Categoria gajului în limba rusă modernă. Categoria de garanții. Sistemul de relații colaterale în limba rusă. al III-lea punct de vedere

Vocea în rusă este o categorie gramaticală formată prin morfologie și sintaxă. Categoria vocii se formează prin juxtapunerea unei serii de forme morfologice ale căror semnificații diferă unele de altele prin reprezentări diferite ale aceleiași relații între subiectul semantic, acțiune și obiect semantic [Fortunatov 1970: 87].

Mijloacele gramaticale de exprimare a semnificațiilor vocii pot fi morfologice și sintactice.

Mijloacele morfologice în formarea gajurilor sunt:

• 1) afix -sya atașat verbului: a face plăcere - a se bucura;
• 2) sufixe ale participiilor reale și pasive (comparați: văzând – văzând și vizibil – văzut).

Mijloacele sintactice de exprimare a valorilor gajului sunt:

• 1) o diferență sintactică în exprimarea subiectului și obiectului acțiunii (cf .: Valurile spălă malul. - Coasta este spălată de valuri);
• 2) prezența unui obiect de acțiune și absența completă a acestuia (cf .: Ploaia mărește recolta. - Începe ploaia);
• 3) diferența de forme și semnificații ale substantivelor controlate de verb (cf .: Contractul se încheie de maistru. - Contractul se încheie cu maistru).

Principalele voci din limba rusă astăzi sunt considerate a fi voce validă (activă) și pasivă (pasivă).

Vocea activă are verbe tranzitive care denotă o acțiune efectuată de subiect și direcționată activ către obiect. Vocea activă are o caracteristică sintactică: subiectul acțiunii este subiectul, iar obiectul este un obiect în cazul acuzativ fără prepoziție, de exemplu: Pacea va câștiga războiul.

Vocea pasivă corespunde ca semnificație vocii active, dar are propriile caracteristici morfologice și sintactice. Vocea pasivă se exprimă prin adăugarea afixului -sya la verbele vocii active (cf .: Muncitorii construiesc case. - Casele sunt construite de muncitori). În plus, semnificația vocii pasive poate fi exprimată în formele participiilor pasive - pline și scurte. De exemplu: Mama este iubită. Tema a fost studiată. Comparația construcției vocii active și pasive: Fabrica îndeplinește planul - Planul este realizat de fabrică arată că în construcția cu vocea activă (cu verb tranzitiv), subiectul acțiunii este exprimat prin subiectul, iar obiectul este obiectul în cazul acuzativ, iar la pasiv (cu verb reflexiv) subiectul devine obiect, iar primul subiect se dovedește a fi complement în cazul instrumental [ibid: 206].

Luând în considerare vocea din punctul de vedere al gramaticii funcționale (A.V. Bondarko), putem trage următoarele concluzii: în centrul câmpului vocii pasive rusești, se obișnuiește să se plaseze forma „participiu pasiv scurt + verb de legătură BE în formă zero sau nenulă”, iar periferia câmpului este alcătuită din verbe reflexive [Bondarko 2003: 101].

Vocea ca categorie gramaticală acoperă toate verbele. Nu există verbe în afara vocii. Împărțirea verbelor în categorii tranzitive și intranzitive este strâns legată de categoria vocii în rusă. Verbele tranzitive numesc o acțiune care este îndreptată către un obiect exprimat printr-un nume dependent sub forma unui caz acuzativ (dacă există o negație a unui astfel de caz acuzativ într-o propoziție, acesta este înlocuit în mod regulat cazul genitiv: citiți cartea - nu am citit cartea). Majoritatea verbelor tranzitive au propriile lor caracteristici gramaticale: paradigma lor include forma participiului pasiv. Verbele intranzitive numesc o acțiune care nu implică un obiect exprimat sub forma cazului acuzativ. De regulă, ei nu au o formă de participiu pasiv în paradigma lor. Vocea pasivă este direct legată de tranzitivitate: mijloacele sale morfologice se bazează pe ea [Korolev 1969: 203].

Odată cu împărțirea verbelor în tranzitive și intranzitive, se asociază alocarea verbelor reflexive. Reflexive sunt numite verbe intranzitive cu o intranzitivitate exprimată formal: acestea sunt verbe cu o particulă reflexivă -sya. În unele cazuri, ele poartă semnificația suferinței - și atunci verbul cu postfixul -sya este folosit în construcția pasivului; în alte cazuri nu există un astfel de sens - și atunci verbul reflexiv este folosit în construcția activă [Timofeev 1958: 143].

Astfel, în limba rusă modernă, se disting în mod tradițional două voci: activă și pasivă. O trăsătură distinctivă a vocii pasive este posibilitatea de a nu menționa producătorul acțiunii, în timp ce altele opun vocea activă celei pasive, în funcție de faptul că subiectul este un agent sau un pacient.

Capitolul 1 Concluzii

gaj lingvistică traducere pasivă

Categoria garanțiilor este categorie gramaticală exprimarea relaţiilor subiect-obiect. Categoria vocii este, de asemenea, una dintre cele mai controversate probleme din lingvistică. Acest lucru se datorează prezenței unui număr mare de puncte de vedere diferite ale lingviștilor cu privire la voce și în special vocea pasivă. Lingviștii germani și ruși au propus diverse concepte care stabilesc numărul de voci (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) și relația anumitor construcții cu vocea pasivă.

Conceptele de voce pot diferi unele de altele în mai multe moduri: în definirea vocii, în evidențierea numărului de forme de voce și a caracteristicilor lor calitative, în determinarea omogenității/eterogenității semantice a formelor de voce, în determinarea naturii opozițiilor de voce, în rezolvarea problema acoperirii vocabularului verbal prin categoria vocii.

În lingvistica rusă și germană, se disting în mod tradițional două voci: activă și pasivă, conectate prin relația „obiect - subiect”.

Una dintre modalitățile binecunoscute de a studia vocea este conceptul de gramatică funcțională, dezvoltat de A.V. Bondarko. El consideră gajul din poziţia câmpului funcţional-semantic. PhSP este „un sistem de mijloace pe mai multe niveluri ale unei anumite limbi: morfologice, sintactice, de construire a cuvintelor, lexicale, precum și combinate - lexico-sintactice, care interacționează pe baza comunității funcțiilor lor, pe baza unei anumite categorii. [Bondarko 2003: 87] Lingviștii iau opoziția drept centrul PhSP de gaj „activ/pasiv”.

Centrul microcâmpului pasivității în germană este werden + Partizip II, iar în centrul microcâmpului pasivității în rusă există un „participiu pasiv scurt + verb de legătură „BE” în ​​formă zero sau diferită de zero”. S.A. Shubik explică acest lucru prin faptul că aceste construcții au o întrepătrundere deosebit de pronunțată a componentelor, ceea ce creează indecompunebilitatea lor reală, idiomaticitatea și prezența acestora. valori comune. Ele sunt, de asemenea, indecompuse din punct de vedere sintactic și apar în propoziție ca un singur membru [Shubik 1989: 48].

Astfel, aceste structuri au o funcție comună: în rusă și germană, ele servesc ca mijloace de exprimare a vocii pasive. Dar criteriile de selecție a acestora pentru includerea în domeniul pasivității în germană și rusă sunt diferite datorită unei serii de trăsături care disting aceste forme unele de altele, ceea ce se datorează diferențelor dintre sistemele verbale ale acestor limbi.

Înțelegerea categoriei de voce în limba rusă este legată de tranzitivitatea/intranzitivitatea, recurența verbelor. Categoria vocii, împreună cu categoria aspectului, pătrunde în întregul sistem verbal al limbii ruse.

RH: Muncitori(S) care construiesc(D) clădire(Ob)

Clădire(Ob) construită(D) de către muncitori(S).

O fată(E) citește(D) o carte(Ob).

Cartea (Ob) este citită (D) de o fată (S).

În mod tradițional, există două puncte de vedere:

1) pe sistemul cu trei garanții (Shansky, Tikhonov, Chesnokova);

2) asupra sistemului cu două garanții (Miloslavsky, Lekant).

Sistem cu trei garanții:

Există trei forme de gaj: voce activă, pasivă și mid-reflex. Și, de asemenea, există un întreg grup de verbe care nu au voce.

Valabil (activ) gaj înseamnă că subiectul (care este subiectul) efectuează o acțiune care trece direct la obiect (care este complementul).

Prin urmare, tranzitivitatea-intranzitivitatea verbului se dovedește a fi importantă, adică. prezența/absența unui obiect (obiect direct).

ETC: Elevii(E) îndeplinesc(D) sarcini(ob).

Piloții (S) efectuează (D) zboruri (Ob).

Șoferul (S) conduce (D) mașina (Ob).

pasiv (pasiv) gaj înseamnă că obiectul (care este subiectul) este supus acțiunii subiectului (care este complementul).

Formele vocii pasive sunt intranzitive, dar sunt formate din verbe tranzitive.

ETC: Sarcina (Ob) este îndeplinită de (D) elevi (S).

Zborurile (Ob) sunt efectuate (D) de piloți (S).

Mașina (Ob) este condusă (D) de un șofer (S).

Semnificația vocii pasive poate fi exprimată în două moduri:

a) Forme personale ale verbelor cu postfixul -sya.

b) Formele participiilor pasive.

ETC: Apoi sunt invitat undeva direct de Mukhin. (N. Pirogov)

Prelegerea este susținută de profesor.

Portretul a fost pictat de artist.

Aproape jumătate din case au fost abandonate de proprietari. (Ceh.)

Depozit rambursabil mediu (returnabil-mediu, returnabil).înseamnă că acțiunea subiectului este concentrată asupra subiectului însuși.

ETC: Copilul s-a dezbracat repede.

Arborele este transplantat în pământ.

Te-ai supărat fără motiv.

Verbele medii sunt distribuite în mai multe grupuri lexico-semantice:

1. Cu valoare de auto-retur. (SINE) Subiectul și obiectul acțiunii sunt aceleași (acțiunea se întoarce la sine). Acestea sunt verbe cu semnificația acțiunii fizice:

ETC: spala, spala, imbraca, dezbraca, incalta, pieptene, rade, albi, impacheta, machiaza.

Aceasta include și verbe cu sensul de stat:

ETC: reține, acordă, umili.

2. Verbele cu sens reciproc exprimă o acțiune îndreptată unul asupra celuilalt (acțiune comună a mai multor subiecte):

ETC: sărutăm, îmbrățișăm, ne întâlnim, ne vedem, punem sus, ne certați.

3. Verbele de recurență generală denumesc o acțiune care este închisă în sfera subiectului ca starea sa (SINE):

ETC: a fi supărat, a se îngrijora, a fi surprins, a se bucura, a lâncevi, a fi speriat, a se îngrijora, a se distra, a fi trist, a fi stânjenit.

4. Verbele cu sens indirect reflexiv numesc o acțiune efectuată de subiect în propriul său interes (PENTRU TINE):

ETC: a aranja, a aranja, a construi, a aproviziona, a aranja.

ETC: Dihorul s-a așezat, a economisit niște bani (Turg.).

Puțin câte puțin și încet - te uiți și te-ai mobilat (S.-Shch.).

5. Verbele cu sens activ-fără obiect numesc acțiunea ca proprietate constantă și caracteristică a subiectului, trăsătura sa distinctivă:

ETC: Urzica ustura.

Mucurile de vacă.

Câinele mușcă.

Pisicile se scarpină.

6. Verbele cu sens caracterizator-calitativ numesc o acțiune ca înclinație sau capacitate caracteristică subiectului de a fi supus unui fel de influență:

ETC: Fire proaste se rup.

Mașina pornește bine.

Porțelanul se rupe ușor.

Cafeaua nu se dizolvă bine.

7. Verbele lateral-reflexive numesc o acțiune ca contact cu un obiect, iar obiectul, prin prezența lui, parcă stimulează, generează însuși această acțiune, o face posibilă.

ETC: Ține-te de balustradă.

Prinde mânerul ușii.

Agățați-vă de mână.

Dă colțul.

Trebuie amintit că, în unele contexte, în verbele cu postfixul -sya, se dezvăluie o nuanță de intensitate sau persistență în manifestarea unei acțiuni:

ETC: bate, suna, bate.

În alte cazuri, postfixul -sya poate introduce o nuanță de incertitudine, slăbiciune în identificarea unei caracteristici:

ETC: fard de obraz, fard, devine gri.

Algoritm pentru determinarea garanțiilor conform sistemului cu trei garanții:

1. Verbul are postfix -sya? Fără Xia nu este folosit - din gaj

2. Verbul este format 2. Este verbul tranzitiv (context)?

De la un verb tranzitiv?

Da Nu Da Nu

3. Există un verb cu un verb verb

substantiv verb în televizor. din garanție este valabilă. din garanție

pad. cu valoare colaterală

subiect de acțiune?

Verb Verb

suferi. randament mediu

Colateral Colateral

ETC: Pământul este cultivat de țărani. (suferinţă)

Țăranii lucrează pământul. (valabil)

Terenul este cultivat regulat. (randament mediu)

Luptăm pentru supraviețuire. (din garantie)

Elevii trimit mesaje. (randament mediu)

Sistem cu două garanții:

Conform acestei abordări, nu există verbe în afara vocii. Toate verbele sunt fie voce activă, fie pasivă. Susținătorii sistemului cu două voci fac distincția între vocile active și cele pasive. Se crede că toate verbele au o valoare de gaj.

Toate verbele care se combină cu un obiect nominativ sunt verbe voce pasivă.

Toate verbele care fie nu se combină deloc cu nominativul, fie Caz nominativ are sensul subiectului, sunt verbe gaj valabil.

ETC: Jucătorii de șah au amânat jocul. (act.)

Jocul a fost suspendat de către jucătorii de șah. (suferinţă)

Pământul este cultivat de țărani. (suferi.)

Vocea activă poate include și verbe reflexive cu postfixul -sya. Este posibil să distingem forma vocii pasive de verbul reflexiv numai în context.

ETC: Muncitorii construiesc o casă. (valabil)

Casa este construită de muncitori. (suferi.)

Ivan este în construcție de un an. (valabil)

Dar uneori este dificil să distingem angajamentul în context.

ETC: Podul divorțează(de cine? Sau este proprietatea lui?) Este nevoie de un context mai larg.

Algoritm pentru determinarea garanției folosind un sistem cu două garanții:

1. Verbul are postfix -sya?

2. Propoziţia combină verbul de acţiune.

cu nume. pad. obiect? angajament

(Există un plus la panoul TV.

cu sensul subiectului?)

Verbul suferă. verb de actiune

gaj gaj

ETC: carry - carry, won - a fost învins.

Astfel de verbe sunt cu două voci. Verbele cu două voci includ numai verbe tranzitive și nu toate.

Verbele de al doilea tip au doar forme ale vocii active:

ETC: minciuni, standuri.

Acestea sunt verbe monosilabice, verbe aktiva tantum. Potrivit oamenilor de știință (Maslov, Bondarko ...), nu există astfel de verbe care ar avea doar forme pasive în limba rusă.

Formele corelative ale vocii diferă doar gramatical (în valoarea vocii), sensul lor lexical este același. Prin urmare, vocea este considerată o categorie de inflexiune verbală. (Deși N.A. Yanko-Trinitskaya, P.S. Kuznetsov consideră că verbele cu voci diferite sunt lexeme diferite, prin urmare, categoria vocii poate fi considerată ca o categorie verbală de clasificare.)

Conform celei mai larg acceptate teorii categorie de garanții asociat cu împărțirea verbelor în tranzitive și intranzitive.

Categoria gramaticală a vocii se numeste o categorie de verbe, care exprima relatia actiunii cu subiectul (producatorul actiunii) si obiectul actiunii (obiectul asupra caruia se realizeaza actiunea). De exemplu:

Generalul a oprit brusc mașina lângă cortul său(Pisică.). Verbul oprit are o formă de voce care exprimă relația acțiunii ( oprit ) cu subiectul ( general ) și obiectul acțiunii ( mașină ), acoperit de acțiune în întregime;

...O căruță mică trasă de un trio de cai epuizați s-a oprit în fața pridvorului.(T.). Forma de voce a verbului oprit denotă o acțiune care se închide în subiectul propriu-zis (car), netrecând la obiect.

Diferența dintre formele verbale oprit și oprit în propozițiile de mai sus este diferență colaterală.

Angajamente de bază și formarea lor

Mijloacele gramaticale de exprimare a valorilor gajului pot fi morfologicși sintactic.

Mijloace morfologiceîn formarea garanțiilor servesc:

afixul -sya atașat verbului: bucură-te - bucură-te;

sufixe ale participiilor reale și pasive (cf .: văzător - văzătorși vizibil - văzut).

Prin mijloace sintactice Expresiile valorii gajului sunt:

diferența sintactică în exprimarea subiectului și obiectului acțiunii (cf.: Valurile spală malul.- Malul este spălat de valuri);

prezența unui obiect de acțiune și absența lui completă (cf.: Ploaia stimulează recoltele. - Începe ploaia);

diferența de forme și semnificații ale substantivelor controlate de verb (cf.: Contractul se incheie de catre maistru. - Contractul se incheie cu maistrul).

Angajamente de bază: reale, medii reflexive și pasive.

Voce activă au verbe tranzitive care denotă o acțiune efectuată de subiect și îndreptată activ către obiect. Vocea activă are o caracteristică sintactică: subiectul acțiunii este subiectul, iar obiectul este obiectul în cazul acuzativ fără prepoziție: Pacea va câștiga războiul.

Depozit de returnare medie au verbe formate din verbe tranzitive (voce activă) prin afixul -sya. Ele exprimă acţiunea subiectului, care nu trece la obiectul direct, ci, parcă, se întoarce la subiectul însuşi, concentrat în el; comparaţie: returnează carteași întoarce-te (la tine), fiţi atențiși se concentreze(se).

În funcţie de sensul lexical al tulpinilor şi de natura legăturilor sintactice verbele vocii mijlocii pot exprima nuanțe de sens care caracterizează relația dintre subiect și obiectul acțiunii în moduri diferite.

Verbe autoreflexive exprimă o acțiune al cărei subiect și obiect direct sunt aceeași persoană: [Fiicele] vor pune parfum și se vor machia pentru ca păpușile să se îmbrace(D. Pat.). Afixul -sya în aceste verbe înseamnă „sine”.

Verbe reciproce desemnează acțiunea mai multor persoane, dintre care fiecare persoană este atât subiect, cât și obiect al acțiunii desemnate. Afixul -sya pentru astfel de verbe are sensul „unul pe altul”: Și prieteni noi care se îmbrățișează bine, se sărută bine(Cr.).

Verbe reflexive exprimă starea internă a subiectului, închisă în subiectul însuși, sau o schimbare a stării, poziției, mișcării subiectului. Astfel de verbe permit adăugarea cuvintelor „self”, „self” - supara-te, misca-te(se); frustrat, mișcat(eu insumi): Popadya Balda nu laudă, preotul doar se întristează pentru Balda(P.).

Verbe reflexive indirecte denotă o acțiune efectuată de subiect în propriul său interes, pentru el însuși: Era un tip îngrijit. Aprovizionați cu toată lumea pe drumul de întoarcere(P.).

Verbe reflexive fără obiect desemnați o acțiune în afara relației cu obiectul, închisă în subiect ca proprietatea sa constantă: Soarele arde deja (N.); Mama a îmbrăcat o haină din piele de oaie, dar el a fost sfâșiat și sfâșiat (Paust.).

Voce pasivăîn sens se corelează cu vocea activă, dar are propriile caracteristici morfologice și sintactice. Vocea pasivă este exprimată prin adăugarea afixului -sya la verbele vocii active (cf.: Muncitorii construiesc case. - Casele sunt construite de muncitori). În plus, semnificația vocii pasive poate fi exprimată în formele participiilor pasive - pline și scurte. De exemplu: Mama este iubită (iubită). Tema este studiată (studiată). Potrivirea designului - Fabrica execută planul(constructia propriu-zisa) si Planul este realizat de fabrică(construcție pasivă) arată că în construcția reală (cu verb tranzitiv) subiectul acțiunii este exprimat de subiect, iar obiectul este obiectul în cazul acuzativ, iar în construcția pasivă (cu verb reflex), obiectul devine subiect, iar primul subiect se dovedește a fi complementul în cazul instrumental.
În acest fel, vocea pasivă prezintă acţiunea ca fiind dirijată pasiv de la obiect la subiect. Cel mai important indicator gramatical al vocii pasive este instrumental substantiv cu sensul făcătorului, subiectul real al acțiunii. Absența unui astfel de caz instrumental aduce sensul pasiv al verbului mai aproape de reflexiv mediu, mai ales când subiectul este numele persoanei (cf .: Schiorii fac drumeții; Scrisorile sunt trimise prin poștă; Coletele sunt trimise de un expeditor).

Pe baza materialelor: Rusă modernă: Manual / Editat de N.S. Valgina. - M.: Logos, 2002.
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Limba rusă modernă. - M.: Rolf, 2002.

Vocea este o categorie verbală care reprezintă relația unei acțiuni sau stări cu subiectul și obiectul ei și își exprimă sensul în opoziție cu formele vocii active și pasive. Formele active reprezintă acțiunea ca provenind de la subiect, iar construcțiile cu verbe active se numesc activ ( Comisia evaluează lucrarea; Profesorii stabilesc planul de lucru). În construcția activă, poziția subiectului este ocupată de numele subiectului care acționează, iar obiectul este exprimat prin forma V.p. Formele de voce pasivă prezintă acțiunea ca o trăsătură pasivă a obiectului, iar construcțiile cu verbe de voce pasivă sunt numite pasive ( Muncă evaluat comision; Plan de muncă determinat profesori). Într-o construcție pasivă, subiectul desemnează obiectul care este afectat, iar numele subiectului care acționează este sub forma T.p.

Mijloacele de exprimare a opoziției vocii depind în mare măsură de forma verbului. În verbe aspect perfect sensul vocii pasive este exprimat prin formele participiilor pasive ale timpului trecut ( înconjoară — inconjurat de, inconjurat; construi — construit, construit). În verbele imperfective, sensul vocii pasive este exprimat prin formele participiilor pasive sau timpul prezent ( .a fi indragostit — dragoste, Dragă; a pastra — depozităm, stocate), sau timpul trecut ( citit — chitan, citit; scrie — scris, scris).

La verbele imperfective tranzitive, sensul vocii pasive poate fi exprimat și printr-un postfix - Xia: ghid — fii ghidat (Scrisoare trimis pentru tine), a primi — a se dovedi, lovitura — prăbușire.

Categoria de garanții are diverse mijloace expresii: în unele cazuri se exprimă diferite forme un singur verb, adică mijloace flexive (participii), în altele - verbe diferite, i.e. mijloace non-inflexive (verbe tranzitive cu postfix -sya voce pasivă).

Categoria garanțiilor este strâns legată de tranzitivitate / intranzitivitatea verbelor. Verbele tranzitive sunt astfel de verbe care denotă o acțiune îndreptată către un obiect și, prin urmare, sunt combinate cu substantive sub forma V.p.: Iar peste pajiști vântul împinge nori de plumb(K. Paustovsky) sau, în prezența negării, R.p. ( nu cititi carti, nu vezi râul). În rusă, există și astfel de verbe tranzitive care sunt combinate cu substantive în R.p. fara negatie: schiță(hârtii), formați(culori), a cumpara(produse), aștepta(litere), etc.

Verbele intranzitive denotă o acțiune care nu este îndreptată către un obiect și nu poate fi combinată cu un obiect exprimat printr-un substantiv în C.p. ( fii trist pentru trecut, rătăci prin lume).

În unele cazuri, tranziție / intranzitivitatea se exprimă formal – cu ajutorul sufixelor -și- sau -e-: depopulare(trad.) si depopulati(intranzitiv), sângera(trad.) și sângera(netranzitorie). Tranzitivitatea poate fi exprimată folosind câteva prefixe: merge(intranzitiv) - deplasați-vă ceva (trad.) dormi(intranzitiv) - dormi prea mult ceva (trad.) fugi(intranzitiv) - da de orice (trad.), precum și utilizarea controlului: părăsi cineva (expulzare de la serviciu, eliberare din funcție). Intranzitivitatea verbelor poate fi exprimată formal. Toate verbele cu postfix -sya(atât vocea pasivă, cât și cea reală) sunt intranzitive ( pare, argumentează, îmbrăţişare, curăță, lovit, merge la).

Toate verbele rusești pot fi caracterizate ca verbe active sau pasive, dar nu toate verbele pot fi contrastate prin voce. Unele verbe nu au o opoziție de voce. Deci, verbe cu postfix - Xia, care nu au o voce pasivă, se numesc reflexive și se referă la vocea activă.

Verbele reflexive au următoarele semnificații:

• 1) autoreflexiv - subiectul și obiectul acțiunii coincid ( a se bărbieri, spala-te pe fata, piaptănă-ți părul, acordați-vă, te excitat);
• 2) recurență generală - acțiunea sau starea este închisă în subiectul însuși ( fii supărat,a fi surprins, a se distra, grabă);
• 3) fără obiect-returnabil - acțiunea sau starea este o proprietate a subiectului, manifestată în capacitatea acestuia de a efectua o acțiune sau de a fi afectat ( ciugul de vacă, mușcături de câine, batai de portelan);
• 4) reciprocă - o acțiune comună efectuată de mai mulți subiecți, iar acțiunile subiecților sunt îndreptate unul asupra celuilalt ( întâlni, pune sus, îmbrăţişare, sărut, a da in judecata, argumentează);
• 5) indirect recurent - acțiunea este realizată de subiect pentru el însuși, în propriul său interes ( curăță, stoc);
• 6) impersonal ( arată roșu, gândi).

Alături de aceasta, în limba rusă există și astfel de verbe cu postfixul -sya, care exprimă semnificațiile vocii pasive: pare, ca, ca, vis, par ciudat ( Și mirare el diferite pasiuni. Ea nu putea face totul ca. Și visează Am un vis minunat).

Până acum, nu există un punct de vedere unic asupra acestei categorii. În prezent, categoria vocii este considerată în diferite moduri: 1) ca o opoziție binară a formelor vocii active și pasive. Acest punct de vedere este reflectat în Gramatica Rusă (1980); 2) ca o categorie de trei termeni, reprezentată de voci reale, mijlocii recurente și pasive. A doua direcție este asociată cu numele lui VV Vinogradov. După primul punct de vedere, vocea este definită ca relația dintre acțiune și subiect, exprimată prin morfologie și sintaxă. În acest caz, toate verbele vor avea o voce: reală sau pasivă, deoarece. relaţia acţiunii cu subiectul poate fi dublă. Dacă acțiunea exprimată de verb este îndreptată către subiect, atunci acestea sunt verbe cu voce pasivă: Prelegere este înregistrată student. Marfă livrat cu avionul. Copil se spală mamă. Semnificațiile vocii pasive pot exprima doar verbe reflexive formate din participii tranzitive și pasive. Dacă nu există o direcție de acțiune asupra subiectului, atunci acestea sunt verbe vocale active: Student scrie lectura. Avion livrează marfă. Copil se spală.

Conform acestui punct de vedere, toate verbele sunt împărțite în două grupuri: verbe care intră în corelarea vocii (adică formează ambele forme de voce) și verbe cu o singură voce. Verbele tranzitive au două voci: desenați, scrieți, spălați etc. (de exemplu: copiii desenează imagini - t imaginile sunt desenate de copii). Verbele intranzitive au o singură voce - reală, sunt cu o singură voce: El dormit. El sta. De dimineață merge ploaie. Pe noapte degerat.

Conform celui de al doilea punct de vedere, categoria gajului este definită ca o categorie care exprimă relația unei acțiuni la subiect (acțiunea derivată) și obiectul acțiunii (obiectul asupra căruia se realizează acțiunea). În acest caz, vocea este considerată ca o categorie de trei termeni, dar nu toate verbele au voce, ci doar cele tranzitive. Verbele tranzitive au trei voci: activ, mediu reflexiv și pasiv. De exemplu: Mama îmbracă copilul - Copilul se îmbracă - Mama se îmbracă.

Voce activă au verbe tranzitive care denotă o acțiune efectuată de subiect și îndreptată activ către obiect. Vocea activă are o caracteristică sintactică: subiectul acțiunii este subiectul, iar obiectul este obiectul în cazul acuzativ fără prepoziție: Pacea va câștiga războiul.

Depozit de returnare medie au verbele formate din verbe tranzitive (voce activă) prin intermediul unui afix -sya. Ele exprimă acţiunea subiectului, care nu trece la un obiect direct, ci, parcă, se întoarce la subiectul însuşi, concentrat în el; comparaţie: returnează carteași a se întoarce (însele), a-și concentra atențiași concentrare (pe sine).

Voce pasivăîn sens se corelează cu vocea activă. Dar are propriile sale caracteristici morfologice și sintactice. Vocea pasivă este exprimată prin adăugarea afixului -sya la verbele vocii active (cf.: Muncitorii construiesc case Muncitorii construiesc case). În plus, semnificația vocii pasive poate fi exprimată prin formele participiilor pasive - pline și scurte. De exemplu: Tema este studiată (studiată). Prelegerea citită (citită).

Într-o construcție pasivă (cu verb reflex), obiectul devine subiect, iar primul subiect se dovedește a fi obiect în cazul instrumental. Astfel, vocea pasivă prezintă acțiunea ca fiind dirijată pasiv de la obiect la subiect.

Cel mai important indicator gramatical al vocii pasive este cazul instrumental al unui substantiv cu semnificația celui care face, subiectul real al acțiunii. Absența unui astfel de caz instrumental aduce sensul pasiv al verbului mai aproape de reflexiv mediu, mai ales când subiectul este numele persoanei (cf .: Turistii merg la camping - Scrisorile sunt trimise prin posta).

Este foarte important să poți face distincția între două forme omonime: vocea pasivă și vocea medială (sau verbul reflexiv). Acest lucru se poate face numai în context. miercuri: Muncitorii construiesc o casă(Nu -sya , voce activă). Casa construita de muncitori(există -sya , obiectul acționează ca subiect, iar subiectul s-a dovedit a fi un obiect sub formă de caz instrumental, voce pasivă). Ivan este în construcție de mulți ani(există -sya , dar acțiunea nu este îndreptată spre obiect, ci, parcă, revine la subiectul însuși, este realizată de subiect în interesul său, vocea reflexivă medie sau verbul reflexiv al vocii active).

Astfel, conform celui de-al doilea punct de vedere, vocea este o categorie neuniversală de trei termeni asociată cu tranzitivitatea/intranzitivitatea.

Mijloacele gramaticale de exprimare a semnificațiilor vocii pot fi morfologice și sintactice. Mijloacele morfologice în formarea gajurilor sunt: ​​a) afixul -sya atașat unui verb: rejoice - bucură-te; b) sufixe ale participiilor reale și pasive (cf .: văzător - văzătorși vizibil - vizibil).

Mijloacele sintactice de exprimare a valorilor gajului sunt: ​​a) diferența sintactică în exprimarea subiectului și obiectului acțiunii (cf.: Apa spăla malul - Malul este spălat de apă); b) prezența unui obiect de acțiune și absența completă a acestuia (cf.: Ploaia sporește recolta - Începe ploaia); c) diferența dintre formele și semnificațiile substantivelor controlate de verb (cf.: Contractul se incheie de firma - Contractul se incheie cu firma).