Paskaidrojiet, ko nozīmē noteikti izteicieni stomp kā zilonis. Didaktiskā spēle "Frazeoloģiskais zoodārzs

Izteiksme "kā zilonis porcelāna veikalā" stingri nodots lietošanā. Ko nozīmē šis izteiciens un kādos gadījumos to var lietot, lai neienāktu putrā.

Lingvisti atzīmē, ka vārdu "zilonis" un "noliecies pret" saknēm ir radniecīga izcelsme. Acīmredzot zilonis ir nosaukts tik aiz mīlestības, lai gulētu, atspiedies pret kaut ko.

Vērtības

Parasti "zilonis porcelāna veikalā" tiek izmantots, lai metaforiski noformētu un aprakstītu ārkārtīgi neveikla un neveikla cilvēka tēlu, kuram viss krīt no rokām.

Turklāt šādi sauc cilvēkus, kuri bieži runā nesakarīgi, ārpus diskusijas tēmas, laužot diskusijas gaitu, demonstrējot neprasmi.

Interesanta idiomas interpretācija tika atrasta mūsu laikabiedres Aglajas Datešidzes fabulā "Dārgais cienījamais zilonis ...". Aglajas darbs ir veltīts pašrealizācijas un aicinājuma meklējumu jautājumiem. Frāzes skanējums iegūst nedaudz atšķirīgu nozīmi, kas izriet no tā, ka nav “lielā ziloņa”, ir “mazs veikals”. Produkts uzreiz kļuva populārs emuāru autoru un personīgās izaugsmes treneru vidū. Šeit frazeoloģisms tiek izmantots kā sinonīms vārdam "liels kuģis liels ceļojums" un pārkvalifikācijas nozīmē.

Frazeoloģijas izcelsme

Valodnieki par šīs frāzes izcelsmi strīdas jau vairāk nekā desmit gadus.

Pastāv uzskats, ka izteiciens mūsu valodā parādījās nejauši, nepareiza un nepilnīga tulkojuma dēļ. Fakts ir tāds, ka sarunvalodā vācu valodā ir līdzīgs absurds izteiciens, kam ir līdzīga nozīme.

Ir līdzīga idioma angļu valoda. Tas izklausās kā "Bullis porcelāna veikalā", kas nozīmē "bulis porcelāna veikalā". Pirmo reizi šī idioma, saskaņā ar avotiem, ir minēta Mariatas Jēkaba ​​darbā 1834. gadā. Precīza frāzes izcelsme nav zināma.

Krievu darbos frazeoloģisms pirmo reizi sastopams Nikolaja Agņivceva dzejolī "Par ziloņiem un porcelānu" 19. gadsimta sākumā.

Sinonīmi

• lācīgs
• neveikls
• nesteidzīgs
• teļš
• Ronis
• soma
• muļķis
• penss
• neveikli
• lob

Lietošanas piemēri

- Ienaidnieka karaspēks uzvedās kā vērsis porcelāna veikalā.

- Nekustamo īpašumu tirgotāji un aģenti strādāja kā zilonis porcelāna veikalā.

— Jutos kā porcelāna veikala īpašniece, kas gaida ziloņa ciemošanos.

– Pēteris sanāksmē bija kā zilonis porcelāna veikalā.

“Procesu optimizācijas eksperts, kurš ieradās objektā, novērtējot biznesa bēdīgo stāvokli un jūtot pilnīgu varas vienaldzību pret izmaiņām, jutās kā vērsis porcelāna veikalā.

Atkarībā no konteksta izteiciens iegūst dažādas nozīmes un ļauj bagātināt runu un padarīt to interesantu un tēlainu.

Jekaterina Pleška

Spēle« Frazeoloģiskais zoodārzs» .

Spēle dod iespēju bagātināt vārdu krājums bērniem frazeoloģiskās vienības satur dzīvnieku nosaukumus. Spēle veicina domāšanas attīstību, pierod pie argumentācijas, attīsta spēju analizēt un spriest, bagātina bērnu vārdu krājumu.

Lai palīdzētu, tiek sniegti nozīmes skaidrojumi. frazeoloģiskās vienības.

Spēles noteikumi

1. iespēja: skolotājs zvana frazeoloģiskā vienība, bet izlaiž dzīvnieka vārdu. Bērniem atbilstošais attēls jāsaskaņo ar dzīvnieka attēlu.

2. iespēja: skolotājs parāda dzīvnieka attēlu, bērni nosauc vienu frazeoloģiskā vienība vai vairākas, paskaidrojiet to (viņi) nozīmē.

Pirmo reizi iepazīstoties ar spēli, jums vajadzētu noskaidrot katra tiešā un figurālā nozīme frazeoloģiskā vienība.

Vērtības frazeoloģiskās vienības

Viltība kā lapsai - lapsas viltība ir plaši pazīstama, kas palīdz viņai tikt prom no medniekiem.

Netīrs kā cūka - netīrs, nekopts cilvēks, slampa.

Kā zivs ūdenī - brīvs, mierīgs, labs.

Gļēvs kā zaķis - visi zina par zaķa gļēvulību, kas trīc no bailēm zem katra krūma; izteiksme raksturo drosmes trūkumu cilvēkā.

Spītīgs kā ēzelis - Ārkārtīgi bezkompromisa, nav spējīgs pārliecināt, uzstāj tikai uz savu.

Strādāt kā zirgam ir ļoti smags darbs.

Dūris kā ezītis - dusmīgs uz mēles, ņirgājies

Vesels kā vērsis - vesels un stiprs, lai gan, acīmredzot, ne pārāk gudrs cilvēks.

Uzpūsts kā tītars – tā saka par cilvēku, kurš ir pārmērīgi lepns, svarīgs, pamanot citus sev apkārt.

Lai cik tas ir dīvaini - izmanto cilvēkiem, kuri izvairās, melo, cenšas kaut kā izkļūt. Tas ir saistīts ar to, kā tu uzvedies. (teorētiski) uz pannas.

Krakšķ kā varene - runā ātri un skaļi, nevis darījumos.

Izsalcis kā vilks - ļoti izsalcis (vilka mājiens, kas ir īpaši nikns bada laikā).

Kā zilonis porcelāna veikalā – izmanto kādam, kurš uzvedas neveikli, kaut kam pieskaras, nomet, salauž, sasmalcina. Zilonis porcelāna veikalā sava izmēra un vidēja porcelāna veikala izmēra dēļ uzvedas ārkārtīgi neveikli.

Lācis uzkāpa uz auss - mūzikai nav auss.

Viņi dzīvo kā kaķis un suns - dzīvo, izturas pret kādu utt nedraudzīgi, nemitīgi strīdas, lamājas

Ods degunu nesagraus – nav par ko sūdzēties.

Sarkans kā vēzis – tā saka par samulsušu vai vienkārši nosarkušu cilvēku. Bija izteiciens no tā, ka pelēkie vēži vārot pēkšņi kļūst sarkani.

Uzticīgs kā suns - lojāls, uzticams.

Kā ūdens no pīles muguras - tas ir pilnīgi vienaldzīgs, tas nekādā veidā nedarbojas, tas nevienu neietekmē; vienalga.

Raut kaķi aiz astes nozīmē lietas novilcināšanu, atlikšanu, kaut ko uz ilgu laiku atlikšanu.

Rakstīt kā vistas ķepai ir apliets, neglīts, greizs.

Kā govs, kas nolaizīta ar mēli - pazuda bez pēdām un to ir grūti vai gandrīz neiespējami atrast.

Kā miegaina muša – gausi, lēni, knapi (dari kaut ko).

Griešanās kā vāvere ritenī – būt nemitīgās nepatikšanās; satraukums.

0 Daudzi no mums savā ikdienas runā labprāt izmanto dažādus populārus izteicienus un teicienus. Galu galā tie padara sarunu spilgtāku un izliektāku. Tomēr ne daudzi cilvēki spēj saprast to nozīmi, parasti frāzes nozīme kļūst skaidra tikai no konteksta. Lai jūs varētu" neiesit seju netīrumos", un vienmēr esiet augšā, mēs iesakām jums mūsu jauno vietnes vietni. Neaizmirstiet to atzīmēt ar grāmatzīmi, jo mums būs daudz vairāk noderīgas informācijas. Šodien mēs atklāsim vēl viena smieklīga izteiciena nozīmi, šī ir frāze Zilonis porcelāna veikalā nozīmi jūs uzzināsiet nedaudz vēlāk.
Tomēr, pirms turpinu, es vēlos jums parādīt vēl pāris saprātīgas ziņas par sakāmvārdu un teicienu tēmu. Piemēram, ko nozīmē saslapināt Corky; nozīme Kā divi pirksti uz asfalta; kas nozīmē plīst pie vīlēm; kas ir Pelnu kaisīšana uz galvas utt.
Tātad turpināsim Zilonis porcelāna veikalā, tas nozīmē frazeoloģisms?

Zilonis porcelāna veikalā- tā ir izklaidīga un neveikla cilvēka uzvedība vietā, kur nepieciešama precizitāte

Zilonis porcelāna veikalā- tā viņi saka par kādu, kurš netīšām aizskar citu cilvēku jūtas, salauž sirdis

Sinonīms vārdam zilonis porcelāna veikalā: neveikls, santīms, muļķis, lācis, neveikls, neveikls, nekults.

Piemērs:

Sasodīts brāl, kāpēc tu apgāzi galdu, tu esi kā zilonis porcelāna veikalā.

Paskaties, kā kaķis apgrieza otrādi visu dzīvokli, tik mazu, bet uzvedās kā zilonis porcelāna veikalā.

Tanks uz federālās šosejas, kā zilonis porcelāna veikalā, steidzas, nepaskatoties apkārt.

Es "esmu kā vērsis porcelāna veikalā, kuram patīk dedzināt lietas grilā."

Ja mēģinām šo runas figūru atrast vārdnīcās, tad diemžēl skaidrojums šim izteicienam tur nav atrodams. Es parasti lietoju vārdnīca Ušakovs(1935-1940), un kāds bija mans pārsteigums, kad tur neatradu šo populāro sakāmvārdu. Tad pievērsu skatienu literatūras maģistram V. Un Daļa(1863-1866), “Es pie viņa atradīšu to, ko meklēju,” es domāju, bet tā nebija, un grāmatā “Krievu tautas sakāmvārdi” mani meklējumi bija nesekmīgi.

Iespējams, šī frāze iekļuva ikdienas runā, pateicoties vecajai fabulai " Par ziloņiem un porcelānu", kuru sarakstījis dzejnieks Nikolajs Jakovļevičs Agnivcevs (1888-1932).

"... Šīs fabulas morāle ir priekšā,
Viņa ir asāka par tapām:
Ja esi zilonis, tad neej
Ķīnas veikalos.

Pēdējā laikā sāku interesēties par vācu komiksiem, un pēkšņi pēkšņi atklāju, ka arī tur atrodama šī frazeoloģiskā vienība. No tā mēs varam secināt, ka šai frāzei ir starptautisks raksturs.
Starp citu, angļu valodā ironiskajam neveikla pilsoņa apzīmējumam izteiciens " bullis porcelāna veikalā" ("

Aizstāt šos izteicienus ar vārdiem vai frāzēm, kurām ir līdzīga nozīme (piemēram, noliec galvu - nomirsti)

Noplēst matus-_________
No katra vārdu pāra vai trīskāršu burtiem veido traukus vai augļu nosaukumus:
Egle + dārzs + vēzis = _______
Rīsi+kepi=______
"Spārnotie vārdi" ir tēlaini, mērķtiecīgi izteicieni, vispārpieņemti teicieni. Atjaunojiet frāzes no Krilova teikām, uzrakstiet to darbu nosaukumus, no kuriem ņemti šie "spārnotie vārdi".
Un jūs, draugi, neatkarīgi no tā, kā jūs sēdējat ... _______
___________ jā, zobs ir nejūtīgs._______
Ja biedru starpā nav vienošanās, __________________________
_______________________
Vai nav labāk vērsties pie krusttēva?
________________
Tāpēc ej dejot!

Šajā sākumā pievienojiet sakāmvārdus.
Veido ar labo roku ... _____
Learn-Light...__________________
Kas vēlas uzzināt daudz ... _____________
Mācīšanās sakne ir rūgta ... _____________

Anagrammas jeb vienkārši "pārslēdzēji" ir vārdi vai frāzes ar dažādu nozīmi, kas sastāv no vieniem un tiem pašiem burtiem. Mēģiniet izmantot visus tikai šo vārdu burtus, lai izveidotu jaunus vārdus.
kaprīzs-____
Lūgšana-____
Karatēka-_______
No katra vārdu pāra burtiem izveido dzīvnieka vārdu
Lauks+dāvana=_______
Šalle+uz=______

Izskaidrojiet valodas izteicienu nozīmi katrā frāzē:
Es sāpīgi iekodu mēlē _____
Valoda aizvedīs uz Kijevu._______
Skauti paņēma valodu.______
Bez mēles un vācu zvana._____
Kož mēlē!______
Mēle ar ķiploku mērci._____

No katra vārdu trīskārša burtiem ierakstiet sēnes nosaukumu:
Brīnums+ponijs+sula=_______
Vagons + gurns + virsotne = _________
Nomainiet stabilas vārdu kombinācijas ar vienu vārdu.
Sit pa īkšķiem-______
Caur piedurknēm-______
Niks uz leju-_______

* vietā ievietot prievārdus
Es * no rīta * eju pa mežu, * esmu viss rasas slapjš.Bet tagad zinu * bērzu un * sūnas, * avenes, kazenes, * ežus un ežus,
*kas* ir apēsts
Visas adatas trīc.

Pabeidziet no pasakas ņemto frāzi.
Tas viss ir teiciens, ___________.

Krievu zemnieku kurpes bija nabadzības pazīme, un šo apavu dēļ parādījās stabils izteiciens, kas nozīmēja: tas nav tik vienkārši.

cilvēks, viņš domā.
Izvēlieties stabilu izteiksmi un pierakstiet burtu:
A. Nebēdājiet.
B. Divi zābaku pāri.
V. Putras zābaki tiek lūgti.
Lūdzu palīdziet!!!Nesēdi...,domā,lemj!!!

Rakstiski paskaidrojiet kopas izteicienu nozīmes, izmantojot to sinonīmus no vārdu saraksta.

uz kājām. VĀRDU SARAKSTS: izārstēt, nosnausties, kļūt bagātam, bēgt, tērzēt, ātri.

Pārrakstīt Ievietojot trūkstošos burtus, paskaidrojiet frazeoloģisko vienību nozīmi, pierādiet, ka šī ir frazeoloģiskā vienība.

Sprieduma paraugs.Vārdu kombinācija (nāvēšana) ir frazeoloģiska vienība, jo - tā ir stabila (vārdu tajā nevar ievietot, nemainot nozīmi); - tēlains izteiksmīgs - pēc nozīmes vienam vārdam (snauž) - ir viens teikuma loceklis (predikāts).
1. Virsniekam vienmēr ir jābūt (gara klātbūtnei).
2. Tu atkal (apsēdies peļķē).
3. Es stingri (turēju sevi rokās).
4. Ar smagu izskatu viņš bija (viegli pacelties) un kustīgs.
5. tas ATKLĀS (ATKLĀS) VISI (LAI TĪRĪT ŪDENI) (IZŅEMT) NO APAKSAS (MASKA)
viss, kas ir izcelts iekavās, ir frazeoloģisms, palīdziet man noskaidrot to nozīmi, lūdzu