Sufixe în engleză ale căror. Formarea de cuvinte a substantivelor în engleză. Sufixe (lista completă). Ce înseamnă sufixele -ance și -ence?

1 .Sufix -eh (-sau ).

1) Acest sufix servește la formarea substantivelor din verbe (infinitiv fără la + -eh ,-sau ). Un substantiv cu această terminație denotă fie un dispozitiv care efectuează o acțiune exprimată de verbul din care este format, fie o persoană care efectuează această acțiune. Când citiți astfel de cuvinte derivate, trebuie amintit că sufixele -eh și -sau stresul nu scade niciodată și, prin urmare, ele sunt pronunțate ca un sunet neutru [ə], de exemplu:

a juca (play) - un jucător [ə "pleɪə] jucător

a amesteca (a amesteca) - un mixer [ə "mɪksə] mixer.

Dacă verbul se termină în e , atunci se atașează doar scrisoarea r ,de exemplu:

a face (produce) - un producător [ə "meɪkə] producător

a folosi (a folosi) - un utilizator [ə "ju: zə] utilizator.

Trebuie amintit că deseori trebuie să recurgem la traducerea descriptivă a substantivelor care au sufixul -eh ,-sau ,de exemplu:

a ridica (a ridica) - un lifter [ə "lɪftə] dispozitiv de ridicare

to time (set time, calculate by time) - un cronometru [ə "taɪmə] un dispozitiv care calculează timpul.

2) Scrisoarea finală r în cuvintele cu un astfel de sufix, se pronunță ca sunet de legătură [r] numai dacă este urmat de un cuvânt care începe cu o vocală, de exemplu:

un cititor al cărții [ə "ri: də r əf ðə" buk] cititor al acestei cărți.

În acest sens, trebuie acordată atenție lecturii uniunii și [ənd]- și ,A .Această unire se pronunță foarte scurt, fără stres și împreună, ca într-o singură respirație, cu cuvintele pe care le leagă, de exemplu:

un cititor și un scriitor [ə "ri: də r ənd ə" raɪtə].

Exercitiul 1

Un colector [əkə"lektə], un selector [əsə"lektə], un colector și un selector; un recipient [əkən "teɪnə], un protector [əprə" tektə], un recipient și un protector; un inventator [ənɪn „ventə], un reporter [ərɪ” pɔ: tə], un inventator și un reporter; un compozitor [əkəm "pəuzə], un producător [əprə" dju: sə], un compozitor și un producător.

2 .Sufix -ist .Acesta este un sufix foarte comun care formează substantive care desemnează profesioniști, susținători ai unei direcții sociale sau științifice. Poate fi atașat substantivelor și adjectivelor.

Sarcina 2. Citiți și dați echivalente în limba rusă.

Un specialist [ə"speʃəlɪst], un naturalist [ə"nætʃrəlɪst], un om de știință [ə"saɪəntɪst], un chimist [ə"kemɪst], un economist, un „botanist, un „moralist”.

3 .Sufix - ian .Substantivele cu acest sufix denotă naționalitate sau rang și profesie, de exemplu: rusă ["rʌʃən] - rusă, academician [ə, kædə" mɪʃən] - academician, muzician muzician. darwinist - darwinist.

Cuvinte formate prin adăugarea unui sufix -ian, poate fi tradus și ca adjective, de exemplu:

limba rusă ["læŋɡwɪdʒ]

Interpretarea neo-darwiniană a evoluției [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] interpretarea neo-darwiniană a evoluției.

Notă: Rețineți că substantivele și adjectivele care denotă naționalitatea sunt întotdeauna scrise cu majuscule: engleză, rusă, poloneză, americană.

4 .Sufix -ity (variante de ortografie -ety ,-ietate ) formează substantive abstracte cu sensul de stare, calitate, condiție. Sufix -ity se potrivește cu sufixul -mustaţă , de exemplu: capabil (capabil) - abilitate [ə "bɪlɪtɪ] abilitate;activ (activ) - activitate [æk" tɪvɪtɪ] activitate, activitate; valabil (valid, justificat, efectiv) - valabilitate efectivitate, dreptate, legalitate, valabilitate.

5 . Sufix -ing formează substantive din verbe (§ 85), de exemplu: a întâlni (întâlni) - întâlnire ["mi: tɪŋ] întâlnire, a proceda (continuare) - procedură practică, proceduri, lucrări, note (societate științifică).

6 .Sufix - glugă formează substantive cu sensul „stare, poziție, calitate”, de exemplu: copil (copil) - copilărie ["tʃaɪldhud] copilărie, bărbat (bărbat) - bărbăție ["mænhud] masculinitate.

7 . Sufix -ment formează substantive care denotă acțiune, de exemplu: a se mișca (deplasare) - mișcare ["mu: vmənt] - mișcare.

Unele cuvinte cu acest sufix capătă semnificația unui set de obiecte, de exemplu: echipament [ɪ "kwɪpmənt] echipament.

8 . Sufix -ness formează substantive cu semnificația „stare, calitate”, de exemplu: întuneric (întunecat) - întuneric ["dɑ: knɪs] întuneric, bine (bun) - bunătate ["ɡudnɪs] bunătate, mare (mare) - măreție ["ɡreɪtnɪs] măreţie.

9 .Sufix -y formează substantive abstracte din verbe, de exemplu: a descoperi (deschide) - descoperire descoperire; a întreba (a întreba, a afla) - anchetă [ɪn "kwaɪərɪ] întrebare, cerere.

10 .Sufix -th formează substantive cu valoare de calitate, de exemplu: adevărat (adevărat, adevărat) - adevăr adevărat, sănătate - sănătate.

Prin adăugarea unui sufix -th substantivele sunt formate din adjective, iar vocala rădăcină se schimbă adesea, de exemplu: lung (lung) - lungime lungime, adânc (profund) - adâncime adâncime, puternic (puternic) - forță.

11 .Sufix -furnică formează substantive cu sensul de persoană și substanță, de exemplu: a asista (a ajuta) - asistent [ə "sɪstənt] asistent, a servi (servi) - servitor ["sə: vənt] servitor, un oxidant oxidant, solvent solvent.

12 .Sufix -vârstă formează substantive cu semnificații diferite, de exemplu: a rupe (rupe) - rupere ["breɪkɪdʒ] rupere;a se căsători (căsătorie) - căsătorie ["mæ-rɪdʒ] nuntă; curaj ["kʌrɪdʒ] - curaj, curaj, curaj.

13 .Sufix -ism este caracteristic multor limbi, de exemplu: darwinism ["dɑ:wɪnɪzm], romantism, capitalism ["kæpɪtəlɪzm], vandalism ["vændəlɪzm].

14 .Sufix -ire (-tura ,-sigur ).

1) În primul rând, ar trebui să acordați atenție pronunției combinațiilor de litere tura și sigur .Ca urmare a anumitor modificări fonetice în limba engleză, combinația tura a început să fie perceput ca un simbol. De exemplu: cultură ["kʌltʃə], viitor ["fju: tʃə], prelegere ["lektʃə], temperatură ["temprɪtʃə].

combinație de litere sigur transmis prin combinația de sunet [ʃə]. De exemplu: presiune ["preʃə], tonsura ["tɔnʃə].

Dacă înainte de combinația de litere sigur există o vocală, apoi se transmite prin combinația de sunet [ʒə]. De exemplu: expunere [ɪks "pouʒə], măsura ["meʒə], comoara ["treʒə], plăcere ["pleʒə].

2) Sufix -ire (-tura ,-sigur ) formează substantive care denotă un proces, de exemplu: a apăsa (a apăsa) - presiune ["preʃə] presiune, a amesteca (amestecă) - amestec ["mɪkstʃə] amestecare.

Multe substantive formate cu ajutorul acestor sufixe pot avea semnificația rezultatului unei acțiuni sub forma unui obiect, substanță, de exemplu: amestec - amestec, amestec; fixture - fixture (detaliu).

15 .Sufix -navă formează substantive cu sensul de stat, poziție sau proprietate, de exemplu: prieten (prieten) - prietenie ["friendʃɪp] prietenie, membru (membru) - apartenență ["membəʃɪp] apartenență.

Sarcina 3. Formează substantive din verbele date folosind sufixe -eh ,-sau , și traduceți.

Exemplu: a spune a spune - un povestitor [ə "telə] povestitor.

Sufix -er: a absorbi - absorb, absorb; a sfătui - a sfătui, a sfătui; a calcula - a calcula; a indica - indica; a produce - produce, chema; a raporta - raport, raport; a proiecta - proiectare, proiectare; a restaura - restaura, restaura; a alerga - a alerga; a testa - a verifica, a testa.

Notă. Știți că două substantive sunt formate din verbul a informa [ɪn "fɔ: m]: informator-informator,informatorși informator-informator("comunicator").

Sufix -sau: a acţiona - a acţiona; a corecta - corecta; a inspecta - inspecta; a inventa - a inventa; a opera - a lucra, a actiona, a conduce; a selecta - selecta, sortează.

Sarcina 4. Conectați perechile de substantive date cu o uniune și .Nu uitați să folosiți sunetul de legătură [r] înainte de unire și, dacă cuvântul dinaintea lui se termină cu o literă r .Traduceți în rusă.

Exemplu: un cititor, un scriitor - un cititor și un scriitor - un cititor și un scriitor.

un actor, un reporter; un artist, un corector; un proiectant, un inspector; un naturalist, un inventator; un consilier, un informator; un specialist, un consilier; un absorbant, un selector; un operator și separator; un chimist, un alergător; un restaurator, un tester; un informator, un inspector; un calculator, un operator; un indicator, un selector; un om de știință, un designer; un verificator, un producător.

Sarcina 5. Citiți și traduceți în rusă.

Sufix - (i )un: istoric, aritmetic [ə, rɪθmə "tɪʃən], statistician [, stætɪs" tɪʃən], politician [, pɔlɪ "tɪʃən], fonetician [, fəunə" tɪʃən], bibliotecar (tragedie), bibliotecar (tragedie), bibliotecar (tragedie) (comedie – comedie).

Notă: Acordați atenție faptului că medic înseamnă doctor,doctor,un fizician ["fɪzɪsɪst] - fizician.

Sufix -itate: simplitate (simplu - simplu), similaritate [,sɪmɪ "lærɪtɪ] (asemănător - asemănător), selectivitate (a selecta - selecta), complexitate (complex - complex), certitudine ["sə: təntɪ] (cert - definit), relativitate [ ,relə "tɪvɪtɪ] (relativ - relativ), conductivitate [,kɔndʌk" tɪvɪtɪ] (a conduce - a conduce).

Sufix -ing: scrieri ["raɪtɪŋz] (a scrie - a scrie), găsirea ["faɪndɪŋ] (a găsi - a găsi), venind ["kʌmɪŋ] (a veni - a veni), mergând ["ɡouɪŋ] (a merge - a merge ), planificare [ "plænɪŋ] (a planifica - a planifica).

Sufix - gluga: paternitate ["fɑ: ðəhud] (tată - tată), frățietate ["brʌðəhud] (frate - frate), iobăgie ["sə: fhud] (iobag - iobag, sclav), vecinătate ["neɪbəhud] (vecin - vecin).

Sufix -meniul mișcare ["mu: vmənt] (a muta - a muta), echipament [ɪ" kwɪpmənt] (a echipa - a echipa), cerință (a cere - a cere), acord [ə "ɡri: mənt] (a fi de acord - a fi de acord), măsurare ["meʒəmənt] (a măsura - a măsura), dezvoltare (a dezvolta - a dezvolta), îmbunătățire [ɪm" pru: vmənt] (a îmbunătăți - a îmbunătăți), tratament ["tri: tmənt] (a trata - a interpreta, a procesa) .

Sufix -ness (echivalentul rusesc de bază -mustaţă ): goliciune ["emptɪnɪs] (gol - gol), slăbiciune ["wi: knɪs] (slab - slab), utilitate ["ju: sfulnɪs] (util - util), pregătire ["redɪnɪs] (gata - gata), eficacitate [ ɪ „fektɪvnɪs] (eficient - eficient).

Sufixe -y; -th; -furnică; -ist; -ure: descoperire (a descoperi - deschide), putere (puternic - puternic), adevăr (adevărat - adevărat), creștere ["ɡrouθ] (a crește - a crește), chimist ["kemɪst], fizician ["fɪzɪsɪst], capitalist ["kæpɪtəlɪst ], economist [ɪ"kɔnəmɪst], om de știință ["saɪəntɪst] (știință - știință), meteorolog [,mi: tjə" rɔlədʒɪst], asistent [ə "sɪstənt], servitor ["sə: vənt)] , expunere (ɪks "pouʒə] (a expune - a rezista (la lumină), a expune).

Sufix -navă: conducere ["li: dəʃɪp] (a conduce - a conduce), cetățenie [" sɪ (:) tɪzənʃɪp] (cetățean - cetățean), dictatură (dictator - dictator).

Exercitiul 1.Traduceți acordând o atenție deosebită substantivelor care se formează căi diferite(§ 31).

Memorează: cuvinte posibilși fezabil["fɪ: zəbl] poate fi tradus în același mod - posibil .Totuși, cunoașteți diferența: posibil - posibil ,probabil; fezabil - (fizic) executabil ,fezabil ,posibil .

1. Cerșetorii nu pot alege. 2. Imposibilitatea unei astfel de simplificări este evidentă. 3. Limpedența este alături de evlavie. 4. Moartea este cel Mare nivelator. 5. Lenevia este mama tuturor relelor. 6. Supradocumentarea are două pericole. 7. Sunt momente când cei slabi îi pot ajuta pe cei puternici. 8. Două greșeli nu fac un drept. 9. Au aceleași aprecieri și aceleași antipatii. 10. Este necesară și capacitatea de a selecta importantul dintre mulți. 11. Greul pe care îl putem face deodată imposibilul poate dura puțin timp. 12. Unde și când sunt importante.

Începând să studiez limbă străină, ne confruntăm cu multe probleme, inclusiv limitate vocabular. Dacă înțelegeți principiul formării cuvintelor în engleză, atunci lexicul poate fi extins foarte ușor. Afixarea este o modalitate de a forma cuvinte noi pe baza altora prin adăugarea unor părți ale unui cuvânt la începutul sau la sfârșitul unei unități de limbaj. Sufixele în engleză sunt folosite mult mai des decât prefixele. Le pot plăcea creați alte părți de vorbire, și aduce o nuanță diferită de sens.

Substantive

Substantivele au cea mai mare varietate de sufixe decât orice altă parte a vorbirii în limba engleză. Adesea acest morfem poartă un anumit conotație semanticăși ajută la stabilirea faptului că avem un substantiv în fața noastră.

Sufixe populare -er (-sau) indică apartenența unei persoane la o profesie, un personaj, în timp ce baza este de obicei un verb: a construi (a construi) - a construi (construi), a inventa (inventa) - inventator (inventator). În plus, acest sufix înseamnă apartenența oricărei localități: Londra (Londra) - londonez (rezident în Londra). Sau o unealtă: a rostogoli (rola) - rolă (rola). Sufixele –er și -or sunt în esență sinonime, dar prima este cea mai comună în limbă.

Sufix -ness, adăugat de obicei la adjective, dă o nuanță de proprietate sau de calitate și corespunde rusești -ot-, -ost, -in-: întuneric (întuneric) - întuneric (întuneric), fantezist (sofisticat) - fantezie (rafinament), profund ( deep ) - adâncime (adâncime).

În engleza modernă există atât sufixe native, cât și sufixe împrumutate din alte limbi. Un mare exemplu al primului este sufixul -navă, cu ajutorul căruia: prieten (prieten) - prietenie (prietenie), partener (însoțitor) - parteneriat (companie).

Cele mai multe sufixe ( -vârstă, -ence) formează substantive precis abstracte: a leak (scurgere) - leakage (scurgere), tăcut (liniște) - tăcere (tăcere). afix englez – ție deseori corespunde rusească -tion: a prezenta (prezentare) - prezentare (prezentare). Dacă adăugați la un verb sau la un adjectiv -th, atunci se pot observa modificări ale vocalei de la rădăcina cuvântului: puternic (puternic) - forță (tărie), a muri (a muri) - moarte (moarte).

Sufix -ment, împrumutat în secolul al XII-lea din franceză, are semnificația rezultatului acțiunii: a uimi (surprinde) - uimire (surprindere). Aceeași funcție o îndeplinește -ade: a bloca (bloca) - blocare (blocare).

Verbe

Rareori vedem sufixe. De obicei, ei înșiși stau la baza formării cuvintelor. Cu toate acestea, astfel de morfeme verbale există. De exemplu, sufixul -fy găsite în cuvintele a îngrozi (îngrozi), a însemna (însemna), a înnebuni (a îngrozi). Verbele se formează și cu – ro, -ise/-ize: larg (larg) - extinde (extinde), real (real) - realiza (realizeze). Versiunea britanică este considerată cu litera „s”, americană - cu „z”.

Adjectivele

Unul dintre sufixele adjectivelor este -in stare (-abil). Oferă cuvântului sensul posibilității, capacității de a face ceva: a lucra (a lucra) - lucrabil (a lucra), a traduce (a traduce) - a se traduce (a se traduce). Sufixul indică, de asemenea, prezența calității. –al, care coincide adesea cu rusă -al-: națiune (națiune) - națională (națională).

Sufix -ful dă sens completitudinii a ceva. De exemplu, frumusețe (frumusețe) - frumoasă (frumoasă = plină de frumusețe), tact (tact) - tact (tactful = plină de tact).

Sufix -ish exprimă apartenența la o naționalitate sau la un grad slab de calitate a subiectului: Polonia (Polonia) - poloneză (poloneză), fată (fată) - fetiță (fată). Deseori folosit și pentru a indica naționalitatea -(i)an sau – aia: Rusia (Rusia) - rusă (rusă), China (China) - chineză (chineză).

Sufix -Mai puțin denotă absenţa a ceva: sfârşit (sfârşit) - fără sfârşit (nesfârşit), inimă (inima) - fără inimă (fără inimă).

Adverbe

Majoritatea adverbelor sunt formate din adjective cu sufix -te iubesc: rău (rău) - rău (rău), regulat (regulat) - regulat (regulat). Dar există și alte sufixe mai puțin productive (utilizate), de exemplu, -secțieîn cuvântul înapoi (înapoi).

Numerale

Numeralele au trei sufixe:

1. Sufixul -ty, cu care puteți forma zeci în limbă: patru (patru) - patruzeci (patruzeci), șase (șase) - șaizeci (șaizeci).
2. Sufixul -teen pentru numerele de la 13 la 19: nouă (nouă) - nouăsprezece (nouăsprezece), șapte (șapte) - șaptesprezece (șaptesprezece).
3. Sufixul -th ajută la crearea unui astfel de fel de numerale ca ordinale: patruzeci (patruzeci) - patruzeci (patruzeci), doisprezece (douăsprezece) - doisprezece (doisprezece).

Sufixele engleze, după cum vedem, sunt foarte diverse. Ele diferă prin originea lor, utilizarea cu diferite părți de vorbire, sens. În cele mai multe cazuri, înțelegerea elementelor de bază ale formării cuvintelor va ajuta la traducerea corectă a unui anumit cuvânt. Cu toate acestea, atunci când aveți îndoieli, este mai bine să consultați un dicționar, deoarece există unele excepții de la regulă, astfel încât să puteți atribui în mod eronat un anumit cuvânt, de exemplu, unei părți diferite de vorbire.

Este important să rețineți că un sufix este un element care este atașat unui cuvânt și, în majoritatea cazurilor, schimbă sensul cuvântului și rolul acestuia în vorbire.

De regulă, sufixele substantivelor în limba engleză sunt combinate cu cuvinte specifice care trebuie pur și simplu reținute. Cu toate acestea, există o serie de reguli care trebuie respectate pentru competențe lingvistice competente.

Câte sufixe are engleza?

Există un număr mare de sufixe de substantive în engleză și toate au propriul lor sens. Prin urmare, este foarte important să le înțelegeți. Trebuie să știți că, de obicei, sufixele în engleză rămân neaccentuate, dar în anumite situații au accent primar pe tot parcursul cuvântului.

Este important de reținut că există:

1. substantiveîn engleză sunt responsabili pentru crearea de cuvinte noi care poartă un înțeles diferit. De exemplu, cuvântul colectarea, care în traducere înseamnă a colecta la adăugarea sufixului sau capătă un nou sens colector ceea ce înseamnă colecționar.
2. Sufixe formative sunt responsabili pentru convertirea unui cuvânt într-o altă formă, de exemplu, în trecut. De exemplu cuvânt bucătar, care în traducere înseamnă a găti, la adăugarea sufixului ed, capătă forma trecută fără a pierde sensul cuvântului însuși ( gătit- pregătit). Există doar 5 astfel de sufixe în engleză.

Aplicarea sufixelor er, sau, ar

Aceste sufixe de substantive în limba engleză, de regulă, sunt atașate verbelor și dau cuvântului sensul interpretului acțiunii. De asemenea sufixele er, sau, ar poate fi folosit pentru a desemna un instrument care efectuează o anumită acțiune. Este necesar să dați câteva exemple pentru a înțelege clar situația:

1. Să luăm un verb Joaca, a cărui traducere este „play” și adăugați sufixul er. Ca rezultat, obținem un substantiv jucător, a cărui traducere este „player”. În acest exemplu, puteți vedea diferența atunci când adăugați un sufix, deoarece cuvântul Joaca, a cărui traducere a fost cuvântul „play” transformat în substantiv jucător, a cărui traducere este „player”.
2. Verb colectarea(aduna) la adăugarea unui sufix sau capătă sensul de „colecționar”.
3. Dacă la verb implora, care înseamnă „a întreba” în traducere, adăugați sufixul ar, atunci cuvântul se va transforma într-un substantiv cu sensul „cerșetor”.

Punctul important este că cuvinte precum tată, frate, soră, fiică, se aplică și acestei reguli, în ciuda faptului că sensul lor nu indică tipul lor de activitate. Deși, într-o oarecare măsură, logica este prezentă aici.

În ceea ce privește regulile de ortografie, trebuie amintit că există verbe care se termină în consoană e. Într-un astfel de caz, la adăugarea unui sufix er, se adaugă o singură literă r.

Interesant este că traducătorii trebuie adesea să recurgă la traducerea descriptivă atunci când întâlnesc aceste sufixe. De exemplu, un substantiv lifter adesea tradus ca un dispozitiv de ridicare, sau cuvântul temporizator tradus ca un dispozitiv care calculează timpul.

Un alt fapt interesant este că substantivele care au un sufix sau sunt adesea de origine franceză sau latină. De exemplu, doctor, actor etc.

Sufixul -ist în engleză

Sufix ist este foarte popular, dă cuvântului sensul unei figuri profesionale într-o direcție științifică sau politică. Acest sufix în engleză este identic cu „ist”, care are un înțeles similar în rusă. Sufix ist poate fi atașat atât substantivelor, cât și adjectivelor.

Să dăm un exemplu ilustrativ când acest sufix este folosit pentru a desemna o figură profesională. De exemplu, un substantiv psiholog, al cărui echivalent în rusă este cuvântul „psiholog”.

Acest sufix poate fi folosit și cu instrumente muzicale pentru a indica cine le cântă. De exemplu, conform acestui principiu, cuvântul pianist care înseamnă „pianist”.

Sufix ist poate fi folosit pentru a se referi la o persoană care are o atitudine negativă față de un anumit grup de oameni, o direcție în societate. Un exemplu excelent al acestei situații este cuvântul rasist care înseamnă „rasist”.

Sufixul -ian în engleză

Acest sufix poate indica originea latină sau greacă a unui anumit cuvânt. În engleză, acest sufix este folosit pentru:

1. Denumirile de naționalitate sau aparținând unei anumite țări. De exemplu, Rusă- rusă, rusă; ucrainean- ucraineană, ucraineană; bulgară- bulgari, bulgari.
2. Acest sufix poate fi folosit și pentru a desemna profesii, dar acest lucru este destul de rar. De exemplu, muzician- muzician; bibliotecar- bibliotecar.

Trebuie amintit că substantivele și care indică apartenența la o anumită țară, naționalitate, în engleză sunt întotdeauna scrise cu majuscule, indiferent de sufix. Această regulă se aplică tuturor adjectivelor și substantivelor care denotă naționalitatea, iar aceste cuvinte pot avea absolut orice sufix.

Este important de reținut că în prezent cuvintele cu sufixul ian poate fi tradus și ca adjective.

La ruda sufixului ian referire și sufix un, cu toate acestea, acest sufix nu este atât de comun. Dar este de remarcat faptul că un număr destul de mare de cuvinte se formează folosind sufixul unși sunt utilizate în mod activ atât în ​​vorbirea colocvială, cât și în vorbirea oficială.

Sufixul -ing în engleză

Acest sufix formează substantive din verbe. Prezența unui sufix ing se poate referi la:

1. Acțiune. De exemplu, întâlnire - întâlnire, întâlnire - întâlnire.
2. Rezultat. De exemplu, procedați - continuați, continuați - exersați.
3. Proces. De exemplu, construiți - construiți, construiți - construiți.
4. Material. De exemplu, vată - vată, chestii - umplutură.

Cu toate acestea, merită să înțelegeți diferența dintre gerunziu, verb și participiu. Toate sunt folosite cu finalul ing, dar diferențele dintre ele sunt foarte semnificative. Ele apar în utilizare și semnificație.

Sufix ing, desigur, este folosit și pentru a desemna adjective. În primul rând, adjectivele cu acest sufix descriu subiectul la care se referă. De exemplu, „călătorie interesantă” ar fi tradus ca excursie interesanta.

Acest sufix poate fi folosit pentru a indica o cauză. De exemplu, ceva plictisitor ar fi tradus ca ceva plictisitor.

Sufixele -ment, -ion, -ism în engleză

Un număr dintre aceste morfeme au proprietăți similare. Aceste sufixe pot avea semnificații:

1. Mișcare, rezultat sau stare. Un prim exemplu este verbul mutare care înseamnă „a mișca”. Când adăugați un sufix - ment se transformă într-un substantiv și capătă un nou sens - circulaţie, care înseamnă „mișcare” în traducere;
2. Sufix - ism poate denota un sistem de vederi și credințe. De exemplu, rasism(rasist, rasist) comunism(comunism);
3. Sufix - ion poate avea și semnificația unei acțiuni, proces sau rezultat. De exemplu, revoluţie- revoluție; izolare- izolare; restricţie- restricție. Prezența acestui sufix indică întotdeauna o origine latină.

Sufixul -ess în engleză

Acest sufix joacă un rol foarte important în formarea cuvintelor limbii engleze, deoarece formează substantive feminine. De exemplu, un substantiv poet la adăugarea unui sufix - ess prinde contur poetăși ia un gen feminin, aceste cuvinte sunt traduse ca: „poetă-poetă” sau un substantiv recompensă- administrator în prezența acestui sufix devine stewardesăși ia o formă feminină.

Acest sufix este numit și sufixul „feminin”, deoarece este unul dintre puținele sufixe pentru formarea substantivelor feminine.

Sufixele -hood, -ship în engleză

Aceste sufixe indică vârsta, relația și starea persoanei. În engleză, utilizarea acestor sufixe este un fenomen foarte popular. Un exemplu clar în acest sens sunt cuvintele, de exemplu, copilărie, care se traduce prin „copilărie”, maternitate, care înseamnă „materitate” prietenie, tradus prin „prietenie”.

Este important de reținut că sufixul - navă indică un anumit grup, unit prin unele semne sau semne. De asemenea, acest sufix poate indica starea relației, de exemplu, parteneriat care înseamnă „parteneriat”. Indică un rang sau o poziție, de exemplu, domnie, care se traduce prin „luminozitate”. Sufix - navă poate defini abilitățile sau abilitățile, un exemplu viu în acest sens este cuvântul manerie de cal, care, tradus din engleză în rusă, va însemna „arta călăriei”.

Morfeme -ness și -th

În ceea ce privește sufixul - ness, apoi servește la crearea substantivelor din adjective. Un prim exemplu este cuvântul dragalasenie, care se traduce prin „atractivitate” este format din adjectivul „atractiv”, care în engleză va suna ca drăguţ.

Un rol important îl joacă sufixul - th, deoarece indică un substantiv cu o valoare de calitate. De exemplu, adevăr- adevar, sănătate- sanatate.

Desigur, în engleză există un număr mare de sufixe diferite care au semnificații diferite, dar articolul arată pe cele mai utilizate dintre ele.

În această lecție din secțiunea „Formarea cuvintelor în engleză” vom continua să vorbim despre sufixele substantivelor. Am acoperit deja. Vă amintiți aceste cinci sufixe?

Acum să ne uităm la restul sufixelor pentru a obține o imagine completă a modului în care sunt formate substantivele în engleză. Dacă te pregătești pentru un examen de engleză în format USE, atunci trebuie pur și simplu să le cunoști. vă ajută să le puneți în practică.

Total un substantiv englezesc are 16 sufixe:

• -er / or, -tion, -ing, -ness, -ence / ance (lista principală - nota 9),
• -hood, -ship, -dom, -th, -t, -(i)ty, -ment, -age, -ure, -ee, -ist (lista extinsa -11 clasa).

Dragi vizitatori ai site-ului! Copierea acestui articol cu ​​scopul de a-l plasa pe alte resurse este interzisă. © site, 2015

Derivarea substantivelor

Sufixele substantivelor în engleză

1. Sufixe -capota, -nava, -dom, prin care substantivele se formează din alte substantive și adjective.

substantiv/adj + Ʌ = substantiv

1. glugă
   copil - copilărie (copil - copilărie)
   vecin - cartier (vecin - cartier)
2. navă
   prieten - prietenie (prieten - prietenie)
   campion - campionat (campion - campionat)
   partener - parteneriat (partener - parteneriat)
3. dom
   rege - regat (rege - regat)
   liber - libertate (liber - libertate)
   înțelept - înțelepciune (înțelept - înțelepciune)

2. Sufixe -th, -t, -(i)ty, prin care substantivele se formează din adjective.

adj + Ʌ = substantiv

1. th(posibila alternanță vocală la rădăcina cuvântului)
   cald - cald (cald - cald)
   lung lungime
   puternic-tăria
   lățime
   adânc - adâncime
   tânăr – tinerețe
2. t
   mare - înălțime (înaltă - înălțime)
3. (i)ty
   electric - electricitate (electric - electricitate)
   posibil – posibilitate
   probabil-probabilitate

3. Sufixe -ment, -varsta, -ure, prin care substantivele se formează din verbe.

verb + Ʌ = substantiv

1. ment
   stare - declarație (aprobă - declarație)
   dezvolta - dezvoltare
2. vârstă
   căsătorie - căsătorie (căsătorie - căsătorie, căsătorie)
   rupere - spargere
3. ure
   apăsare - presiune (apăsare - presiune)
   te rog - placere
   plecare - plecare

4. Și luați în considerare separat sufixele profesiei — istși sufix -ee.

1. ist
   biologie - biolog (biologie - biolog)
   psihologie - psiholog (psihologie - psiholog)
2. ee
   adresa - destinatar (adresa - destinatar / destinatar)
   angajator - angajat (angajator - angajat)

Total sa dovedit 11 sufixe. Pentru a le aminti, recomand să înveți 11 cuvinte (cele mai simple) cu aceste sufixe sub formă de fraze mnemonice. De exemplu, acestea:
1.În mine copilărie am făcut o prietenie cu un rege de a regat. Avea bine putere si grozav înălţime. „În copilărie, m-am împrietenit cu regele unui anumit regat. Avea o putere mare și o statură mare.

2.Electricitate rezultat din dezvoltare De știință. — Electricitatea a fost rezultatul dezvoltării științei.

3.The rupere a fost din cauza înaltei presiune.— Defecțiunea s-a datorat presiunii ridicate.

Sufixele substantivelor în engleză. Exerciții

Exercitiul 1. Citiți substantivul și indicați sufixul cu care este format.

EXEMPLU. performanță — Substantivul performanc e se formează cu ajutorul sufixului -ance.

tăcere, biolog, angajare, umanitate, modestie, așezare, sentiment

Exercițiul 2. Găsiți un substantiv în fiecare rând și traduceți-l.

Exercițiul 3 Formează substantive cu sufixele indicate din tulpinile cuvintelor subliniate și scrie-le.

- ment:
1. Copilul a fost foarte incantat cand a primit un urs mare drept cadou de ziua de nastere.
____________ a copilului a fost foarte grozav.

2. Engleza mea s-a îmbunătățit foarte puțin în ultimele două luni.
Există foarte puțin ___________ în engleza mea, mă tem.

3. Copiii s-au bucurat să distreze oaspeții.
Le-a plăcut să ofere o _____________ pentru oaspeții lor.

— ție
4. A adunat o bibliotecă bună de cărți.
Avea o __________ bună de cărți.

5. Mașinile expuse în sală au fost foarte interesante pentru noi.
Aparatele de la ___________ sunt foarte interesante.

6. A spus că vrea să continue studiile după ce a absolvit institut.
A spus că vrea să continue să studieze după...

— ance
7. Oamenii de știință au avut dificultăți în a explica cum a dispărut steaua.
Au avut dificultăți în a explica ____________.stelei.

— ence
8. Am fost surprinși să aflăm cât de diferit devenise discursul ei.
Am fost surprinși de ________________ din discursul ei.

Exercițiul 4 Completați spațiile cu verbe formate din substantivele date dintre paranteze.

1. A spus la revedere și ____________ (plecare)
2. Pronunția ta are ______ minunat. (îmbunătăţire)
3. Doctorul ______________ brațul băiatului cu grijă. (examinare)

Exercițiul 5 Completați spațiile cu substantive formate din verbele date dintre paranteze.

1. Această carte rară este prima _____________ din poeziile lui Pușkin. (a edita)
2. Engleza ___________ a elevilor de clasa a șasea a fost mult mai bună anul acesta. (a efectua)
3. __________ dansatorul a devenit din ce în ce mai lent (a se mișca).

Exercițiul 6 Formează substantive din adjective.

1. însetat
2. flămând
3. umbrită

Pentru a vă verifica, utilizați DICȚIONARUL din colțul din dreapta jos. Dacă faceți clic pe săgeți, va apărea o fereastră de dicționar și trebuie să introduceți un cuvânt care va fi răspunsul.

De exemplu, 1. sete (sete) - ? opțiunea ta(sete).

Introducem cuvântul seteîn dicționar și verificați dacă se potrivește opțiunea ta cu cel oferit de dicționar.

Exercițiul 7 Fa alegerea corecta. Traduceți oferta.
1. Care este (lungimea, lungimea) coridorului?
2. Cât (lungime, lungime) este strada?
3. Nu este (puternic, putere) suficient pentru a lupta cu Ioan?
4. Fratele meu poate ridica cutia din cauza lui (puternic, forță).
5. Fusta lui Nelly este prea (lată, lată).
6. Nu putem trece pianul prin usa din cauza lui (lat, lat).
7. Este primăvara un anotimp (cald, cald)?
8. Am simțit (caldura, căldura) soarelui pe fețe și mâini.
9. Am fost surprinși de formalitatea ta (politețe, politețe).
10. Nu ne-a lovit (albul, albul) zăpezii.

Exercițiul 8 Rescrie frazele, indicând între paranteze cuvântul din care este format substantivul. Traduceți-le.

EXEMPLU. whole-hearted devotion (devotament) - devotament din toată inima

devotament din toată inima, tăcere sumbră, un romancier remarcabil, întuneric adunat, posibilități nelimitate, un plus important, o îmbunătățire vizibilă, înțelegere deplină, popularitate larg răspândită, o competiție de gimnastică, o nouă cunoștință, o mică înțelegere, un anunț important.

Exercițiul 9 Formează substantive din aceste verbe folosind sufixe: -er/-or -ment -(a)tion -ion -age -ure -th.

a construi, a echipa, a împărți, a informa, a amesteca, a observa, a mișca, a rupe, a direcționa, a concura, a crește, a presa, a radia, a dezvolta, a proteja, a transporta, a rezolva , a recunoaște, a măsura, a eșua, a vibra, a reflecta, a trata, a îmbunătăți, a alege, a educa, a gestiona, a guverna, a realiza, a imagina, a atrage

Exerciţiul 10. În puneți în spații substantive abstracte formate din cuvintele date între paranteze.

1. Suvorov a dat întotdeauna dovadă de mare curaj și __________ . (înţelept)
2. Călătorul a trebuit să depășească multe __________. (dificil)
3. Stătea odihnindu-se, bucurându-se de ___________ focului. (cald)
4. A suferit de propria sa __________. (prost)
5. Acest om are __________ extraordinare. (puternic)
6. Balonul a plutit la _________ de o milă. (înalt)
7. Și-a amintit de zilele fericite ale __________ ei. (tineri)
8. __________ canalul este de șaptezeci de kilometri. (lung)
9. _________ are o sută de metri. (larg)
10. Când s-a întors, a simțit un ____________ ciudat și nu a putut să se ridice (slab).

Așadar, sper că prin finalizarea unui ciclu de exerciții pe această temă „Formarea cuvintelor substantivelor în limba engleză” vă amintiți 16 sufixe substantive de bază. Dar dacă mai aveți întrebări, scrieți în comentarii. Autor, Tatyana Nabeeva

sufixe engleze, ca și rușii, sunt elementele cuvântului care urmează rădăcinii. Ele ne ajută să formăm cuvinte noi. Unele sufixe schimbă partea de vorbire, de exemplu, transformând un verb într-un substantiv. De asemenea, nu trebuie să uitați de acele sufixe care, prin schimbarea formei unui cuvânt, nu îi afectează însuși sensul.

Dacă ai chiar și cea mai mică ideedespre tabelul de sufixe, atunci orice „bibelouri” de construire a cuvintelor în engleză va părea o joacă de copii. Mai mult, după ce a înțeles principiile construirii de noi cuvinte cu ajutorul prefixelor și sufixelor (apropo, prefixele sunt semnificativ inferioare sufixelor în ceea ce privește flexibilitatea și prevalența), un cursant de limbă va fi capabil să traducă substantive fără probleme. masculin la feminin, pentru a forma o naționalitate sau o profesie.

Se pare că nu este absolut necesar să se stabilească înregistrări pentru numărul de cuvinte învățate. Într-adevăr, în engleză, ca și în rusă, există conceptul de „cuvinte cu rădăcină unică”, care diferă unele de altele doar prin sufixe și prefixe. Prin urmare, cunoscând, de exemplu, sensul verbului picta (a picta, a picta), puteți înțelege cu ușurință că un pictor este un artist.

Sufixe formative și formative: diferențe

Vorbitorii de rusă consideră că unele sufixe engleze sunt terminații. De exemplu, sufixul -ed se numește terminație în unele manuale de limba engleză. Toate Sufixe în engleză se împarte în două mari grupe: formative și formative de cuvinte. Datorită primei, cuvântul nu își schimbă sensul, se schimbă doar forma. Comparați, scurt (scurt) și mai scurt (mai scurt).

Formatorii de cuvintesufixe în englezăformați un cuvânt nou cu un înțeles diferit, deși adesea similar cu sensul cuvântului original. De exemplu, vecin (vecin) - cartier (cartier).

Construirea formeisufixe în engleză

Deci, în engleză, spre deosebire de rusă, un cuvânt poate lua nu atât de multe forme. Acest lucru se datorează faptului că în engleză multe sensuri gramaticale cuvinte, precum genul, timpul verbal etc., sunt exprimate nu prin cuvântul în sine, ci prin diferite elemente auxiliare (articole, verbe auxiliare etc.). În rusă, un adjectiv singur (în funcție de caz, număr, gen) poate avea mai mult de 20 de forme. De exemplu, iubit - iubit - iubit - iubit etc. În engleză, adjectivul favorit (iubit) poate să nu se schimbe deloc, dar ghicim forma exactă a acestuia din context (mediu): This is my favorite book (This is my cartea preferată). - El este scriitorul meu preferat (He is my favorite writer).

Cu toate acestea, în unele cazuri, cuvintele în engleză își schimbă forma. Și pentru aceasta, în engleză există cinci sufixe formative care sunt importante de reținut: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

Acum merită să înțelegeți cuvintele englezești care pot lua forme diferite. Deci, sufixul englezesc -ed este necesar pentru a forma a doua și a treia formă a verbului obișnuit. De exemplu, termin (termină, completează) - terminat (terminat).

Sufixele -er și -est în Limba englezăfolosit la formarea formelor comparative ale adjectivelor. Folosim aceste sufixe cu adjective scurte, cum ar fi close (close), big (big), etc. Pentru forma comparativă se folosește sufixul -er, iar pentru superlativ - -est. De exemplu, aproape (cel mai apropiat) - mai aproape (mai aproape) - cel mai apropiat (cel mai apropiat).

Printre sufixe engleze-s și -es sunt utilizate pe scară largă. Se aplică în următoarele cazuri:

• a forma forma posesivă a unui substantiv animat - tatăl (tatăl) - casa tatălui (father's house);
• a forma pluralul unui substantiv - față (persoană) - fețe (persoane);
• pentru a forma persoana a 3-a singular a verbului (în prezentul simplu) - alergă (aleargă) - aleargă (aleargă).

În cele din urmă, sufixul englezesc -ing este folosit pentru a forma timpuri continue, un participiu de tip 1, substantiv verbalși gerunziu: a alerga (a alerga) - alerg (alerg) - alerg (a alerga, a alerga, a alerga).Mai multe despre asta în articol.

Sufixe care formează substantive

Formatorii de cuvintesufixe în englezăcontribuie la formarea unui număr de substantive. Lor le datorăm apariția numelor multor profesii. Lista de sufixe pentru substantive este destul de extinsă.

Sufixe în engleză: tablepentru substantive

Sufixe de adjective în engleză

Un număr mare de adjective în engleză sunt formate din substantive și verbe. Unele sufixe sunt folosite pentru a forma atât substantive, cât și adjective (de exemplu -al, -ing). Dar majoritatea sufixelor pe care le vedem cu partea „ce” a vorbirii nu apar în substantive sau verbe. De exemplu,sufix less în englezăse aplică doar adjectivelor.

Listă sufixe adjectivale în engleză, ca și în cazul substantivelor, este destul de extinsă.

• -capabil, -abil. Capacitatea de a efectua o acțiune. Pentru a face un adjectiv, se adaugă un sufix verbului. De exemplu, a uita (uita) - uitat (nerememorat).
• -al. Folosit pentru a indica o caracteristică. De exemplu, accident (caz) - accidental (aleatoriu).
• -furnică. Adjectivele formate cu acest sufix din verbe și substantive înseamnă „calități de transmitere”. De exemplu, vă rog (vă rog) - plăcut (plăcut).
• -ar. Când se formează adjective, acest sufix este adesea adăugat la substantive sau tulpini de origine latină. -Ar este folosit în sensul de „a avea calitatea de ceva” (de exemplu, luna, soarele, polul): lunar (lunar), solar (solar), polar (polar).
• -ary, ory. Folosit pentru a indica o caracteristică, o calitate sau o relație cu ceva. De exemplu, dieta (dieta) - dietetică (dietetică).
• -a mancat. Sensul adjectivelor cu sufixul -ate, de regulă, poate fi exprimat prin sintagma „a avea o oarecare calitate”: afecțiune - afectuos (afecțiune - iubitor, afectuos). Acest sufix indică și o caracteristică. De exemplu, avere (fericire, noroc) - norocos (fericit, reușit).
• -ed. Adjectivele cu acest sufix descriu de obicei impactul asupra cuiva sau a ceva: uimește (uimește, uimește) - uimit (uimește).
• -ent. Folosit în sensul calității: a diferi (a deosebi) - diferit (diferit).
• -ern. Este folosit atunci când indică o parte a lumii: sud (sud) - sud (sud).
• -ese. Indică naționalitatea sau apartenența teritorială. De exemplu, China (China) - chineză (chineză).
• -ful. Acest sufix în engleză transformă un substantiv într-un adjectiv care înseamnă „a fi înzestrat cu ceva, cu o proprietate”. De exemplu, frumusețe (frumusețe) - frumoasă (frumoasă).
• -ian, ean. Aceste sufixe în englezăgăsite în adjectivele care exprimă apartenența națională sau teritorială: Italia (Italia) - italiană (italiană).
• -IC. Adăugat la un substantiv și descrie calitatea: maiestate (măreție) - maiestuos (maiestuos).
• -ical. Desemnează un semn: mit (mit) - mitic (mitic).
• -ing. Pentru formarea adjectivelor și participiilor cu sensul de calitate și proprietate. De exemplu, a rata (dor, dor) - lipsit (pierdut, lipsit).
• -ish. Sufixul este folosit în adjective în sensul „aproximativ”, se găsește și în numele naționalităților, exprimă uneori asemănarea sau apartenența la ceva. De exemplu, copil (copil) - copilăresc (copii).
• -am. Folosit în sensul de calitate, abilitate: atrage (atrage) - atrăgător (atractiv).
• -Mai puțin. Sufixul less în englezăservește ca antonim la sufixul ful și indică absența oricărei calități: home (casa) - homeless (homeless).
• -ca. Înseamnă asemănare cu ceva, asemănare: undă (undă) - undă (undă).
• -te iubesc. A desemna calitate: prieten (prieten) - prietenos (prietenos).
• -ous - sufix exprimând caracteristica: otravă (otrăvitoare) - otravitoare (otrăvitoare).
• -y. Folosit în sensul „a avea un semn”: murdărie (murdărie) - murdar (murdar).

Sufixele verbelor

Cu ajutorul sufixelor în engleză, o serie de verbe sunt formate din substantive și adjective.

Verbe sufixe în engleză: tabel cu exemple

Sufixe adverbe

Formarea cuvintelor adverbelor în limba engleză este un proces mult mai ușor decât crearea de substantive și adjective. Pentru a obține o parte din vorbire care să răspundă la întrebări precum cum, de obicei este suficient să utilizați unul dintre următoarele sufixe:

• înţelept
• secție/secție

Sufixul ward este folosit în sensul direcției: acasă (casă, cabană) - acasă (acasă). -Ly indică modul de acțiune. De exemplu, adevărat (cinstit) - cu adevărat (cinstit). -Înțelept înseamnă modul de acțiune: altul (altul) - altfel (altfel).

Desigur, nu trebuie să memorezi totul.sufixe în engleză. Practica conversațională constantă contribuie la faptul că elevul începe în cele din urmă să vadă părțile constitutive în cuvinte, identificând cu ușurință sufixele, prefixele și rădăcinile. Și înțelegerea bazei unui cuvânt nou vă permite să ghiciți despre funcția acestuia într-o propoziție.