Novaja Gazeta informovala o masových popravách obyvateľov Čečenska. Novaja Gazeta: V Čečensku zastrelili desiatky ľudí

Šéf Čečenska Ramzan Kadyrov

Veľa rokov " Nové Noviny” pravidelne zverejňovali informácie o masakroch v Čečensku. Motívy, pre ktoré boli obyvatelia republiky perzekvovaní, boli veľmi odlišné. Začiatkom apríla Novaja Gazeta zverejnila fakty svedčiace o masovom prenasledovaní, mučení a vraždení obyvateľov Čečenska na základe ich homosexuálnej orientácie. V súvislosti s obrovským medzinárodným tlakom zo strany orgánov činných v trestnom konaní v Rusku sa po prvýkrát (a aj vtedy - s ťažkosťami) podarilo dosiahnuť predbežnú vyšetrovaciu kontrolu skutočností o mimosúdnych popravách v Čečensku. A to už bol neuveriteľný úspech.

20. apríla sme odovzdali vyšetrovaniu osobné údaje dvoch ľudí, ktorí boli podľa denníka zabití počas kampane proti homosexuálom v Čečensku. Práve s objasňovaním osudu týchto ľudí sa začalo naše novinárske vyšetrovanie.

Všetky informácie o mŕtvych sme odovzdali vyšetrovaniu na overenie, keď sa dostali k dispozícii. Ruskému vyšetrovaciemu výboru sme odovzdali aj anonymné svedectvá preživších obetí, ktoré boli držané v tajných väzniciach a prežili hrozné mučenie. Tieto dôkazy umožnili vyšetrovateľom nezávisle zistiť osobné údaje obetí, čo sa im podľa Novaya Gazeta podarilo.

Igor Sobol, zástupca vedúceho riaditeľstva Hlavného vyšetrovacieho riaditeľstva Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Severokaukazský federálny okruh pre vyšetrovanie obzvlášť dôležitých prípadov, ktorý inšpekciu vykonal, mal v úmysle stretnúť sa s obeťami a pokúsiť sa ich presvedčiť, aby podali vysvetlenie. Igor Sobol sa však overovaniu venoval len dva týždne a potom ho nečakane vymenovali do novej funkcie. A kontrola bola pridelená inému vyšetrovateľovi. Až po rošádovaní prestalo byť oficiálne vyšetrovanie aktívne a zaujalo predvídateľné stanovisko: keďže obete trestného činu samy nepodávajú výpovede, k trestnému činu nedošlo.

Pozícia Moskalkovej

Takýto výsledok sme predpokladali. Práve mlčanie živých obetí, na smrť vystrašených neobmedzenými možnosťami čečenských bezpečnostných síl, je hlavným argumentom vyšetrovania v reakcii na všetky výzvy o porušovaní ľudských práv v Čečensku.

Vyšetrovaniu sme preto okrem mien zavraždených gayov odovzdali aj zoznam viac ako 20 obyvateľov Čečenska, zadržaných od konca decembra 2016 a podľa našich informácií zabitých v januári tohto roku. Títo ľudia boli zadržaní počas niekoľkých špeciálnych operácií vykonaných v Čečensku po 17. decembri 2016. Neboli voči nim vznesené žiadne formálne obvinenia. Vo vzťahu k týmto ľuďom, ako v skutočnosti v prípade gayov, s najväčšou pravdepodobnosťou padlo rozhodnutie o likvidácii. A rozkaz bol splnený.

odkaz

17. decembra 2016 skupina mladých ľudí napadla a zabila policajta, ktorého poznali. Útočníci ukradli policajné auto. Počas prenasledovania v tomto aute zostrelili policajta z dopravnej polície. Všetci útočníci boli zabití, vrátane troch zadržaných.

Podľa HRC Memorial ich zastrelili v nemocnici v Groznom.

Potom sa začalo hromadné zadržiavanie v celom Čečensku a uskutočnili sa aj dve preventívne a demonštratívne protiteroristické operácie.

Všetky údaje o, ako sa domnievame, zabitých obyvateľoch Čečenska boli odovzdané nielen vyšetrovaniu, ale aj vysokým predstaviteľom. Vrátane komisárky pre ľudské práva Ruska Tatiany Moskalkovej.

V našich výzvach sme konkrétne stanovili: tu - pravdepodobne zabitý pre podozrenie z homosexuality, tu - z úplne iného motívu. (S najväčšou pravdepodobnosťou pre podozrenie z extrémizmu, aj keď to nemôžeme potvrdiť – práve preto, že nebolo vznesené žiadne oficiálne obvinenie a čečenská polícia tiež nemala dostatok údajov na vznesenie obvinenia.) „Nikto nemôže byť za žiadnych okolností vystavený násiliu, ponižovaniu a ešte viac zbaveniu života,“ vyhlásila vtedy verejne Tatyana Moskalková a odovzdala našu výzvu TFR na overenie.

6. júna boli známe predbežné výsledky auditu, ktorý vyšetrovací výbor Ruska vykonáva už viac ako dva mesiace. Ruská ombudsmanka pre ľudské práva Tatyana Moskalková informovala o reakcii ICR na jej žiadosť: „Dostala som takú odpoveď, že nezistili skutočnosti potvrdzujúce násilné činy, pretože nemajú konkrétne údaje o týchto občanoch.

Tatyana Nikolaevna mala všetky dôvody vložiť do tohto príbehu guľku, ako to urobili mnohí vysokopostavení úradníci pred ňou. Moskalková však v tejto situácii zaujala zásadný postoj. „Keďže moja žiadosť a list, ktorý som poslala z Novej Gazety, obsahujú mená ľudí, ktorí údajne zomreli, kontrola sa nepovažuje za ukončenú a poprosím vás, aby ste na tie mená, ktoré sú v liste uvedené, napísali spresňujúcu odpoveď,“ povedala Tatiana Moskalková.

V komentári pre agentúru TASS Tatyana Nikolaevna tiež uviedla, že v zozname, ktorý jej odovzdala Novaja Gazeta, sú „uvedené iba priezviská a mená, nie sú tam žiadne ďalšie údaje“. Moskalková vyjadrila nádej, že "vyšetrovacie orgány sa budú môcť porozprávať s autorom článku, získať od neho ďalšie informácie o roku narodenia, mieste pochovania, o príbuzných, o bývalom mieste bydliska." Faktom je, že v rámci komunikácie s vyšetrovateľom, ktorý preveroval, sme odovzdali úplnejšie údaje, ktoré nám umožňujú identifikovať ľudí zo zoznamu a určiť ich osud. V tom čase sme mali informácie o mieste pobytu týchto ľudí a dátumoch ich narodenia.

Jedna januárová noc

Po odovzdaní zoznamu oficiálnemu vyšetrovaniu sme vlastné vyšetrovanie nezastavili a paralelne sme pokračovali v zisťovaní toho, čo sa s týmito ľuďmi stalo.

A keďže už neveríme, že nový vyšetrovateľ vykonávajúci previerku bude chcieť komunikovať s novinármi Novaja Gazeta, rozhodli sme sa zverejniť všetko, čo vieme o okolnostiach ich zmiznutia.

Po 17. decembri minulého roka sa v Čečensku začalo hromadné zadržiavanie ľudí. Začiatkom januára sa v čečenskom regióne Groznensky, Kurchaloyevsky a Shali uskutočnili špeciálne operácie, počas ktorých došlo k hromadnému zatýkaniu. Zadržaní však neboli nijako formalizovaní, neboli obvinení, ale boli umiestnení do pivníc a technických priestorov policajných oddelení. Zadržiavanie pokračovalo do konca januára, celkovo bolo podľa denníka zadržaných asi 200 ľudí.

Novaja Gazeta pozorne sledovala tieto udalosti a opakovane písala o osude zadržaných. A tak sme 12. januára zverejnili mená zadržaných po špeciálnej operácii v okrese Kurchaloy. Niektorí ľudia z tohto zoznamu boli „legalizovaní“ až 20. februára. To znamená, že boli formálne zatknutí až mesiac a pol po ich skutočnom zadržaní. Títo ľudia boli formálne obvinení z nedovoleného obchodovania so zbraňami (článok 222 Trestného zákona Ruskej federácie), jednotky boli doplnené do 208 Trestného zákona Ruskej federácie (účasť v nelegálnej ozbrojenej formácii).

Domnievame sa, že po mesiaci a pol nezákonného zadržiavania boli pod tlakom od týchto ľudí získané priznania, ktoré sú často jediným dôkazom viny v Čečensku. Je ľahké sa o tom presvedčiť upozornením na trestné prípady, ktoré teraz vyšetruje vyšetrovacie oddelenie Vyšetrovacieho výboru Čečenska. Dôkazy o nezákonnej jeden a pol mesačnej väzbe, ktorá v podstate z pohľadu zákona vyrovnáva všetky takzvané priznania, môžu byť zverejnené 12. januára na stránke Novaja Gazeta pri menách 22 zadržaných v dňoch 9. až 10. januára.

Pri porovnaní týchto údajov vyšlo najavo, že šesť osôb zadržaných 9. až 10. januára je na zozname údajne zabitých, ktorý sme odovzdali MVČR.

Zoznam "s poznámkami"

V rámci novinárskeho vyšetrovania sa nám podarilo získať od zdroja z ministerstva vnútra pre Čečensko zoznam obyvateľov zadržaných v januári. Podarilo sa nám tiež priradiť zadržaných k nasledujúcim miestam v Čečensku:

Šatky (28 osôb),
Kurchaloy (9 ľudí),
Tsotsi-Yurt (11 ľudí),
Mairtup (6 osôb),
Germenchuk (3 osoby),
Komsomolskoye (1 osoba),
Avtury (2 osoby),
Stará Sunzha (4 osoby),
Serzhen-Yurt (2 osoby),
Belgatoy (1 osoba).

Porovnaním tohto dokumentu so zoznamom údajných mŕtvych, ktorý ICR odovzdala Novaja Gazeta, sme zistili osud ďalších 21 osôb, ktoré boli zadržané a následne podľa našich informácií zabité. Najviac zadržaní bolo v Šali, zo zoznamu sa nám podarilo identifikovať adresy obyvateľov Šali. Ale všetky pokusy zistiť niečo o osude týchto ľudí narazili na neuveriteľný strach z našich partnerov. Jeden z nich, zamestnanec mestskej správy Šali, sa v panike odmietol zoznámiť s menami obyvateľov Šali, ktorých sme identifikovali, a povedal:

„Každý, koho zadržali v januári v Šali, už nie je. Nepozeraj."

Celkom za tento moment už vieme o 27 údajne zabitých (pozri zoznam Novaya Gazeta na konci článku), aj keď podľa našich informácií môžeme všeobecne hovoriť o 56 obyvateľoch Čečenska. Všetci títo ľudia boli zadržaní v iný čas(podarilo sa nám zistiť termíny zadržania trinástich zadržaných - 9., 10., 21., 24. januára). Dátum úmrtia je však podľa našich informácií u všetkých týchto ľudí rovnaký. Noc z 25. na 26. januára.

V tú noc boli všetci zadržaní v Groznom na území nasadenia pluku policajnej hliadkovej služby pomenovaného po Hrdinovi Ruska Achmatovi-Khadži Kadyrovovi, ktorý vedie policajný plukovník Aslan Iraskhanov. V tomto čase sa na území PPSP im. A. Kadyrov, podľa svedectva príbuzného jednej z obetí, vplyvného čečenského činiteľa, ktorému sa podarilo zistiť okolnosti zmiznutia zadržaných, boli prvým námestníkom ministra vnútra za Čečenskú republiku Apti Alaudinov, veliteľom Terek SOBR, veliteľom osobnej stráže veliteľa Čečenského náčelníka, menom Abuzeradnickov, menom Abuzeradnichismuny. PPSP pomenovaná po. A. Kadyrova Aslan Iraskhanov a vedúci Ministerstva vnútra Ruskej federácie pre Čečensko tých regiónov, v ktorých boli zadržaní registrovaní.

Podľa informácií, ktoré máme, boli zadržaní v tú noc zastrelení a odvedení na rôzne cintoríny, vrátane kresťanských, a pochovaní v narýchlo vykopaných hroboch (niektoré pohrebiská sú známe Novej Gazete).

Dôkladné štúdium zoznamov zadržaných vedie k záveru, že rozhodnutie o mimosúdnej poprave bolo prijaté centrálne a napodiv spontánne. Takto sa však robia kľúčové rozhodnutia v dnešnom Čečensku.

Vyplýva to aspoň z rozboru dokumentu, ktorý nám bol odovzdaný z ministerstva vnútra pre Čečenskú republiku. Ide o typickú fototabuľku, ktorú používajú všetci policajti a je zjavne zostavená podľa jedinej šablóny (dá sa predpokladať, že čečenskí policajti vedú záznamy o svojich „neoficiálnych“ akciách v súlade s praxou všeobecne akceptovanou na ruskom ministerstve vnútra). Fotografie boli zrejme urobené bezprostredne po zatknutí a nie na oficiálnych policajných oddeleniach. Mnoho zadržaných je pripútaných k mrežiam na stene alebo dokonca k batérii, čo je typické skôr pre suterén. Pred niektorými fotografiami boli urobené značky a zjavne v rôznych časoch. Ak nie sú žiadne známky, znamená to, že zadržaný bol prepustený. Značky obsahujúce čísla trestných činov znamenajú, že zadržaná osoba bola následne vyvodená trestnej zodpovednosti. Tieto poznámky boli urobené v rovnakom stĺpci fotografických tabuliek - po osobných údajoch každého zadržaného.

To znamená, že do určitého bodu mali zadržaní dve možnosti: buď prepustení, alebo trestne stíhaní. Potom sa však na okrajoch zoznamu zadržaných objavili značky, ktoré vo všeobecnosti nijako nezodpovedajú vhodnosti polície. Toto je plus a mínus. „Plus“ najčastejšie stojí tam, kde sa objavujú kriminálne články. "Mínus" môže znamenať len jednu vec. Likvidácia.

Mŕtvi hovoria

Zdôrazňujeme. Napriek tomu, že naše informácie potvrdili dva zdroje (z vyšetrovacieho oddelenia Vyšetrovacieho výboru pre Čečensko a z administratívy šéfa Čečenska), nemôžeme povedať, že v noci z 25. na 26. januára došlo v Čečensku k mimosúdnej poprave, ktorá nemá obdobu vo svojom rozsahu ani pre Čečensko.

Môžeme ale trvať na začatí trestného stíhania, v ktorom nie je také ťažké overiť tieto skutočnosti. Najprv sme ruskému vyšetrovaciemu výboru poskytli viac než dosť faktov o osobných údajoch obetí. Po druhé, exhumácia a posmrtné súdne skúmanie mŕtvol je celkom schopné odhaliť stopy po guľkových ranách - zostávajú navždy na kostiach. Zistenie identity údajných obetí je tiež jednoduché – na to je potrebné odobrať vzorky DNA od príbuzných obetí na porovnávaciu analýzu. Na rozdiel od situácie s prenasledovaním gayov, keď sa rodiny obetí, aj keď pod tlakom, aktívne podieľali na represiách, v tomto prípade budú vyšetrovaniu pomáhať príbuzní zadržaných pre podozrenie z extrémizmu. Nie každý navyše vie o skutočnom osude svojich blízkych. Mnohí stále dúfajú, že zadržaní sa vrátia domov živí. Ľudia stále hľadajú svojich blízkych, ktorí zmizli v januári, prichádzajú na políciu, pýtajú sa.

V reakcii na to dlhé mesiace počúvajú tie isté výhovorky: „možno sú už niekde v Sýrii“, „sami by mali sledovať svojich príbuzných, čo od nás chcete“. IN najlepší prípadĽuďom sa hovorí: "Príde čas - dozviete sa."

Našimi opakovanými a teraz verejnými výzvami na Vyšetrovací výbor Ruska sa snažíme vedeniu krajiny a vyšetrovaciemu vedeniu sprostredkovať dôkazy, ktoré nenechajú žiadne pochybnosti o existencii aktívnej praxe mimosúdnych popráv v Čečensku. Sme si istí, že práve dlhodobý súhlas s takouto praxou umožnil masové prenasledovanie gayov v Čečensku. A ak sa s touto praxou definitívne nezastaví, nabudúce budeme čeliť ešte vzdorovitejšiemu zločinu, než je zabíjanie ľudí len preto, že niekto považoval ich sexuálnu orientáciu za neprijateľnú.

Tieto skutočnosti zverejňujeme, pretože štát v zastúpení oprávnenými orgánmi činnými v trestnom konaní nám nedal inú možnosť. Dva mesiace sme dúfali v spoluprácu, ktorá bola hneď na začiatku efektívna. Dnes je už zrejmé, že Vyšetrovací výbor Ruska v tejto situácii stráca pôdu pod nohami presne tak, ako sa vzdal prípadu vraždy Borisa Nemcova. Preto zverejňujeme zoznam tých, ktorí sa podľa našich údajov stali obeťami azda najhoršej mimosúdnej popravy v Groznom. A teraz sa vyšetrovanie, ktoré sa odvoláva na neprítomnosť žijúcich žiadateľov, budú musieť zaoberať špeciálnymi svedkami.

Pretože len mŕtvi v Čečensku sa už nemajú čoho báť.

Zoznam Novaya Gazeta

Abdulmezhidov Adam Isaevich, narodený 27. mája 1987
Abumuslimov Apti Khasanovich, narodený 6. februára 1989, Shali, ulica Shkolnaya, 16.
Abdulkerimov Said-Ramzan Ramzanovich, narodený 25. marca 1990, zapísaný na adrese: obec Kurchaloy, ulica Dokhtukaev, 18.
Alimkhanov Islam Alievich, narodený 7. júna 1998
Abubakarov Adam Dzhabrailovich, narodený 5. mája 1995
Bergaev Ismail Shadidovich Narodený 19.08.1998
Dasaev Adam Ilyasovich, narodený 16. júna 1988, Šali.
Dzhabaev Zelimkhan Khizirovich, narodený 18. decembra 1993
Ilyasov Adam Khuseinovič, 22.09.1997
Lugaev Rizvan Said-Chamzatovič, 13.09.1987, Šali.
Malikov Rizvan Agdanovich, narodený 1. júna 1990
Muskiyev Mokhma Turpalovich, narodený 19. júla 1988, zapísaný na adrese: obec Tsotsi-Yurt, Novaya street, 10.
Muskhanov Temirlan Akhmadovič, narodený 28. apríla 1986 Šali, ulica Chicherina, 2.
Ozdiev Usman Vakhajevič, narodený 24.12.1989, zapísaný na adrese: Shali, Groznenskaja ulica, 39.
Rashidov Doku Ibragimovich, narodený 30. mája 1995
Siriev Magomed Musaevich, narodený 23. februára 1993
Soltakhmanov Ismail Ezer-Alievich, narodený 30. marca 1994, zapísaný na adrese: obec Mayrtup, ulica Nuradilov.
Suleimanov Magomed Arbievich, 1.3.1987, Šali, osada Kavkaz, dom 8, byt 4.
Tuchaev Akhmed Ramzanovich, narodený 23. februára 1987, Shali, ulica Shkolnaya, 30.
Khabuev Khamzat Slaudinovič 14.02. narodený v roku 1993
Khakimov Alvi Aslambekovich, 16.11. narodený v roku 1992
Khamidov Shamil Akhmedovich, narodený 14. novembra 1986
Tsikmaev Ayub Sultanovich, narodený 2. apríla 1984, obec Germenchuk, ulica Molodezhnaya.
Shapiev Muslim Isaevich, narodený 28. novembra 1989, zapísaný na adrese: Shali, Kutuzova ul., 12.
Eskarbiev Saikhan Vakhamsoltovič, narodený 23. mája 1992
Yusupov Sakhab Isaevich, narodený 19. januára 1990
Yusupov Shamkhan Shaikhovich, narodený 17. júna 1988, zapísaný na adrese: obec Kurchaloy, st. Soviet, 11.

"Novája Gazeta" a zverejňuje zoznam zabitých.

Zoznam obsahuje priezviská, mená a priezviská zabitých, dátumy narodenia, v niektorých prípadoch adresy registrácie. Informáciu publikácie potvrdili dva zdroje - na oddelení Vyšetrovacieho výboru pre Čečensko a v administratíve hlavy republiky.

Zdôrazňuje sa, že zoznam bol odovzdaný vyšetrovaciemu výboru. Mŕtvi boli zadržaní v období od konca decembra 2016, podľa Novaja Gazeta neboli obvinení. „S najväčšou pravdepodobnosťou bolo rozhodnuté o likvidácii. A rozkaz bol splnený,“ píšu noviny.

Mŕtvych zadržali v rámci špeciálnych operácií po decembrovom útoku na policajtov. Potom boli zabití štyria muži zákona, štyria ľudia boli zadržaní. Podľa ľudskoprávneho centra "Memorial" traja z nich boli zabití v nemocnici, sú to čečenské úrady.

Celkový počet zabitých, uvádza Novaja Gazeta, by mohol dosiahnuť 56 ľudí. V januári, keď došlo k hromadnému zatýkaniu, bezpečnostné zložky vyrobili fototabuľky. Na záberoch sú ľudia pripútaní k batériám alebo nástenným tyčiam, v niektorých prípadoch sú oproti nim značky.

Všetkých mŕtvych zadržali v noci 26. januára v Groznom na území, kde sídli pluk PPS pomenovaný po Hrdinovi Ruska Achmat-Khadži Kadyrov, na čele ktorého stojí policajný plukovník Aslan Iraskhanov. Zadržaných zastrelili a odviezli na niekoľko cintorínov. Publikácia zdôrazňuje, že má informácie o niektorých pohrebiskách.

Ako naznačuje publikácia, ak neexistujú žiadne známky, osoba bola prepustená, ak sú uvedené články Trestného zákona alebo „+“, bola vyvodená trestná zodpovednosť a „-“ znamená vraždu. V čase atentátu, podľa „príbuzného jednej z obetí, vplyvného čečenského úradníka, ktorému sa podarilo zistiť okolnosti zmiznutia“, Apti Alaudinov, námestník ministra odboru ministerstva vnútra pre Čečensko, Abuzeyd Vismuradov, vedúci osobnej ochranky šéfa čečenského režimu wellsk, asshanov, veliteľ oddelenia I. troch okresov, boli na území pluku.

Publikácia však poznamenáva, že nemôže tvrdiť, že v tú noc sa „v Čečensku konala mimosúdna poprava, ktorá nemá obdobu vo svojom rozsahu dokonca ani pre Čečensko“, ale trvá na začatí trestného konania. Novaja Gazeta zdôrazňuje, že fakty odovzdané vyšetrovaciemu výboru sú dostatočné a štúdium exhumovaných tiel môže odhaliť stopy po guľkách.

„Na rozdiel od situácie s prenasledovaním gayov, keď sa rodiny obetí, aj keď pod tlakom, aktívne podieľali na represiách, v tomto prípade budú vyšetrovaniu pomáhať príbuzní zadržaných pre podozrenie z extrémizmu,“ uvádza publikácia.

Novaja Gazeta zverejnenie týchto údajov vysvetlila tým, že „štát zastúpený oprávnenými orgánmi činnými v trestnom konaní nám nedal na výber. Dva mesiace sme dúfali v spoluprácu, ktorá bola hneď na začiatku efektívna. Dnes je už zrejmé, že Vyšetrovací výbor Ruska v tejto situácii stráca pôdu pod nohami presne tak, ako sa vzdal prípadu vraždy Borisa Nemcova.

Novaja Gazeta zdôrazňuje, že všetky údaje o mŕtvych, ako aj informácie o, boli odovzdané vyšetrovaniu. Zároveň bolo špecifikované: kto bol zabitý, pravdepodobne pre homosexualitu, a kto - z iného motívu. Podľa publikácie sa vyšetrovaním podarilo identifikovať pozostalých, ktorí boli zadržaní ako homosexuáli, hoci komisárka pre ľudské práva Tatyana Moskalková, že vyšetrovací výbor zatiaľ neidentifikoval ich totožnosť.

Čečenské úrady dôsledne popierajú všetky údaje o mimosúdnom prenasledovaní v republike, prenasledovaní a vraždách gayov alebo osôb podozrivých z účasti na akýchkoľvek zločinoch.

„Áno, videli sme tieto správy, ktoré boli uverejnené v jednom z novín, vzali sme ich na vedomie a tiež sme vzali na vedomie odmietnutie týchto informácií zo strany orgánov pre vnútorné záležitosti Čečenskej republiky. Informácie sú dosť anonymné, zdroje informácií nejasné,“ povedal hovorca.

Treba poznamenať, že predtým čečenský minister pre národnú politiku, zahraničné vzťahy, tlač a informácie Džambulat Umarov povedal, že vyšetrovanie Novej Gazety považuje za „ďalšiu dávku dezinformácií namierených proti Čečenskej republike“.

„Som si absolútne istý, že ide o lož nepodloženú žiadnymi argumentmi, zdrojmi a dôkazmi, ktorá má veľmi jednoznačné a veľmi jasné politické zafarbenie. Vždy som to hovoril a opakujem to Ešte raz. <…>Toto je ďalšie kolo a príval nezdravej fantázie pani Milashiny [autorky vyšetrovania], ktorá chce zrejme ďalej rozvíjať túto dávno zabudnutú tému,“ povedal Umarov.

Novaja Gazeta zverejnila 9. júla mená 27 ľudí, ktorí boli bez obvinenia zastrelení v Groznom. Podľa publikácie sa zadržiavanie začalo 17. decembra 2016. Zadržaní boli umiestnení v pivniciach a zadných miestnostiach policajných oddelení, nebolo voči nim vznesené žiadne obvinenie, ale mesiac a pol sa pod tlakom sami priznali. Celkovo bolo zadržaných asi 200 ľudí, píšu noviny. Štúdia zoznamov zadržaných naznačuje, že rozhodnutie o zabití bolo urobené spontánne.

Novaja Gazeta trvá na začatí trestného konania, v ktorom bude možné overiť pravosť týchto skutočností.

Pripomeňme, že 1. apríla uverejnila Novaja Gazeta článok o masovom zadržiavaní, mučení a represáliách voči ľuďom s homosexuálnou orientáciou v Čečensku. Publikácia sa odvolávala na anonymné zdroje v orgánoch činných v trestnom konaní, ako aj na obete, ktorých mená neboli zverejnené. Publikácie vyvolali široký ohlas v spoločnosti v Rusku aj v zahraničí. Šéf republiky Ramzan Kadyrov na stretnutí s ruským prezidentom Vladimirom Putinom označil články Novej Gazety za „provokatívne“. Neskôr uviedol, že takéto publikácie boli "masívnym informačným útokom" na Čečensko.

Elena Milashina,
editor špeciálnych projektov

Novaja Gazeta už dlhé roky pravidelne uverejňuje informácie o masakroch v Čečensku. Motívy, pre ktoré boli obyvatelia republiky perzekvovaní, boli veľmi odlišné. Začiatkom apríla Novaja Gazeta zverejnila fakty svedčiace o masovom prenasledovaní, mučení a vraždení obyvateľov Čečenska na základe ich homosexuálnej orientácie. V súvislosti s obrovským medzinárodným tlakom zo strany orgánov činných v trestnom konaní v Rusku sa po prvýkrát (a aj vtedy - s ťažkosťami) podarilo dosiahnuť predbežnú vyšetrovaciu kontrolu skutočností o mimosúdnych popravách v Čečensku. A to už bol neuveriteľný úspech.

20. apríla sme odovzdali vyšetrovaniu osobné údaje dvoch ľudí, ktorí boli podľa denníka zabití počas kampane proti homosexuálom v Čečensku. Práve s objasňovaním osudu týchto ľudí sa začalo naše novinárske vyšetrovanie.

Všetky informácie o mŕtvych sme odovzdali vyšetrovaniu na overenie, keď sa dostali k dispozícii. Ruskému vyšetrovaciemu výboru sme odovzdali aj anonymné svedectvá preživších obetí, ktoré boli držané v tajných väzniciach a prežili hrozné mučenie. Tieto dôkazy umožnili vyšetrovateľom nezávisle zistiť osobné údaje obetí, čo sa im podľa Novaya Gazeta podarilo.

Igor Sobol, zástupca vedúceho riaditeľstva Hlavného vyšetrovacieho riaditeľstva Vyšetrovacieho výboru Ruskej federácie pre Severokaukazský federálny okruh pre vyšetrovanie obzvlášť dôležitých prípadov, ktorý inšpekciu vykonal, mal v úmysle stretnúť sa s obeťami a pokúsiť sa ich presvedčiť, aby podali vysvetlenie. Igor Sobol sa však overovaniu venoval len dva týždne a potom ho nečakane vymenovali do novej funkcie. A kontrola bola pridelená inému vyšetrovateľovi. Až po rošádovaní prestalo byť oficiálne vyšetrovanie aktívne a zaujalo predvídateľné stanovisko: keďže obete trestného činu samy nepodávajú výpovede, k trestnému činu nedošlo.

Pozícia Moskalkovej

Takýto výsledok sme predpokladali. Práve mlčanie živých obetí, na smrť vystrašených neobmedzenými možnosťami čečenských bezpečnostných síl, je hlavným argumentom vyšetrovania v reakcii na všetky výzvy o porušovaní ľudských práv v Čečensku.

Vyšetrovaniu sme preto okrem mien zavraždených gayov odovzdali aj zoznam viac ako 20 obyvateľov Čečenska, zadržaných od konca decembra 2016 a podľa našich informácií zabitých v januári tohto roku. Títo ľudia boli zadržaní počas niekoľkých špeciálnych operácií vykonaných v Čečensku po 17. decembri 2016. Neboli voči nim vznesené žiadne formálne obvinenia. Vo vzťahu k týmto ľuďom, ako v skutočnosti v prípade gayov, s najväčšou pravdepodobnosťou padlo rozhodnutie o likvidácii. A rozkaz bol splnený.

Odkaz

17. december 2016 skupina mladých ľudí napadla a zabila policajta, ktorého poznali. Útočníci ukradli policajné auto. Počas prenasledovania v tomto aute zostrelili policajta z dopravnej polície. Všetci útočníci boli zabití, vrátane troch zadržaných.

Podľa HRC Memorial ich zastrelili v nemocnici v Groznom.

Potom sa začalo hromadné zadržiavanie v celom Čečensku a uskutočnili sa aj dve preventívne a demonštratívne protiteroristické operácie.

Všetky údaje o, ako sa domnievame, zabitých obyvateľoch Čečenska boli odovzdané nielen vyšetrovaniu, ale aj vysokým predstaviteľom. Vrátane komisárky pre ľudské práva Ruska Tatiany Moskalkovej.

V našich výzvach sme konkrétne stanovili: tu - pravdepodobne zabitý pre podozrenie z homosexuality, tu - z úplne iného motívu. (S najväčšou pravdepodobnosťou pre podozrenie z extrémizmu, aj keď to nemôžeme potvrdiť – práve preto, že nebolo vznesené žiadne oficiálne obvinenie a čečenská polícia tiež nemala dostatok údajov na vznesenie obvinenia.) „Nikto nemôže byť za žiadnych okolností vystavený násiliu, ponižovaniu a ešte viac zbaveniu života,“ vyhlásila vtedy verejne Tatyana Moskalková a odovzdala našu výzvu TFR na overenie.

6. júna boli známe predbežné výsledky auditu, ktorý vyšetrovací výbor Ruska vykonáva už viac ako dva mesiace. Ruská ombudsmanka pre ľudské práva Tatyana Moskalková informovala o reakcii ICR na jej žiadosť: „Dostala som takú odpoveď, že nezistili skutočnosti potvrdzujúce násilné činy, pretože nemajú konkrétne údaje o týchto občanoch.

Tatyana Nikolaevna mala všetky dôvody vložiť do tohto príbehu guľku, ako to urobili mnohí vysokopostavení úradníci pred ňou. Moskalková však v tejto situácii zaujala zásadný postoj. „Keďže moja žiadosť a list, ktorý som poslala z Novej Gazety, obsahujú mená ľudí, ktorí údajne zomreli, kontrola sa nepovažuje za ukončenú a poprosím vás, aby ste na tie mená, ktoré sú v liste uvedené, napísali spresňujúcu odpoveď,“ povedala Tatiana Moskalková.

V komentári pre agentúru TASS Tatyana Nikolaevna tiež uviedla, že v zozname, ktorý jej odovzdala Novaja Gazeta, sú „uvedené iba priezviská a mená, nie sú tam žiadne ďalšie údaje“. Moskalková vyjadrila nádej, že "vyšetrovacie orgány sa budú môcť porozprávať s autorom článku, získať od neho ďalšie informácie o roku narodenia, mieste pochovania, o príbuzných, o bývalom mieste bydliska." Faktom je, že v rámci komunikácie s vyšetrovateľom, ktorý preveroval, sme odovzdali úplnejšie údaje, ktoré nám umožňujú identifikovať ľudí zo zoznamu a určiť ich osud. V tom čase sme mali informácie o mieste pobytu týchto ľudí a dátumoch ich narodenia.

Jedna januárová noc

Po odovzdaní zoznamu oficiálnemu vyšetrovaniu sme vlastné vyšetrovanie nezastavili a paralelne sme pokračovali v zisťovaní toho, čo sa s týmito ľuďmi stalo.

A keďže už neveríme, že nový vyšetrovateľ vykonávajúci previerku bude chcieť komunikovať s novinármi Novaja Gazeta, rozhodli sme sa zverejniť všetko, čo vieme o okolnostiach ich zmiznutia.

Po 17. decembri minulého roka sa v Čečensku začalo hromadné zadržiavanie ľudí. Začiatkom januára sa v čečenskom regióne Groznensky, Kurchaloyevsky a Shali uskutočnili špeciálne operácie, počas ktorých došlo k hromadnému zatýkaniu. Zadržaní však neboli nijako formalizovaní, neboli obvinení, ale boli umiestnení do pivníc a technických priestorov policajných oddelení. Zadržiavanie pokračovalo do konca januára, celkovo bolo podľa denníka zadržaných asi 200 ľudí.

Novaja Gazeta pozorne sledovala tieto udalosti a opakovane písala o osude zadržaných. A tak sme 12. januára zverejnili mená zadržaných po špeciálnej operácii v okrese Kurchaloy . Niektorí ľudia z tohto zoznamu boli „legalizovaní“ až 20. februára. To znamená, že boli formálne zatknutí až mesiac a pol po ich skutočnom zadržaní. Títo ľudia boli formálne obvinení z nedovoleného obchodovania so zbraňami (článok 222 Trestného zákona Ruskej federácie), jednotky boli doplnené do 208 Trestného zákona Ruskej federácie (účasť v nelegálnej ozbrojenej formácii).

Domnievame sa, že po mesiaci a pol nezákonného zadržiavania boli pod tlakom od týchto ľudí získané priznania, ktoré sú často jediným dôkazom viny v Čečensku. Je ľahké sa o tom presvedčiť upozornením na trestné prípady, ktoré teraz vyšetruje vyšetrovacie oddelenie Vyšetrovacieho výboru Čečenska. Dôkazy o nezákonnej jeden a pol mesačnej väzbe, ktorá v podstate z pohľadu zákona vyrovnáva všetky takzvané priznania, môžu byť zverejnené 12. januára na stránke Novaja Gazeta pri menách 22 zadržaných v dňoch 9. až 10. januára.

Pri porovnaní týchto údajov vyšlo najavo, že šesť osôb zadržaných 9. až 10. januára je na zozname údajne zabitých, ktorý sme odovzdali MVČR.

Zoznam "s poznámkami"

V rámci novinárskeho vyšetrovania sa nám podarilo získať od zdroja z ministerstva vnútra pre Čečensko zoznam obyvateľov zadržaných v januári. Podarilo sa nám tiež priradiť zadržaných k nasledujúcim miestam v Čečensku:

• Šatky (28 osôb),
• Kurchaloy (9 ľudí),
• Tsotsi-Yurt (11 ľudí),
• Mairtup (6 osôb),
• Germenchuk (3 osoby),
• Komsomolskoye (1 osoba),
• Avtury (2 osoby),
• Stará Sunzha (4 osoby),
• Serzhen-Yurt (2 osoby),
• Belgatoy (1 osoba).

Porovnaním tohto dokumentu so zoznamom údajných mŕtvych, ktorý ICR odovzdala Novaja Gazeta, sme zistili osud ďalších 21 osôb, ktoré boli zadržané a následne podľa našich informácií zabité. Najviac zadržaní bolo v Šali, zo zoznamu sa nám podarilo identifikovať adresy obyvateľov Šali. Ale všetky pokusy zistiť niečo o osude týchto ľudí narazili na neuveriteľný strach z našich partnerov. Jeden z nich, zamestnanec mestskej správy Šali, sa v panike odmietol zoznámiť s menami obyvateľov Šali, ktorých sme identifikovali, a povedal:

„Každý, koho zadržali v januári v Šali, už nie je. Nepozeraj."

Plná verzia a pôvodný článok

Informovala o tom Novaja Gazeta hromadná poprava v Čečensku. Noviny zverejnili zoznam 27 ľudí, ktorí boli podľa publikácie zabití v noci 26. januára 2017 v Groznom po zadržaní v dôsledku série špeciálnych operácií.

Údaje boli zozbierané na základe informácií z dvoch zdrojov – v administratíve Čečenska a vo Vyšetrovacom výbore republiky. Noviny uvádzajú, že celkový počet zabitých môže presiahnuť 50 ľudí.
Dve mená zo zoznamu Novaja sú podobné menám zadržaných po útoku na policajtov v Groznom zo 17. decembra 2016. Aktivisti za ľudské práva tvrdili, že traja zadržaní boli zabití. Práve po tomto dátume sa v Čečensku začali masové razie, počas ktorých boli podľa Nezavisimaya Gazeta zadržaní v noci 26. januára popravení.
„Títo ľudia boli zadržaní počas niekoľkých špeciálnych operácií vykonaných v Čečensku po 17. decembri 2016. Neboli voči nim vznesené žiadne formálne obvinenia. Vo vzťahu k týmto ľuďom, ako v skutočnosti v prípade gayov, s najväčšou pravdepodobnosťou padlo rozhodnutie o likvidácii. A rozkaz bol splnený,“ hovorí NG. Kvôli súhrnným popravám je ťažké určiť presné motívy, publikácia sa domnieva, že zabití boli podozriví z extrémizmu.
Informácie o popravených boli postúpené ombudsmanke Tatyane Moskalkovej, ako aj vyšetrovaciemu výboru.
Novaya tvrdí, že po prvotnej efektívnej práci bol na žiadosť médií pridelený na kontrolu ďalší vyšetrovateľ, ktorý zaujal pasívne stanovisko, a preto sa denník rozhodol zverejniť údaje svojho vyšetrovania.
Moskalková začiatkom júna informovala o reakcii ICR na jej žiadosť: „Dostala som takú odpoveď, že nezistili skutočnosti potvrdzujúce násilné činy, pretože nemajú konkrétne údaje o týchto občanoch.

Decembrové zadržanie a – pravdepodobne – januárová poprava

17. decembra 2016 skupina mladých ľudí napadla a zabila policajta, ktorého poznali. Útočníci ukradli policajné auto. Počas prenasledovania v tomto aute zostrelili policajta z dopravnej polície. Všetci útočníci podľa ich príbuzných zmizli. V skutočnosti boli zničené, hovorí NG. "Kaukazský uzol" informoval, že ich zastrelili v nemocnici v Groznom. Ramzan Kadyrov v posledný deň minulého roka označil informáciu o vražde zadržaných za „ohavnú lož“. Spoľahlivé dôkazy o tom, že sú nažive, však neboli predložené verejnosti.
Po 17. decembri sa začalo masové zadržiavanie v celom Čečensku a vykonávali sa aj preventívne a demonštratívne protiteroristické operácie: v čečenských regiónoch Groznyj, Kurčalojevskij a Šali. Tieto zadržania neboli formalizované. Zadržaní boli umiestnení v pivniciach a technických priestoroch policajných oddelení. Zadržiavanie pokračovalo do konca januára, celkovo bolo podľa denníka zadržaných asi 200 ľudí.
Zdroj z ministerstva vnútra pre Čečensko odovzdal NG zoznam obyvateľov zadržaných v januári. Noviny ďalej píšu: „Porovnaním tohto dokumentu so zoznamom údajných mŕtvych, ktorý ICR odovzdala Novaja Gazeta, sme zistili osud ďalších 21 osôb, ktoré boli zadržané a následne podľa našich údajov zabité. Najviac zadržaní bolo v Šali, adresy obyvateľov sa nám podarilo zistiť zo zoznamu. Ale všetky pokusy zistiť niečo o osude týchto ľudí narazili na neuveriteľný strach z našich partnerov. Jeden z nich, zamestnanec mestskej správy Šali, sa v panike odmietol zoznámiť s menami obyvateľov Šali, ktorých sme identifikovali, a povedal: „Každý, koho v januári zadržali v Šali, už nie je. Nehľadaj."
Noviny informujú o 27 „pravdepodobne zabitých“, pričom môže ísť o vraždu 56 obyvateľov republiky, zadržaných v období od 9. do 24. januára. „Dátum úmrtia je podľa našich informácií rovnaký pre všetkých týchto ľudí. Noc z 25. januára na 26. januára,“ upozorňuje NG.
V tú noc boli všetci zadržaní v Groznom na území nasadenia pluku policajnej hliadkovej služby pomenovaného po Hrdinovi Ruska Achmatovi-Khadži Kadyrovovi, ktorý vedie policajný plukovník Aslan Iraskhanov.
Noviny tvrdia, že zadržaní boli v tú noc zastrelení a odvlečení na rôzne cintoríny, vrátane kresťanských, a pochovaní v narýchlo vykopaných hroboch.
Noviny žiadajú začať trestné stíhanie a preskúmať skutočnosti uvedené v článku.