Paulo Coelier. Zgodba o uspehu Paula Coelha. Rokopis, najden v Akri
Paulo Coelho je eden najbolj prodajanih pisateljev na svetu, saj naklade njegovih knjig dosegajo več deset milijonov. Ampak za uspeh v življenju pogosto prihaja do dramatičnih kolizij in intenzivnih duhovnih iskanj. Kako je avtor slavnega "Alkimista" prišel do uspeha?
Kreativnost in elektrošok
Bodoči pisatelj se je rodil 24. avgusta 1947 v Riu de Janeiru v družini inženirja. Pri sedmih letih so dečka poslali v jezuitsko šolo. Tam se je prvič zbudil Ustvarjalne sposobnosti. Začel je pisati poezijo in prozo ter se ob tem vse bolj zapiral vase. To je vznemirilo Paulovo družino. Dejstvo je, da je v Braziliji v 60. letih prejšnjega stoletja vladala vojaška diktatura in ustvarjalnim ljudem je bilo težko - enačili so jih s komunisti, homoseksualci in odvisniki od drog. Starši so se začeli bati, da bo njihov sin preganjan zaradi svobodomiselnosti, in ko je bil mladenič star sedemnajst let, so ga dali v zasebno psihiatrično bolnišnico.
Coelhu so diagnosticirali shizofrenijo. V kliniki je ostal tri leta in bil podvržen zdravljenju z elektrošoki. Trikrat je Paulo poskušal pobegniti iz bolnišnice, a so ga vsakič ujeli in pripeljali nazaj.
Na koncu je mladi Coelho na vztrajanje staršev opustil svoje sanje, da bi postal pisatelj, in se vpisal na pravno fakulteto univerze v Riu de Janeiru. A le leto pozneje je opustil šolanje in se skupaj s hipiji podal na pot po svetu. Potoval je po Latinski Ameriki, Severni Afriki in Evropi. Kot vsi njegovi prijatelji je Paulo uporabljal droge.
Ko se je čez nekaj let vrnil domov, je Coelho začel svojo kariero kot glasbenik. Skladal je pesmi s priljubljenimi izvajalci: Ellis Regina, Rita Lee, Raul Seixas. V istem obdobju se je Paulo začel zanimati za misticizem, okultno in nazadnje za satanizem ter postal privrženec britanskega Aleisterja Crowleyja. Hkrati se je pridružil anarhistom, igral v gledališču in sodeloval s tiskom.
"Pot Santiaga"
Leta 1974 je bil Coelho skupaj z drugimi člani anarhistične skupine poslan v zapor zaradi obtožb "protivladnih dejavnosti". Bil je mučen. Pesnika je rešilo dejstvo, da je bil nekoč v psihiatrični bolnišnici - razglasili so ga za norega in izpustili. Kmalu je Paulo spet odšel na potovanje.
Leta 1982 je v eni od amsterdamskih kavarn srečal člana katoliškega meniškega reda RAM, ki ga je kasneje poimenoval Jay. Jay ga je naučil, kako lahko evangelij spremeni človekovo življenje. Coelha so te ideje močno navdihnile in se je pridružil redu ter postal Jayev vajenec. Tu se je naučil razumeti jezik simbolov in znamenj. In leta 1986 je duhovni učitelj prepričal Paula, da se odpravi na romanje po "poti Santiaga", do groba svetega velikega mučenika rimskokatoliške cerkve Jakoba, ki se nahaja v španskem mestu Santiago de Compostela.
Tam je bil Brazilec razsvetljen. Odločil se je, da pusti pouk glasbe in vseeno postane pisatelj. Prva knjiga, ki jo je napisal, je bil Čarovnikov dnevnik, v kateri je opisal dogodke, ki so se mu zgodili na »poti Santiaga«. Zlasti junak "Dnevnika" na svoji poti sreča mistike in demone, se nauči razumeti naravo resnice in se seznani tudi z rituali reda RAM, ki mu pomagajo pridobiti moč.
prava usoda
Knjiga je izšla leta 1987. Ni imela velikega uspeha, je pa povzročila naval romarjev h grobu svetega Jakoba. Vendar pa je leta 1988 izšel The Alchemist. Njegovo glavna oseba, andaluzijski pastir Santiago, se odpravi v Egipt iskat zaklad, vendar ga na koncu najde v svoji domovini v Španiji. Glavna ideja romana je bila potreba po notranjem duhovnem iskanju, po poti svoje resnične usode.
Sprva je bila knjiga prodana v zelo majhni nakladi - 900 izvodov -, leta 1994 pa je roman ponovno izšel v ZDA in takoj postal uspešnica.
Istega leta, ko je bil Alkimist prvič objavljen v Braziliji, sta se Paulo in njegova takratna žena Cristina odpravila na 40-dnevno romanje v puščavo Mojave. To potovanje je bilo kasneje posvečeno romanu "Valkyries".
Nato so izšli drugi Coelhovi romani: "Brida", "Na bregovih Rio Piedre sem sedel in jokal", "Peta gora", "Veronica se odloči umreti", "Enajst minut", "Zmagovalec ostaja sam" , "Aleph". Skupno je bilo prodanih približno 175 milijonov izvodov pisateljevih knjig v več kot 170 državah.
Paula Coelha včasih imenujejo "renesančni človek". Res je, literarni kritiki pisatelju niso preveč naklonjeni, saj menijo, da je njegov način "poenostavljen". Coelho sam zagotavlja, da je njegova naloga narediti zapleteno preprosto, govoriti o duhovnih resnicah v jeziku filozofskih prispodob.
Paulo Coelho se je rodil avgusta 1947 v Riu de Janeiru v Braziliji. Živel je zelo intenzivno. Preden je postal mednarodno znan (in njegove knjige postale svetovne uspešnice), je moral premagati številne ovire. Kot najstnik se je soočil z brutalnim zdravljenjem z elektrošoki v psihiatrični bolnišnici, kamor so ga starši, ki so njegovo neposlušnost zmotno razumeli kot znak norosti, med letoma 1966 in 1968 trikrat namestili. Kot pripadnik ezoteričnega podzemlja je bil zaprt za politične jetnike in podvržen fizičnemu mučenju. Nadalje...
Paulo je pozneje združil moči z rock zvezdnikom Raulom Seijasom in bil kot hipi v veliki meri del generacije "ljubezen in mir" ter "seks, droge in rokenrol". Skupaj sta napisala 120 pesmi (med letoma 1973 in 1982), ki so revolucionirale brazilsko rock glasbo; nekatere od teh pesmi so uspešnice še danes. Hérica Marmo je to obdobje njegovega življenja opisala v svoji knjigi "Pesem čarovnika: Glasbena kariera Paula Coelha", ki je izšla leta 2007. Hipi, novinar, rock zvezda, igralec, dramatik, gledališki režiser in televizijski producent - to viharno življenje se je končalo leta 1982 med potovanjem po Evropi. V Dachauu in pozneje v Amsterdamu je imel Paulo mistična srečanja z "J", svojim novim mentorjem, ki ga je prepričal, da je hodil po poti Santiaga de Compostela, srednjeveški romarski poti med Francijo in Španijo.
Leta 1986, v starosti 38 let, je Paulo Coelho prehodil pot v Santiago in tam se je ponovno spreobrnil h krščanstvu in ponovno odkril vero, ki so mu jo vzgajali njegovi jezuitski očetje v šolskih dneh. Kasneje je to izkušnjo opisal v svoji prvi knjigi "Romanje" (v ruski izdaji - "Dnevnik čarovnika"), objavljeni leta 1987. Naslednje leto mu je njegova druga knjiga, The Alchemist, prinesla svetovni sloves. Roman je že dobil status moderne klasike in jih občudujejo po vsem svetu. To je brezčasna zgodba, ki ne bo nehala navduševati in navdihovati generacije bodočih bralcev.
Coelho je prejel številne prestižne mednarodne nagrade. Kritiki so hvalili njegov poetičen, realističen in filozofski slog, simbolni jezik, ki ne govori našim umom, ampak našim srcem. Leta 2002 je postal član prestižne brazilske akademije za literaturo.
knjige (20)
Veronica se odloči umreti
Veronika se odloči umreti je lepa in spodbudna knjiga, ki daje moč, briljantno oblikovana in polna ironičnih metafor. To je realistična zgodba o hrepenenju po življenju ob smrti, ki kliče k temu, da vsak dan vidimo kot čudež.
Magov dnevnik
DNEVNIK MAG-a ali Romanje, kot se ta knjiga tudi imenuje, je opis potovanja Paula Coelha po legendarni Santiagovi poti, ki jo je od srednjega veka prehodilo na milijone romarjev. V svojem iskanju sreča mistične vodnike in demonske glasnike, se nauči razumeti naravo resnice, za pridobitev Moči pa se seznani z vajami-obredi mističnega Reda RAM.
Zaire
"Zaire" je knjiga-izpoved moškega, čigar žena izgine brez sledu. V mislih preleti vse možne možnosti- ugrabitev, izsiljevanje - vendar ne, da bi Esther lahko odšla brez besed, da bi preprosto prekinila njuno razmerje.
Razdraži ga kot nobena druga, a hkrati povzroči občutek neustavljive želje. Kakšno življenje živi zdaj? Bo srečna brez njega?
Paulo Coelho (rojen 24. avgusta 1947, Rio de Janeiro) je znan brazilski pisatelj in pesnik. Skupno je izdal 15 knjig - romanov, komentiranih antologij, zbirk kratkih zgodb-prispodob. V Rusiji je zaslovel po objavi Alkimista, ki je dolgo ostal med desetimi uspešnicami. Skupna naklada v vseh jezikih presega 60 milijonov. Dojemanje Coelha je dvoumno in sega od nezmernega hvaljenja do popolnega ponižanja.
Rojen v Rio de Janeiru v uspešni družini inženirja Pedra in Lygie Coelho. Pri sedmih letih so ga poslali v jezuitsko šolo sv. Ignacija Lojolskega, kjer se je prvič pokazala njegova želja po pisanju knjig. Želje, da bi postal pisatelj, njegova družina ni razumela, zato se pod njihovim pritiskom vpiše na pravno fakulteto univerze v Riu de Janeiru, a jo kmalu opusti in se bolj ukvarja z novinarstvom.
Drugo je tisto, kar so me učili biti, a to, kar nisem. Drugi je prepričan, da mora človek vse življenje razmišljati o tem, kako prihraniti denar, da na stara leta ne umre od lakote. In toliko razmišlja o tem in dela tako veličastne načrte, da ugotovi, da je živ šele takrat, ko je njegovih dni na zemlji zelo malo. Ujame se, a je prepozno.
Coelho Paulo
Zaradi tega so se nesoglasja med njim in družino stopnjevala, na koncu so sedemnajstletnega Paula prisilno namestili na zdravljenje v zasebno psihiatrično kliniko. Niti zdravljenje z elektrošoki niti drugo zdravljenje nista spremenila njegove samozavesti – nato pa je pobegnil s klinike, nekaj časa taval, se na koncu vrnil domov. Leto pozneje se je pridružil amaterskemu gledališkemu gibanju, ki je v Braziliji v 60. letih postalo množičen pojav – ne le fenomen umetnosti, ampak tudi družbenega protesta.
Gledališka in protestna dejavnost se je za Coelha končala v bolnišnici, od koder je znova pobegnil, a se je zaradi pomanjkanja denarja spet vrnil domov. Na koncu se je njegova družina po tretjem zdravljenju sprijaznila z dejstvom, da ne bo opravljal »normalne« službe. Paulo Coelho se je še naprej ukvarjal z gledališčem in novinarstvom.
Leta 1970 je začel potovati po Mehiki, Peruju, Boliviji, Čilu, Evropi in Severni Afriki. Dve leti pozneje se je Coelho vrnil v Brazilijo in začel pisati besedila za pesmi, ki so pozneje postale zelo priljubljene, pri čemer je sodeloval z znanimi brazilskimi umetniki, kot je Raul Seixas. Kot je priznal v intervjuju, se je v tem času seznanil z deli kontroverznega angleškega mistika Aleisterja Crowleyja, kar je vplivalo na njuno sodelovanje.
Kaj je dostojanstvo? Zamisel, da bi vas vsi okoli vas imeli za prijaznega, dobro vzgojenega, polnega ljubezni do bližnjega?
Coelho Paulo
Razširilo se ni le na glasbo, ampak tudi na načrte za ustanovitev »Alternativne družbe«, ki naj bi postala anarhistična skupnost v zvezni državi Minas Gerais, ki temelji na Crowleyjevi zamisli: »Delaj, kar hočeš – to je vse, kar bi moralo biti zakon." Brazilska vojska, ki je prišla na oblast z državnim udarom leta 1964, je projekt označila za subverzivnega in je vse domnevne člane skupine priprla. Znano je tudi, da sta bila Coelho in Seixas v zaporu mučena. Preteklost je nepričakovano pomagala Coelhu priti iz zapora: razglasili so ga za norega in izpustili.
Po dogodkih, opisanih v Valkirah, je Coelho zapustil Družbo.
Bogovi igrajo kocke in ne sprašujejo, ali želimo sodelovati v njihovi igri. Ni jim mar, kaj ste pustili za seboj – ljubimca, dom, službo, kariero, sanje. Bogovi nočejo vedeti za tvoje življenje, v katerem je imela vsaka stvar svoje mesto in se je vsaka želja, zahvaljujoč vztrajnosti in marljivosti, lahko uresničila. Bogovi ne upoštevajo naših načrtov in naših upov; v nekem kotičku vesolja igrajo kocke - in po naključju bo izbira padla na vas in od tega trenutka naprej je zmaga ali poraz stvar naključja. Bogovi, ki so začeli igro s kockami, izpustijo ljubezen iz njene kletke. Ta sila je sposobna ustvarjati ali uničevati – odvisno od tega, kam veter piha v trenutku, ko se osvobodi.
("Na bregu reke Rio Piedra sem sedel in jokal")
Coelho Paulo
Kasneje na Nizozemskem sreča osebo (ki jo imenuje "Ji" (lat. J) v "Valkyries", "Pilgrimage" in na svoji strani "Warrior of Light"), ki mu je spremenila življenje in ga posvetila v krščanstvo. Postal je član katoliške skupine, znane kot RAM (Regnus Agnus Mundi), kjer je bil "J" njegov "mojster". Leta 1986 je prehodil Santiagovo pot, staro špansko romarsko pot, in vse dogajanje pozneje opisal v knjigi »Čarovnikov dnevnik«.
Zdaj živi s svojo ženo Cristino v Riu de Janeiru v Braziliji in Tarbesu v Franciji.
Fotografija Paula Coelha
Paulo Coelho - citati
Kaj je dostojanstvo? Zamisel, da bi vas vsi okoli vas imeli za prijaznega, dobro vzgojenega, polnega ljubezni do bližnjega? 
Lahko spoznam nove prijatelje in jih naučim biti nori, da postanejo modri. Rekel jim bom, naj ne živijo po učbenikih lepega vedenja, ampak naj odprejo svoje lastno življenje, lastne želje, dogodivščine - in živel!
Kjer se prvič pokaže njegova želja po pisanju knjig. Želje, da bi postal pisatelj, njegova družina ni razumela, zato se pod njihovim pritiskom vpiše na pravno fakulteto univerze v Riu de Janeiru, a jo kmalu opusti in se bolj ukvarja z novinarstvom. Zaradi tega so se nesoglasja med njim in družino stopnjevala, na koncu so sedemnajstletnega Paula prisilno namestili na zdravljenje v zasebno psihiatrično kliniko. Niti zdravljenje shizofrenije z elektrošoki niti drugo zdravljenje nista spremenila njegove samozavesti – potem pa je pobegnil s klinike, nekaj časa taval, se na koncu vrnil domov. Leto pozneje se je pridružil amaterskemu gledališkemu gibanju, ki je v Braziliji v 60. letih postalo množičen pojav – ne le fenomen umetnosti, ampak tudi družbenega protesta. Gledališka in protestna dejavnost se je za Coelha končala v bolnišnici, od koder je znova pobegnil, a se je zaradi pomanjkanja denarja spet vrnil domov. Zato se je po tretjem zdravljenju njegova družina sprijaznila z dejstvom, da ne bo opravljal »normalnega« dela. Paulo Coelho se je še naprej ukvarjal z gledališčem in novinarstvom.
Zdaj živi s svojo ženo Cristino v Riu de Janeiru v Braziliji in Tarbesu v Franciji.
dela
Več kot 86 milijonov knjig Paula Coelha, prevedenih v 67 jezikov, je bilo prodanih v 150 državah po vsem svetu. Prejel je številne literarne nagrade v različne države, vključno s Francijo (La Legion d'Honneur) in Italijo (Grinzane Cavour). Njegov seznam romanov vključuje Alkimista, ki temelji na Borgesovi Zgodbi o dveh sanjačih, ki je bil skupno prodan v več kot 11 milijonih izvodov, preveden v 41 jezikov in je pomenil začetek filma, ki ga je režiral Laurence Fishburne, Coelhov občudovalec. Poleg tega je napisal "Romanje" (ki je bila osnova Računalniška igra, ki ga je razvil Arxel Tribe), "..." in "Valkyries". Številne pisateljeve knjige so bile v Iranu prepovedane, kar je Coelho osebno objavil v svojem uradnem blogu, z zaplembo 1000 izvodov, ki so jih nato še dovolili natisniti.
Njegova dela so bila uvrščena na seznam najbolje prodajanih knjig ne samo v Braziliji, ampak tudi v Veliki Britaniji, ZDA, Franciji, Nemčiji, Kanadi, Italiji, Izraelu, na Finskem in v Grčiji. Alkimist je še vedno najbolje prodajana knjiga v brazilski zgodovini in je uvrščen v Guinnessovo knjigo rekordov. Coelho je avtor najbolj prodajanih knjig v portugalščini.
Kritika
Kljub vsem tem uspehom ga mnogi brazilski kritiki imajo za nepomembnega pisatelja, čigar delo je preveč preprosto. Nekateri njegovo delo imenujejo tudi "komercialno" in tržno naravnano. Številni Brazilci oporekajo njegovi izvolitvi v Brazilsko literarno akademijo.
Stilizacije v duhu Coelha so prisotne v knjigah Ángela de Coitet.
Znana ruska TV voditeljica in scenaristka Avdotja Smirnova je o njem povedala naslednje:
| Razdraženost, ki jo povzroči Coelho pri vsakem bolj ali manj literarno prefinjenem bralcu, je predvsem posledica njegove1 izjemne resnosti, nekakšne gosje pomembnosti - smrtnega dolgočasja, v celem romanu niti ene šale, niti enega nasmeha, niti ene duhovitosti. Ne mislim na hihitanje, hahanki, duhovitosti v literaturi so lahko karkoli želite - fonetični, filozofski, ovinkarski idiomi; a tako, brez kančka žongliranja, brez kančka umetelnosti, brez kančka miselne igre, tako se ne zgodi prava literatura. Medtem pa je prav ta resnost tista, zaradi katere je Coelho tako priljubljen pisatelj. |
knjige
- "Romanje" ali "Čarovnikov dnevnik" / O Diario de um Mago, , rus. vozni pas
- "Alkimist" / O Alquimistu, , rus.per.
- Brida / Brida, , rus. per.
- "Valkire" / Kot Valkire, , rus. per.
- "Maktub" / Maktub, , rus. per.
- "Na bregovih reke Rio Piedra sem sedel in jokal" / Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, , rus. per.
- "Peta gora" / O Monte Cincu, , rus.per.
- "Knjiga bojevnika luči" / Manual do guerreiro da luz, , rus.per.
- "Ljubezenska pisma preroka", nikoli prevedena v angleščino
- "Veronica se odloči umreti" / Veronica se odloči več, , rus.per.
- "Hudič in senorita Prim" / O Demonio e a srta Prym, , rus.per.
- "Očetje, sinovi in dedki" / Historias para pais, filhos e netos,
- "Enajst minut" / Onze minute, , rus.per.
- "Zaire", / Glede Zahirja, ruski prevod
- "Čarovnica iz Portobella" / Bruxa de Portobello, , rus.per.
- "Zmagovalec ostaja sam" / O Vencedor Esta So, , rus.per.
- "Rokopis, najden v Akri",
- "Mata Hari. Vohun » / Vohun, , rus.per.
Prilagoditve zaslona
- Veronica se je odločila umreti - Jap. Veronika wa shinu koto ni shita, režija: Kay Horia; 2005
- Veronica se odloči umreti Veronica se odloči umreti; režija: Emily Young; ; IMDb:
Leta 2014 je izšel film "Pilgrim: Paolo Coelho", ki govori o pisateljevem življenju in karieri. V ruski blagajni se je pojavil marca 2015.
Napišite oceno o članku "Coelho, Paulo"
Opombe
Povezave
|
||||||||||
Odlomek, ki opisuje Coelha, Paula
»In tukaj je želja, da bi jo pela? Kaj zna peti? In tukaj ni nič smešnega, je pomislil Nikolaj.Sonya je zapela prvi akord preludija.
»Moj bog, izgubljen sem, nečastna oseba sem. Metka v čelo, edino, kar je ostalo, ne peti, je pomislil. Zapustiti? ampak kam? pa naj pojejo!«
Nikolaj je mračno, še naprej hodil po sobi, pogledal Denisova in dekleta in se izogibal njihovim očem.
"Nikolenka, kaj ti je?" je vprašala Sonya s pogledom, uprtim vanj. Takoj je videla, da se mu je nekaj zgodilo.
Nicholas se je obrnil stran od nje. Natasha je s svojo občutljivostjo takoj opazila tudi stanje svojega brata. Opazila ga je, a sama je bila v tistem trenutku tako srečna, bila je tako daleč od žalosti, žalosti, očitkov, da se je (kot se pogosto zgodi pri mladih) namerno zavajala. Ne, zdaj sem preveč srečna, da bi si kvarila zabavo s sočutjem do tuje žalosti, je čutila in si rekla:
"Ne, prepričan sem, da se motim, on mora biti tako vesel kot jaz." No, Sonya, - je rekla in odšla na sredino dvorane, kjer je bila po njenem mnenju najboljša resonanca. Natasha je dvignila glavo in spustila brez življenja viseče roke, kot to počnejo plesalci, in z energičnim gibom stopila s pete na prste, stopila čez sredino sobe in se ustavila.
"Tukaj sem!" kot da bi govorila, odgovarjala na navdušen pogled Denisova, ki jo je opazoval.
»In kaj jo veseli! je pomislil Nikolaj in pogledal svojo sestro. In kako ji ni dolgčas in je ni sram! Nataša je zajela prvo noto, njeno grlo se je razširilo, njene prsi so se zravnale, njene oči so dobile resen izraz. Tisti trenutek ni mislila na nikogar in na nič in iz nasmeha njenih prepognjenih ust so se valili zvoki, tisti zvoki, ki jih lahko proizvede vsak v enakih presledkih in v istih presledkih, ki pa te tisočkrat pustijo hladnega, v da se že tisoč in prvič zdrzneš in jokaš.
Natasha je to zimo prvič začela resno peti, še posebej zato, ker je Denisov občudoval njeno petje. Pela je zdaj ne kakor otrok, ni bilo več v njenem petju tiste komične, otroške pridnosti, ki je bila prej v njej; pela pa še ni dobro, kakor so rekli vsi sodniki, ki so jo slišali. "Ne predelan, ampak lep glas, treba ga je obdelati," so rekli vsi. Toda navadno so to rekli še dolgo potem, ko je njen glas utihnil. Hkrati pa, ko je ta neobdelan glas zvenel z napačnimi težnjami in s prizadevanji prehodov, tudi izvedenci sodnika niso rekli ničesar in so samo uživali v tem neobdelanem glasu in si ga le želeli slišati znova. V njenem glasu je bila tista deviška nedolžnost, tista nevednost lastnih moči in tista še neobdelana žametnost, ki sta se tako združila s pomanjkljivostmi pevske umetnosti, da se je zdelo nemogoče v tem glasu karkoli spremeniti, ne da bi ga pokvarili.
"Kaj je to? je pomislil Nikolaj, ko je slišal njen glas in široko odprl oči. Kaj se ji je zgodilo? Kako poje danes? mislil je. In nenadoma se je ves svet zanj osredotočil v pričakovanju naslednje note, naslednje fraze, in vse na svetu je postalo razdeljeno na tri tempe: "Oh mio crudele affetto ... [O moja kruta ljubezen ...] En, dva, tri ... ena , dva… tri… ena… Oh mio crudele affetto… En, dva, tri… ena. Oh, naše neumno življenje! je pomislil Nicholas. Vse to, in nesreča, in denar, in Dolokhov, in zloba, in čast - vse to je neumnost ... ampak tukaj je resnično ... Hy, Natasha, no, draga moja! no, mati! ... kako bo sprejela to si? vzel! Hvala bogu!" - in on, ne da bi opazil, da poje, da bi okrepil to si, je vzel drugo tretjino visoke note. »Moj bog! kako dobro! Sem tole vzel? kako srečen!" mislil je.
o! kako je trepetalo to tretje in kako se je dotaknilo nekaj boljšega, kar je bilo v Rostovovi duši. In to nekaj je bilo neodvisno od vsega na svetu in nad vsem na svetu. Kakšne izgube tukaj, in Dolokhovi, in pošteno! ... Vse neumnosti! Lahko ubijaš, kradeš in si še vedno srečen ...
Rostov že dolgo ni doživel takšnega užitka ob glasbi kot tistega dne. Toda takoj, ko je Nataša končala barkarolo, se je spet spomnil resničnosti. Brez besed je odšel in odšel v svojo sobo. Čez četrt ure je prišel iz kluba stari grof, vesel in zadovoljen. Nikolaj, ki je slišal njegov prihod, je šel k njemu.
- No, si se zabaval? je rekel Ilya Andreich in se veselo in ponosno nasmehnil svojemu sinu. Nikolaj je hotel reči da, a ni mogel: skoraj je zajokal. Grof je prižgal pipo in ni opazil, v kakšnem stanju je njegov sin.
"Oh, neizogibno!" Nikolaj je pomislil prvič in zadnjič. In nenadoma je z najbolj malomarnim glasom, tako, da se je sam sebi zdel gnusen, kot da bi prosil kočijo, naj gre v mesto, rekel očetu.
- Očka, k tebi sem prišel poslovno. Imel sem in pozabil. Rabim denar.
»Tako je,« je rekel oče, ki je bil posebno vedrega duha. »Rekel sem ti, da ne bo. Je veliko?
"Veliko," je rekel Nikolaj, zardel in z neumnim, malomarnim nasmehom, ki si ga še dolgo pozneje ni mogel odpustiti. - Izgubil sem malo, torej celo veliko, veliko, 43 tisoč.
- Kaj? Komu?... Hecaš se! je zavpil grof in nenadoma zardel po vratu in zatilju, kakor zardevajo stari ljudje.
»Obljubil sem, da bom plačal jutri,« je rekel Nikolaj.
»No!« je rekel stari grof, razširil roke in se nemočno pogreznil na zofo.
- Kaj storiti! Komu se to še ni zgodilo? - je rekel sin z drznim, drznim tonom, medtem ko se je v duši imel za podlega, podleža, ki se vse življenje ni mogel odkupiti za svoj zločin. Očetu bi rad poljubil roke, na kolenih ga prosil odpuščanja in mimogrede in celo nesramno rekel, da se to vsakomur zgodi.
Grof Ilja Andrejič je spustil oči, ko je slišal te besede svojega sina, in pohitel in nekaj iskal.
»Da, da,« je rekel, »težko je, bojim se, težko je dobiti ... s komer koli! da, s kom se to ni zgodilo ... - In grof je pogledal sinov obraz in odšel iz sobe ... Nikolaj se je pripravljal na boj, a tega sploh ni pričakoval.
- Očka! pa ... konoplja! je zakričal za njim vpijejoč; odpusti mi! In zgrabil je očetovo roko, pritisnil ustnice nanjo in jokal.
Medtem ko se je oče razlagal sinu, se je med mamo in hčerko odvijala prav tako pomembna razlaga. Nataša je navdušena stekla k materi.
- Mama! ... Mama! ... naredil me je ...
- Kaj si naredil?
- Dal ponudbo. mati! mati! je kričala. Grofica ni mogla verjeti svojim ušesom. Denisov je dal ponudbo. Komu? Ta majhna deklica Natasha, ki se je do nedavnega igrala s punčkami in zdaj še vedno hodi na pouk.
- Nataša, polne neumnosti! je rekla in še vedno upala, da gre za šalo.
- No, neumnost! "S tabo govorim," je jezno rekla Natasha. - Prišel sem vprašat, kaj naj naredim, in mi rečeš: "neumnost" ...
Grofica je skomignila z rameni.
- Če je res, da vas je gospod Denisov zasnubil, mu recite, da je norec, to je vse.
"Ne, ni norec," je užaljeno in resno rekla Natasha.
- No, kaj hočeš? Te dni ste vsi zaljubljeni. No, zaljubljen, torej se poroči z njim! je rekla grofica in se jezno smejala. - Z Bogom!
»Ne, mati, nisem zaljubljena vanj, ne smem biti zaljubljena vanj.
»No, samo to mu povej.
- Mami, si jezna? Ne jezi se draga moja, kaj sem jaz kriva?
»Ne, kaj je, prijatelj? Če hočete, mu bom šla povedati, - je rekla grofica in se nasmejala.
- Ne, jaz sam, samo učim. Tebi je vse lahko,« je dodala in odgovorila na njen nasmeh. "In če bi videl, kako mi je to povedal!" Konec koncev vem, da tega ni hotel povedati, ampak je to rekel po naključju.
- No, še vedno moraš zavrniti.
- Ne, ni ti treba. Tako se mi smili! Zelo je prikupen.
No, sprejmi ponudbo. In potem je čas za poroko, «je jezno in posmehljivo rekla mati.
»Ne, mama, tako se mi smili. Ne vem, kako naj rečem.
»Ja, nimaš kaj povedati, sama bom povedala,« je rekla grofica, ogorčena nad dejstvom, da so si upali na to malo Natašo gledati kot na veliko.
»Ne, nikakor, sama sem, ti pa poslušaj pri vratih,« je Natasha stekla skozi dnevno sobo v vežo, kjer je na istem stolu ob klavikordu sedel Denisov in si zakril obraz s svojim roke. Poskočil je ob zvoku njenih lahkih korakov.
- Natalie, - je rekel in se ji približal s hitrimi koraki, - odloči o moji usodi. Ona je v tvojih rokah!
"Vasilij Dmitrič, tako mi je žal zate! ... Ne, ampak ti si tako prijazen ... ampak ne ... to je ... ampak vedno te bom imel tako rad."
Denisov se je sklonil nad njeno roko in zaslišala je čudne zvoke, ki ji niso bili razumljivi. Poljubila ga je na črno, skodrano, kodrasto glavo. Takrat se je zaslišal nagli hrup grofičine obleke. Približala se jim je.
»Vasilij Dmitrič, zahvaljujem se vam za čast,« je rekla grofica s sramežljivim glasom, a se je Denisovu zdel strog, »toda moja hči je tako mlada in sem mislila, da boste vi kot prijatelj mojega sina najprej obrni se k meni. V tem primeru me ne bi prisilili v potrebo po zavrnitvi.
»Gospod Atena,« je rekel Denisov s spuščenimi očmi in krivim pogledom, hotel je še nekaj povedati in se je spotaknil.
Nataša ga ni mogla mirno videti tako nesrečnega. Začela je glasno jokati.
"Gospod Atena, kriv sem pred vami," je nadaljeval Denisov z zlomljenim glasom, "toda vedite, da tako obožujem vašo hčer in celotno družino, da bom dal dve življenji ..." Pogledal je grofico in: opazil njen strogi obraz ... "No, zbogom, gospa Atena," je rekel, poljubil roko in, ne da bi pogledal Natašo, zapustil sobo s hitrimi, odločnimi koraki.
Naslednji dan je Rostov pospremil Denisova, ki v Moskvi ni želel ostati niti en dan. Denisova so k Ciganom pospremili vsi njegovi moskovski prijatelji in ni se spomnil, kako so ga posadili v sani in kako so zavzeli prve tri postaje.
Po odhodu Denisova je Rostov, čakajoč na denar, ki ga stari grof ni mogel nenadoma zbrati, preživel še dva tedna v Moskvi, ne da bi zapustil dom, in predvsem v sobi mladih dam.
Sonya mu je bila bolj nežna in vdana kot prej. Zdelo se je, kot da mu je hotela pokazati, da je bila njegova izguba podvig, zaradi katerega ga zdaj toliko bolj ljubi; toda Nicholas se je zdaj menil, da je ni vreden.
Albume deklet je napolnil s pesmimi in zapiski in, ne da bi se poslovil od katerega koli od svojih znancev, končno poslal vseh 43 tisoč in prejel potrdilo Dolokhova, je konec novembra odšel, da bi dohitel polk, ki je bil že na Poljskem. .
Po razlagi z ženo je Pierre odšel v Petersburg. Na postaji v Toržoku ni bilo konjev ali pa jih oskrbnik ni hotel. Pierre je moral počakati. Ne da bi se slekel, se je ulegel na usnjeno sedežno garnituro pred okroglo mizo, položil svoja velika stopala v toplih škornjih na to mizo in razmišljal.
- Boste naročili, da prinesejo kovčke? Pospravite posteljo, bi radi čaj? je vprašal sobar.
Pierre ni odgovoril, ker ni ničesar slišal ali videl. Na zadnji postaji je razmišljal in še vedno razmišlja o istem - o tako pomembni stvari, da ni bil pozoren na to, kar se dogaja okoli njega. Ne samo, da ga ni zanimalo, ali bo pozneje ali prej prišel v Peterburg, ali bo imel ali ne bo imel kje počivati na tej postaji, ampak vseeno, v primerjavi z mislimi, ki so ga sedaj obsedale, ali bo na tej postaji ostal nekaj ur ali celo življenje.
V sobo je vstopila oskrbnica, oskrbnica, sobar, ženska s toržkovskim šivanjem in ponudila svoje storitve. Pierre jih je, ne da bi spremenil položaj dvignjenih nog, pogledal skozi očala in ni razumel, kaj bi morda potrebovali in kako bi lahko vsi živeli, ne da bi rešili težave, ki so ga zasedale. In z istimi vprašanji se je ukvarjal že od tistega dne, ko se je vrnil iz Sokolnikov po dvoboju in preživel prvo, bolečo, neprespano noč; šele zdaj, v samoti potovanja, so se ga polastili s posebno silo. Karkoli je začel razmišljati, se je vračal k istim vprašanjem, ki jih ni mogel rešiti in si jih ni mogel nehati zastavljati. Kot da bi se v njegovi glavi privil glavni vijak, na katerem je slonelo vse življenje. Vijak ni šel več noter, ni šel ven, ampak se je vrtel, ne da bi karkoli prijel, vse na istem utoru in ni ga bilo mogoče nehati vrteti.
Biografija
Zdaj živi s svojo ženo Cristino v Riu de Janeiru v Braziliji in Tarbesu v Franciji.
dela
Več kot 86 milijonov knjig Paula Coelha, prevedenih v 67 jezikov, je bilo prodanih v 150 državah po vsem svetu. Prejel je številne literarne nagrade v različnih državah, med drugim v Franciji (La Legion d'Honneur) in Italiji (Grinzane Cavour). Njegov seznam romanov vključuje Alkimista, ki temelji na Borgesovi Zgodbi o dveh sanjačih, ki je bil skupno prodan v več kot 11 milijonih izvodov, preveden v 41 jezikov in je pomenil začetek filma, ki ga je režiral Laurence Fishburne, Coelhov občudovalec. Poleg tega je napisal "Pilgrimage" (ki je bil osnova za računalniško igro, ki jo je razvil Arxel Tribe), "Na bregovih Rio Piedre sem sedel in jokal ..." in "Valkyries". Številne pisateljeve knjige so bile v Iranu prepovedane, kar je Coelho osebno objavil v svojem uradnem blogu, z zaplembo 1000 izvodov, ki so jih nato še dovolili natisniti.
Njegova dela so bila uvrščena na seznam najbolje prodajanih knjig ne samo v Braziliji, ampak tudi v Veliki Britaniji, ZDA, Franciji, Nemčiji, Kanadi, Italiji, Izraelu, na Finskem in v Grčiji. Alkimist je še vedno najbolje prodajana knjiga v brazilski zgodovini in je uvrščen v Guinnessovo knjigo rekordov. Coelho je avtor najbolj prodajanih knjig v portugalščini.
Kritika
Kljub vsem tem uspehom ga mnogi brazilski kritiki imajo za nepomembnega pisatelja, čigar delo je preveč preprosto. Nekateri njegovo delo imenujejo tudi "komercialno" in tržno naravnano. Številni Brazilci oporekajo njegovi izvolitvi v Brazilsko literarno akademijo.
Stilizacije v duhu Coelha so prisotne v knjigah Ángela de Coitet.
Znana ruska TV voditeljica in scenaristka Avdotja Smirnova je o njem povedala naslednje:
| Razdraženost, ki jo povzroči Coelho pri vsakem bolj ali manj literarno prefinjenem bralcu, je predvsem posledica njegove izjemne resnosti, nekakšne gosje pomembnosti - smrtnega dolgočasja, v celotnem romanu ni niti ene šale, niti enega nasmeha, niti ene duhovitosti. . Ne mislim na hihitanje, hahanki, duhovitosti v literaturi so lahko karkoli želite - fonetični, filozofski, ovinkarski idiomi; a tako, brez kančka žongliranja, brez kančka umetelnosti, brez kančka miselne igre, tako se ne zgodi prava literatura. Medtem pa je prav ta resnost tista, zaradi katere je Coelho tako priljubljen pisatelj. |
