Skloňovanie cudzích priezvisk na a. Základné pravidlá skloňovania priezvisk. Skloňovanie celého mena online. Samohlásky po sykavkách

PRIEZVISKO NA SPOLUHLÁŠKU

Skloňovanie cudzích a slovanských priezvisk zakončených na spoluhlásku (v písaní sa končia na spoluhlásku, mäkké znamenie alebo th), závisí od pohlavia menovanej osoby. Ak sa priezvisko vzťahuje na muža, potom sa skloňuje ako podstatné mená druhej deklinácie Muž. Ženské priezviská tohto typu nie sú naklonené.

Napríklad:

	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anne Schmidtovej	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anna Schmidtová	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	(o) Anna Schmidtová	(asi) Peter Schmidt	(asi) Roman Zyuz	(asi) Ivan Gaidai

Poznámka.

1. Aplikácia pravidla vyžaduje znalosť pohlavia menovanej osoby. Text alebo titulná strana publikácie nie vždy umožňuje rodenému hovorcovi sprostredkovať takéto informácie, preto pri písaní a ústnom prejave môžu vzniknúť ťažkosti pri aplikovaní priezvisk na spoluhlásku. Napríklad na titulnej strane je uvedený autor A. Shtol, no anotácia neobsahuje informáciu o celom mene. Čitateľ, ktorý nevlastní spoľahlivé údaje, nebude schopný správne formulovať svoj prejav: "Čítal som romány A. Shtol (ženské priezvisko) alebo A. Shtol (mužské priezvisko)."

2. „Mimozemské“ priezviská ako Crest a Astrachan, homonymné s bežnými podstatnými menami, zemepisnými názvami, názvami zvierat a hmyzu, často spôsobujú ťažkosti pri skloňovaní. Priezviská tohto typu možno rozdeliť do dvoch skupín:

a) rovnomenné podstatné meno m.r. 2-krát. ( Bug, hus, Opasok atď.) často v takýchto prípadoch ponechávajú priezvisko v počiatočnom tvare: Ivan Žuk, uvedený odkaz Dmitrij hus; ak sa v priezvisku vyskytuje plynulá samohláska, potom možno odporučiť jej uloženie, aby sa predišlo kurióznym kombináciám, napr.: občan Opasok osvedčenie vydané občanovi Remenu(porovnaj: Nemám opasok), prišiel Ivan Zajac, list Ivanovi Zajac(porovnaj: priblížiť sa k zajacovi ) ;

b) homonymné s podstatným menom f.r. 3-krát. ( Smútok, láska, Astrachán, kukurica, odpad, blaženosť, bolesť atď.) možno odporučiť neodmietať u mužov.

3. Priezviská s typom plynulej samohlásky malí chlapci,Kobets. Vo vedeckej a referenčnej literatúre neexistuje jediná odpoveď. Sú dve možnosti:

	možnosť I	možnosť II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(asi) Ivan Kobts	(asi) Ivan Kobets

Treba si tiež uvedomiť, že v šikmých prípadoch homonymia tvarov priezvisk ako napr Kravets a Kravts, Zikranets a Zikranz. V tomto prípade pre prvé je lepšie použiť možnosť skloňovania II.

4. Treba rozlišovať homonymné ruské (aj rusifikované) priezviská a prevzaté -ov a -v. Napríklad: Peter Chaplin / Vera Chaplin a Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova a Hans Flotov / Helga Flotov. Takéto priezviská sa líšia zakončením inštrumentálneho prípadu. Ruské priezviská (rovnako ako rusifikované) v inštrumentálnom mužskom prípade majú koncovku th: Peter Chaplin. „Neruské“ priezvisko v inštrumentálnom prípade mužského rodu má koncovku -ohm: Charlie Chaplin. Ženské podobné priezviská sa vôbec neklaňajú: pristúpte k Helene Chaplin, zoznámte sa s Helgou flotily. Porovnaj: pristup veru Chaplin, zoznámte sa s Marínou Flotov.

Mužské priezviská končiace na prízvučné a neprízvučné hlásky - o, - e, - e, - c, - u, - u, ako aj koniec hlásky - a, so samohláskou vpredu - sa neskloňujú, napr. dielo Daniela Defoea , prehľad literatúry S.S. Kurny, ulica pomenovaná po Gastellovi.
Ruské mužské priezviská sa neskláňajú, končia sa na slabiky - ich, - s, napríklad: pod vedením Sedycha cvičil s Kovčimi, povedal P.P. Novoslobodskikh. V ruskom jazyku a beletrii je prípustné skloňovanie mužských priezvisk zakončených na slabiky - oni, - s, napr.: v Repnychovom diele Zelemnychova prednáška. Väčšina, dokonca by sa dalo povedať prevažná väčšina ruských mužských priezvisk s príponami - ev - (- ov -), - sk -, - v -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolútne všetky takéto mužské priezviská sú naklonené.
Existuje len veľmi málo ruských mužských priezvisk, ktoré sú naklonené podľa princípu prídavných mien a nemajú indikátor; patria sem také priezviská ako: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny, atď ...

Skloňovanie mužských priezvisk (podľa princípu prídavných mien)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
D. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
T. p.: s Andrejom Belym, so Sergejom Sladkym, s Ivanom Lanovom, s Alexejom Zarechnym.
P. p.: o Andrey Bely, o Sergejovi Sladkom, o Ivanovi Lanovoyovi, o Alexejovi Zarechnom.

Mužské priezviská s koncovkami – v – a – ov – majú špeciálne skloňovanie, ktoré sa medzi bežnými podstatnými menami a medzi osobnými menami nenachádza. Vidíme tu zjednotenie koncoviek prídavných mien a podstatných mien druhej deklinácie mužského rodu a rozdelenie typu otcov, praotcov. Od skloňovania podobných podstatných mien sa skloňovanie mužských priezvisk líši najmä zakončením inštrumentálneho pádu, napr.: Sizov-th, Akunin-th - Borov-th, Ston-th, Kalugin - th, Suvorov -th from the skloňovanie podľa princípu privlastňovacích prídavných mien, koncovka predložky sa líši pád, napr.: o Sazonovovi, o Kulibinovi - o predkoch, o matke. To isté platí aj o skloňovaní mužských priezvisk zakončených na -ov a -in v množnom čísle (Sizovci, Akuninovia upadajú ako predkovia, matky). Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ruské mužské priezviská sa neklesajú, s koncovkami na slabiky: - ovo, - ago, - yago, pochádzajúce z obrazu zamrznutých foriem genitívu v jednotnom čísle: (Burnovo, Slukhovo, Živago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), a s koncovkami v slabikách: - ich, - s - množné číslo (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), kde niektoré z nich sú naklonené v bežnej reči (Durnovo - Durnovo).
Je nevyhnutné skloňovať mužské priezviská končiace na podľa pohlavia a prípadu mäkké znamenie a súhlasný zvuk. (Inštitút pomenovaný po S. Ya. Zhukovi, poézia Adam Mickiewicz, dirigent Igor Koval).
Ak je na konci priezviska pred zvukom - a spoluhláska, potom koncovky priezvisk vo forme pádov budú: zvuky - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Ak je na konci mužského priezviska pred zvukom - a jedno z písmen (g, k, x) alebo jemné syčanie (h, u) alebo w, potom koniec priezviska v tvare genitívu prípad bude zvuk - a.
Ak je na konci mužského priezviska pred zvukom - a jedno zo syčacích (h, u, c, sh) alebo w, potom je koniec priezviska v tvare inštrumentálneho prípadu, keď je koniec slova je zdôraznená bude - oh, a - ona.
Priezvisko ako priezvisko naznačuje prítomnosť množného čísla: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Ak sobášiaci berú spoločné priezvisko, píše sa v množnom čísle: Vasiliev, Vronskij, Mustachioed, Hrbatý, Obľúbený. Neštandardné mužské priezviská, okrem priezvisk tvorených v podobe prídavných mien, nemajú v úradných listinách tvary množného čísla. Preto píšu: Maria Petrovna a Nikolaj Semenovič Cherry, manželia Parusovi, manželia Syzranovi, brat a sestra Astrakhan.
Napriek ťažkostiam, ktoré vznikajú pri klesaní ruských a zahraničných mužských priezvisk, ktoré existujú v v ruštine, stále je žiaduce správne odmietnuť meno, priezvisko a priezvisko osoby, ak sú náchylné na skloňovanie. Systém pravidiel pre koncovky pádov v ruskom jazyku, ktorý je platný v pravidlách ruského jazyka, dosť rigidne navrhuje akceptovať skloňované slovo ponechané bez skloňovania ako stojace v nesprávnom páde alebo patriace k nesprávnemu rodu, ku ktorému v skutočnosti patrí. patrí v tomto prípade. Napríklad Ivan Petrovič Zima, v genitív musí byť Ivan Petrovič Zima. Ak je napísané: pre Ivana Petroviča Zimu to znamená, že v nominatívnom prípade bude toto priezvisko vyzerať ako Zima, a nie Zima. Ponechané bez skloňovania, mužské priezviská ako Wind, Nemeshay sa budú mýliť so ženskými, pretože takéto priezviská u mužov sú naklonené: s Vasilijom Sergejevičom Nemeshayom od Viktora Pavloviča Vetra. Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Nižšie je uvedených niekoľko príkladov skloňovania mužských priezvisk existujúcich v ruštine:

Skloňovanie mužských priezvisk (štandardné)
Jednotné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovovi, o Kramskom, o Kostikovovi, o Eliseevovi, o Ivanovovi.
Množné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovcoch, o Kramskoyoch, o Kostikovcoch, o Eliseevcoch, o Ivanovcoch.

V ruských mužských priezviskách zložených z dvoch slov sa jeho prvá časť vždy skloňuje, ak sa používa ako priezvisko (poézia Lebedeva-Kumacha, dielo Nemiroviča-Dančenka, expozícia Sokolova-Skala)
S výnimkou tých priezvisk, kde prvá časť neznamená priezvisko, takéto mužské priezviská sa nikdy neodmietajú, napr.: príbehy od Mamina-Sibiryaka, maľba od Sokolova, socha od Demuta-Malinovského, výskum od Grema-Brzhimaila, v úloha Pozdnika-Trukhanovského
Neštandardné mužské priezviská končiace na hlásky - а (-я), ako Zima, Vine, Zoya, Dora, odporúčame používať v množnom čísle len pre všetky prípady tvaru, ktorý sa zhoduje s pôvodným tvarom priezviska. Napríklad: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, so Semyonom Semenovičom Zoja a pre množné číslo - formy Zima, Vine, Zoja vo všetkých pádoch. Pre skloňovanie takýchto mužských priezvisk je vhodné nahliadnuť do adresára skloňovania mien a priezvisk.
Ťažko sa skloňujú mužské priezviská Zima, Zoya v množnom čísle.
Vzniká problém delenia na „ruské“ a „neruské“ priezviská s koncovkou na slabiky -ov a -in; Medzi takéto mužské priezviská patrí napr.: Gutskov (nemecký spisovateľ), Flotov (nemecký skladateľ), Cronin (anglický spisovateľ), Franklin, Goodwin, Darwin atď. “ mužského priezviska sa určuje podľa toho, či je alebo nie je v priezvisku vyjadrená koncovka na (-ov - alebo - v -). Ak je takýto ukazovateľ vyjadrený, potom priezvisko v inštrumentálnom prípade bude mať koncovku - th
Neruské mužské priezviská, ktoré sa pri zmienke týkajú dvoch alebo viacerých osôb, sú v niektorých prípadoch uvedené v množnom čísle, v iných - v jednotnom čísle, a to:
ak sa priezvisko skladá z dvoch mužských mien, potom sa takéto priezvisko uvádza v množnom čísle, napr.: Gilbert a Jean Picard, Thomas a Heinrich Mannovi, Michael a Adolf Gottlieb; otec a syn Oyrstarkha;
Existujú aj neruské (väčšinou nemecké) priezviská končiace na - sú: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich atď. Takéto priezviská nemožno nazvať ruskými priezviskami končiacimi na - preto, že v ruských priezviskách pred koncovkou - sú prakticky žiadne mäkké spoluhlásky, ktoré majú tvrdé páry, pretože v ruštine je veľmi málo prídavných mien s takýmito kmeňmi (t. j. podobné prídavné mená ako červený, šedý; a existujú priezviská Krasny, Sedykh a podobne).
Ak je však pred koncom syčiaca alebo zadná palatinálna spoluhláska - sú v mužskom priezvisku, takéto mužské priezviská spravidla neklesajú, iba vo vzťahu k prídavnému menu (napríklad Kodyachikh., Sweet ); pri absencii tejto podmienky sa takéto priezviská z hľadiska tvaroslovia zvyčajne vnímajú nejednoznačne; medzi takéto priezviská patrí napríklad: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Napriek zriedkavosti takýchto prípadov by sa nemalo zabúdať na túto zásadnú možnosť.
V trochu ojedinelých prípadoch sú nejednoznačne vnímané priezviská, ktorých pôvodné tvary končia na písmeno - y pred samohláskami a alebo - o. Napríklad také priezviská ako Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda sa dajú chápať aj tak, že majú koncovky na slabiky - ij, - oy. Takéto mužské priezviská sú naklonené podľa pravidiel prídavných mien: Lopchy, Lopchy, Nabozhy, Nabozhy, Dopchy, Dopchem, Borky, Borkom, Zorky, Zorky a majú nulový koniec so skloňovaním podobným podstatným menám (Lopchia, Lopchiyu . ..,) Na objasnenie takéhoto zmätku si treba pozrieť slovník priezvisk.
Mužské priezviská končiace na hlásky - e, - e, - a, - s, - y, - yu, sa neskláňajú. Napríklad: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Galsciworth, Salier , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu atď.
Cudzie mužské priezviská končiace na samohlásku, s výnimkou neprízvučných - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), ktoré majú koncovky - a, - i , so samohláskou vpredu - a (básne Garcia, sonety od Heredia, príbehy od Gulia) neklesajú. Výnimka môže byť v bežnej reči. Nesklonné mužské priezviská francúzskeho pôvodu, končiace šokom - I: Zola, Broyya.
Všetky ostatné mužské priezviská končiace na -i sú odmietnuté; napríklad Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Keď sa cudzie mužské priezviská skloňujú a používajú sa formy ruských pravidiel skloňovania, hlavné črty skloňovania takýchto slov sa nezachovajú v jazyku samotného originálu. (Karel Čapek je Karel Čapek [v žiadnom prípade Karl Čapek]). Aj v poľských menách (u Vladka, u Edka, u Janka [nie: u Vladoka, u Edoka, u Yanka]).
Najkomplexnejší obraz v skloňovaní predstavujú mužské priezviská končiace na hlásku - a. Na rozdiel od predtým uvažovaných prípadov tu veľký význam má koncovku - stojí za samohláskou alebo za spoluhláskou, a ak ide o samohlásku, tak či na túto samohlásku dopadá dôraz a (v určitých prípadoch) aký je pôvod tohto mužského priezviska.
Všetky mužské priezviská končiace na hlásku - a, stojace za samohláskami (najčastejšie y alebo a), sa neskloňujú: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Mužské priezviská, ktoré sú francúzskeho pôvodu s koncovým zvukom šoku, sa neklesajú - ja: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle atď.
Všetky mužské priezviská končiace na neprízvučné - a po spoluhláskach sa skloňujú podľa pravidla prvého skloňovania, napríklad: Didera - Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca atď.; K rovnakému princípu sa prikláňajú Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava a ďalší.
Skloňovanie mužských priezvisk (v jednotnom aj v množnom čísle), pretože nie je jasné, či si majú zachovať plynulú samohlásku podľa vzoru všeobecných podstatných mien podobných vzhľadu, môže byť skloňovanie náročné (Travets alebo Travets - z Travets, Muravel alebo Ant - z Muravel, Lazurok alebo Lazurka - z Lazurok atď.).
Aby nedošlo k zámene, je lepšie použiť sprievodcu. Ak je mužské priezvisko sprevádzané ženským a mužské mená, potom zostáva v jednotnom čísle, napr.: Franklin a Eleanor Rooseveltovi, Jean a Eslanda Rodsonovi, August a Carolina Schnegelovi, spolupracovníci Richarda Sorgeho, Dicka a Anny Krausenových, Ariadne a Steve Tour; tiež Sergey a Valya Bruzzak, Stanislav a Nina Zhuk;
Mužské priezvisko sa tiež píše a hovorí v jednotnom čísle, ak je sprevádzané dvoma spoločnými podstatnými menami rôzneho pohlavia, napr.: pán a pani Rainerovci, pán a pani Hamiltonovci; ale ak pri takých spojeniach ako manžel a manželka alebo brat a sestra sa priezvisko najčastejšie používa v množnom čísle: manžel a manželka Budstrema, brat a sestra Viringa;
Pri slove manžel sa priezvisko uvádza v jednotnom čísle, napríklad: manželia Dent, manželia Thorndike, manželia Loddak;
Pri slove bratia sa mužské priezvisko zvyčajne uvádza aj v jednotnom čísle, napr.: bratia Grimmovci, bratia Trebelovci, bratia Hellenbergovci, bratia Vokrassovci; Pri slove rodina sa priezvisko zvyčajne uvádza v jednotnom čísle, napr.: Doppfenheimovci, Gramalovci.
V spojeniach ruských priezvisk s číslovkami v skloňovaní sa používajú tieto tvary: dvaja Ivanovci, obaja Ivanovci, dvaja Ivanovci, obaja bratia Ivanovci, dvaja kamaráti Ivanovci; dvaja (obaja) Perovskí. Pod toto pravidlo sa vzťahujú aj kombinácie čísloviek s cudzími priezviskami; obaja Schlegels, dvaja bratia Manna.
Skloňovanie mužských priezvisk východoslovanského pôvodu, ktoré majú pri skloňovaní plynulú samohlásku, takéto mužské priezviská možno utvárať dvoma spôsobmi - so stratou samohlásky a bez nej pri skloňovaní: Zajac - Zajac - Zajac a Zajac - Zajac. Treba mať na pamäti, že pri vypĺňaní právnych dokumentov musia byť takéto mužské priezviská odmietnuté bez straty samohlásky.
Mužské priezviská západoslovanského a západoeurópskeho pôvodu, pri skloňovaní, majúce plynulú samohlásku, sa skloňujú bez straty samohlásky: Ulica Slashek, Czapekove romány v podaní Gotta, Zavránekove prednášky. Mužské priezviská, ktoré sú vo forme prídavných mien (s prízvučným alebo neprízvučným koncom) sa skloňujú rovnakým spôsobom ako prídavné mená. Slovanské mužské priezviská končiace perkusnými zvukmi - a, - inklinujem (s režisérom Mayborodom, s psychológom Skovorodom, k scenáristovi Golovnyovi).
Mužské priezviská slovanského pôvodu na - o type Sevko, Darko, Pavlo, Petro sa skloňujú podľa pravidiel pre skloňovanie podstatných mien mužského a stredného rodu, napr.: pred Sevku, pri Dark. Mužské priezviská sa spravidla skloňujú s koncovkou v neprízvučných zvukoch - a, - i (esej V. M. Ptitsa, umenie Jana Nerudu, romance v podaní Rosity Quintanovej, sedenie s A. Vaidom, piesne Okudžavu). Mierne výkyvy sa pozorujú pri skloňovaní gruzínskych a japonských mužských priezvisk, kde sa vyskytujú epizódy sklonu aj nesklonu priezvisk:
Cena ľudového umelca ZSSR Harava; 120 rokov od narodenia Kurosawovho filmu Sen-Sekatayama; diela A. S. Chikobava (a Chikobava); kreativita Pshavela; v rezidencii Ikeda; správa Hatoyama; pásky od Vittoria de Sica (nie de Sica). Slovanské mužské priezviská zakončené na - a - s sa odporúča skloňovať podľa vzoru ruských mužských priezvisk zakončených na - ij, - y (Dobrovski - Dobrovský, Pokorný - Pokorný). Zároveň je dovolené navrhovať takéto mužské priezviská podľa vzoru Rusov a podľa pravidla nominatívneho prípadu (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mužské priezviská s prízvučnou koncovkou - a sa skloňujú podľa pravidiel prvého skloňovania, to znamená, že v nich zaniká prízvučná koncovka - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; patria sem aj: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza a ďalšie.
České a poľské mužské priezviská v - tsky, -sky a - yy, - y by sa mali v nominatíve skloňovať s úplnými koncami, napríklad: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrajinské mužské priezviská končiace na -ko (-enko) spravidla inklinujú iný typ skloňovanie iba v beletrii alebo v hovorovej reči, ale nie v právnych dokumentoch, napríklad: príkaz šéfovi Jevtucha Makogonenoka; odpočívala šľachta zabitá Kukubenkom, báseň venovaná Rodzyankovi; Mužské priezviská sa neklesajú, s koncovkou, pre prízvučné aj neprízvučné koncovky - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirijenko, Yanko, Levčenkovo ​​výročie, Makarenkove aktivity, Korolenkove diela), kde niektoré inklinujú k hovorovej reči. , (Borovko Borovka, list V. G. Korolenkovi - list V. G. Korolenkovi). Alebo: "Večer Belikov ... šiel do Kovalenki." Mužské priezviská nie sú naklonené - ko s dôrazom na posledné - o, napríklad: divadlo pomenované po Frankovi, dedičstvo Božka.
V zložitých viacslovných priezviskách čínštiny, kórejčiny, vietnamčiny je posledná časť priezviska zakončená na spoluhlásku naklonená, napr.: Di Vanov prejav, Pam Zan Gongov výrok, rozhovor s Ye Du Sing.
Gruzínske mužské priezviská sa môžu skloňovať alebo skloňovať podľa toho, v akej forme je konkrétne priezvisko požičané do ruštiny: priezviská končiace na -ya sa skloňujú (Danelia, Gorneliya), priezviská končiace na -ia sú nesklonné (Gulia).
Osobitnú pozornosť treba venovať tomu, že ak nositeľ vzácneho alebo ťažko sklonného priezviska dovolí v bežnom styku nesprávnu výslovnosť svojho priezviska, nepovažuje sa to za hrubé porušenie všeobecných pravidiel skloňovania. Ale pri vypĺňaní právnych dokumentov, mediálnych publikácií a umeleckých diel, ak si nie ste istí správnym skloňovaním, odporúča sa odkázať na adresár priezvisk, inak sa môžete dostať do nepríjemnej situácie, ktorá so sebou prináša množstvo nepríjemností, stratu času na preukázanie pravosti, príslušnosti osoby, o ktorej bolo napísané v tomto dokumente.

1. C skloňovanie priezvisk zakončených na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),takzvané štandardné priezviská, nespôsobuje rodeným hovorcom ťažkosti. Stačí si zapamätať dve dôležité pravidlá.

A. Vypožičané priezviská na -ov, -in, ktoré patria cudzinci, v inštrumentálnej podobe majú koncovku -ohm(ako podstatné mená druhej školskej deklinácie, napr stôl, stôl): teóriu navrhol Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napísal Cronin.(Zaujímavé je, že pseudonym je tiež naklonený zelená, ktorú vlastní ruský spisovateľ: kniha je napísaná Zelená.) Homonymné ruské priezviská majú koncovku - th v inštrumentálnej forme: s Chaplinom(z nárečového slova chaplya"volavka"), s Cronin(od koruna).

B. Ženské priezviská na - v typu Ríbezle, perla sklonené dvoma spôsobmi, v závislosti od skloňovania mužského priezviska ( Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina,Zoe Smorodina a Zoja Smorodina). Ak je mužské priezvisko Zhemchuzhin, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina. Ak je mužské priezvisko Pearl, potom je to správne: príchod Irina Zhemchuzhina(priezvisko sa skloňuje ako bežné podstatné meno perla).

2. Teraz prejdeme priamo k takzvaným neštandardným priezviskám. Prvá vec, ktorú si treba zapamätať, je, že na rozdiel od populárnej mylnej predstavy, pohlavie nositeľa priezviska nie vždy ovplyvňuje sklon/nesklon. Ešte menej často je to ovplyvnené pôvodom priezviska. V prvom rade je dôležité, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou..

3. Hneď opíšeme niekoľko skupín nesklonných priezvisk. V modernej ruštine spisovný jazyk neklaňaj sa ruské priezviská, končiace na -s, -ih (typ Čierna, dlhá), ako aj všetky priezviská, končiace na samohlásky e, a, o, y, s, e, y.
Príklady: zošity od Iriny Chernykh, Lydie Meie, Romana Grymaua; diplom dostali Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; stretnutie s Nikolajom Kruchenychom a Svetlanou Busset.

Poznámka. V hovorovej reči aj v jazyku fikcia vzhľadom na ústnu reč sa považuje za prijateľné skloňovať mužské priezviská na - uh, -ih (v Černykhovom scenári stretnutie s Kruchenychom), ako aj skloňovanie priezvisk ukrajinského pôvodu do -ko, -enko podľa skloňovania podstatných mien ženského rodu -a: ísť do Semashky, navštíviť Ustimenku.

4. Ak priezvisko končí na spoluhlásku(okrem priezvisk na -och, -ich, ktoré boli uvedené vyššie), potom tu – a len tu! – záleží na pohlaví nositeľa priezviska. Všetky mužské priezviská končiace na spoluhlásku sú naklonené - to je zákon ruskej gramatiky. Všetky ženské priezviská končiace na spoluhlásku sa neodmietajú. V tomto prípade nezáleží na jazykovom pôvode priezviska. Odmietajú sa aj mužské priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: Zápisník Michaila Bocka, diplomy vydané Alexandrovi Krugovi a Konstantinovi Korolovi, stretnutie s Igorom Šipelevičom, návšteva Andrey Martynyuk, dcéry Iľju Skalozuba, dielo Isaaca Akopyana; zápisník Anny Bockovej, diplomy vydané Natalii Krugovej a Lydii Korolovej, stretnutie s Juliou Šipelevičovou, návšteva Ekateriny Martynyuk, dcéry Svetlany Skalozubovej, dielo Mariny Akopyanovej.

Poznámka 1. Mužské priezviská východoslovanského pôvodu, ktoré majú pri skloňovaní plynulú samohlásku, možno skloňovať dvoma spôsobmi – so stratou samohlásky a bez nej: Michail Zajats a Michail Zayets s Alexandrom Zhuravelom a Alexander Žuravl, Igor Gricevetec a Igor Gricevets. V mnohých zdrojoch sa preferuje skloňovanie bez vypustenia samohlásky (t. j. Zajac, žeriav, Gritsevets), pretože priezviská plnia aj právnu funkciu. Konečný výber je ale na nositeľovi priezviska. Vo všetkých dokumentoch je dôležité dodržiavať zvolený typ skloňovania.

Poznámka 2. Samostatne je potrebné povedať o priezviskách končiacich na spoluhlásku th. Ak predchádza samohláska a(menej často o), priezvisko možno skloňovať dvoma spôsobmi. Priezviská ako napr Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, možno vnímať ako majúce konce -och, -och a skloňujte ako prídavné mená ( Topchy, Topchy, ženský Topchaya, Topchaya), a je možné, že má nulový koniec so skloňovaním podobným podstatným menám ( Topchia, Topchia, ženská invariantná forma Topchy). Ak spoluhláska th na konci priezviska, pred ktorým je akákoľvek iná samohláska, je priezvisko podradené všeobecné pravidlá (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubei, ale Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ak priezvisko končí na samohlásku -я, pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), ona je klania sa.
Príklady: zápisník Inny Shengelai, diplom vydaný Nikolayovi Lomayamu, stretnutie s Annou Rhea; zločiny Lavrenty Beria, stretnutie s Georgom Daneliom.

6. Ak priezvisko končí na samohlásku -a pred ktorou stojí iná samohláska (napr.: Galois, Morois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia), ona je neskláňa sa.
Príklady: notebook Nicholas Galua, diplom vydaný Irine Erii, stretnutie s Igorom Guliom.

7. A posledná skupina priezvisk - zakončené na -а, -я, pred ktorým je spoluhláska. Tu - a iba tu! - záleží na pôvode priezviska a mieste prízvuku v ňom. Treba mať na pamäti iba dve výnimky:

ALE. Neklaňaj sa Francúzske priezviská s prízvukom na poslednej slabike: knihy Alexandre Dumas, Emile Zola a Anna Gavalda, góly Diarra a Drogba.

B. Prevažne neklaňaj sa fínske priezviská končiace na - a bez prízvuku: stretnutie s Maunom Pekkalom(hoci v mnohých zdrojoch sa odporúča nakloniť aj ich).

Všetky ostatné priezviská (slovanské, východné a iné; končiace na prízvučné a neprízvučné - a ja) pokloniť sa. Na rozdiel od bežnej mylnej predstavy sa odmietajú aj priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.
Príklady: zápisník Iriny Grozovej, diplom vydaný Nikolajovi Mukhovi, prednáška Eleny Kara-Murzovej, piesne Bulata Okudžavu, úlohy Igora Kvašu.

Poznámka. V skloňovaní japonských priezvisk je kolísanie, ale referenčné knihy poznamenávajú, že v nedávne časy takéto priezviská sa neustále odmietajú: Kurosawove filmy.

Tu sú v skutočnosti všetky hlavné pravidlá; Ako vidíte, nie je ich príliš veľa. Teraz môžeme vyvrátiť vyššie uvedené mylné predstavy týkajúce sa skloňovania priezvisk. Takže na rozdiel od všeobecného presvedčenia: a) neexistuje pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské atď. priezviská sa neskloňujú“ – skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky jazyka a ak posledný prvok priezvisko sa hodí na ruské skloňovanie, skloňuje sa; b) pravidlo „mužské priezviská upadajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré sa končia na spoluhlásku; c) zhoda priezviska v tvare so všeobecnými podstatnými menami nie je prekážkou ich skloňovania.

Je dôležité si zapamätať: priezvisko je slovo a ako všetky slová, musí sa riadiť gramatickými zákonmi jazyka. V tomto zmysle nie je rozdiel medzi vetami Osvedčenie vydané Hladovi Ivanovi(namiesto správneho Hlad Ivan) a Dedinčania trpeli hladom.(namiesto trpel hladom), v oboch vetách je gramatická chyba.

Je tiež dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania priezvisk, pretože odmietnutie zmeniť prípady skloňovaného priezviska môže viesť k nedorozumeniam a incidentom, ktoré dezorientujú adresáta prejavu. Skutočne si predstavte nasledujúcu situáciu: osoba s priezviskom Búrka podpísal svoju prácu: článok Nikolaja Groza. Podľa zákonov ruskej gramatiky mužské priezvisko končiace v genitíve jednotného čísla. čísla na - a, je obnovená v pôvodnej podobe, v nominatíve, s nulovým koncom, takže čitateľ si urobí jednoznačný záver: meno autora je Mikuláš Groz. Predložené na dekanát dielo A. Pogrebnyak povedie k pátraniu po študentke (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyakovej a príslušnosť študenta Alexandra Pogrebnyaka k nej bude treba ešte dokázať. Pravidlá skloňovania priezvisk je potrebné dodržiavať z rovnakého dôvodu, ako je potrebné dodržiavať pravidlá pravopisu, inak nastáva situácia podobná slávnej „opteke“, ktorú opísal L. Uspenskij v „Slovo o slovách“.

Preto vám odporúčame, aby ste si zapamätali základnú pravdu číslo 8.

ABC Pravda č.8. Skloňovanie priezvisk sa riadi zákonmi gramatiky ruského jazyka. Neexistuje žiadne pravidlo „všetky arménske, gruzínske, poľské, atď. priezviská sa neskláňajú“. Skloňovanie priezviska závisí predovšetkým od toho, akou hláskou sa priezvisko končí – spoluhláskou alebo samohláskou. Pravidlo „mužské priezviská klesajú, ženské nie“ neplatí pre všetky priezviská, ale len pre tie, ktoré končia naspoluhláska. Zhoda priezviska vo forme s bežnými podstatnými menami(Moucha, zajac, palicaatď.) nie je prekážkou ich odklonu.

P.1. Cudzie mená a priezviská sú naklonené, pomenúvajúce mužov, končiace na spoluhlásku a neprízvučnú samohlásku - a.

Cudzie ženské priezviská nie sú naklonené.

Ashot Petrosyan - názor Ashot Petrosyan ( ale: Galina Petrosjanová); George Byron – básne Georga Byrona(ale: Ady Byron); Anatolij Belaga - učebnica Anatolij Belaga.

Cudzie priezviská končiace na samohlásky nie sú naklonené (okrem neprízvučnej samohlásky - a; Eugene Delacroix- kresby Eugene Delacroà, Alphonse Daudet - román Alphonse Daudeta, Giuseppe Verdi - hudba Giuseppe Verdi, Jorge Amado - talent Jorge Amado, Sergo Zakariadze - úloha Serga Zakariadzeho.

Poznámky. Skloňovanie mužských priezvisk zakončených na spoluhlásku alebo neprízvučnú samohlásku -a, sa vysvetľuje analógiou týchto cudzojazyčných priezvisk s ruskými priezviskami končiacimi na spoluhlásku (Smirnov, Sinitsyn), ako aj na neprízvučnú samohlásku - a(Smirnová, Sinitsyna).

Nemennosť priezvisk v ženskom rode sa vysvetľuje tendenciou odlišovať mužov a ženy pri ich pomenovaní priezviskami.

Napriek tomu existuje tendencia skloňovať cudzie ženské mená a priezviská končiace na neprízvučnú samohlásku -a: Mariet Čikobavá – rola Mariet Chikobava a rola Mariet Chikobava. Piesne Edity Piekha.

P.2. Cudzie skloňované priezviská a mená v inštrumentálnom páde majú koncovku - ohm, -jesť. Stretnutie s prezidentom Franklinom Rooseveltom, premiérom Winstonom Churchillom. Ogaryovovo priateľstvo s Herzenom.

P.3. Slovanské priezviská všeobecne pokloniť sa.

pokloniť sa mužské a ženské priezviská končiace na -th(podľa druhu skloňovania prídavných mien): Met Vasilij Zadorožnyj – Anna Zadorozhnaya; názor Alexander Pšeničnyj – Ludmila Pšenica.

pokloniť sa mužské priezviská končiace na spoluhlásku: Andrey Marchuk sa pozná s Andrey Marchuk(ale: oboznámený s Alenou Marchuk).

pokloniť sa mužské a ženské priezviská končiace na neprízvučnú samohlásku -a. Skladateľ Mayboroda - hudba Mayboroda, krasokorčuliar Padalka - vystúpenie Padalka. Vasily Yarga, Olga Yarga - príbeh Vasily Yarga, Olga Yarga.

Neklaňaj sa Slovanské priezviská končiace na

-pred, -jago (názor Dr. Dubyago);

-och, -ich (List Petra Sedykha);

-ko, -o (básne Tarasa Ševčenka, diela profesora Nikolaja Durnova).

P.4. Problémy skloňovania/neskloňovania slovanských priezvisk vznikajú vtedy, keď sa slovanské (a niektoré cudzojazyčné) priezviská zhodujú s bežnými podstatnými menami ( Andrej Selezen, Alla Muzika, Stanislav Žiak, Andre Stahl).

Poznámka. Na potrebu takýchto priezvisk upozorňujú lingvisti sklon. Najmä v Príručke praktickej štylistiky moderného ruského jazyka, doktor filológie, profesor Moskovskej štátnej univerzity Yu.A. Belchikov upozorňuje: neskloňovanie mužské priezviská Šeremet, zajac, vlkpovažovať za chybu, porušenie normy. A ďalej: „Priezvisko, ktoré sa pravopisne zhoduje s bežnými podstatnými menami, ako aj s osobnými menami a toponymami, sú vnímané ako odchýlka od normy, ktorá sa vyvinula v ruskom jazyku a v jazykovom vedomí jeho nositeľov. V súlade s touto normou, aby sa predišlo neželanej homonymii a nevhodným asociáciám, by sa priezvisko, ak je to možné, malo nejako odlišovať od slov označujúcich konkrétne predmety, časti tela, abstraktné pojmy, živé bytosti, povolanie človeka, jeho postavenie, hodnosť. , spoločenské postavenie atď. .p., ako aj z osobných mien (pasových aj neformálnych, napr. Pavlik, Lyubochka). Nositelia takýchto priezvisk sa - ako to vyžaduje norma - snažia oddeliť od homonymných všeobecných podstatných mien a vlastných mien formálnymi znakmi.

zmeniť prízvuk v priezvisku. Alexei Bèrlin – mesto Berlín, Irina Verbà – kvitnúca vŕba;

pri skloňovaní priezvisk ponechajte zloženie písmen nezmenené (v prípadoch, keď pri skloňovaní spoločného podstatného mena písmená vypadávajú). Pyotr Kren - kren, no Pyotr Kren - no kren.

Poznámka.„Pri skloňovaní priezvisk vymenovaných typov, aby sa znížila možnosť nevhodných asociácií, nežiaducej homonymie sa pred priezvisko umiestňuje podstatné meno alebo slovné spojenie s podstatnými menami ako hlavné slovo označujúce postavenie, hodnosť, povolanie, sociálne postavenie osoby. nositeľa tohto priezviska. Kniha spisovateľa Pyotra Sokola. Rozhovor s laureátom speváckej súťaže Borisom Pavlikom na návšteve skladateľa Andrey Melnika “(cit. odporúčanie Yu.A. Belchikov);

„V dokumentoch, obchodných dokumentoch, v informačných žánroch médií (najmä v spravodajských materiáloch, v kronikách), vo všeobecnosti v oficiálnych situáciách v záujme zachovania pre správnosť informácie pôvodná (pasová) podoba priezviska danej osoby (v nominatívnom prípade jednotného čísla) mužských priezvisk daného typu. neklaňaj sa. V takýchto situáciách a súvislostiach sa odporúča použiť pred priezviskom označenie úradného, ​​spoločenského postavenia nositeľa tohto priezviska a/alebo jeho krstného mena. V súvislosti s výročím Jazykovedného ústavu udeliť čestný list vedúcemu laboratória aplikovanej lingvistiky profesorovi A.V. maršal. Na konferencii sa zúčastnila skupina francúzskych vedcov na čele s akademikom Albertom Cotom. Obhajoba diplomovej práce Robert Sheriff. Diskusia o príbehu Stefana Korzha. (Cit. Odporúčanie Yu.A. Belčikova);

Priezviská, ktoré môžu spôsobiť posmech, a tým aj neúctu k nositeľom týchto priezvisk, z etických dôvodov alebo v súlade s rodinnými tradíciami nositeľov problematického priezviska, môže neklaňaj sa. Nepočujem odpoveď Seryozha Poganets. Misha Sliznyak dnes nebol na lekcii.

P.5. Ženské priezviská slovanského pôvodu, zhodné s bežnými podstatnými menami, sa neprikláňajú k spoluhláske (vrátane -y). T telefón Iriny Rekemchuk, úloha Eleny Soloveyovej, adresa Ally Zaigrayovej.

P.6. Dvojité mená a priezviská. V dvojitých menách a priezviskách sa obe časti skloňujú, ak ide o samostatné vlastné mená. Romány Mamina-Sibiryaka, rozprávky Hansa Christiana Andersena, kniha Pierra-Henriho Simona. Ak prvá časť mena alebo priezviska nie je vnímaná ako samostatné vlastné meno, potom sa neodmieta. Stretnutie s Bonch-Bruevich. Smejte sa Gogoľovmu starostovi Skvoznikovi-Dmuchanovskému.

Poznámka. V kórejských, vietnamských zložených menách a priezviskách sa skloňuje iba posledná časť. Kim Il Sung – prejav Kim Il Sunga. Taktiež sa neskloňuje prvá časť názvov dvojitého typu. Ahmad Shah, Zakir Khan. Rokovania s Ahmad-Shahom Masudom, príďte k Zahir_Khanovi Mammadovovi.

P.7. Priezviská označujúce viacero osôb.

Ak sa neruské priezviská týkajú dvoch alebo viacerých osôb, je možné použiť priezvisko v jednotnom aj v množnom čísle.

Množné číslo iba so slovami otec a syna: otec a syn Schlegel.

Jednotné číslo tvorí iba slovo sestry: sestry rybárky.

V ostatných prípadoch sa používajú varianty jednotného aj množného čísla. Cena bratov Goncourtovcov. Prijatie manželov Nixonových a Nixonových. Album s erbmi Friesengoff a Friesengoff.

Poznámka.Uprednostňuje sa formy jednotného čísla a nemennosť priezvisk označujúcich ženy, a to aj v kombinácii s mužmi. Manželia Mariengof, manželia Rosenbergovci. Otec a dcéra Ulrich.

P.8. Pri skloňovaní v tvare inštrumentálu jednotného čísla majú cudzie mená a priezviská koncovku - om, uh: Buďte priateľmi s Karlom Gottom, s Billom Clintonom, s Georgeom Bushom.

(Porovnajte s ruskými priezviskami: Buďte priateľmi s Ivanovom, Pavlovom).

Zo školy sa mnohí naučili pravidlo, že pri vyslovovaní a písaní sa ženské priezviská v pádoch neskloňujú a mužské, naopak, podobné prídavné mená či podstatné mená. Je všetko také jednoduché a sú mužské cudzie priezviská naklonené v ruštine - tomuto je venovaný tento článok na základe monografie L.P. Kalakutskaya, publikovaná v roku 1984.

Závažnosť problému

Existuje mnoho situácií, v ktorých je správna pravopis a správna výslovnosť priezvisk v rôznych prípadoch veľmi dôležitá:

• Dieťa začalo študovať v škole a musí správne podpísať notebook alebo denník.
• Mladému mužovi alebo dospelému mužovi sa udeľuje diplom alebo ďakovný list.
• Pri závažnej udalosti ohlásia odchod alebo vystúpenie muža so zložitým priezviskom. Nie je pekné, ak sa to skresľuje.
• Pri príprave dôležitých dokumentov (osvedčenie, diplom) alebo príprave prípadových materiálov na nadviazanie rodinných väzieb (na súde, u notára).
• Vedieť, či sú mužské priezviská naklonené, je potrebné pre ľudí mnohých profesií, ktorí sa zaoberajú vybavovaním osobných spisov alebo iných obchodných dokumentov.

ruské priezviská

Najbežnejšie priezviská v Rusku - s príponami - sk (-ck), ov (-ev), in (-yn)Ľudia: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Všetky sú ľahko naklonené, ako bežné prídavné mená, v ženskom aj mužskom rode. Výnimka - priezviská na -ov, -in, ktorého zakončenie v predložkovom páde je trochu iné ako tradičné.

Cudzie priezviská s príponou -in (-yn) majú tiež nesúlad s Rusmi v inštrumentálnom prípade. Pozrime sa na príklad:

Majú mužské priezviská tendenciu th bez prípony - sk, ktoré sa nachádzajú aj v Rusku (Tolstoj, Berezhnaya, Suchoj)? Len málo (vo vedeckých prácach o filológii je ich úplný zoznam), ľahko sa menia v prípadoch podobných prídavným menám s podobným koncom.

Ukrajinské priezviská

Najznámejšie ukrajinské priezviská - na -enko a -ko: Bondarenko, Lučko, Molodyko. Ak sa pozriete na ruskú literatúru, potom v umeleckých dielach (napríklad A.P. Čechov) sú spisovatelia celkom slobodní v pravopise v mužskej verzii a v množnom čísle: „Poďme navštíviť Bondarenkov“.

Nie je to pravda, pretože oficiálny pravopis je odlišný od umeleckých diel a hovorovej reči. Odpoveď na otázku, či ukrajinské mužské priezviská majú tendenciu - enko a -ko, jednoznačné - nie. Príklad:

• Píšem list Olegovi Bondarenkovi.
• Má pomer s Ivanom Lučkom.

A to platí pre všetky rodiny. Ukrajinský pôvod, dokonca také zriedkavé ako Alekhno, Rushailo, Mydlo, Ovsené vločky. Priezviská nie sú nikdy naklonené -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ale čo tie, ktoré končia na spoluhlásky?

Priezviská začínajúce na -k

Historicky, prípony -uk (-uk) označovali buď príbuzenstvo, alebo významovú príslušnosť: Ivanov syn - Ivančuk, bednársky pomocník - Bondarčuk. Vo väčšej miere sú vlastné západnej časti Ukrajiny, ale sú rozšírené medzi všetkými slovanskými národmi. Majú mužské priezviská tendenciu - uk?

Podľa zákonov ruského jazyka sa ženské priezviská nemenia podľa prípadu, ale mužské priezviská končiace na spoluhlásku (výnimkou je koncovka -ich,-s), odmietnuť bez problémov:

• Napísal som list Olge Dimitryuk.
• Bol som pozvaný na návštevu Igora Ševčuka.
• Nedávno som videl Sergeja Ignatyuka.

Všetky priezviská vyjadrené podstatnými menami podliehajú zmene v pádoch: Krtko, Vlk, Vietor, Stĺp. Je tu jedna jemnosť: ak je priezvisko slovanské, existujúca plynulá samohláska nie je vždy zachovaná v koreni. V jurisdikciách je dôležitý jeho pravopis, hoci mnohé zdroje nepovažujú výslovnosť bez nej za nesprávnu. Ako príklad si vezmite priezvisko Hare. Častejšie vyslovované: "Volala Ivanovi Zayetsovi." To je prijateľné, ale správnejšie: "Zavolala Ivana Zayatsa."

Bežné na Ukrajine a priezviská v -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Keď poznáme pravidlo, že všetky mužské priezviská so spoluhláskou na konci sa menia od prípadu k prípadu, je ľahké odpovedať na otázku: majú mužské priezviská tendenciu -komu:

• Prišla do domu Ilya Pochinoka (tu zmizne plynulá samohláska).
• Larisu Petrik dobre poznal.

Výnimka z pravidla

Slovania majú často príbuzenské koncovky v -ich: Chernykh, Ilyinsky. V prvej polovici 20. storočia sa mužské priezviská s podobnými koncovkami často menili podľa písmen. Podľa noriem dnešného ruského jazyka je to nesprávne.

Pôvod týchto priezvisk z prídavného mena v množnom čísle si vyžaduje zachovanie ich individuality:

• Pozdravil Petra Bela X.

Aj keď je na konci spoluhláska, ide o výnimku z pravidla, na ktorú si treba dať pozor pri odpovedi na otázku, či sa mužské priezviská skloňujú.

Celkom bežné je zakončenie v -h: Stoikovič, Rabinovič, Gorbach. Tu platí všeobecné pravidlo:

• Čaká sa na návštevu Semyona Rabinoviča.
• Výstava Anny Porkhach sa mu veľmi páčila.

arménske priezviská

Arménsko je malá krajina s počtom obyvateľov niečo vyše 3 miliónov. Ale asi 8,5 milióna zástupcov diaspóry žije v iných krajinách, takže sú veľmi rozšírení. Často ich možno identifikovať podľa ich tradičného konca - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. V dávnych dobách existovala archaickejšia rodinná forma: -ant (-yants), -oz, ktorý je stále bežný na juhu Arménska: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Skloňuje sa arménske mužské priezvisko?

Podlieha pravidlám ruského jazyka, ktoré už boli spomenuté v článku. Mužské priezviská so spoluhláskou na konci podliehajú skloňovaniu:

• spolu s Armenom Avjanom ( kde "spolu s Anushom Avjanom");
• pozerali film s Georgom Tonuntsom ( kde „Film s Lili Tonunts v hlavnej úlohe“).

Koncovka na samohlásky

Mužské priezviská zostávajú nezmenené, ak bez ohľadu na pôvod a príslušnosť k určitej krajine končia na tieto samohlásky: a s, y, u, e, e. Príklad: Gándhí, Džusojty, Šojgu, Camus, Maigret, Manet. Vôbec nezáleží na tom, či prízvuk padne na prvú alebo poslednú slabiku. To zahŕňa moldavský, indický, francúzsky, gruzínsky, taliansky a príklad: " Nedávno čítal básne Shota Rustaveliho". Ale majú mužské priezviská tendenciu - a ja)?

Obe možnosti sa tu stretávajú, preto je lepšie ich prezentovať v tabuľke:

	pokloniť sa	Neklaňaj sa
Listy - a ja) nie v strese	Po spoluhláskach nasledujú posledné písmená: Pied ha, kaviareň ka. Išiel na koncert Stas Piekha. Bola fanúšikom Franza Kafku.	Ak posledné písmená nasledujú po samohláske - a: Mor oi, Gars a ja. Rád počúval orchester Paula Mauriata. Stretol sa s futbalistom Raulom Garciom.
Listy - a ja) sú v strese	Posledné písmená nasledujú po spoluhláskach, ale majú slovanské korene: Loza, Mitta. Yuri Loza má nádhernú pieseň „The Raft“. Obdivujem režiséra	Posledné písmená nasledujú spoluhlásky alebo samohlásky a sú francúzskeho pôvodu: Dumas, Benoist, Delacroix, Zola. Priatelila sa s Alexandrom Dumasom. Začal maľovať vďaka Eugenovi Delacroixovi.

Na upevnenie vedomostí zvyknú mužské priezviská - a, ponúkame vám algoritmus, ktorý môžete mať vždy po ruke.

nemecké priezviská

Pôvod germánskych priezvisk je podobný ich histórii v iných štátoch: väčšina je odvodená od osobných mien, miestnych mien, prezývok alebo povolaní ich nositeľov.

Keďže nemecké priezviská sa menia podľa písmen, treba ich odlíšiť od slovanských. Okrem bežných, akými sú Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, končia v -ich: Dietrich, Freindlich, Ulrich. V ruských priezviskách predtým -ich zriedkavo sú mäkké spoluhlásky s tvrdými pármi. Je to spôsobené tým, že v jazyku nie sú takmer žiadne prídavné mená s podobným kmeňom. Slovanské priezviská na rozdiel od nemeckých neklesajú (Piaty, Borovský).

Ak na konci -ь alebo -й

Pravidlo, podľa ktorého sa prikláňajú mužské priezviská, ktorých základ tvoria spoluhlásky bez koncovky, sa vzťahuje aj na prípady, keď je na konci uvedený -b alebo th. Menia sa v pádoch ako podstatné mená druhej deklinácie. Avšak v inštrumentálnom prípade majú špeciálny koniec - ohm (em). Sú vnímaní ako cudzinci. Aby som odpovedal na otázku, či mužské priezviská zvyknú -b a th, zvážte príklad:

• Nominant (kto?): Vrubel, Gaidai;
• Genitív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Datív (komu?): Vrubel, Gaidai;
• Akuzatív (koho?): Vrubel, Gaidai;
• Kreatívne (od koho?): Vrubel, Gaidai;
• Predložkové (o kom?): o Vrubelovi, o Gaidai.

Existujú výnimky z pravidla. Takže disonantné priezviská (Pelmen), ako aj tie, ktoré sa zhodujú s geografickým názvom (Uruguaj, Taiwan), nezanikajú. Aj keď stojí po syčaní (Noc, Myš), priezvisko je naklonené podľa mužskej verzie.

Dvojité a zložené priezviská

Čína, Vietnam a Kórea sa vyznačujú tým, že ich obyvatelia majú zložené priezviská zložené z viacerých slov. Ak sa končia na spoluhlásku, odmietnu sa podľa všeobecných pravidiel, ale iba ich posledná časť. Príklad:

• Vypočuli sme si prejav Kim Čong-ila.

Ruské dvojité priezviská sú naklonené v oboch častiach podľa všeobecných pravidiel:

• obraz od Petrova-Vodkina;
• divadlo Nemirovič-Dančenko.

Ak prvá časť nie je priezvisko, ale slúži neoddeliteľnou súčasťou, nemení sa v prípadoch:

• Ter-Hovhannisyanov skok;
• dielo Demutha-Malinovského.

To, či sú mužské priezviská iných cudzích krajín odmietnuté, závisí výlučne od pravidiel ruskej gramatiky, o ktorých sa hovorilo v článku. Otázka použitia množného alebo jednotného čísla pri uvádzaní dvoch osôb zostala nejasná.

jednotné číslo a množné číslo

V ktorých prípadoch sa používa množné číslo a v ktorých jednotné číslo je najlepšie vidieť z tabuľky:

Mužské priezviská sú na rozdiel od ženských odmietnuté, ale v článku je veľa prípadov, keď sa tiež nemenia. Hlavnými kritériami sú koniec slova a krajina pôvodu priezviska.