de la bun început. Dar noi, care tocmai am sosit, și ne-am întors deja; Acest lucru este de-a dreptul scandalos. Dar nu putem schimba nimic în acest sens. Nimeni nu știe unde sunt trimiși. La Koenigsberg? Mergi la schi în Finlanda?

13. 1. 42.

Suntem în vacanță. Dacă se poate numi vacanță. În orice caz, mai bine decât în ​​prima linie. Referitor la ture: în spatele Mga, unde se află convoiul, se construiește o nouă poziție.

18. 1. 42.

Ne-am întors în prima linie de zece zile. De data aceasta pe poziția corectă (sud). Ar trebui să mai postăm câteva postări. Piroga este mică și rece. Conversațiile au fost într-adevăr în zadar. Acest lucru va dura probabil mult timp. Dar noi credem că în primăvară, când va veni atacul, nu vom mai fi aici, de atunci am dispărut, spun toată lumea.

Prietenia este amuzantă. Uneori ești mulțumit și alteori comiți din nou cel mai neprietenos și egoist act care se poate face. În viitorul apropiat voi strânge din nou țigări, deoarece camarazii mei chiar nu merită să li se dea întotdeauna țigări.

30. 1. 42.

Abia astăzi am găsit timp să scriu mai departe. În loc de zece zile, s-au dovedit a fi treisprezece, dar a fost destul de bine în pirog... În acest timp, m-am bărbierit o dată și m-am „spălat” într-un capac cu apă (1/4 litru). Von Leeb a plecat și el sau a fost suspendat. Reichenau a murit. Nu se știe cum trebuie înțeles acest lucru. Nici pe mine nu mă deranjează să merg în Germania.

1942 Februarie.

02. 02. 42.

Cele două zile de odihnă se terminaseră curând. Duminică, 31 ianuarie, a venit comanda. La ora 18 am plecat și ne-am întors din nou. Nu trebuia să fim aici decât a doua zi dimineață, la ora 6. Noaptea ne schimbam lenjeria intimă și „ne spălam”. Suntem mai la est de vechea pozitie. Din nou la Neva. Zona este mai linistita si mai buna. Pisoanele sunt toate destul de confortabile. Firma a ocupat 1800 de metri (probabil lungimea secției de apărare – ndr). Sunt 4 persoane în departamentul nostru. Am scos o persoană afară pentru noapte. Acest lucru nu ar fi fost nimic dacă nu am fi fost ocupați cu prea multe alte lucruri în timpul zilei (purând muniție).

Ei spun că vom rămâne aici până la atac? Nu primim rații de tranșee. Nu este corect.

15. 2. 42.

Sunt din nou într-un alt departament. Maine ne mutam in alt loc. Erwin Schultz a fost rănit cu 7,2 de un fragment de mină. Din această cauză, noi trei suntem nevoiți să stăm la post. Este puțin cam mult, dar alte ramuri costă la fel. Deci trebuie să fii fericit. Totul este încă calm aici. Mă bucur la fiecare scrisoare de acasă. Acum știu în sfârșit despre Johann și dealer... termin. Rugăciunea nu trebuie uitată. Mă voi bucura pentru timpul când voi fi eliberat de serviciul militar și voi putea trăi așa cum îmi doresc - nu ca toți ceilalți.

Trăiască Moscova! Gura fata!

22. 2. 42.

Suntem încă în aceeași poziție. A devenit din nou mai frig. Sunt multumit de mail. Gestapo a fost cu noi. Au vrut să știe adresa. Sper să aud ceva despre asta în curând.

27. 2. 42.

Astăzi împlinesc 19 ani. Caporalul Schiller a sosit de la Mga. Rana nu a fost teribilă; nu a fost provocată de ruși, ci de Domerak.

Deja aştept cu nerăbdare ziua în care voi putea începe să lucrez, eliberat de serviciul militar.

Subofițerul Riedel pare a fi un porc mare. Nu s-a mai auzit nimic de la Gestapo. Dacă aș putea să nu aud nimic din tot ceea ce este atât de dezgustător timp de câteva zile.

1942 Martie. 09.03.42.

Au trecut din nou câteva zile. Ar fi frumos să dormi câteva nopți. Nu am suficientă mâncare - prea puțină pâine. Se vorbește sălbatic despre Viena, Koblend etc.

12. 03. 42.

De la ora 9.30 până la ora 10 s-au tras aproximativ 100-200 de cartușe pe pușcă, 600-1000 de cartușe per mitralieră; în plus, s-au tras o masă de rachete. După ora 10 se face liniște. Nu trebuia să ne arătăm în timpul zilei. Acest lucru s-a făcut în zona de la trecerea către Shlisselburg (15 km) Comandamentul dorea să atragă dezertori în acest fel sau să provoace expulzarea unui detașament de recunoaștere, întrucât era nevoie de prizonieri pentru a obține mărturie.

În noaptea de 9.3. pe 10.3. un bărbat a venit în aripa stângă a companiei noastre - un dezertor sau nu, martorii oculari diferă în acest punct. A spus multe: pozițiile erau prost apărate, nu era nimic de mâncare, comandantul companiei se presupune că era evreu etc. Este îndoielnic dacă acest lucru este adevărat. Nu știu câți ruși au căzut în mâinile noastre în zona indicată.

S-a mai spus că, dacă nu primim prizonieri, va trebui să trimitem un detașament de recunoaștere peste Neva, care, s-ar putea spune, este o echipă de atacatori sinucigași. Voluntari, mergeți! Trebuie să aducem prizonierii!

Nu am auzit încă nimic despre Gestapo.

20. 3. 42

La 20-30 am fost încărcați și transportați cu camionul până la Shapki (puțin mai departe).

21. 3. 42

Echipă de recunoaștere în pădure.

24. 3. 42

Pe la ora 3. Comanda: pregateste-te. Acum, ca rezervă de batalion, stăm în niște pirogă în care „soarele strălucește”. Cel mai rău lucru este focul de artilerie.

Compania a 10-a - pierderi de 9 persoane.

10, 11, 12 companii - pierderi de 60 de persoane.

Compania a 9-a - pierderi 40%.

Poziția noastră este omega (eventual Mga - comp.). Mâncarea este mai bună. Paști. Ce se va întâmpla de Paște?

Tradus de: shekhn. Sfertul I de rang - Zinder.

-------
| locul de colectare
|-------
| Helmut Pabst
| Jurnalul unui soldat german. Viața de zi cu zi militară pe Frontul de Est. 1941-1943
-------

În zorii zilei de 22 iunie 1941, Germania a trecut granița cu Uniunea Sovietică și România cu toată puterea armatei sale de trei milioane. Un grup de armate a lovit în direcția nord-est de-a lungul liniei Vilnius-Leningrad. O altă lovitură a fost dată spre sud-est, în direcția Kiev. Al treilea a fost Centrul Grupului de Armate sub comanda lui von Bock, deplasându-se spre est în direcția Bialystok - Minsk - Smolensk - Moscova.
Helmut Pabst, în vârstă de treizeci de ani, fost student la drept și participant la ocupația germană a Franței, a fost repartizat la unitatea de artilerie a acestui grup de armate. Încă din prima săptămână a campaniei ruse, Pabst a ținut un jurnal sub formă de scrisori către părinții și prietenii săi din Frankfurt pe Main. A apelat mai ales adesea la tatăl său, care a luptat împotriva Rusiei în primul război mondial. razboi mondial 1914–1917.
În ciuda cenzurii corespondenței de teren, Pabst a reușit să spună povestea a trei veri și două ierni de lupte brutale nu numai din punctul de vedere al unui soldat care îndeplinește o datorie militară, ci și din poziția unui om care avea simpatie sinceră. pentru ruși și a arătat un dezgust total față de conducerea de vârf care duce războiul. Între rânduri se vede sarcasmul din ce în ce mai pronunțat, care atinge apogeul prin respingerea întregii propagande pe care tânărul german de rând – deloc nazist – a absorbit-o fără să știe sub Hitler. Poziția sa nu poate fi înțeleasă și acceptată de mulți, dar din punct de vedere istoric, este cu siguranță interesantă punctul de vedere al unei persoane de altă ideologie.
Fragmentele individuale cu caractere italice au scopul de a indica anumite evenimente pe fondul general al războiului. Narațiunea în sine nu a fost corectată, iar comentariile făcute nu au fost explicate, deoarece Pabst a luat parte la ostilități în toamna lui 1943.

E greu de crezut că asta s-a întâmplat cu doar două zile în urmă. De data aceasta eram în primul eșalon de atac. Unitățile s-au oprit în tăcere la pozițiile lor, vorbind în șoaptă. Roțile pistoalelor de asalt scârțâiau. Cu două nopți înainte, am făcut o recunoaștere a zonei și acum așteptam infanteriei. Infanteriștii s-au apropiat în coloane întunecate și fantomatice și au înaintat prin lanuri de varză și cereale. Am mers cu ei pentru a acționa ca unitatea de semnalizare de artilerie a Batalionului 2. În câmpul de cartofi a fost primită comanda „Dig in!”. Bateria numărul 10 trebuia să deschidă focul la 3.05.
3.05. Prima salvă! În același moment, totul în jur a prins viață.

Foc de-a lungul întregului front - tunuri de infanterie, mortiere. Turnurile de veghe rusești au dispărut într-un fulger de foc. Obuzele au căzut asupra bateriilor inamice, a căror locație fusese stabilită cu mult înainte de atac. În formație unică și desfășurată, infanteriei s-au repezit înainte. Mlaștină, șanțuri; cizme pline cu apă și noroi. S-a tras foc de baraj peste capetele noastre din poziție în poziție. Aruncătorii de flăcări s-au deplasat împotriva fortăților. Foc de mitralieră și fluierul pătrunzător al gloanțelor. Tânărul meu operator radio, cu patruzeci de kilograme de marfă pe spate, sa simțit oarecum slăbit în prima jumătate de oră. Apoi, la cazarma din Konopki, ne-am confruntat cu prima rezistență serioasă. Lanțurile avansate sunt blocate. — Pistoale de asalt, înainte!
Eram cu comandantul batalionului pe un mic ras, la cinci sute de metri de cazarmă. Primul nostru rănit a fost unul dintre mesageri. Tocmai stabilisem contactul radio când brusc am fost împușcați din barăcile din apropiere. Lunetist. Am luat puștile pentru prima dată. Chiar dacă eram semnalizatori, trebuie să fi împușcat mai bine - împușcarea lunetistului s-a oprit. Prima noastră captură.
Ofensiva a continuat. Ne-am mișcat repede, apăsând uneori aproape de pământ, dar fără încetare. Șanțuri, apă, nisip, soare. Ne schimbam pozitia tot timpul. Sete. Nu e timp să mănânci. Pe la zece devenisem deja soldați experimentați care văzuseră multe: poziții abandonate, mașini blindate răsturnate, primii prizonieri, primii ruși uciși.
Noaptea am stat în șanț timp de trei ore. Tancurile ne-au amenințat din flancuri. Încă o dată, înaintarea noastră a fost precedată de foc de baraj. De ambele părți ale noastre atacăm batalioane. Flash-uri strălucitoare au apărut foarte aproape. Ne-am trezit chiar în linia de foc.
Primul sat ars, din care au rămas doar țevi. Ici și colo sunt hambare și fântâni obișnuite. Pentru prima dată ne-am trezit sub focul de artilerie. Scoicile scot un sunet de cânt neobișnuit: trebuie să sapi rapid și să te îngropi în pământ. Ne schimbam constant pozitia. Ne coborâm echipamentul la pământ. Primirea, spre deosebire de ieri, a fost bună. Dar abia au avut timp să accepte raportul când batalionul a trecut mai departe. Ne-am grăbit să-l ajungem din urmă.
Trecură vreo trei ore printr-o linie de tranșee, mărșăluind printre mlaștini. Brusc - o oprire. Cineva a comandat: „Tinuri antitanc înainte!” Armele trecură cu fulgerare. Apoi pe drum este o întindere nisipoasă acoperită cu desișuri de mături. Se întinde pe aproximativ doi kilometri până la drumul principal și râu, lângă cetatea Osovets.
La micul dejun am luat o bucată de pâine. Pentru prânz - un biscuit pentru patru. Sete, căldură și nisipul ăla blestemat! Am mers la trap obosiți, purtând pe rând încărcătura. Apa mi s-a stins în cizme, mizerie și nisip i-au înfundat, iar fața mea era acoperită de miriște de două zile. În sfârșit – sediul batalionului, la marginea câmpiei. Lângă râu este avanpostul nostru. Rușii știu exact unde suntem.
Săpăm repede. Dumnezeu știe, nu prea repede. Știm deja exact când se apropie o carapace și nu mă pot abține să nu râdem când ne îngropăm cu capul înainte în găurile noastre, ghemuiți la pământ, ca musulmanii în timpul rugăciunii. Dar în cele din urmă - încetul cu încetul - infanteria este trasă înapoi. Oprim echipamentul și facem o descoperire în timpul unei pauze în bombardare. Alții aleargă la dreapta și la stânga dintre noi și toți ne aruncăm simultan în noroi. Nu pot opri din râs.
Ajuns relativ loc sigur, s-a concentrat în șanț și a început să aștepte întuneric. Au împărțit între ei ultimele țigări. Tantarii au innebunit complet. Au început să sosească mai multe semnale. Aproape că am luat-o razna descifrându-le pentru că lanterna mea atragea și mai mulți țânțari. Și din nou a apărut infanteria, întorcându-se de pe linia de tragere. Nu prea am înțeles ce se întâmplă.
Știam că undeva trebuie să existe o înălțime, un șanț adânc. Ne așteptau supă și cafea – cât ne-am dorit. După ce am mai mers doi kilometri la amurg, am terminat raidul la una dintre bateriile noastre. Curând stăteau întinși unul lângă altul, cu jachetele trase peste urechi. Obuzele rusești ne-au urat noapte bună. Când am ieșit din nou pe la ora patru, am constatat că eram la o sută de metri de sediul nostru.
O oră mai târziu mergeam spre vest, apoi spre nord. Când s-a lăsat noaptea, eram lângă satul Augustova, a cărui biserică cu două cupole îmi amintea de tatăl meu. Puțin mai departe de Augustow în direcția Grodno, am fost din nou declarați în stare de pregătire pentru luptă. Trebuia să fim pregătiți până la zece și jumătate. Ne-am trezit la douăsprezece și jumătate și am plecat în cele din urmă la ora cinci dimineața. Situația se schimba tot timpul; frontul se apropia foarte repede. Am mers la Grodno, unde trebuia să fim aruncați în luptă. Mlaștini se apropiau în dreapta și în stânga. O întreagă brigadă de tancuri de ruși, probabil undeva în dreapta, dar nu vezi niciodată așa ceva. (Vedeți doar țânțari - sunt o mulțime de ei - și simțiți praful.)
În cele din urmă, seara am intrat în sat pe drumuri de țară și am mers pe aceleași drumuri prin Lipsk. Peste tot nori de praf se ridicau în aer și se învârteau încet în spatele coloanelor de-a lungul drumurilor.
Drumul spre Forge este acoperit cu nisip, rupt, plin de cratere de scoici. Coboară ca fundul unei mări uscate. Cu greu traversăm versanții într-un marș forțat, uneori poteca șerpuiește ca un șarpe. Probabil este ca campania napoleonică. Noaptea ne oprim undeva printre nisipuri. E proaspăt și plouă. Ne târăm sub mașini, tremurând. Dimineața continuăm să ne mișcăm, murdari și prăfuiți, cu șiroaie de sudoare curgând în jos. Forja. Pe marginile drumului îngust pe care mergem, sunt trei cimitire - catolic, ortodox și evreiesc. Prima biserică ortodoxă în drumul nostru cu cupolele ei de ceapă. Între timp, câmpia monotonă a făcut loc unui peisaj fermecător de parc. Grădini răspândite în jurul caselor, o pretenție modestă la frumusețe, decorațiuni simple pe case și pomi fructiferi.
Acest loc a fost parțial distrus. Tot blocul a ars. Într-una dintre case au supraviețuit o bucătărie și o bucată de țeavă. Un bărbat și o femeie se târăsc în jurul ei, iar din acest colț iese fum. Un bătrân în haină de oaie cu picioarele goale stă pe un scaun, zâmbindu-ne bucuros. Nasul lui roșu de băutor iese în evidență pe barba lui subțire și neîngrijită.
O oră mai târziu am ajuns pe un drum greu decent, îndreptându-ne spre N. Artileria uşoară era cu noi; caii și armele care se apropiau de vârful înălțimii peste care trecusem păreau niște figuri decupate din hârtie. Nu fierbinte. Câmpie ușor deluroasă și fără praf. Minunata dimineata. Din paie Case din lemn, poate să fi fost dărăpănată, dar biserica satului a devenit albă și a strălucit pe deal ca simbol vizual al puterii sale.
Acest marș este mai obositor decât bătălia. O oră și jumătate de odihnă: de la o oră și treizeci de minute la trei. Mai târziu, în timp ce mărșăluiam, luna era în spatele nostru și ne-am îndreptat spre cerul întunecat și amenințător. Era ca și cum ai păși într-o gaură întunecată; peisajul fantomatic era estompat și gol. Am dormit ca morții o oră și ne-am ridicat pe picioare instabile, cu o greutate groaznică în stomac. Dimineață fragedă. Palid, Culori frumoase. Te trezești încet și la fiecare oprire dormi. În orice moment, în timp ce mergi înainte, poți vedea soldați dormind pe marginea drumului, unde s-au scufundat la pământ. Uneori sunt cocoșați ca morți sau, la fel ca perechea de motocicliști pe care i-am văzut azi dimineață, fericiți să fie singuri, spate în spate, relaxându-se în paltoane lungi și căști de oțel, picioarele depărtate și mâinile în buzunare.
Gândul de a te trezi abia pătrunde în ceata somnului. Mi-a luat mult timp să mă trezesc. Când mi-am trezit vecinul, el a continuat să stea întins într-o poziție aplecat pe spate, cu o față complet lipsită de viață. M-am apropiat de un altul care acționa ca santinelă; avea riduri adânci pe față și ochi strălucitori febril. Un altul a început să scrie o scrisoare iubitei lui și a adormit în timp ce o făcea. Am scos cu grijă foaia; nu putea scrie nici măcar trei rânduri.
13 iulie 1941. Am pornit la ora 16:30 chiar înainte de furtună. Transpiram îngrozitor. Furtuna a venit ca un tunet. Aceasta este o ușurare, dar înfundarea nu a dispărut. Timp de patru ore am mers într-un ritm incredibil fără să ne oprim. Chiar și după aceasta am fost înșelați de fiecare dată când ne opream să ne odihnim; am mers mai departe aproape imediat. Când s-a lăsat noaptea, ne-au dat doar trei sferturi de oră de odihnă.
Noapte. De pe dealul pe care stăteam, am putut vedea lumini împrăștiate departe la orizont. La început am crezut că e zori. Praful galben atârna în jur ca ceața, răspândindu-se leneș în lateral sau învăluind tufișuri de pe marginea drumului.
Când soarele a răsărit la orizont ca o minge roșie, am avut o problemă cu puterea de curent. În lumina slabă, duba postului nostru de supraveghere radio aeriană - un gigant pe roți uriașe care servise cândva drept cabană de furaj de câmp pentru francezi - a coborât de pe puntea de bușteni a drumului. Calul s-a încurcat în poteci, iar ceilalți doi, care au fost conduși de-a lungul podelei din față pentru a deschide drumul, s-au blocat în mlaștină și s-au încurcat în firele de comunicare din câmp. Un fel de lucru al naibii. Cu ajutorul unor cai proaspeți și o altă pereche care să-i ajute, am eliberat căruța blocată și ne-am grăbit să ne luăm partea. Pe al nostru le-am găsit mai devreme decât ne așteptam – la câțiva kilometri în față, în pădurea de lângă lac. Întreaga pădure era plină de trupe și stive de muniție, ocupând până la urmă spațiul disponibil metru patrat. Am încălzit prânzul și am întins cortul, iar când ne-am târât înăuntru, a început să plouă. Picături de ploaie s-au scurs printr-o mică gaură din partea de sus a pânzei și m-au lovit pe față, dar vremea era încă mohorâtă, așa că chiar mi-a plăcut. În plus, sunt foarte obosit.
Dimineața am coborât la lac. Apa era caldă. Am avut timp să-mi spăl lenjeria, care devenise deja o culoare cenușie pământească.
16 iulie. Am continuat să conducem la ora 14.00. Am mers până ne tremură genunchii până la punctul L. Era deja foarte aproape și ne era îngrozitor de sete. În sat, unul dintre caii noștri a pierdut un pantof. A izbucnit o furtună, iar eu, împreună cu alții, am făcut o pauză pentru a găsi un fierar într-una dintre bateriile care urmau în spate. Fierarul nostru a fost lăsat în urmă să repare bucătăria de câmp, care avea oxa din spate ruptă.
Am găsit un fierar. Unii dintre băieți ne-au dat pâine, ceai, țigări și hârtie de țigări și am plecat cu mașina în amurgul care se aduna și într-o altă furtună. Caii au continuat să se îndepărteze dintr-o parte în alta, fără a distinge poteca. În cele din urmă, o oră mai târziu, am ajuns la siluetele grele de arme de pe marginea drumului, rămase în urma unității. În ploaie, figuri întunecate se înghesuiau lângă mașini sau zăceau sub ele în grămezi ciudate. Mi-am găsit toți tovarășii întinși sub copaci. Au adormit adânc, iar caii și-au plecat capetele unul pe gâtul celuilalt. Între cinci și șase dimineața am ieșit în zona de odihnă desemnată într-o poiană, chiar deasupra unuia dintre sate. Ne-am trezit la prânz și am plecat la ora patru. Patru ore de marș în ghete ude. Spre seară a devenit răcoare. Drumul se înălța și cobora într-un peisaj monoton și de departe se auzea zgomotul focuri de armă. Cratere de bombe puteau fi văzute de-a lungul drumului. Pe la 2.20 ne-am transformat într-o zonă ierboasă.
Rece și umed cu un vânt pătrunzător urât. Am adunat fân umed și am construit un cort. Cineva a găsit o lumânare. Acum că urcasem înăuntru, sa simțit deodată destul de confortabil: patru oameni se cuibăreau confortabil într-un adăpost în jurul unei lumini prietenoase și calde. Cineva a spus: „Nu vom uita această seară”, și toată lumea a fost de acord.
20 iulie 1941. Astăzi sunt exact patru săptămâni. De când am trecut granița germană, am parcurs 800 de kilometri; după Kulm - 1250. În a optsprezecea noapte, distanța exactă de la intersecția drumurilor din Stanken, unde am fost adunați pentru a ne deplasa în direcția Graev și Osovets, era de 750 de kilometri.
Stau pe o bancă lângă casa ferrymanului. Am așteptat ca restul unității noastre să înceapă traversarea dificilă a Dvinei de Vest, pe care grupul nostru mic a traversat-o călare timp de o oră. Proiectat pentru a transporta o încărcătură de opt tone, podul de urgență cu sens unic nu a putut permite trecerea întregului flux de oameni. La poalele malului abrupt, mulțimi de prizonieri de război ajută la construirea unui al doilea pod. Oameni desculți, civili, bâjbâie dureros peste epava unui pod vechi care bloca un mic râu. Traversarea poate dura multe ore; mâinile a o sută cincizeci de prizonieri de împins sunt la dispoziţia noastră.
Orașul Vitebsk este în ruine. Semafoarele atârnau pe firele tramvaiului ca liliecii. Chipul de pe afișul filmului încă zâmbește din gard. Populația, în majoritate femei, rătăcește ocupată printre ruine în căutarea lemnului de foc carbonizat sau a ustensilelor abandonate. Unele străzi de la periferie rămân nedeteriorate și din când în când, ca prin farmec, apare o baracă mică supraviețuitoare. Unele fete sunt îmbrăcate destul de frumos, deși uneori poartă hanorace, poartă genți de sfoară în mână și merg desculțe și cu un mănunchi la spate. Erau țărani de la țară. Ei poartă paltoane din piele de oaie sau jachete de bumbac, iar femeile poartă eșarfe pe cap. Muncitorii locuiesc la periferie: tinere și femei leneșe, cu chipuri insolente. Uneori ești uimit la vederea unei persoane cu un cap frumos modelat și apoi observi cât de prost este îmbrăcat.
Ordinul de a ne continua marșul a fost anulat în ultimul moment. Ne-am oprit și ne-am slăbit hamul. Apoi, când urmau să dea cailor un sfert din norma de ovăz, a venit o nouă ordine. A trebuit să pornim imediat, mișcându-ne într-un ritm rapid! Trecerea a fost eliberată pentru noi. Ne-am mutat înapoi, mai întâi spre sud, pe direcția principală spre Smolensk. Marșul s-a dovedit a fi pașnic, deși în căldură și praf, dar numai pe optsprezece kilometri. Dar după o zi ușoară înainte, tensiunea și oboseala m-au făcut să uit de frumusețea peisajului. Am fost repartizați într-o divizie de infanterie care se deplasa și mai spre est; și într-adevăr, am mers zi și noapte și continuăm să mergem.
În fața noastră stăteau câmpuri de porumb care flutura în liniște, hectare de trifoi parfumat, iar în sate - șiruri de colibe de paie bătute de vreme, o biserică falnică albă, care a fost folosită în alte scopuri, iar astăzi putea găzdui cu ușurință o brutărie de câmp. Puteți vedea locuitorii locali făcând coadă la brutăria noastră pentru pâine, conduși de un soldat zâmbitor. Se văd privirile întrebătoare ale prizonierilor, care, sub privirea severă a convoiului, își scot șapca. Toate acestea pot fi văzute, dar numai în stare pe jumătate adormită.
La 2.00 am trezit grupul de avans, o jumătate de oră mai târziu - tot detașamentul. La cinci și jumătate am pornit. E cinci și jumătate seara pe 26 iulie. Stau întins transpirat și acoperit de praf pe marginea drumului de la baza dealului. De aici trebuie să traversăm o lungă porțiune de drum deschisă. Un bubuit se aude în depărtare. După Surazh, aviația și-a intensificat operațiunile; escadroane întregi de bombardiere în picătură, escortate de luptători, au efectuat raiduri asupra inamicului. Ieri, trei bombardiere ruși au făcut ocol peste lacul nostru după ce și-au aruncat încărcătura cu bombe la câțiva kilometri de aici. Înainte ca ei să dispară, i-am văzut pe luptătorii noștri șuierând pe lângă ei, aterizandu-le pe coada, cu mitraliere trăgând în aerul fierbinte al după-amiezii.
În urmă cu câteva zile am dat de tot mai mulți refugiați, apoi drumurile au devenit mai puțin aglomerate și am trecut pe lângă taberele de persoane strămutate care conțineau între o mie și o mie două sute de prizonieri. Aceasta nu este nimic mai mult decât prima linie. În sate, un număr mare de case au fost abandonate. Țăranii rămași poartă apă pentru caii noștri. Luăm ceapă și napi galbeni mici din grădinile lor și lapte din conservele lor. Cei mai mulți dintre ei sunt dispuși să împărtășească toate acestea.
Am continuat de-a lungul drumului, observând intervale. Mult în față, la marginea pădurii, se ridică nori de fum în formă de ciupercă de la exploziile de obuze. Înainte de a ajunge în acest loc, am cotit pe un drum nisipos destul de tolerabil, care părea să nu aibă sfârșit. Noaptea a venit. În nord, cerul era încă deschis; la răsărit şi la sud era luminată de două sate în flăcări.
Deasupra capetelor, bombardierii căutau ținte și aruncau bombe de-a lungul drumului principal din spatele nostru. Călăreții mei s-au scuturat și s-au legănat în șeile lor pe cai. La trei și jumătate am început să ne grăbim; la patru duba noastră s-a grăbit la postul de comandă. E ora șapte, iar eu stau întins aici, puțin în spatele lui, cu două secțiuni ale postului de radio pregătite.
Atmosfera linistita dupa-amiaza. Ne-am trezit și am mâncat, ne-am culcat din nou și apoi am fost alertați. Alarma s-a dovedit a fi falsă și am continuat să dormim. Mai jos, rușii capturați erau transportați în spate, peste pajiște, sub escortă. În lumina serii, totul pare atât de prietenos.
A fost o zi frumoasă. În sfârșit, am avut timp pentru treburile noastre personale. Războiul continuă intermitent. Nicio acțiune decisivă. Un tun sau un tanc antitanc deschide foc - noi răspundem cu mortarele noastre. Pistolul scoate sunete neplăcute de oftat. Apoi, după mai multe lovituri, s-a făcut liniște.
Bateriile noastre bombardează postul de observație inamic cu foc intens, iar rușii ne „tratează” cu mai multe obuze. Ne mestecăm pâinea și ne aplecăm când „muzică” începe să sune. Puteți stabili în prealabil de unde vine. În vârful dealului, adjutantul raportează: „Tancurile atacă în trei coloane de-a lungul frontului, domnule Hauptmann!” - „Spune-le artileriştilor!” – răspunde căpitanul și termină calm de bărbierit.
Aproximativ trei sferturi de oră mai târziu, tancurile vin spre noi în masă; sunt atât de aproape încât merg în spatele dealului nostru. Situația devine destul de tensionată. Două posturi de observație se pliază și pleacă, rămân postul de comandă al detașamentului și sediul batalionului. Între timp, infanteria noastră a înaintat din nou spre satul în flăcări. Stau întins într-o groapă de pe un deal. În astfel de situații, simți întotdeauna satisfacția de a vedea ce separă grâul de pleava. Majoritatea se tem. Doar câțiva rămân veseli. Și acestea sunt cele pe care te poți baza.
30 iulie 1941. Aseară am văzut un semnal luminos de la oamenii noștri la vreo douăzeci de kilometri de aici. Inelul din jurul Smolenskului se micșorează. Situația devine mai calmă.
În principal datorită înaintării lente a infanteriei germane pe teren dificil, un număr semnificativ trupele sovietice a scăpat efectiv de încercuire. Cu ajutorul lor, a fost ridicată o linie defensivă pe Desna, care i-a supus pe germanii care avansa la prima lor încercare reală.
În timp ce rușii se retrag, au dat foc satelor lor din spatele lor; focurile au ars toată noaptea. Înainte de prânz astăzi am avut ocazia să vedem fântâni de noroi ridicându-se când obuzele grele au explodat. Corpul de armată intră în luptă, deplasându-se de la sud la nord. Inamicul opune rezistență disperată; Obuzele zburătoare fluieră din nou în pădure. Spre seară eram gata să ne schimbăm poziţia, îndreptându-ne spre est. Cazanul încercuirii va fi spart, exact așa. Când s-a întunecat, am coborât dealul și am condus doisprezece kilometri spre est de-a lungul autostrăzii. Era un drum larg, bine întreținut, cu tancuri și camioane dărâmate ici și colo. Ne îndreptăm direct spre mijlocul „cazanului”, spre un nou front care se vede deja la orizont.
Am mers toată noaptea. Focul a două sate în flăcări se reflectă cu o lumină blândă pe un banc de nori gri-albăstrui, rupt constant de fulgerări amenințătoare de explozii. Toată noaptea, zgomotul scăzut și rostogolitor a continuat. Apoi, spre dimineață, bancul de nori a căpătat o nuanță mov pal. Culorile aveau o frumusețe ciudată. Treptat, somnolența ne-a părăsit corpurile și eram gata să acționăm din nou. Au scos căști de oțel și paltoane. În două ore trebuia să fim gata de luptă; atacul este programat pentru ora 6.00.
19.00. Sfârșitul frământării zilei. Este imposibil să obținem o imagine de ansamblu din câmpul vizual mic, dar se pare că rușii au întrerupt imediat ruta noastră de aprovizionare și au pus o presiune semnificativă pe flancul nostru. În orice caz, ne-am retras repede de-a lungul drumului, care mai fusese atât de calm. Foarte aproape ne-am văzut bateriile trăgând în față, trăgând în versantul dealului și în sat cu obuze cu explozibil mare, impact și acțiune întârziată. În același timp, carcasele de obuze de la infanteriști au fluierat din toate părțile. După ce ne-am parcat vehiculele într-o scobitură, ne-am dus la marginea unei păduri mici, care era plină de ofițeri de stat major. Chiar și acolo nu ar trebui să scoți capul inutil.
În astfel de momente nu sunt curios. Oricum nu puteai vedea nimic și, în orice caz, nu conta pentru mine cât de departe au ajuns în flancul nostru. Știam că, atunci când se vor apropia suficient, vom avea în continuare ocazia să „avem câteva cuvinte” unul cu celălalt. Până atunci, culegeam căpșuni și zăceam pe spate, cu casca de oțel trasă în jos peste față - o poziție în care poți dormi bine, acoperindu-te cât mai mult. Eram la câțiva metri distanță de general și comandantul nostru de divizie. Este uimitor în ce situații se pot găsi ofițerii superiori pe un front atât de neclar ca acesta.

IG. TAZHIDINOVA

Jurnalele MARElui RĂZBOI PATRIOTIC 1941-1945: POTENȚIALUL SURSEI

Tajidinova I.G. Jurnalele de război: potențialul sursei. În onoarea a 70 de ani de la Marele Război Patriotic

Adnotare

Articolul este dedicat analizei științifice a conținutului jurnalelor cetățenilor sovietici din perioada Marelui Război Patriotic. Se subliniază importanța jurnalului ca mijloc de a face față dificultăților vieții într-o situație extremă. Se trag concluzii despre caracteristicile agendelor în funcție de faptul că acestea au fost ținute în față sau în spate. Sunt luate în considerare posibilitățile și perspectivele de utilizare a jurnalelor în situația istoriografică modernă.

Articolul este dedicat analizei științifice a conținutului jurnalelor de război patriotice ale cetățenilor sovietici. Se discută că un jurnal este un mijloc de a depăși dificultățile vieții într-o situație extremă. Se ajunge la concluzia că specificul jurnalelor depinde de locul în care au fost ținute în prima linie sau în spate. Articolul are în vedere și posibilitățile și tendințele viitoare de utilizare a jurnalelor într-o situație istoriografică modernă.

Cuvinte cheie

Sursă, studiu sursă, Marele Război Patriotic din 1941-1945, jurnale de război, viața de zi cu zi din față și din spate. Sursă, studiu sursă, Marele Război Patriotic 1941-1945, jurnale din timpul războiului, rutină din prima și din spate.

TAZHIDINOVA Irina Gennadievna – Conferențiar al Departamentului de Sociologie a Universității de Stat din Kuban, Candidat la Științe Istorice, Krasnodar; 8-861-267-27-87; 8-962-860-77-77; Această adresă de e-mail este protejată de spamboți, aveți nevoie de activarea JavaScript-ului pentru ao vizualiza.

Creșterea interesului pentru istoria Marelui Război Patriotic este determinată nu numai de o serie de date memorabile celebrate în societatea rusă. În mare măsură, este asociată cu apariția de noi abordări de înțelegere a subiectului militar, tendințe moderne în dezvoltarea cunoștințelor umanitare în general. Este evident că dezvoltarea unor domenii de cercetare precum istoria socială, microistoria, istoria genului și antropologia istorico-militar depinde îndeaproape de introducerea surselor relevante în circulația științifică. Unul dintre locurile centrale din gama acestor izvoare aparține moștenirii jurnalistice a anilor de război.

Jurnalele oamenilor obișnuiți, cetățenilor sovietici „medii”, datând din perioada Marelui Război Patriotic, sunt definite ca un grup mic de surse. Dacă înregistrările din jurnal ale personalităților sociale și politice proeminente, scriitorilor, oamenilor de știință sunt cunoscute de mult timp, atunci atenția acordată unor astfel de jurnale este un fenomen recent. Prezentate în arhivele Rusiei sunt literalmente singure și în cel mai bun scenariu- în zeci, jurnalele sunt inferioare din punct de vedere cantitativ unei surse istorice de masă atât de valoroase precum scrisorile din anii războiului. Însă, spre deosebire de acestea din urmă, necondamnate să treacă prin „sita” cenzurii militare, jurnalele acoperă o gamă largă de stări și situații de viață ale combatanților și civililor și reflectă bine dinamica evenimentelor și experiențele personale. Diferite prin scopul lor funcțional de toate celelalte surse de origine personală, jurnalele au un potențial divers, unic.

Un anumit set, deși nesemnificativ, de surse de acest fel a fost publicat (de obicei fragmentat sau prescurtat). Jurnalele pot fi găsite în publicația în mai multe volume „Putere și societate. provincia rusă”, colecții separate de documente de origine personală, periodice speciale. Aceste publicații introduc în circulația științifică surse stocate atât în ​​stat (federale, entități constitutive) Federația Rusă), arhivele municipale și private, precum și în arhivele organizațiilor și muzeelor. Pe baza publicațiilor documentare din ultimii ani, vom analiza potențialele capacități ale jurnalelor de război ale cetățenilor sovietici ca un izvor istoric, vom determina perspectivele utilizării lor în situaţia istoriografică modernă*.

Printre jurnalele participanților la Marele Război Patriotic, de regulă, se remarcă cele din prima linie și cele ținute în condițiile din spate. Cu toate acestea, din cauza mișcărilor constante de populație și a schimbărilor de statut pe care le-a implicat războiul pentru mulți cetățeni sovietici, o divizare clară este adesea problematică. Există, de asemenea, un număr mic de jurnale scrise de prizonierii de război sovietici și „muncitorii din est”. Jurnalele aparținând femeilor sunt mult mai puțin frecvente decât jurnalele aparținând bărbaților.

Jurnalele variază în ceea ce privește volumul, sistematicitatea și natura înregistrărilor. Caracteristicile stilului și preferințele pentru anumite subiecte sunt în mare măsură legate de caracteristicile socio-demografice și personale ale autorilor. Cu toate acestea, luând în considerare astfel de tipuri principale de jurnale precum „fața” și „spate”, se intenționează să evidențieze generalul și specialul în repertoriul lor tematic, să identifice nodurile emoționale prezente în ele.

Înregistrările din jurnal au fost păstrate cel mai adesea în caiete generale sau caiete, dar uneori a fost folosit material neobișnuit (prima parte a jurnalului locuitorului de la Soci A.Z. Dyakov a fost scrisă într-un caiet pe care l-a cusut de pe tapet) (2, 19). Trebuie avut în vedere faptul că ofițerilor obișnuiți și subalterni nu li se permitea să țină jurnalele în Armata Roșie în timpul războiului, adică se făcea ilegal. Deci, soldatul I.M. Khaikin și-a ascuns notele scurte fie în sân, fie în cizmă (3, 227). Unii, precum sergentul major de gardă V.V. Syrtsylin și-au dat propriile impresii și reflecții sub formă de eseuri sau poezii, plănuind în viitor să le transforme în „ o carte simplă, fără invenții și înfrumusețari, așa cum fac scriitorii adevărați” (2, 111). În același timp, există cazuri în care evenimentele au fost înregistrate de autorul jurnalului cu mare grijă. Acestea sunt notele locotenentului principal A.I. Kobenko, care ulterior i-a recomandat după cum urmează: „Poate mă întreba de unde obțin o asemenea precizie în date, nume de locuri, tranziții. Am notat toate datele principale, satele și tranzițiile într-un jurnal de marș, adică în 7 cărți pentru întreaga perioadă a șederii mele în Armata Roșie în timpul războiului, care s-au păstrat; din aceste înregistrări amintirile mele despre viața mea. călătorie au fost scrise” (2, 14).

Încrucișarea genurilor de jurnal și memorii este un caz obișnuit. O astfel de metamorfoză s-ar fi putut produce deja în timpul războiului, când, după ce a decis să înceapă înregistrările în jurnal, o persoană a adus în discuție ceea ce „s-a stabilit” pentru acele luni și chiar ani în care nu au fost păstrate. De exemplu, în jurnalul fotojurnalistului de primă linie E.S. Byaloy a reflectat astfel primul an și jumătate de serviciu militar (3, 57-63). Chiar mai des sunt cazurile în care un participant la război este deja implicat anii postbelici material factual prelucrat și fragmente împrăștiate de înregistrări. Asta a făcut A.I. Kobenko, care a descris evenimentele din întreaga perioadă a războiului în „Jurnalul memoriilor” (2, 203-216). Ea și-a numit ulterior înregistrările personale din 1942-1943. M.I. Sonkina, sergent al batalionului de supraveghere aeriană, avertizare și comunicații de apărare aeriană. Principalul laitmotiv al acestei surse este însumarea „experienței de viață” care a crescut după ce a fost înrolat în Armata Roșie. „Nici nu ne-am putut imagina cum sunt construite pisoanele...”, se arată într-una dintre intrările făcute de fată. Minna Sonkina subliniază în mod repetat cât de mult „au crescut” fetele în timpul războiului, „au înlocuit” bărbații și s-au putut simți „egale” (3, 173-178). Un astfel de material despre tendințele emancipatoare din timpul războiului este interesant în contextul studiilor de gen.

Înregistrările din jurnal erau de obicei ținute de oameni suficient de educați, sensibili la propriile experiențe și dispoziții publice. Prin urmare, un jurnal care acoperă evenimentele din 1941-1945 este adesea o continuare a notelor personale începute înainte de război. Moskvici V.G. Kagarlitsky, născut în 1923, a ținut un jurnal din zilele sale de școală. În vara anului 1941, și-a continuat activitatea de apărare în regiunea Smolensk, mai târziu - la școala de mitraliere antiaeriene din regiunea Chkalovsk (acum Orenburg) și, în cele din urmă, din 1943 - pe front și în spital. (4, 22). În același timp, războiul a stimulat o poftă de scris în rândul celor care cu greu puteau fi numiți educați sau experimentați. Un exemplu de acest fel este jurnalul unui locuitor al orașului Kursk, K. Khristinka, care a fost condus în Germania (2, 73-80). Douăzeci și șapte de pagini din caietul ei sunt o descriere a mișcării fetei pe teritoriul Ucrainei, Poloniei, Germaniei, a vieții ei dificile cu „o singură Frau”. În însemnări, unde analfabetismul autoarei este evident, se împletesc anxietatea pentru viitorul ei și al celor dragi, curiozitatea față de „străin” (teren, oameni, limbă) care i-a atins brusc, perseverența în adversitate și naivitatea aproape copilărească.

Și totuși, în cele mai multe cazuri, decizia de a ține un jurnal a fost luată fie în primele zile ale războiului, fie în cursul acestuia, sub influența unor condiții extraordinare de existență. Mare importanță, în special pentru soldații din prima linie, a avut un efect cumulativ atunci când reflectarea emoțiilor puternice și a impresiilor vii pe hârtie a luat forma unei nevoi urgente. Nu ar trebui să subestimați factori precum creșterea și dorința însoțitoare de a înțelege acțiunile cuiva, viața în general, precum și „singuratatea printre oameni”, care este deosebit de sensibilă în mediul de primă linie în etapa finală a războiului.

„Niciodată, nici măcar când eram copil, nu am ținut un jurnal”, a scris fotoreporterul de treizeci de ani pentru ziarul de primă linie E.S. Bialy. – Astăzi, se pare, am trecut cu adevărat într-o altă fază a vieții mele. Gândul de a ține un jurnal – note – aproape că le domină pe toate celelalte. Voi încerca!" (3, 59). Stilul acestui jurnal este succint, telegrafic și oarecum secretos. Despre serviciu: „Zori - suntem pe roți... Sunt multe puncte, joburi grabnice, fac tot ce poate oferi echipei ceva bun și util. Fac asta cu sufletul meu, sincer. Este nevoie de această muncă! Despre acumularea de experiență: „Drumul a arătat chipul echipei în care urma să fiu. Contururile indivizilor care alcătuiesc acest colectiv apar.” Despre viața de zi cu zi: „O persoană devine mai mare. Este mai puțin spațiu.” Despre singurătate: „Îmi doresc foarte mult să vorbesc. Analizați împreună. Nu vă voi spune cu cine simt răspunsuri părtinitoare, sfaturi și instrucțiuni. Reținut.” Stilul narațiunii se încălzește vizibil când vine vorba de un prieten apropiat din față, soția lui. Impresii puternice (despre raidurile inamice) și neobișnuite (despre obiceiurile satelor) sunt înregistrate în mod special (3, 57-63).

Păstrarea înregistrărilor din jurnal pe tot parcursul războiului este o întâmplare rar întâlnită. După cum s-a menționat deja, înregistrările ca priză emoțională au fost adesea transformate în „în urma” începutului războiului. Încetarea acestora s-a produs din cauza unor circumstanțe insurmontabile (decesul autorului, condiții de existență inacceptabile pentru scris), sau din cauza epuizării morale, a unei reduceri a afluxului de evenimente semnificative. În acest din urmă caz, înregistrările au pierdut treptat în volum și au devenit monotone. Se poate observa că transferul inițiativei în desfășurarea operațiunilor militare către Armata Roșie, dispariția pericolului imediat pentru viața autorului și a rudelor acestuia au contribuit, de obicei, la încetarea înscrisurilor de jurnal de către cei care se aflau în ei sunt. Durata de viață a jurnalelor combatanților și natura sistematică a înscrisurilor din ele depindeau în mare măsură de ritmul vieții de zi cu zi pe front și, mai ales, de intensitatea ostilităților. Acest lucru este evidențiat de câteva scurte remarci din jurnalul sergentului junior L. Frenkel. În mai 1942: „A devenit foarte greu să scrii, pur și simplu nu există nicăieri.” O lună mai târziu: „Nu am mai scris de mult. Nu era nicio atmosferă, nicio dispoziție” (4, 12). Spre deosebire de jurnalele din spate, agendele de primă linie au fost caracterizate de o evidență activă în etapa finală a războiului, pentru care au existat motive speciale. Pe de o parte, în această perioadă, militarii au simțit un gol și o singurătate extremă și, ca urmare, s-a actualizat funcția jurnalului ca mijloc de sprijin moral. Pe de altă parte, jurnalele de primă linie din această perioadă sunt pline cu impresii despre ceea ce au văzut în străinătate și comentarii pe această temă. Întrucât aspectul comparativ este clar exprimat în schițele despre Polonia, România, Germania și alte țări, acestea, de fapt, poartă informații prețioase despre ideile și practicile care au existat în societatea sovietică însăși. În general, influența factorului timp asupra conținutului documentelor analizate pare a fi una dintre cele mai semnificative.

Înscrierile făcute la 22 iunie 1941 (de fapt, multe agende încep cu această dată) sau în următoarele zile merită o atenție deosebită. Descriind în detaliu momentul primirii veștii despre începutul războiului, autorii evidențiază în mod deliberat acest eveniment ca un contrast cu ritmurile naturale („o zi minunată de vară”) și ordinea vieții de zi cu zi („dimineața nu era diferită de în alte zile,” „Mă plimbam prin grădină”). . Krasnodarets A.I. Kobenko a surprins momentul fatidic astfel: „În această zi, Nyusha și cu mine am mers pe strada Krasnaya la un magazin de textile. Era ora 2 după-amiaza, s-au auzit indicativele de apel în difuzor, apoi vocea lui V.M. Molotov, care a relatat despre război, despre atacul brusc al germanilor asupra țării noastre. Nyusya a început să plângă, ca și alți cetățeni sovietici, și a spus: „Ce se va întâmpla cu noi acum?” Am liniştit-o şi am plecat direct acasă fără să cumpăr nimic” (2, 203).

Transmițând șoc și uimit de veștile groaznice, înregistrările din jurnal, în același timp, demonstrează o mare calm, responsabilitate și coeziune poporul sovieticîn fața provocărilor viitoare. Dorința de a discuta colectiv despre evenimentele de pe front s-a manifestat imediat; oamenii „s-au înghesuit”, au participat cu mare activitate la prelegeri și mitinguri și au citit cu voracitate ziare. Starea de spirit a sochinilor este transmisă de o înregistrare realizată de A.Z. Dyakov în a noua zi de război: „Mulți li s-a părut, mai ales în anii 1914-1918, că după anunțul mobilizării toată lumea va fi prins într-o zi sau două - toată lumea s-a adunat și a așteptat” (2, 20).

Înregistrarea evenimentelor într-un jurnal „masculin” din perioada inițială a războiului (indiferent dacă autorul a fost în față sau în spate) include aproape în mod necesar o analiză a situației din teatrul de operațiuni militare, ipoteze despre poziție și acțiunile imediate ale aliaților, reflecții despre „locul” cuiva în acest război.

Analiza numărului de pierderi de ambele părți și a perspectivelor de dezvoltare a operațiunilor militare este un subiect comun atât în ​​jurnalele soldaților Armatei Roșii, cât și în evidențele celor care au rămas în spate, dar au avut experiență de participare la Prima Lume. Războiul și războiul civil. Dyakov este deosebit de scrupulos în aprecierea situației de pe front, subordonându-și rutina zilnică sarcinii de a o monitoriza: „A devenit un obicei să te trezești la ora 6 și mai devreme pentru a nu pierde un mesaj de informare de pe front. ” Însemnările sale, făcute în a doua jumătate a anului 1941, sunt, în cea mai mare parte, un răspuns emoționant la pierderile unor teritorii specifice: „Nu-mi venea să cred urechilor...” (despre încercările inamicului de a trece Niprul) ; „Loviți în adâncuri...” (despre părăsirea Smolenskului); „O concesie neplăcută în față... Ce urmează? Ce naiba?" (despre capitularea lui Nikolaev și Krivoy Rog). Simțindu-se dezorientat în situație, Dyakov scrie: „Odată cu abandonarea Smolenskului, biroul de informare a început să transmită fără a indica „direcția”, ceea ce a eliminat orice posibilitate de orientare...” (2, 21-23).

Iritația din cauza lipsei de informații veridice și primite în mod regulat despre situația de pe front este tema principală a înregistrărilor din jurnal din primul an de război. Un locuitor al orașului Gorki, I.A., mărturisește și el lipsa de încredere în rapoartele Sovinformburo. Kharkevich: „Ne-au luat radiourile, eu ies afară să ascult radioul... Dar oricât de mult nu ne-ar spune Sovinformburo! Oamenii sunt deja obișnuiți să citească printre rânduri și să tragă propriile concluzii și concluzii, și așa cresc zvonurile” (1, 56).

Starea deprimată privind retragerea Armatei Roșii a coexistat însă cu încredere în victorie. Dorința de a „prescrie” o astfel de încredere este deosebit de clară în evidențele primelor zile ale războiului. L.S. Frenkel, care era în serviciu de urgență la începutul războiului serviciu militar, 22 iunie 1941 face o remarcă caracteristică: „Este uimitor ceea ce spera Hitler” (4, 2). Munca de succes fonduri sovietice mass media se pot explica gânduri încurajatoare de următorul tip: „Teritoriul poate fi eliberat cu o creștere...” (din jurnalul lui A.Z. Dyakov, 8 iulie 1941) (2, 22). Cifrele pierderilor umane pe care autorii le citează în jurnalele lor atrag atenția. 22 iunie 1942, adică în ziua primei aniversări de la începerea Marelui Război Patriotic, A.Z. Dyakov scrie despre 10 milioane de morți și răniți din afară trupele germaneși 4,5 milioane - soldați ai Armatei Roșii (2, 48). Exact un an mai târziu, citează, aparent obținut și din știrile presei, rezultatul a doi ani de „război cu hidra fascistă”: germani au fost uciși și capturați - 6.400.000 de oameni, „noștri - sovietici - rușii” - 4.200.000 de oameni (2 , 65). Dacă Dyakov nu îndrăznește să se îndoiască de aceste date, cel puțin, contradictorii, atunci pentru L.S. Frenkel, care se afla pe front, cifrele pierderilor de lângă Harkov în iunie 1942 („Germanii au pierdut 90 de mii de morți și răniți, iar pierderile noastre au fost de 50 de mii de morți și 70 de mii dispăruți”) nu par convingătoare. El scrie: „Toate acestea sunt de neînțeles, mai ales despre „oamenii dispăruți”. Cred că va fi posibil să ne dăm seama abia după război” (4, 12).

Jurnalele cetățenilor sovietici poartă pecetea autocenzurii. Numai circumstanțele care ridică în mod direct întrebări de supraviețuire sunt capabile să o înlăture. Sub influența lor, sunt expuse laturile „umbră” ale vieții în societatea sovietică: amiguism, furt, speculații, fricțiuni în comunicarea interetnică, munca dezgustătoare a serviciilor poștale, alimentația publică etc. Critica deficiențelor este prezentă în unele jurnale din spate și se poate dezvolta în generalizări periculoase. „Suntem slabi sistem economic a fost înainte de război, dar nu era deloc adaptat la război”, scrie inginerul Uzinei de Automobile Gorki I.A. Harkevici. Afirmând „retragerea continuă” a Armatei Roșii, îndoindu-se de disponibilitatea țării de a respinge inamicul, într-o intrare din 23 iulie 1941, autorul își permite o amară ironie: „Unde sunt puternicele noastre mijloace de apărare, datorită creării pe care ne strângeam cu putere curelele pantalonilor?” (1, 56). Îndoielile cu privire la slăbiciunea inamicului sunt prezente și pe paginile jurnalelor din prima linie. L.S. Frenkel, care se afla la Stalingrad în iulie 1942, scrie: „Este ciudat cum am fost ghidați în raport cu forțele germane. Toate previziunile cu privire la epuizarea lui au trecut, dar se repezi si se repezi. Pentru mine este absolut clar că germanii sunt foarte puternici din punct de vedere organizatoric și în capacitatea lor de a organiza operațiuni, iar acest lucru este încă de o importanță decisivă” (4, 14).

Un exemplu de jurnal „dur” de primă linie sunt înregistrările lui E.I. Genkin, descriindu-l pe el și pe alți soldați sovietici de pe „Calea Sisif” prin Polonia „moartă, dezgustătoare” și Germania „răstignită”. Încercând să fie obiectiv în evaluarea a ceea ce a văzut în afara URSS, căpitanul Genkin, totuși, nu reușește să scape de sentimentul de ostilitate față de obiceiuri, oameni și chiar mirosuri. El remarcă simplitatea și sinceritatea, curajul și rezistența soldatului rus, care singur poate duce războiul la victorie („Dandii nu vor rezista focului german și pur și simplu nu vor putea păși peste munții de cadavre, ca un rus. pot face"). În același timp, el menționează respingătoarea „groslănie rusească” și „lipsa de onestitate”. Autorul jurnalului este îngrozit și asuprit de jaful care însoțește șederea trupelor sovietice în Germania. Disputele despre viața cu un coleg de serviciu arată că credința lui „în ceva strălucitor” (adică în socialism, care este puțin probabil să fie construit chiar și „în 500 de ani”) s-a secat. Înregistrările din prima jumătate a anului 1945 documentează în principal sfârșitul „infernal” al războiului, când „versurile sunt în flăcări”. În cele din urmă, în zilele de mai, E.I. Genkin își încheie jurnalul: „Deci, războiul s-a terminat. Cea mai lipsită de sens s-a oprit!.. Dar sufletul meu este gol. Ce vrei? Diavolul știe! Principalul lucru, evident, nu este doar că războiul se încheie. Important este că viața adevărată începe” (3, 276-284).

Practicile de autoconservare ale cetățenilor sovietici, dezvoltate în perioada antebelică, de regulă, i-au împiedicat să facă declarații neloiale. Cu toate acestea, există înregistrări în jurnal care sunt oarecum gratuite în acest sens. De exemplu, iată fragmente din jurnalul fotojurnalistului de primă linie al M.A. Sovinformburo. Trakhman, care s-a specializat în mișcare partizană. În mod repetat, cu riscul vieții, Trakhman și-a făcut drum peste linia frontului către partizani, a zburat în spatele liniilor inamice, în detașamentele de partizani din Ucraina și Belarus. Schițele sale de jurnal despre viața partizanilor sunt foarte netriviale, ceea ce este recunoscut de autor însuși. El scrie: „În general, oamenii de aici sunt în mare parte tineri, sănătoși. Nu există bărbi tradiționale de partizan și, în general, nu este „țărani - partizani - rus” așa cum scriu frații noștri scriitori. Aceștia sunt tipi foarte denși, cu fața groasă, cărora le place să râdă și să atingă fetele. Se luptă în așa fel încât nimeni să nu se gândească să se retragă fără ordin... Să dea Dumnezeu ca armata să lupte așa.” În mai multe locuri, autorul vorbește nemăgulitor despre viața la țară („Doamne, m-am săturat de sat”) și dă o descriere dezgustătoare a murdăriei din casa unei familii numeroase. În cele din urmă, concentrându-se pe condițiile vieții partizane, el rezumă sincer: „... mlaștini, coșuri și dealuri, țânțari și păduchi, dar eu sunt aici doar de o lună, iar oamenii sunt aici de doi ani, acestea sunt adevărați eroi, chiar dacă nu au coborât trenurile și nu au dărâmat poduri” (3, 211-213).

Încărcarea semantică a ținerii unui jurnal pentru o persoană din timpul războiului a fost, în mare măsură, autoreflecție, gândire intensă la dileme etice, pe care războiul i-a pus-o înainte. Pentru doctorul I.Ya. Fainberg, care și-a lăsat cei doi copii pe teritoriul ocupat de inamici (fiind directorul Căminului de copii din Minsk, a părăsit familia, însoțind un grup de elevi în orașul Kurgan) și a fost încrezător în moartea lor, o astfel de dilemă a devenit întrebarea de a-și continua propria „viață prostește salvată, inutilă”. Înregistrările ei din jurnal sunt o încercare de a face față necunoscutului, de a trăi efectiv pentru a vedea orice informație documentată despre moartea fiilor ei. Jurnalul confirmă de mai multe ori concentrarea căpitanului medical Fainberg de a-și lua viața. Adresându-se psihic copiilor săi, femeia scrie: „Voi muri pentru tine... Nu voi dori niciodată să existe fără tine, nimic nu mă va opri. Partidul nu mă va condamna, cred că da, pentru că voi fi o persoană inferioară...” (3, 109-110).

Un exemplu de jurnal al lui A.Z Dyakova depune mărturie că una dintre problemele „dureroase” a fost problema participării directe la apărarea Patriei. Un bărbat de 48 de ani care avea o experiență serioasă de participare la Războiul Civil, Dyakov, pe de o parte, a căutat să meargă pe front, până în punctul în care în primele zile de război „a pregătit o pereche de lenjerie intimă. , două perechi de șosete, un săpun” (2, 20 ). În același timp, era conștient de sănătatea sa precară și responsabilitatea față de soția sa, care era dependentă din punct de vedere economic și, de asemenea, grav bolnavă. În ciuda spiritului său patriotic sincer, Dyakov, care a trecut de mai multe comisii și a fost în cele din urmă declarat „inapt”, a experimentat o oarecare ușurare în această privință. El a scris următoarele: „Așa s-a încheiat cariera mea militară... Când soția mea a aflat de concluzia comisiei, a fost foarte fericită. M-am simțit trist, de parcă aș fi pierdut ceva...” (2, 33).

N.I. Frenkel (un comisar politic care în 1943 a format un regiment de personal militar în spatele liniilor inamice) a trebuit adesea să ia decizii cu privire la pedepsirea subordonaților săi și a reflectat în paginile jurnalului său „Jurnalul acțiunilor de luptă din spatele liniilor inamice”. dreptatea lor (3, 231-241). Așadar, când un grup de luptători înarmați condus de un sublocotenent, care era beat, „înjură obscen și insultă ofițerii și soldații Armatei Roșii, numindu-i trădători”, N.I. Frenkel a decis să-l împuște în fața liniei. Cu toate acestea, după ce a aflat în timpul interogatoriului despre trecutul partizan al locotenentului și despre distrugerea întregii sale familii de către germani, el a înlocuit execuția cu cinci zile într-o „casă de gardă cool”. Aplicând execuții jefuitorilor și dezertorilor, Frenkel a evaluat în jurnalul său corectitudinea fiecăreia dintre deciziile sale. Criteriile au fost gravitatea infracțiunii și impactul asupra subordonaților săi pe care dorea să-l obțină prin ordinul său (de exemplu, oprirea corupției în rândurile luptătorilor).

Situațiile problematice analizate în agende au inclus, printre altele, relațiile cu colegii angajați. Aceste relații nu au fost întotdeauna simple, chiar dacă doar pentru că războiul a impus pretenții sporite unei persoane, ceea ce înseamnă că evaluarea calităților sale a devenit mai strictă. V.G. Kagarlitsky, vorbind despre participarea sa la munca defensivă în regiunea Smolensk, menționează dificultățile întâmpinate în comunicare. Speranțele tinereții pentru „romanțul” de a lucra împreună nu erau justificate; Într-un mediu de foame și muncă fizică grea, oamenii, dimpotrivă, au devenit mai aspri. „În acest timp, unii s-au adunat, unii au devenit fiare unul pentru altul” (4, 22). Printre primele impresii ale lui Vladimir Kagarlitsky a fost descoperirea că un tovarăș apropiat se poate dovedi a fi un laș.

Jurnalele din prima linie conțin multe comentarii despre meritele colegilor soldați (acest lucru se aplică în special prietenilor morți), dar există și multe evaluări nemăgulitoare ale colegilor soldați. L.S. Frenkel îl numește pe unul dintre colegii săi „un om obișnuit cu legitimație de partid” (4, 14). A.P. Soloviev, care a lucrat ca secretar al unui ziar de divizie, vorbește despre redacție astfel: „Petro este un om deștept. Va ajunge departe... El glorifica vitejia si eroismul in poeziile sale, dar el insusi este foarte departe de a fi un erou. Sunt sigur că merge rar în primele linii pentru că îi este frică să meargă acolo... Nu găsește decât o rimă” (5, 19). Printre acțiunile condamnate de soldații din prima linie se numără beția (mai ales în mediul din spate), grosolănia și folosirea obscenităților. În ceea ce privește relația dintre subordonați și comandanți, aceștia sunt uneori criticați pentru formalismul lor. În special, Soloviev face următoarea concluzie: „Este foarte, foarte rău că comandanții noștri nu cunosc oamenii... Formalitatea, cu comandanții care nu își cunosc bine personalul, în opinia mea, are un efect negativ asupra cauzei. de război” (5, 22).

Rolul enorm al unui jurnal de război ca mijloc de autocunoaștere se manifestă prin faptul că autorii maturi fac generalizări în înregistrările lor cu privire la propria soartă în ansamblu. Cedând amintirilor din tinerețe, A.P. Soloviev, care a depășit pragul de patruzeci de ani, afirmă: „Am parcurs un drum lung. Nu vor mai exista hobby-uri care să te captiveze la nesfârșit. Bătrânețea se apropie cu insensibilitatea și lipsa de impulsuri. Vine o perioadă a vieții când logica suprimă mișcările sufletului. Păcat de drumul parcurs, care a fost deja parcurs irevocabil” (5, 22). Reflecții și mai amare sunt cuprinse într-o înregistrare de jurnal făcută la începutul anului 1942 de A.Z. Dyakov: „Înainte de a pleca la serviciu, m-am uitat în oglindă și am observat multe lucruri pe care nu le-am văzut înainte. Parcă nu mă mai văzusem de ani de zile: o barbă cenușie, sprâncene cenușii, un fel de aluniță albă crescând sub sprâncene, piatră îngălbenită pe dinți. Dar încă tânăr - pare de 50 de ani. Părul de pe cap este negru, fără păr gri, dinții sunt toți intacți... Da, sunt trist - timpul trece. Nu am observat câți ani am, dar nu am văzut viața. Tocmai s-au calmat - a fost război, iar înainte de el au fost nenumărate suferințe și viață anormală. Singurul gând este să te odihnești anul trecut dupa razboi. Bătrânețea nu mă deranjează – chiar mă face fericit – nu știu de ce sunt atât de fericit…” (2, 39). În general, jurnalul lui Dyakov subliniază transmiterea experiențelor emoționale profund personale ale autorului asociate cu analiza relațiilor cu cei dragi, în primul rând cu fiul său. Autorul înregistrează gânduri deosebit de dificile în legătură cu moartea fiului său pe front. Dyakov chiar pune întrebarea: „Alții experimentează asta?” (2, 13). Tragicul eveniment are un impact moral atât de puternic asupra autorului jurnalului, încât înscrierile, pe care le-a păstrat cu mare sistematicitate timp de doi ani și jumătate, încetează treptat.

Astfel, ținerea jurnalelor în timpul Marelui Război Patriotic a îndeplinit numeroase funcții, dintre care principalele au fost înregistrarea evenimentelor importante, impresiilor, faptelor pentru autor, precum și eliberarea lui emoțională. Din cauza imposibilității de a transmite în scrisori supuse cenzurii militare o parte semnificativă din ceea ce au văzut și experimentat, sovieticii au încredințat în unele cazuri aceste informații jurnalului. Jurnalele cuprindeau experiențele literare ale autorilor, iar în ele erau copiate documente care au fost importante în contextul vieții autorilor (certificate, aviz de deces etc.). Drept urmare, moștenirea jurnalului din timpul războiului conține straturi de informații de diferite tipuri. Cele mai voluminoase și valoroase sunt cele care caracterizează viața de zi cu zi a poporului sovietic în timpul Marelui Război Patriotic.

Desigur, există diferențe semnificative în conținutul agendelor, în funcție de faptul că acestea au fost ținute în față sau în spate. Jurnalul din spate, de regulă, acoperă bine latura materială a vieții (practici de consum ale populației, probleme alimentare, dificultăți cu încălzirea) și dezvăluie modele familiare și noi de comportament ale cetățenilor sovietici care au venit odată cu războiul. În el puteți culege informații despre sentimentele patriotice, viața de familie, preferințele de petrecere a timpului liber, prietenii și relații amoroase și probleme de producție. Mult spațiu este dedicat descrierilor evenimentelor dramatice: bombardamente, evacuare, moartea rudelor. Jurnalul din spate se concentrează în primul rând pe experiențele individuale, dar în unele cazuri este capabil să desfășoare o panoramă a vieții în centrul industrial din spate în condiții de război (jurnalul unui locuitor din Gorki, I.A. Kharkevich), prezintă o serie de schițe unice din viața de zi cu zi a unei mari gări (jurnalul unui locuitor din Gorki Soci A.Z. Dyakova).

Jurnalul din prima linie are caracteristici ușor diferite. Este adesea mai dur, chiar mai „furios” și înregistrează informații în forme mai condensate. În jurnalul de primă linie, componenta utilitară este mai puțin pronunțată. Deși personalul militar abordează problemele de nutriție, facilități de uz casnic și sănătate, ei nu domină, iar în unele surse sunt practic absenți. Se acordă multă atenție descrierii mișcărilor, listei sarcinilor îndeplinite, caracteristicilor camarazilor în serviciu și cunoștințelor ocazionale întâlnite pe drumurile războiului. „Experimentat personal” iese în prim-plan: o descriere a participării la bătălii, transferul a ceea ce a fost văzut la sute și mii de kilometri de casă, reflecție asupra relațiilor umane în condiții extreme de război. În multe dintre jurnale, apar contradicțiile noilor experiențe; Pe lângă exprimarea mândriei pentru statornicia și curajul soldatului rus, exemple ale acestora și altor calități pozitive ale sale, autorii menționează fapte de lașitate a colegilor, pregătirea slabă a personalului de comandă, beție și răspândirea fenomenului PPZH (de câmp). nevestele).

Pentru a rezuma, trebuie menționat că ținerea jurnalelor de către participanții la Marele Război Patriotic a fost, evident, unul dintre mijloacele de a face față dificultăților vieții pe care le-a adus cu el acest război. Datorită gamei de intrigi care transmit stările de spirit și situațiile de viață ale unei persoane de război, abundența de detalii și subiecte abordate, jurnalele sunt o sursă valoroasă, aproape de neînlocuit. În același timp, potențialul acestei surse de a recrea viața de zi cu zi din față și din spate nu a fost încă suficient folosit de cercetători.

Materialul integral este publicat în jurnalul rus de istoric și de arhivă VESTNIK ARCHIVISTA. Citiți termenii abonamentului.

Pe front, tuturor, fără excepție, le era interzis să țină jurnale, deoarece autorul putea nota informații care constituiau secret militar. Și probabilitatea de a fi capturat a fost, de asemenea, destul de mare. Scrisorile și notițele au fost ilustrate de ofițerii NKVD. Prin urmare, prea puține amintiri scrise de mână ale soldaților plecați pe front au supraviețuit. Dar caietele uzate cu note - martori ai acelei vremuri groaznice, sunt stocate în arhivele familiei. Un corespondent RP a găsit unul dintre acestea la Penza cu rudele locotenentului senior Alexander Stolyarov.

„Am devenit infirm fără să-i văd pe germani”

Alexander Pavlovich Stolyarov a ținut notițe între lupte. Chemat pe front la sfârșitul lunii iunie 1941, a ajuns la Elba. Într-un caiet cu legat maro, el a scris despre ceea ce a văzut în timpul războiului, descriind viața și experiențele soldaților. RP publică fragmente din jurnal.

„Mesajul despre începutul războiului ne-a întâlnit pe podul Shuistsky. În această zi memorabilă, 21 iunie, pentru prima dată în 1941, toată familia noastră a mers în pădure. A fost o dimineață frumoasă și însorită, dar după-amiaza a început să plouă și plimbarea a fost distrusă.

Ne-am întors acasă umezi și nemulțumiți. Prima dată când am auzit cuvântul „război” nu a ajuns în adâncul conștiinței noastre până când mama noastră ne-a întâlnit în curte cu țipete isterice. Pentru mamă, acest cuvânt a spus multe - a supraviețuit ororilor Primului Război Mondial și a purtat poverile Războiului Civil pe umerii ei. Războiul și-a luat soțul departe de ea, iar acum trebuie să-și sacrifice cei trei fii.

Oamenii înghesuiți în jurul difuzoarelor străzii au surprins cu lăcomie cuvintele lui V.M. Molotov: „Inamicul ne-a atacat cu trădare Patria”. Acest dușman mi-a fost înfățișat sub forma unui monstru solzător cu șapte capete dintr-o carte de basme pentru copii - își întindea aripile sale uriașe membranoase peste pământ, acoperind Soarele.

O săptămână mai târziu: „Somatia lui Alexander Pavlovich Stolyarov, pasibil de serviciul militar. Vă ofer 30/VI până la ora 7, prezentați-vă la punctul de adunare al biroului de înregistrare și înrolare militară a orașului Penza...”

Detașamentele s-au format în lagărele Tatishchev de lângă Saratov. În 10 zile, au fost în uniformă, înarmați, echipați, au învățat ceva, au fost încărcați într-o trăsură și alungați. Cele mai aprige bătălii au avut loc în direcția Smolensk.”

Ajunși la loc și ascunși în pădure, soldații s-au pregătit pentru prima luptă.

„Am ascultat cu nerăbdare poveștile soldaților care au ieșit din încercuire, ne-au curățat armele (aici trebuie spus că puștile ne-au fost aduse noaptea din prima linie), s-au antrenat să arunce grenade și să tragă cu mitralieră. . Când a venit amurgul și reflectoarele au străbătut cerul și fulgerele au fulgerat ca un fulger în golurile dintre copaci, am părăsit în tăcere pădurea și ne-am îndreptat către linia frontului.

Se mișcau încet, oprindu-se adesea să aștepte rapoartele patrulei. Noaptea era întunecată, undeva departe strălucirea unui foc ajungea pe cerul înnegrit (nemții obișnuiau să incendieze casele noaptea pentru a ilumina zona)... Se auzeau ocazional împușcături simple. Ultimele zeci de metri până la poziția de start se târau. După ce am săpat repede, am tras un pui de somn și, când m-am trezit, era deja lumină.

Nu s-au auzit împușcături și, închizând ochii, ți-ai putea imagina un peisaj liniștit de sat, dar, de fapt, ceea ce a apărut în fața ochilor tăi erau rămășițele unui sat spart - un gard șocat, un hambar dărăpănat și cosuri de fum, ieșind din ruine.”

Soldații ruși au trebuit să câștige un punct de sprijin pe o nouă frontieră. Autorul jurnalului nu a reușit să facă acest lucru - în acea luptă a fost rănit în mâna dreaptă.

„A fost o rușine până la lacrimi că, fără să trag un singur foc și fără să văd măcar un singur german viu, am devenit schilod. Acum port numele onorabil de „soldat din prima linie” și, cu toată sinceritatea, îmi este rușine să recunosc camarazilor mei că a trebuit să petrec doar o zi pe front”.

Jurnalul locotenentului Alexander Stolyarov. Foto: Alina Kulkova/Planeta Rusă

„Pionierii ne-au umplut cu flori”

Alexander Stolyarov așteaptă evacuarea în interiorul țării și vindecarea rănilor.

„Din stația de vestiare regimentală - 8 km, pentru mine s-au dovedit a fi mai lungi de 100. Trebuia să mă odihnesc literalmente la fiecare 100 de pași, voiam să beau, să mă întind și să dorm, dar tovarășul meu cu un glonț în mână inexorabil m-a târât mai departe, încurajându-mă că ne vor da un lift pe autostradă.

Și așa s-a întâmplat – transportul de aprovizionare cu muniție ne-a dus la batalionul medical, acolo ne-au hrănit, ne-au bandajat și ne-au dus la spitalul de evacuare divizional. Iată din nou - inspecția pansamentului, infuzie. 120 km s-au zguduit de-a lungul autostrăzii Smolensk - cândva era o autostradă, dar acum pentru noi era o autostradă - totul era plin de cratere, plin de mașini și căruțe (spărte), cadavrele umflate de cai și rămășițele de avioane arse. .

În Vyazma, pionierii ne-au împrăștiat cu flori, mi-a căzut în poală un buchet adunat de mâna blândă a unui copil și, dintr-un motiv oarecare, mi-a venit un nod în gât și lacrimile mi-au curățat ochi.

Timp de două zile am stat întins într-o pădure de aspeni de la marginea orașului, în aer liber, așteptând la coadă pentru un transport suplimentar, riscând să fiu sub un alt bombardament. Aici răniții au fost trimiși în trei categorii: „BV” au fost lăsați să se recupereze la fața locului, „din spate” au fost duși în partea centrală, iar „din spate” au fost trimiși la spitale din Siberia și Urali - am fost repartizat la ultima categorie.

...Spitalul în care am fost plasați în Tomsk era situat pe malul râului Tom. Ne-a fost la dispoziție bogata bibliotecă a institutului și, profitând de lenevia forțată, am citit multe cărți folositoare în trei luni.

Eram 25 în secție, iar seara, când luminile erau stinse, le spuneam colegilor de cameră ce am citit. Au venit asistentele și medicii de serviciu. Au ascultat cu atenție, tratând naratorul cu respect; doar ocazional se auzeau exclamații sau replici în locuri deosebit de sensibile.”

După recuperare, comisia l-a repartizat pe Alexander Pavlovich pentru continuarea serviciului în Armata Roșie.

„Dar în regimentul nostru...”

Datorită funcțiilor limitate ale mâinii sale drepte, Stolyarov a fost considerat necombatant și repartizat ca funcționar în regimentul de rezervă. A fost amplasat în piguri într-o plantație de mesteacăn pe malul Irtișului. Mâncau și dormeau pe aceleași mese la care lucrau și trebuiau să se odihnească patru până la cinci ore pe zi și să muncească restul timpului.

„Toată vara a fost petrecută în studiu intens și pregătire pentru următoarea operațiune, abia la începutul lunii 43 februarie am plecat în armata activă în zona Staraia Russa - Demyansk.

Am călătorit cu trenul până la gara Ostashkovo, apoi am mers pe propria noastră putere la poziția de plecare. Timp de 10 zile ne-am târât pe puietele mongole prin mlaștinile și pădurile din regiunea Kalinin(acum regiunea Tver. - RP) . Au mers în satele supraviețuitoare pentru a petrece noaptea. Cu câtă cordialitate ne-au întâmpinat locuitorii, după ce au experimentat toate „deliciile” „Noua Ordine” a lui Hitler! Ne-au oferit cele mai bune - locuri calde din casă; mamelor li se oferea lapte destinat copiilor; Bătrânii ne-au spus de bunăvoie cum să ajungem cel mai bine acolo și au ieșit mult dincolo de sat să ne dea drumul; Copiii s-au învârtit imediat, oferind mici servicii soldaților și vorbind despre germani. Dimineața am primit cizme de pâslă bine uscate, împachetări pentru picioare și mănuși.

În seara zilei de 18 februarie, ne-am mutat în cele din urmă într-o poziție de călători și ne-am stabilit în satul Telyatkino. Satul era gol - locuitorii din prima linie fuseseră evacuați în spate și ne-am așezat ca acasă în colibele spațioase și calde.

Băile țărănești fumau, bucătarii se agitau prin bucătării, cizmarul coasea cuiva tălpi rupte, maistrul mustra un slob somnoros. Și totuși frontul era aproape, iar cei care au uitat de el au plătit enorm pentru neatenția lor.

Pe la ora 10 dimineața au apărut în aer o pereche de avioane germane. Soldații, curioși, au sărit în stradă, dezvăluindu-se astfel.

Nemții au trecut peste sat și au făcut o întoarcere. Observând această manevră, mi-am dat seama că bombardamentul era pe cale să înceapă, dar nu fuseseră pregătite nici adăposturi anti-bombă, nici crăpături, iar singura mântuire a fost să se contopească cu pământul și să aștepte.

Din peisajul liniștit nu a mai rămas nici o urmă: acoperișurile a două case au fost îndepărtate ca un brici, iar un colț al unei case a fost rupt și se vedea o sobă aprinsă. Oamenii alergau ca furnicile, gemetele răniților se auzeau din curți, un paramedic în halat însângerat alerga din colibă ​​în colibă, acordând primul ajutor.

8 morți și 9 răniți din compania noastră - acesta este rezultatul trist al nepăsării.”

Diaristul a primit două răni la picior în acel atac. Pentru el, a început din nou calvarul spitalelor de tranzit, dar acum în condiții mai grele de iarnă grea și deplasare independentă limitată.

„Șapte spitale de tranzit, și fiecare era supraaglomerat, fiecare a încercat să-l trimită mai departe cât mai curând posibil și rareori au fost interesați de starea rănilor.

...Toți rezidenții spitalului pot fi împărțiți în trei grupuri:

Plimbătorii - în principal cei care se recuperează - sunt cei mai activi oameni; dorm ziua, joacă cărți, iar seara fac raid în satele din jur în căutare de distracție.

Nou-veniții își amintesc zilele trecute și bătăliile în care au luptat împreună. Acestea sunt tencuite și bandajate, cu Balalaika, Avioane, cârje - sedentarii mint și de dimineața până seara, sub impresia a ceea ce tocmai au trăit, spun:

- Dar în regimentul nostru...

– Dar lângă vechea Russa era...

- Ce este, dar am avut un caz...

Discursul de obicei liniștit al naratorului este plin de următoarele expresii:

- Katyusha a început să se joace...

- Luka e atât de nebun...

„I-am spus: „Hen de hoch”, și a murit de frică.

Al treilea grup este cel mai mic și mai calm: aceștia sunt jucătorii de șah, jucătorii de dame, mâzgălitorii de hârtie și cititorii.”

Postfaţă

Alexandru Stolyarov a pus capăt războiului de pe Elba. M-am întâlnit la 1 mai 1945 la marginea de sud a Berlinului, în aprilie am fost lângă Frankfurt pe Oder, în martie - lângă Koenigsberg. S-a întors acasă în regiunea natală Penza cu gradul de locotenent principal.