Kategorija zastave v sodobni ruščini. Kategorija zavarovanja. Sistem stranskih odnosov v ruščini. III stališče

Glas v ruščini je slovnična kategorija, oblikovana s pomočjo morfologije in sintakse. Glasovna kategorija nastane s sopostavljanjem niza morfoloških oblik, katerih pomeni se med seboj razlikujejo po različnih predstavah istega razmerja med pomenskim subjektom, dejanjem in pomenskim objektom [Fortunatov 1970: 87].

Slovnična sredstva za izražanje glasovnih pomenov so lahko oblikoslovna in skladenjska.

Morfološka sredstva pri oblikovanju zastav so:

• 1) priponka -sya, pritrjena na glagol: ugajati - veseliti se;
• 2) pripone pravih in pasivnih deležnikov (primerjaj: videnje - videnje in vidno - videno).

Sintaktična sredstva za izražanje vrednosti zastave so:

• 1) sintaktična razlika v izražanju subjekta in predmeta dejanja (prim.: Valovi odplaknejo obalo. - Obalo izperejo valovi);
• 2) prisotnost predmeta dejanja in njegova popolna odsotnost (prim.: Dež poveča žetev. - Dež se začne);
• 3) razlika v oblikah in pomenih samostalnikov, ki jih nadzira glagol (prim.: Pogodbo sklene delovodja. - Pogodba je sklenjena z delovodjo).

Glavni glasovi v ruskem jeziku danes veljajo za veljavni (aktivni) in pasivni (pasivni) glas.

Aktivni glas ima prehodne glagole, ki označujejo dejanje, ki ga izvaja subjekt in je aktivno usmerjeno na predmet. Dejavnik ima skladenjsko značilnost: subjekt dejanja je subjekt, objekt pa predmet v tožilniku brez predloga, npr.: Mir bo zmagal v vojni.

Trpni glas po pomenu ustreza aktivu, vendar ima svoje oblikoslovne in skladenjske značilnosti. Pasivni glas je izražen z dodajanjem pripone -sya k glagolom aktivnega glasu (prim.: Delavci gradijo hiše. - Hiše gradijo delavci). Poleg tega se pomen pasivnega glasu lahko izrazi v oblikah pasivnih deležnikov - polnih in kratkih. Na primer: mati je ljubljena. Tema je bila preučena. Primerjava tvorbe aktiva in trpa: Tovarna izpolnjuje načrt - Načrt tovarna izvaja kaže, da je v tvorbi z aktivom (s prehodnim glagolom) predmet dejanja izražen z subjekt, predmet pa je predmet v tožilniku, v trpniku (pri povratnem glagolu) pa subjekt postane predmet, prejšnji subjekt pa se izkaže kot dopolnilo v instrumentalu [prav tam: 206].

Če upoštevamo glas s stališča funkcionalne slovnice (A.V. Bondarko), lahko potegnemo naslednje zaključke: v središču polja ruskega pasivnega glasu je običajno postaviti obliko "kratek pasivni deležnik + vezni glagol BE v ničli ali neničelna oblika«, obrobje polja pa tvorijo povratni glagoli [Bondarko 2003: 101].

Glas kot slovnična kategorija zajema vse glagole. Nezvočnih glagolov ni. Delitev glagolov na prehodne in neprehodne kategorije je tesno povezana s kategorijo glasu v ruščini. Prehodni glagoli imenujejo dejanje, ki je usmerjeno na predmet, izražen z odvisnim imenom v tožilniški obliki (če je v stavku zanikanje takega tožilnika, se redno nadomesti z rodilnik: prebral knjigo - nisem prebral knjige). Večina prehodnih glagolov ima svoje lastne slovnične značilnosti: njihova paradigma vključuje trpno deležniško obliko. Neprehodni glagoli imenujejo dejanje, ki ne pomeni predmeta, izraženega v tožilniku. V svoji paradigmi praviloma nimajo trpne oblike. Pasivni glas je neposredno povezan s prehodnostjo: na njej temeljijo njegova morfološka sredstva [Korolev 1969: 203].

Z delitvijo glagolov na prehodne in neprehodne je povezana razporeditev povratnih glagolov. Refleksivni se imenujejo neprehodni glagoli s formalno izraženo neprehodnostjo: to so glagoli s povratnim delcem -sya. V nekaterih primerih nosijo pomen trpljenja - in takrat se v konstrukciji pasiva uporablja glagol s postfiksom -sya; v drugih primerih tega pomena ni - in takrat se povratni glagol uporablja v aktivni konstrukciji [Timofeev 1958: 143].

Tako se v sodobni ruščini tradicionalno razlikujeta dva glasova: aktivni in pasivni. Posebna značilnost pasiva je možnost, da ne omenja povzročitelja dejanja, medtem ko drugi aktiv nasprotujejo pasivu, odvisno od tega, ali je subjekt agent ali bolnik.

Poglavje 1 Sklepi

zastava jezikoslovje prevod pasiv

Kategorija zavarovanja je slovnična kategorija izražanje subjekt-objektnih odnosov. Kategorija glasu je tudi eno najbolj kontroverznih vprašanj v jezikoslovju. To je posledica prisotnosti velikega števila različnih pogledov jezikoslovcev na glas, zlasti pasivni glas. Nemški in ruski jezikoslovci so predlagali različne koncepte, ki določajo število glasov (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) in razmerje nekaterih konstrukcij do pasivnega glasu.

Glasovni pojmi se lahko med seboj razlikujejo na več načinov: v definiciji glasu, pri ugotavljanju števila glasovnih oblik in njihovih kvalitativnih značilnostih, pri ugotavljanju pomenske homogenosti/heterogenosti glasovnih oblik, pri določanju narave glasovnih opozicij, pri reševanju problem pokritosti besednega besedišča z glasovno kategorijo.

V ruskem in nemškem jezikoslovju se tradicionalno razlikujeta dva glasova: aktivni in pasivni, ki ju povezuje razmerje "predmet - subjekt".

Eden od dobro znanih načinov preučevanja glasu je koncept funkcionalne slovnice, ki ga je razvil A.V. Bondarko. Zastavo obravnava s položaja funkcijsko-pomenskega polja. FSP je "sistem večstopenjskih sredstev določenega jezika: morfoloških, sintaktičnih, besedotvornih, leksikalnih, pa tudi kombiniranih - leksikalno-skladenjskih, ki medsebojno delujejo na podlagi skupnosti njihovih funkcij, ki temeljijo na določeni kategoriji. [Bondarko 2003: 87] Jezikoslovci jemljejo opozicijo kot središče FSP zastave »aktivno/pasivno«.

Središče mikropolja pasivnosti v nemščini je werden + Partizip II, v središču mikropolja pasivnosti v ruščini pa je "kratek pasivni deležnik + vezni glagol "BE" v ničelni ali neničelni obliki". S.A. Shubik to pojasnjuje z dejstvom, da imajo te konstrukcije posebno izrazito prepletenost komponent, kar ustvarja njihovo pravo nerazgradljivost, idiomatičnost in prisotnost skupne vrednote. Prav tako so skladenjsko nezložljivi in ​​v stavku nastopajo kot en člen [Shubik 1989: 48].

Tako imajo te strukture eno skupno funkcijo: v ruščini in nemščini služijo kot sredstvo za izražanje pasivnega glasu. Toda merila za njihov izbor za vključitev v polje pasivnosti v nemščini in ruščini so različna zaradi številnih značilnosti, po katerih se ti obliki razlikujeta med seboj, kar je posledica razlik v glagolskih sistemih teh jezikov.

Razumevanje kategorije glasu v ruskem jeziku je povezano s prehodnostjo/neprehodnostjo, ponavljanjem glagolov. Kategorija glasu, skupaj s kategorijo vidika, prežema celoten verbalni sistem ruskega jezika.

RH: Delavci (S), ki gradijo (D) zgradbo (Ob)

Stavba (Ob), ki jo gradijo (D) delavci (S).

Deklica(S) bere(D) knjigo(Ob).

Knjigo (Ob) bere (D) dekle (S).

Tradicionalno obstajata dve stališči:

1) na tristranskem sistemu (Shansky, Tikhonov, Chesnokova);

2) o dvostranskem sistemu (Miloslavsky, Lekant).

Tristranski sistem:

Obstajajo tri oblike zastave: aktivni, pasivni in srednji refleksni glas. Obstaja tudi cela skupina glagolov, ki so brezglasni.

Veljavno (aktivno) zastava pomeni, da subjekt (ki je subjekt) opravi dejanje, ki neposredno preide na predmet (ki je dopolnilo).

Zato se kot pomembna izkaže prehodnost-neprehodnost glagola, tj. prisotnost/odsotnost predmeta (neposredni predmet).

ITD: Učenci(S) opravljajo(D) naloge(ob).

Piloti (S) opravljajo (D) lete (Ob).

Voznik (S) vozi (D) avto (Ob).

Pasivno (pasivno) zastava pomeni, da je predmet (ki je subjekt) podvržen dejanju subjekta (ki je dopolnilo).

Oblike trpnega glasu so neprehodne, tvorjene pa so iz prehodnih glagolov.

ITD: Nalogo (Ob) izvajajo (D) učenci (S).

Lete (Ob) izvajajo (D) piloti (S).

Avto (Ob) vozi (D) voznik (S).

Pomen pasivnega glasu je mogoče izraziti na dva načina:

a) Osebne oblike glagolov s postfiksom -sya.

b) Oblike trpnih deležnikov.

ITD: Potem me nekam povabi neposredno Mukhin. (N. Pirogov)

Predavanje vodi prof.

Portret je naslikal umetnik.

Skoraj polovico hiš so lastniki zapustili. (češko.)

Povprečni povratni (vračljivi-povprečni, povratni) depozit pomeni, da je dejanje subjekta osredotočeno na sam subjekt.

ITD: Otrok se je hitro slekel.

Drevo presadimo v zemljo.

Razburjen si bil brez razloga.

Pomenski glagoli so razdeljeni v več leksično-pomenskih skupin:

1. S samovračilno vrednostjo. (SEBE) Subjekt in objekt dejanja sta enaka (dejanje se vrne vase). To so glagoli s pomenom fizičnega dejanja:

ITD: oprati, umiti, obleči, sleči, obuti, počesati, obriti, pobeliti, zaviti, naličiti.

Sem sodijo tudi glagoli s pomenom stanja:

ITD: obdržati, uglasiti, ponižati.

2. Glagoli vzajemnega pomena izražajo dejanje, usmerjeno drug na drugega (skupno dejanje več subjektov):

ITD: poljub, objem, srečanje, videvanje, prenašanje, prepir.

3. Glagoli splošne ponovitve poimenujejo dejanje, ki je zaprto v sferi subjekta kot njegovo stanje (SEB):

ITD: biti jezen, skrbeti, biti presenečen, veseliti se, omahniti, biti prestrašen, skrbeti, zabavati se, biti žalosten, biti v zadregi.

4. Glagoli posrednega refleksivnega pomena kličejo dejanje, ki ga izvaja subjekt v lastnem interesu (ZA SEBE):

ITD: tidy up, pospraviti, zgraditi, založiti, urediti.

ITD: Dihur se je ustalil, prihranil nekaj denarja (tur.).

Malo po malo in počasi - izgledaš in se opremiš (S.-Shch.).

5. Glagoli aktivno-brezpredmetnega pomena imenujejo dejanje kot stalno in značilno lastnost subjekta, njegovo posebnost:

ITD: Kopriva peče.

Kravja rit.

Pes ugrizne.

Mačke praskajo.

6. Glagoli označevalno-kvalitativnega pomena imenujejo dejanje kot nagnjenost ali sposobnost, značilno za subjekt, da je podvržen nekemu vplivu:

ITD: Slabe niti se zlomijo.

Avto dobro vžge.

Porcelan se zlahka zlomi.

Kava se ne topi dobro.

7. Stranski refleksivni glagoli pokličejo dejanje kot stik s predmetom, predmet pa s svojo prisotnostjo, tako rekoč, spodbuja, ustvarja to dejanje, ga omogoča.

ITD: Drži se za ograjo.

Zgrabi kljuko vrat.

Drži se svoje roke.

Zadeti kot.

Ne smemo pozabiti, da se v nekaterih kontekstih v glagolih s postfiksom -sya razkrije odtenek intenzivnosti ali vztrajnosti v manifestaciji dejanja:

ITD: knock, call, beat.

V drugih primerih lahko postfiks -sya vnese odtenek negotovosti, šibkosti pri prepoznavanju lastnosti:

ITD: blush, zardeti, osiveti.

Algoritem za določitev zavarovanja po sistemu treh zavarovanj:

1. Ali ima glagol postfiks -sya? Brez Xia se ne uporablja - iz zastave

2. Ali je glagol tvorjen 2. Ali je glagol prehoden (kontekst)?

Iz prehodnega glagola?

Da Ne Da Ne

3. Ali obstaja glagol z glagolskim glagolom

glagolski samostalnik na televiziji. izven zavarovanja velja. brez zavarovanja

blazinica. z vrednostjo zavarovanja

predmet tožbe?

Glagol Glagol

trpeti. povprečni donos

Zavarovanje Zavarovanje

ITD: Zemljo obdelujejo kmetje. (trpljenje)

Kmetje obdelujejo zemljo. (veljavno)

Zemljišče se redno obdeluje. (srednji donos)

Borimo se za preživetje. (brez zavarovanja)

Učenci pišejo sporočila. (srednji donos)

Dvostranski sistem:

Po tem pristopu ni glagolov zunaj glasu. Vsi glagoli so aktivni ali trpni. Zagovorniki dvoglasja ločijo aktiv in pasiv. Menijo, da imajo vsi glagoli zastavno vrednost.

Vsi glagoli, ki se kombinirajo z nominativnim predmetom, so glagoli pasivni glas.

Vsi glagoli, ki se bodisi sploh ne združujejo z nominativom, oz Imenski primer ima pomen osebka, so glagoli veljavna zastava.

ITD: Šahisti preložili partijo. (akt.)

Igro so šahisti prekinili. (trpljenje)

Zemljo obdelujejo kmetje. (trpeti.)

Aktivni glas lahko vključuje tudi povratne glagole s postfiksom -sya. Obliko pasivnega glasu je mogoče ločiti od povratnega glagola le v kontekstu.

ITD: Delavci gradijo hišo. (veljavno)

Hišo gradijo delavci. (trpeti.)

Ivan se gradi že eno leto. (veljavno)

Toda včasih je težko razlikovati obljubo v kontekstu.

ITD: Most se ločuje(kdo? Ali je njegova last?) Potreben je širši kontekst.

Algoritem za določitev zavarovanja po dvostranskem sistemu:

1. Ali ima glagol postfiks -sya?

2. Ali stavek združuje dejanjni glagol.

z imenom. blazinica. predmet? obljuba

(Ali obstaja dodatek k TV ploščici.

s pomenom predmeta?)

Glagol je trpljenje. dejanje glagol

pledge pledge

ITD: nositi - nositi, zmagal - bil poražen.

Taki glagoli so dvoglasni. Dvoglasni glagoli vključujejo samo prehodne glagole in ne vseh.

Glagoli druge vrste imajo samo oblike aktivnega glasu:

ITD: leži, stoji.

To so enobesedni glagoli, glagoli aktiva tantum. Po mnenju znanstvenikov (Maslov, Bondarko ...) v ruskem jeziku ni glagolov, ki bi imeli le pasivne oblike.

Korelativne glasovne oblike se razlikujejo le slovnično (v glasovni vrednosti), njihov leksikalni pomen pa je enak. Zato je glas obravnavan kot kategorija besednega pregiba. (Čeprav N.A. Yanko-Trinitskaya, P.S. Kuznetsov verjamejo, da so glagoli različnih glasov različni leksemi, se lahko kategorija glasu obravnava kot klasifikacijska verbalna kategorija.)

Po najbolj razširjeni teoriji kategorijo zavarovanja povezana z delitvijo glagolov na prehodne in neprehodne.

Slovnična kategorija glasu imenujemo glagolsko kategorijo, ki izraža razmerje dejanja do subjekta (povzročitelja dejanja) in predmeta dejanja (predmet, na katerem se dejanje vrši). Na primer:

General je nenadoma ustavil avto blizu svojega šotora(Mačka.). Glagol ustavil ima glasovno obliko, ki izraža razmerje dejanja ( ustavljeno ) do osebka ( splošno ) in predmeta dejanja ( avto ), zajeto v dejanju v celoti;

...Pred verando se je ustavil majhen voz, ki ga je vpregla trojica izčrpanih konj.(T.). Glasovna oblika glagola stopped označuje dejanje, ki se zapre v samem subjektu (voziček), ne prehaja na predmet.

Razlika med glagolskima oblikama stopped in stopped v zgornjih stavkih je stranska razlika.

Osnovne zastave in njihov nastanek

Slovnična sredstva za izražanje zastavnih vrednosti so lahko morfološke in sintaktični.

Morfološka sredstva pri oblikovanju zavarovanja služijo:

priponka -sya, pritrjena na glagol: veseliti se - veseliti se;

pripone pravih in trpnih deležnikov (prim.: videc - videc in viden - viden).

S skladenjskimi sredstvi izrazi zastavne vrednosti so:

skladenjska razlika v izražanju osebka in predmeta dejanja (prim.: Valovi odnašajo obalo.- Obalo naplavijo valovi);

prisotnost predmeta dejanja in njegova popolna odsotnost (prim.: Dež krepi pridelek. - Začne se dež);

razlika v oblikah in pomenih glagolsko nadzorovanih samostalnikov (prim.: Pogodbo sklene vodja del. - Pogodba se sklene z vodjo del).

Osnovne obljube: stvarne, srednje refleksivne in pasivne.

Aktivni glas imajo prehodne glagole, ki označujejo dejanje, ki ga izvaja subjekt in so aktivno usmerjeni na predmet. Dejavnik ima skladenjsko značilnost: subjekt dejanja je subjekt, predmet pa predmet v tožilniku brez predloga: V vojni bo zmagal mir.

Povprečni donosni depozit imajo glagole, tvorjene iz prehodnih glagolov (aktivni glas) s priponko -sya. Izražajo dejanje subjekta, ki ne prehaja na neposredni predmet, ampak se tako rekoč vrača k samemu subjektu, koncentriranemu v njem; primerjaj: vrni knjigo in se vrniti (k sebi), bodite pozorni in fokus(sebe).

Odvisno od leksikalnega pomena debel in narave skladenjskih povezav glagoli srednjega glasu lahko na različne načine izražajo odtenke pomena, ki označujejo razmerje med subjektom in predmetom dejanja.

Samopovratni glagoli izražajo dejanje, katerega subjekt in neposredni predmet sta ista oseba: [Hčerke] si bodo nadišavile in naličile, da se bodo lutke oblekle(D. Postelja.). Priponka -sya v teh glagolih pomeni "jaz".

Vzajemni glagoli označuje dejanje več oseb, od katerih je vsaka oseba hkrati subjekt in objekt označenega dejanja. Priponka -sya za take glagole ima pomen "drug drugega": In novi prijatelji se dobro objemajo, dobro poljubljajo(Kr.).

Povratni glagoli izražajo notranje stanje subjekta, zaprto v samem subjektu, ali spremembo stanja, položaja, gibanja subjekta. Takšni glagoli dovoljujejo dodajanje besed "sebe", "sebe" - razburiti se, premakniti(sam); razočaran, ganjen(jaz): Popadya Balda ne hvali, duhovnik samo žaluje za Baldo(P.).

Posredni povratni glagoli označuje dejanje, ki ga izvaja subjekt v lastnem interesu zase: Bil je čeden fant. Na poti nazaj se založite za vse(P.).

Brezpredmetni povratni glagoli označite dejanje zunaj razmerja do predmeta, zaprto v subjektu kot njegovo stalno lastnost: Sonce že gori (N.); Mati je dala ovčji plašč, a je bil raztrgan in raztrgan (Paust.).

Pasivni glas po pomenu je v korelaciji z aktivom, vendar ima svoje oblikoslovne in skladenjske značilnosti. Trpnost izražamo tako, da glagolom aktiva dodamo priponko -sya (prim.: Delavci gradijo hiše. - Hiše gradijo delavci). Poleg tega se pomen pasivnega glasu lahko izrazi v oblikah pasivnih deležnikov - polnih in kratkih. Na primer: mati je ljubljena (ljubljena). Tema se preučuje (preučuje). Oblikovno ujemanje - Tovarna uresničuje načrt(dejanska gradnja) in Načrt izvaja tovarna(trpna zgradba) kaže, da je v pravi zgradbi (s prehodnim glagolom) subjekt dejanja izražen s subjektom, predmet pa je objekt v tožilniku, v trpni konstrukciji (s povratnim glagolom) predmet postane subjekt, prejšnji subjekt pa se izkaže kot dopolnilo v instrumentalnem primeru.
V to smer, trpni glas predstavlja dejanje kot pasivno usmerjeno od predmeta k subjektu. Najpomembnejši slovnični pokazatelj pasivnega glasu je instrumental samostalnik s pomenom vršilca, pravega subjekta dejanja. Odsotnost takega instrumentalnega primera približuje pasivni pomen glagola povprečnemu povratniku, zlasti kadar je osebek ime osebe (prim.: Smučarji gredo na pohod; Pisma se pošiljajo po pošti; Pakete pošilja špediter).

Na podlagi gradiva: Sodobna ruščina: učbenik / Uredil N.S. Valgina. - M.: Logos, 2002.
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Sodobni ruski jezik. - M.: Rolf, 2002.

Glas je besedna kategorija, ki predstavlja razmerje dejanja ali stanja do njegovega subjekta in objekta ter izraža svoj pomen v nasprotju z oblikami aktivnega in pasivnega glasovov. Aktivne oblike predstavljajo dejanje, ki izhaja iz subjekta, konstrukcije z aktivnimi glagoli pa se imenujejo aktivne ( Komisija oceni delo; Učitelji določijo načrt dela). V aktivni konstrukciji zavzema položaj osebka ime nastopajočega subjekta, objekt pa je izražen z obliko V.p. Pasivne glasovne oblike predstavljajo dejanje kot pasivno značilnost predmeta, konstrukcije s trpnimi glagoli pa se imenujejo trpni ( delo ocenjeno provizija; Delovni plan definiran učitelji). V pasivni konstrukciji subjekt označuje predmet, ki je prizadet, ime delujočega subjekta pa je v obliki T.p.

Način izražanja glasovnega nasprotja je v veliki meri odvisen od oblike glagola. Pri glagolih popoln videz pomen trpnega glasu je izražen z oblikami trpnega deležnika preteklega časa ( obkrožiti — obdan z, obkrožen; graditi — zgrajeno, zgrajeno). Pri nedovršnih glagolih je pomen trpnega glasu izražen z oblikami trpnih deležnikov ali sedanjika ( .biti zaljubljen — ljubezen, Draga; ohraniti — hranimo, shranjeno), ali preteklik ( prebrati — chitan, brati; pisati — napisano, napisano).

Pri prehodnih nedovršnih glagolih lahko pomen trpnega glasu izrazimo tudi s pristavkom – Xia: vodnik — biti voden (Pismo poslano tebi), prejeti — izkaže se, razbiti — strmoglavljenje.

Kategorija zavarovanja ima različna sredstva izrazi: v nekaterih primerih se izraža različne oblike en glagol, tj. pregibna sredstva (deležniki), v drugih - različni glagoli, tj. nefleksivna sredstva (prehodni glagoli s postfiksom -sya pasivni glas).

Kategorija zavarovanja je tesno povezana s prehodnostjo / neprehodnost glagolov. Prehodni glagoli so takšni glagoli, ki označujejo dejanje, usmerjeno na predmet, in so zato združeni s samostalniki v obliki V.p.: In čez travnike veter poganja svinčene oblake(K. Paustovsky) ali, v prisotnosti zanikanja, R.p. ( ne berite knjig, ne vidi reke). V ruščini obstajajo tudi takšni prehodni glagoli, ki so združeni s samostalniki v R.p. brez zanikanja: skica(papirji), številčnica(barve), kupiti(izdelki), čakati(pisma) itd.

Neprehodni glagoli označujejo dejanje, ki ni usmerjeno na predmet in ga ni mogoče kombinirati s predmetom, izraženim s samostalnikom v C.p. ( bodi žalosten zaradi preteklosti, potepati po svetu).

V nekaterih primerih prehod / neprehodnost se izraža formalno – s pomočjo pripon -in- oz -e-: izprazniti(prev.) in izprazniti(neprehodno), krvaviti(prev.) in krvaviti(neprehodno). Prehodnost lahko izrazimo z nekaterimi predponami: pojdi(neprehodno) — obiti nekaj (prev.) spati(neprehodno) — prespati nekaj (prev.) teci stran(neprehodno) — naleteti na karkoli (prev.), pa tudi z uporabo nadzora: zapustiti nekoga (izgnati z dela, izpustiti iz službe). Neprehodnost glagolov lahko izrazimo formalno. Vsi glagoli s postfiksom -sya(tako trpni kot pravi glas) sta neprehodna ( zdi se, trditi, objem, pospravi, udarec, gre v).

Vse ruske glagole lahko označimo kot aktivne ali pasivne, vendar ni mogoče vseh glagolov kontrastirati v glasu. Nekateri glagoli nimajo glasovnega nasprotja. Torej, glagoli s postfiksom - Xia, ki nimajo trpnika, se imenujejo povratni in se nanašajo na tvornik.

Povratni glagoli imajo naslednje pomene:

• 1) samorefleksivno - subjekt in objekt dejanja sovpadata ( za britje, umij si obraz, počeši si lase, uglasi se, vznemiriti se);
• 2) splošna ponovitev - dejanje ali stanje je zaprto v samem subjektu ( bodi jezen,biti presenečen, zabavaj se, pohiti);
• 3) brezpredmetno-vračljivo - dejanje ali stanje je lastnost subjekta, ki se kaže v njegovi zmožnosti izvajanja dejanja ali vpliva ( kravje butanje, pasji ugrizi, porcelanasti utripi);
• 4) vzajemno - skupno dejanje, ki ga izvaja več subjektov, dejanja subjektov pa so usmerjena drug proti drugemu ( srečati, potisni gor, objem, poljub, tožiti, trditi);
• 5) posredno ponavljajoče se - dejanje izvaja subjekt zase, v lastnem interesu ( pospravi, zaloge);
• 6) neosebno ( pokaži rdeče, misliti).

Poleg tega v ruskem jeziku obstajajo tudi taki glagoli s postfiksom -sya, ki izražajo pomene samo pasivnega glasu: zdi se, kot, kot, sanjati, zdi se čudno ( in sprašujem se njega različne strasti. Vsega ni zmogla kot. In sanjati Imam čudovite sanje).

Do zdaj ni enotnega stališča o tej kategoriji. Trenutno se kategorija glasu obravnava na različne načine: 1) kot binarno nasprotje oblik aktivnega in pasivnega glasu. To stališče se odraža v Ruski slovnici (1980); 2) kot tričlenska kategorija, ki jo predstavljajo pravi, srednjepovratni in pasivni glasovi. Druga smer je povezana z imenom VV Vinogradov. Po prvem stališču je glas definiran kot odnos dejanja do osebka, izražen s pomočjo oblikoslovja in sintakse. V tem primeru bodo vsi glagoli imeli glas: pravi ali pasivni, ker. razmerje dejanja do osebka je lahko dvojno. Če je dejanje, izraženo z glagolom, usmerjeno na predmet, potem so to trpni glagoli: Predavanje se zabeležištudent. Tovor dostavljeno z letalom. Otrok se umiva mati. Pomeni trpnega glasu lahko izražajo le povratne glagole, tvorjene iz prehodnih in trpnih deležnikov. Če na predmetu ni smeri dejanja, so to aktivni glasovni glagoli: Študent zapiše predavanje. letalo prinaša tovor. Otrok se umiva.

Glede na to stališče se vsi glagoli delijo na dve skupini: na glagole, ki vstopajo v glasovno korelacijo (tj. tvorijo obe glasovni obliki), in enoglasne glagole. Prehodni glagoli so dvoglasni: risanje, pisanje, pranje itd. (na primer: otroci rišejo slike - t slike rišejo otroci). Neprehodni glagoli imajo samo en glas - pravi, so enoglasni: He spanje. On sedi. Od jutra gre dež. Na noč ozeblina.

Po drugem stališču je kategorija zastave opredeljena kot kategorija, ki izraža razmerje dejanja do subjekta (izvedeno dejanje) in predmeta dejanja (predmet, na katerem se dejanje vrši). V tem primeru se glas obravnava kot tričlanska kategorija, vendar nimajo vsi glagoli glasu, ampak samo prehodni. Prehodni glagoli imajo tri glasove: aktivni, srednji refleksivni in trpni. Na primer: Mama oblači otroka - Otrok se oblači - Mama se oblači.

Aktivni glas imajo prehodne glagole, ki označujejo dejanje, ki ga izvaja subjekt in so aktivno usmerjeni na predmet. Dejavnik ima skladenjsko značilnost: subjekt dejanja je subjekt, objekt pa predmet v tožilniku brez predloga: Mir bo zmagal v vojni.

Povprečni donosni depozit imajo glagole, tvorjene iz prehodnih glagolov (aktiva) s priponko -sya. Izražajo dejanje subjekta, ki ne prehaja na neposredni predmet, ampak se tako rekoč vrača k samemu subjektu, koncentriranemu v njem; primerjaj: vrni knjigo in vrniti (se), osredotočiti pozornost in osredotočiti (se).

Pasivni glas po pomenu korelira z tvornim glasom. Ima pa svoje morfološke in skladenjske značilnosti. Trpnost izražamo tako, da glagolom aktiva dodamo priponko -sya (prim.: Delavci gradijo hiše Delavci gradijo hiše). Poleg tega se pomen pasivnega glasu lahko izrazi v oblikah pasivnih deležnikov - polnih in kratkih. Na primer: Tema se preučuje (preučuje). Prebrano predavanje (brano).

V pasivni konstrukciji (s povratnim glagolom) predmet postane subjekt, prejšnji subjekt pa se izkaže kot predmet v instrumentalnem primeru. Trpni glas torej predstavi dejanje kot pasivno usmerjeno od objekta k subjektu.

Najpomembnejši slovnični pokazatelj pasivnega glasu je instrumentalni primer samostalnika s pomenom vršilca, resničnega subjekta dejanja. Odsotnost takega instrumentalnega primera približuje pasivni pomen glagola povprečnemu povratniku, zlasti kadar je osebek ime osebe (prim.: Turisti kampirajo - Pisma pošiljajo po pošti).

Zelo pomembno je, da znamo razlikovati med dvema homonimnima oblikama: trpnim glasom in srednjim glasom (ali povratnim glagolom). To je mogoče storiti samo v kontekstu. Sre: Delavci gradijo hišo(št -sya , aktivni glas). Hišo gradijo delavci(tukaj je -sya , predmet nastopa kot subjekt, subjekt pa se je izkazal za predmet v obliki instrumentalnega primera, pasivnega glasu). Ivan se gradi že vrsto let(tukaj je -sya , vendar dejanje ni usmerjeno na predmet, ampak se tako rekoč vrne k samemu subjektu, izvaja ga subjekt v lastnem interesu, povprečni refleksivni glas ali povratni glagol aktivnega glasu).

Tako je po drugem stališču zastava neuniverzalna tričlenska kategorija, povezana s prehodnostjo/neprehodnostjo.

Slovnična sredstva za izražanje glasovnih pomenov so lahko oblikoslovna in skladenjska. Oblikoslovna sredstva pri tvorbi zastav so: a) priponka -sya vezan na glagol: veseliti se - veseliti se; b) pripone pravih in trpnih deležnikov (prim.: videc - videc in viden - viden).

Skladenjska sredstva za izražanje zastavnih vrednosti so: a) skladenjska razlika v izražanju subjekta in predmeta dejanja (prim.: Voda odplavi obalo - Obalo odnese voda); b) prisotnost predmeta dejanja in njegova popolna odsotnost (prim.: Dež pospešuje žetev - dež se začne); c) razlika v oblikah in pomenih samostalnikov, ki jih nadzira glagol (prim.: Pogodbo sklene podjetje - Pogodba se sklene s podjetjem).