Pojasni pomen nastavljenih izrazov stomp like an elephant. Didaktična igra "Frazeološki živalski vrt

Izraz "kot slon v trgovini s porcelanom" trdno vstopil v uporabo. Kaj pomeni ta izraz in v katerih primerih ga je mogoče uporabiti, da ne pridemo v nered.

Jezikoslovci ugotavljajo, da so korenine besed "slon" in "nasloniti se" sorodnega izvora. Očitno je slon dobil tako ime iz ljubezni do spanja, naslonjenega na nekaj.

Vrednote

Običajno se s »slonom v trgovini s porcelanom« metaforično oblikuje in opisuje podoba skrajno nerodnega in nerodnega človeka, ki mu vse pada iz rok.

Poleg tega se tako imenujejo ljudje, ki pogosto govorijo nepomembno, izven teme razprave, kršijo potek razprave, izkazujejo nekompetentnost.

Zanimivo interpretacijo idioma smo našli v basni naše sodobnice Aglaye Dateshidze "Dragi spoštovani slon ...". Aglayino delo je posvečeno vprašanjem samouresničitve in iskanja poklicanosti. Zven besedne zveze dobi nekoliko drugačen pomen, ki se skrči na dejstvo, da ni "velikega slona", je "majhna trgovina". Izdelek je takoj postal priljubljen med blogerji in trenerji osebne rasti. Tu se frazeologizem uporablja kot sinonim za "veliko potovanje velike ladje" in v pomenu prekvalifikacije.

Izvor frazeologije

Jezikoslovci se že več kot desetletje prepirajo o izvoru te besedne zveze.

Obstaja mnenje, da se je izraz pojavil v našem jeziku po naključju, z napačnim in nepopolnim prevodom. Dejstvo je, da v pogovorni nemščini obstaja podoben absurden izraz, ki ima podoben pomen.

Obstaja podoben idiom v angleški jezik. Sliši se kot "Bull in a china shop", kar pomeni "bik v trgovini s porcelanom". Prvič je ta idiom po virih omenjen v delu Mariat Jacob leta 1834. Natančen izvor besedne zveze ni znan.

V ruskih delih se frazeologizem prvič sreča v pesmi Nikolaja Agnivceva "O slonih in porcelanu" v začetku 19. stoletja.

Sopomenke

• medvedji
• neroden
• brez naglice
• tele
• pečat
• torba
• goof
• peni
• nerodno
• lob

Primeri uporabe

- Sovražne čete so se obnašale kot bik v trgovini s porcelanom.

- Nepremičninski posredniki in agenti so delali kot slon v trgovini s porcelanom.

— Počutil sem se kot lastnik trgovine s porcelanom, ki čaka na obisk slona.

- Peter je bil na srečanju kot slon v trgovini s porcelanom.

»Strokovnjak za optimizacijo procesov, ki je prišel na lokacijo, ocenil slabo stanje poslovanja in občutil popolno brezbrižnost oblasti do sprememb, se je počutil kot bik v trgovini s porcelanom.

Odvisno od konteksta ima izraz različne pomene in vam omogoča, da obogatite govor in ga naredite zanimivega in figurativnega.

Ekaterina Pleška

Igra« Frazeološki živalski vrt» .

Igra omogoča obogatitev besedni zaklad otroci frazeološke enote ki vsebuje imena živali. Igra spodbuja razvoj mišljenja, navaja na sklepanje, razvija sposobnost analiziranja in sklepanja, bogati besedni zaklad otrok.

V pomoč so na voljo razlage pomenov. frazeološke enote.

Pravila igre

Možnost 1: kliče učiteljica frazeološka enota, vendar izpusti ime živali. Otroci morajo povezati ustrezno sliko s podobo živali.

Možnost 2: učitelj pokaže sliko živali, otroci eno poimenujejo frazeološka enota ali več, razloži (njim) pomen.

Ko se prvič seznanite z igro, morate razbrati neposredni in figurativni pomen vsake frazeološka enota.

Vrednote frazeološke enote

Zvit kot lisica - splošno znana je zvitost lisice, ki ji pomaga ubežati lovcem.

Umazan kot prašič - umazana, neurejena oseba, slob.

Kot riba v vodi - svobodno, sproščeno, dobro.

Strahopeten kot zajec - vsi vedo za strahopetnost zajca, ki se trese od strahu pod vsakim grmom; izražanje označuje pomanjkanje poguma pri osebi.

Trmast kot osel - Izjemno nepopustljiv, ni podvržen prepričevanju, vztraja le pri svojem.

Delati kot konj je zelo težko delo.

Bodeč kot jež - jezen na jezik, posmehljiv

Zdrav kot vol - zdrav in močan, čeprav očitno ne zelo pametna oseba.

Napihnjen kot puran - rečeno je o osebi, ki je pretirano ponosna, pomembna, opaža druge okoli sebe.

Nenavadno, kot je - uporablja se za ljudi, ki se izmikajo, lažejo, se poskušajo nekako rešiti. To je povezano s tem, kako se obnašaš. (v teoriji) na ponvi.

Poka kot sraka - govori hitro in glasno, ne poslovno.

Lačen kot volk - zelo lačen (pridih volka, ki je še posebej hud v času lakote).

Kot slon v trgovini s porcelanom - uporablja se za nekoga, ki se nerodno obnaša, se nečesa dotakne, pade, zlomi, zmečka. Slon v trgovini s porcelanom se zaradi svoje velikosti in velikosti povprečne trgovine s porcelanom obnaša izjemno nerodno.

Medved je stopil na uho - ni posluha za glasbo.

Živita kot mačka in pes - živita, ravnata z nekom itd. neprijazno, nenehno se prepirata, preklinjata

Komar ne bo spodkopal nosu - ni se kaj pritoževati.

Rdeča kot rak - tako pravijo o osramočeni ali preprosto zardeči osebi. Obstajal je izraz iz dejstva, da sivi raki nenadoma postanejo rdeči, ko so kuhani.

Zvest kot pes – zvest, zanesljiv.

Kot voda z račjega hrbta – popolnoma je brezbrižna, nikakor ne deluje, nikakor ne vpliva na nikogar; karkoli.

Vleči mačko za rep pomeni odložiti zadevo, odlašati, odložiti nekaj za dolgo časa.

Pisati kot kurja šapa je površno, grdo, ukrivljeno.

Kot krava z jezikom oblizana – izginil brez sledu in ga je težko ali skoraj nemogoče najti.

Kot zaspana muha - leno, počasi, komaj (naredi kaj).

Vrti se kot veverica v kolesu - biti v nenehnih težavah; Razvnetost.

0 Mnogi od nas v vsakdanjem govoru radi uporabljajo različne ljudske izraze in reke. Konec koncev naredijo pogovor bolj živahen in konveksen. Vendar pa le malo ljudi lahko razume njihov pomen, običajno pomen besedne zveze postane jasen šele iz konteksta. Da bi lahko" ne udari z obrazom v umazanijo", in bodite vedno na vrhu, priporočamo vam naše novo spletno mesto. Ne pozabite ga dodati med zaznamke, saj bomo imeli veliko več koristnih informacij. Danes vam bomo razkrili pomen še enega smešnega izraza, to je fraza Slon v trgovini s porcelanom pomen boste izvedeli malo kasneje.
Preden pa nadaljujem, bi vam rad pokazal še par pametnih novic na temo pregovorov in rekov. Na primer, kaj pomeni zmočiti Corkyja; pomen Kot dva prsta na asfaltu; kar pomeni pokanje po šivih; kaj je posipanje glave s pepelom itd.
Pa nadaljujmo Slon v trgovini s porcelanom, kar pomeni frazeologizem?

Slon v trgovini s porcelanom- to je vedenje odsotne in nerodne osebe, na mestu, kjer je potrebna natančnost

Slon v trgovini s porcelanom- tako pravijo za nekoga, ki nehote prizadene čustva drugih ljudi, zlomi srca

Sinonim za slona v trgovini s porcelanom: neroden, peni, gof, medved, neroden, neroden, nekult.

primer:

Prekleto brat, zakaj si prevrnil mizo, si kot slon v trgovini s porcelanom.

Poglejte, kako je mačka obrnila celotno stanovanje na glavo, tako majhna, a se obnaša kot slon v trgovini s porcelanom.

Tank na zvezni avtocesti, kot slon v trgovini s porcelanom, hiti, ne da bi se ozrl.

Sem "kot bik v trgovini s porcelanom, ki rad zažge stvari na žaru."

Če to besedno figuro poskušamo najti v slovarjih, potem tam razlage tega izraza žal ni mogoče najti. Ponavadi uporabljam slovar Ushakov(1935-1940), in kakšno je bilo moje presenečenje, ko tega ljudskega pregovora tam nisem našel. Potem sem usmeril pogled na magistra književnosti V. And Dalia(1863-1866), »Pri njem bom našel, kar iščem,« sem si mislil, a tega ni bilo in v knjigi Pregovori ruskega ljudstva moje iskanje ni bilo uspešno.

Morda je ta stavek prišel v vsakdanji govor zahvaljujoč stari basni " O slonih in porcelanu«, ki ga je napisal pesnik Nikolaj Jakovlevič Agnivcev (1888-1932).

"... Morala te basne je naprej,
Ona je ostrejša od žebljičkov:
Če ste slon, potem ne pojdite
V trgovinah s porcelanom.

V zadnjem času me je začel zanimati nemški strip in nenadoma sem nenadoma ugotovil, da se tam nahaja tudi ta frazeološka enota. Iz tega lahko sklepamo, da je ta fraza mednarodne narave.
Mimogrede, v angleščini je za ironično oznako nerodnega državljana izraz " bik v trgovini s porcelanom" ("

Zamenjajte te nastavljene izraze z besedami ali besednimi zvezami, ki so podobnega pomena (na primer, položi glavo - umre)

Puliti si lase-_________
Iz črk vsakega para ali trojčka besed sestavite jedi ali ime sadja:
Smreka + vrt + rak = _______
Riž+kepi=______
"Krilate besede" so figurativni, dobro usmerjeni izrazi, izreki, ki so prišli v splošno rabo. Obnovite fraze iz Krylovovih basni, napišite naslove del, iz katerih so vzete te "krilate besede".
In vi, prijatelji, ne glede na to, kako sedite ... _______
___________ ja, zob je omrtvičen._______
Ko med tovariši ni soglasja, _______________________
_______________________
Ali ni bolje, da se obrnete na svojega botra?
________________
Torej pojdi plesat!

Na ta začetek dodajte pregovore.
Gradi z desno roko ... _____
Learn-Light...______________
Kdor želi veliko vedeti ... _____________
Korenina učenja je grenka ... _____________

Anagrami ali preprosto »premikalniki« so besede ali besedne zveze različnih pomenov, sestavljene iz istih črk. Poskusite uporabiti vse črke teh besed, da sestavite nove besede
Caprice-____
Molitev-____
Karateka-_______
Iz črk vsakega para besed sestavite ime živali
Polje+darilo=_______
Šal+do=______

Pojasnite pomen jezikovnih izrazov v vsaki frazi:
Boleče sem se ugriznil v jezik _____
Jezik bo prinesel v Kijev._______
Skavti so vzeli jezik.______
Brez jezika in nemškega zvonca._____
Ugrizni se v jezik!______
Jezik s česnovo omako._____

Iz črk vsake trojke besed zapiši ime gobe:
Čudež+poni+sok=_______
Vagon + bok + vrh = _________
Zamenjajte stabilne besedne kombinacije z eno besedo.
Udarite palce-______
Skozi rokave-______
Nick down-_______

Vstavi predloge namesto *
Jaz * zjutraj * hodim po gozdu, * Ves sem moker od rose, A zdaj poznam * breze in * mah, * maline, robide, * ježe in ježe,
*ki* ​​se poje
Vse igle se tresejo.

Dokončaj stavek iz pravljice.
Vse je pregovor, ___________.

Čevlji ruskih kmetov so bili znak revščine. In zaradi teh čevljev se je pojavil stabilen izraz, ki je pomenil: to ni tako preprost

človek, v mislih je.
Izberite stabilen izraz in zapišite črko:
A. Ne baraba.
B. Dva para škornjev.
V. Sprašujejo se škornji kaše.
Prosim za pomoč!!!Ne sedite...razmislite,odločite se!!!

Pisno razloži pomen množinskih izrazov z njihovimi sopomenkami iz seznama besed.

na nogah. SEZNAM BESED: zdravilo, nap, obogateti, pobegniti, klepet, hitro.

Prepiši Z vstavljanjem manjkajočih črk razloži pomen frazeoloških enot, dokaži, da gre za frazeološko enoto.

Vzorec razmišljanja. Kombinacija besed (kimanje) je frazeološka enota, ker - je stabilna (besede ni mogoče vstaviti vanjo, ne da bi spremenila pomen); - figurativno ekspresivno - blizu pomena eni besedi (dremati) - je en člen stavka (predikat).
1. Častnik mora vedno imeti (prisotnost duha).
2. Spet si (sedel v lužo).
3. Trdno sem (se držal v roki).
4. S težkim videzom je bil (lahek za vstajanje) in mobilen.
5. (RAZKRILA) BO VSE (DA OČISTI VODO) (ODGRELA) OD SPODAJ (MASKA)
vse, kar je poudarjeno v oklepajih, so frazeologizmi, prosim, pomagajte mi ugotoviti njihov pomen