Garda Albă. Citește online cartea „Romanul White Guard White Guard citit

Mihai Bulgakov

gardă albă

Dedicat

Lyubov Evghenievna Belozerskaya

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi. Vântul urla; a fost un viscol. Într-o clipă, cerul întunecat s-a amestecat cu marea înzăpezită. Totul a dispărut.

„Ei bine, stăpâne”, a strigat șoferul, „necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți, după faptele lor...

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soarele de vară, iar iarna zăpada și două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ​​ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevici Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile aurii, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe rădăcină, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care au crescut în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

* * *

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât „Dulgherul Saardam”, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

- Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Aleksey Vasilyevich Turbin, cel mai mare, este un tânăr medic, în vârstă de douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Talberg, are treizeci și unu de ani, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Senior Turbin s-a întors la oraș natal după prima lovitură care a zguduit munţii de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Pereții vor cădea, un șoim alarmat va zbura dintr-o mănușă albă, focul se va stinge într-o lampă de bronz și Fiica Căpitanului va fi arsă într-un cuptor. Mama le-a spus copiilor:

- Trăi.

Și vor trebui să sufere și să moară.

Cumva, la amurg, la scurt timp după înmormântarea mamei sale, Alexei Turbin, venind la tatăl său Alexandru, a spus:

- Da, avem tristețe, părinte Alexandru. E greu să-ți uiți mama, dar tot e un moment atât de greu. Principalul lucru este că tocmai m-am întors, am crezut că ne vom repara viața, iar acum...

A tăcut și, stând la masă, în amurg, s-a gândit și a privit în depărtare. Crengile din curtea bisericii acopereau și casa preotului. Părea că deodată, în spatele zidului unui birou înghesuit, ticsit de cărți, a început o pădure de primăvară, misterioasă, încâlcită. Orașul fredona încet seara, mirosea a liliac.

„Ce vei face, ce vei face”, mormăi preotul stânjenit. (Întotdeauna îi era rușine dacă trebuia să vorbească cu oamenii.) – Voia lui Dumnezeu.

„Poate că toate acestea se vor sfârși într-o zi?” Va fi mai bine în continuare? Turbin nu a întrebat pe nimeni.

Preotul se mişcă pe scaun.

„Este o perioadă grea, grea, ce să spun”, a mormăit el, „dar nu ar trebui să ne pierdem inima...

Apoi și-a pus brusc mâna albă, trăgând-o din mâneca întunecată a lintei de rață, pe un teanc de cărți și a deschis-o pe cea de sus, unde fusese așezată cu un semn de carte colorat brodat.

„Descurajarea nu trebuie permisă”, a spus el jenant, dar într-un fel foarte convingător. - Un mare păcat este descurajarea... Deși mi se pare că vor fi mai multe încercări. Cum, cum, teste mari, - vorbea din ce în ce mai încrezător. - În ultima vreme, știi, am stat la cărți, în specialitatea mea, desigur, mai ales teologică...

A ridicat cartea astfel încât ultima lumină de la fereastră să cadă pe pagină și a citit:

– „Al treilea înger și-a vărsat vasul său în râuri și fântâni de ape; și era sânge”.

Deci, a fost un decembrie alb și plin. A mers repede spre jumătatea drumului. Deja strălucirea Crăciunului se simțea pe străzile înzăpezite. Al optsprezecelea an se apropie de sfârșit.

De mai sus casa cu doua etaje Nr. 13, o clădire uimitoare (la stradă apartamentul Turbinilor era la etajul doi, iar la o curte mică, înclinată, confortabilă - la primul), în grădină, care era mulată sub cel mai abrupt munte, toate ramurile de pe copaci au devenit gheare și s-au lăsat. Muntele era acoperit de zăpadă, șopranele din curte au adormit și era o pâine de zahăr uriașă. Casa era acoperită cu o pălărie general alb, iar la etajul inferior (la stradă - primul, la curtea de sub veranda Turbinilor - subsol) inginerul și lașul, burghez și nesimțitor, Vasily Ivanovich Lisovich, s-a luminat cu lumini slabe galbene, iar în partea de sus - geamurile turbinei s-au luminat puternic și vesel.

La amurg, Alexei și Nikolka s-au dus la hambar să ia lemne de foc.

- Eh, eh, dar nu e destul lemn de foc. L-au scos din nou azi, uite.

Un con albastru a lovit lanterna electrică a lui Nikolka și în el se poate vedea că lambriurile de pe perete au fost în mod clar rupte și bătute în grabă pe exterior.

- Uite o lovitură, la naiba! De către Dumnezeu. Știi ce: să stăm de pază în noaptea asta? Știu - aceștia sunt cizmarii din camera a unsprezecea. Și ce ticăloși! Au mai multe lemne de foc decât noi.

- Păi, ei... Să mergem. Ia-l.

Castelul ruginit a început să cânte, un strat a căzut peste frați, s-au târât lemne de foc. Până la ora nouă seara, plăcile din Saardam nu puteau fi atinse.

Minunata sobă pe suprafața sa orbitoare purta următoarele înregistrări și desene istorice, realizate în diferite perioade ale anului al optsprezecelea de mâna lui Nikolka cu cerneală și pline de cea mai profundă semnificație și semnificație:

Dacă vă spun că aliații se grăbesc să ne salveze, nu credeți. Aliații sunt nenorociți.

El simpatizează cu bolșevicii.

Desen: Chipul lui Momus.

Ulan Leonid Iurievici.

Zvonurile sunt teribile, groaznice,

Vin bande roșii!

Desen cu vopsele: un cap cu mustața căzută, într-o pălărie cu coadă albastră.

Bate Petliura!

Cu mâinile Elenei și ai blând și vechi prieteni turbine ai copilăriei - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - a fost scris cu vopsele, cerneală, cerneală, suc de cireșe:

Elena Vasilna ne iubește foarte mult.

Cui - pe, și cui - nu.

Lenochka, am luat un bilet la Aida.

Mezanin nr. 8, partea dreaptă.

12 mai 1918, m-am îndrăgostit.

Esti gras si urat.

După aceste cuvinte, mă voi împușca.

(Este desenat un Browning foarte asemănător.)

Trăiască Rusia!

Trăiască autocrația!

Iunie. Barcarolle.

Nu e de mirare că toată Rusia își amintește

Despre ziua lui Borodin.

Cu majuscule, de mâna lui Nikolka:

Mai comand lucrurilor străine pe aragaz să nu scrie sub amenințarea executării oricărui tovarăș cu privare de drepturi. Comisar al regiunii Podolsk. Croitor pentru femei, bărbați și femei Abram Pruzhiner.

Placile vopsite strălucesc de căldură, ceasul negru merge ca acum treizeci de ani: tanc subțire. Turbin senior, bărbierit, blond, îmbătrânit și posomorât din 25 octombrie 1917, într-o jachetă cu buzunare imense, în pantaloni albaștri și pantofi noi moi, în poziția lui preferată - într-un scaun cu picioare. La picioarele lui, pe o bancă, Nikolka cu vârtej, întinzându-și picioarele aproape până la bufet, este o mică sală de mese. Picioare in cizme cu catarame. Prietenul lui Nikolka, chitara, blând și înăbușit: ciripește... ciripește vag... pentru că până acum, vezi tu, nu se știe încă nimic cu adevărat. Neliniștit în oraș, ceață, rău...

Nikolka are epoleți de subofițer cu dungi albe pe umeri și un chevron tricolor cu unghi ascuțit pe mâneca stângă. (Echipa este prima, infanterie, al treilea departament. Se formează a patra zi, având în vedere evenimentele de început.)

Dar, în ciuda tuturor acestor evoluții, sala de mese este, de fapt, în regulă. Draperii calde, confortabile, crem trase. Iar căldura îi încălzește pe frați, dă naștere la langoire.

Bătrânul aruncă cartea, se întinde.

- Hai, joacă „Shooting”...

Trim-ta-tam… Trit-tam-tam…

cizme în formă,

capace fără vârf,

Că vin inginerii junker!

Bătrânul începe să cânte împreună. Ochii sunt posomorâți, dar se aprinde o lumină în ei, este căldură în venele lor. Dar în liniște, domnilor, în liniște, în liniște.

Salutare gradinari,

Salutare gradinari...

Chitara merge, compania se revarsă din corzi, inginerii merg - thw, thw! Ochii lui Nikolka își amintesc:

Şcoală. Decojirea coloanelor Alexandru, tunurile. Junkers se târăsc pe burtă de la fereastră la fereastră, tragând înapoi. Mitraliere în ferestre.

Un nor de soldați a asediat școala, ei bine, un nor uniform. Ce poti face. Generalul Bogoroditsky a fost speriat și s-a predat, s-a predat împreună cu junkerii. Pa-a-zor…

Salutare gradinari,

Salutare gradinari,

Filmările au început deja.

Ochii lui Nikolay se întunecă.

Stâlpi de căldură peste câmpurile roșii ucrainene. Companiile de cadeți cu pulbere merg în praf. A fost, a fost și acum a dispărut. O rusine. Prostii.

Elena despărți perdeaua, iar capul ei roșcat a apărut în golul negru. Ea le-a trimis o privire blândă fraților și o privire foarte, foarte îngrijorată la ceas. Este de inteles. Unde este, de fapt, Thalberg? Sora este îngrijorată.

A vrut să o ascundă, să cânte împreună fraților, dar brusc s-a oprit și a ridicat degetul.

- Aștepta. Auzi?

Compania a rupt un pas pe toate cele șapte corzi: o sută-oh! Toți trei au ascultat și s-au asigurat - pistoale. Greu, departe și surd. Iată din nou: boo-o... Nikolka lăsă chitara jos și se ridică repede, după el, gemând, Alexei se ridică.

Sala de recepție este complet întunecată. Nikolka se ciocni de un scaun. Există o adevărată operă „Ajunul Crăciunului” în ferestre - zăpadă și lumini. Ele tremură și sclipesc. Nikolka se lipi de fereastră. Căldura și școala au dispărut din ochi, auzul cel mai intens din ochi. Unde? Ridică din umeri de subofițer.

- Diavolul știe. Impresia este că împușcă lângă Svyatoshin. Ciudat, nu poate fi atât de aproape.

Alexei este în întuneric, iar Elena este mai aproape de fereastră și este clar că ochii ei sunt negri și speriați. Ce înseamnă că Thalberg este încă dispărut? Bătrânul îi simte entuziasmul și, prin urmare, nu spune un cuvânt, deși își dorește foarte mult să o spună. În Svyatoshino. Nu poate exista nicio îndoială în privința asta. Ei trag, la 12 mile de oras, nu mai departe. Care e treaba?

Nikolka apucă zăvorul, apăsă paharul cu cealaltă mână, de parcă ar fi vrut să-l strângă și să iasă, iar nasul i s-a turtit.

- Vreau să merg acolo. Află ce se întâmplă...

„Da, ei bine, ai lipsit…

Elena vorbește alarmată. Iată nenorocirea. Soțul trebuia să se întoarcă cel mai târziu, auziți - cel mai târziu, astăzi la ora trei după-amiaza, iar acum este deja zece.

S-au întors în tăcere în sala de mese. Chitara este întuneric de tăcută. Nikolka târăște samovarul din bucătărie și acesta cântă amenințător și scuipă. Pe masa sunt cupe cu flori delicate la exterior si aurii in interior, deosebite, sub forma unor coloane figurate. Sub mama, Anna Vladimirovna, a fost o slujbă festivă în familie, iar acum copiii mergeau pentru fiecare zi. Fața de masă, în ciuda tunurilor și a toată această slăbiciune, neliniște și prostie, este albă și amidonată. Aceasta este de la Elena, care nu poate altfel, aceasta este de la Anyuta, care a crescut in casa Turbinilor. Pardoselile sunt strălucitoare, iar în decembrie, acum, pe masă, într-o vază coloană mată, hortensii albastre și doi trandafiri posomorâți și sufocoși, afirmând frumusețea și puterea vieții, în ciuda faptului că la marginea Orașului există un inamic insidios care, poate, poate sparge Orașul înzăpezit, frumos și fragmentele de pace pentru a fi călcate în picioare. Flori. Florile sunt ofranda unui admirator fidel al Elenei, locotenentul de gardă Leonid Yuryevich Shervinsky, un prieten al unei vânzătoare din celebra bomboană „Marquise”, un prieten al unei vânzătoare într-un magazin de flori confortabil „Nice Flora”. La umbra hortensiilor, o farfurie cu modele albastre, câteva felii de cârnați, unt într-un vas cu unt transparent, un saw fragé într-un bol de biscuiți și pâine albă alungită. Ar fi grozav să mănânci și să bei ceai, dacă nu ar fi toate aceste circumstanțe sumbre... Eh... eh...

Un cocoș pestriț călărește pe un ceainic, iar trei fețe mutilate ale turbinei sunt reflectate în partea strălucitoare a samovarului, iar obrajii Nikolkinei sunt ca cei ai lui Momus.

În ochii Elenei era dor, iar șuvițele, acoperite cu un foc roșcat, s-au lăsat trist.

Talberg a rămas blocat undeva cu trenul de numerar al hatmanului său și a stricat seara. Diavolul știe, nu i s-a întâmplat ceva bun?... Frații mestecă languit sandvișuri. În fața Elenei se află o ceașcă răcoritoare și „Domnul din San Francisco”. Ochii încețoșați, care nu văd, se uită la cuvintele: „... întuneric, ocean, viscol”.

Elena nu citește.

Nikolka nu suportă în sfârșit:

„Aș fi vrut să știu de ce trăgeau atât de aproape?” La urma urmei, nu poate fi...

S-a întrerupt și s-a deformat în timp ce se deplasa în samovar. Pauză. Săgeata se târăște peste minutul zece și - tonk-tank - merge la un sfert din al unsprezecelea.

„Pentru că nemții sunt nenorociți”, mormăie bătrânul pe neașteptate.

Elena ridică privirea la ceas și întreabă:

„Ne vor lăsa cu adevărat în soarta noastră?” Vocea ei este tristă.

Frații, parcă la semnal, întorc capetele și încep să mintă.

„Nu se știe nimic”, spune Nikolka și mușcă o felie.

„Asta am spus, um... probabil. Zvonuri.

- Nu, nu zvonuri, - răspunde Elena încăpățânată, - acesta nu este un zvon, ci adevărat; Astăzi am văzut-o pe Shcheglova și ea a spus că două regimente germane au fost întors de lângă Borodyanka.

- Prostii.

„Gândește-te singur”, începe bătrânul, „se poate ca germanii să-l lase pe acest ticălos să se apropie de oraș?” Gândește-te, nu? Personal, habar n-am cum se vor înțelege cu el chiar și pentru un minut. Pură absurditate. Nemţii şi Petliura. Ei înșiși nu-l numesc nimic mai mult decât un bandit. Amuzant.

„Oh, despre ce vorbești. Acum îi cunosc pe germani. Eu însumi am văzut deja câteva cu fundite roșii. Și un subofițer beat cu un fel de femeie. Și bunica e beată.

- Ei bine, nu-i de ajuns? Cazuri separate de descompunere pot fi chiar și în armata germană.

- Deci, în opinia dumneavoastră, Petlyura nu va intra?

„Hm... nu cred că se poate.

- Apsolman. Turnați-mi încă o ceașcă de ceai, vă rog. Nu vă faceți griji. Stai calm, cum se spune.

- Dar Doamne, unde este Serghei? Sunt sigur că trenul lor a fost atacat și...

- Şi ce dacă? Ei bine, la ce te gândești degeaba? La urma urmei, această linie este complet gratuită.

- De ce nu este acolo?

- Oh, Doamne. Știi cum este călătoria. Am stat la fiecare stație aproximativ patru ore.

- Conducere revoluționară. Te duci pentru o oră - stai pentru doi.

Elena oftă greu, se uită la ceas, făcu o pauză, apoi vorbi din nou:

- Doamne, Doamne! Dacă germanii nu ar fi făcut această răutate, totul ar fi fost bine. Două dintre regimentele lor sunt suficiente ca să zdrobească această Petliura a ta ca o muscă. Nu, văd că nemții joacă un joc dublu josnic. Și de ce nu există aliați lăudați? Wow, ticăloșii. Au promis, au promis...

Samovarul, care tăcuse până acum, a început deodată să cânte, iar cărbunii, acoperiți cu cenușă cenușie, au căzut pe tavă. Frații s-au uitat involuntar la sobă. Răspunsul este aici. Vă rog:

Aliații sunt nenorociți.

Mânăra s-a oprit la un sfert, ceasul a mormăit puternic și a bătut - o dată, și imediat ceasul a răspuns printr-un zgomot sub tavan, sub tavan, pe hol.

„Mulțumesc lui Dumnezeu, iată-l pe Serghei”, a spus bătrânul cu bucurie.

— Acesta este Talberg, confirmă Nikolka și alergă să deschidă ușa.

Elena se înroși și se ridică.

Dar nu era Thalberg deloc. Trei uși zdrăngăniră, iar vocea uluită a lui Nikolka răsuna înfundat pe scări. Voce în răspuns. În spatele vocilor, cizme forjate și un cap au început să se rostogolească pe scări. Ușa de la hol lăsa frigul să intre, iar în fața lui Alexei și a Elenei apăru o siluetă înaltă, cu umeri lați, într-o haină gri până la călcâie și în epoleți de protecție, cu trei stele marcate manual cu un creion de neșters. Capota era acoperită de ger, iar o pușcă grea, cu baionetă maro, ocupa toată sala.

„Bună”, a cântat figura cu o voce răgușită de tenor și s-a strâns de capotă cu degetele amorțite.

Nikolka a ajutat silueta să dezlege capetele, o glugă de lacrimi, în spatele glugăi era o clătită de șapcă de ofițer cu o cocardă întunecată, iar capul locotenentului Viktor Viktorovich Myshlaevsky a apărut deasupra umerilor lui enormi. Acest cap era foarte frumos, ciudat și trist și o frumusețe atrăgătoare a unei rase vechi, adevărate și degenerate. Frumusețe în diferite culori, ochi îndrăzneți, în gene lungi. Nasul este acvilin, buzele sunt mândre, fruntea este albă și curată, fără semne deosebite. Dar acum un colț al gurii este coborât cu tristețe, iar bărbia este tăiată oblic, de parcă sculptorul care a sculptat chipul nobil ar fi avut o fantezie sălbatică de a mușca un strat de lut și de a lăsa o bărbie feminină mică și neregulată feței curajoase. .

- De unde ești?

- Unde?

— Fii atent, răspunse slab Mișlaievski, nu o rupe. Există o sticlă de vodcă.

Nikolka își atârnă cu grijă paltonul greu, din buzunarul căruia ieșea gâtul dintr-o bucată de ziar. Apoi a agățat un Mauser greu într-un toc de lemn, scuturând raftul cu coarne de cerb. Apoi numai Myshlaevsky s-a întors către Elena, i-a sărutat mâna și a spus:

- De sub Hanul Roşu. Permite-mi, Lena, să petrec noaptea. Nu voi ajunge acasă.

„O, Doamne, desigur.

Mișlaevski a gemut brusc, a încercat să sufle pe degete, dar buzele nu au vrut să asculte. Sprâncenele albe și mustața tăiată de catifea mată au început să se topească, iar fața i s-a umezit. Turbin Sr. și-a descheiat geaca, a mers de-a lungul cusăturii, scoțând o cămașă murdară.

- Ei bine, desigur... Complet. Ele roiesc.

- Uite treaba, - începu să se tamâie o Elena speriată, l-a uitat pentru un minut pe Thalberg. - Nikolka, sunt lemne de foc în bucătărie. Aleargă și aprinde coloana. Vai că am lăsat-o pe Anyuta să plece. Alexei, dă jos jacheta, repede.

În sufrageria de lângă gresie, Mișlaevski, dând drum la gemetele sale, căzu pe un scaun. Elena alergă înăuntru și zdrăngăni cheile. Turbin și Nikolka, în genunchi, au scos cizmele înguste și deștepte ale lui Myshlaevsky, cu catarame pe gambe.

– Mai ușor... Oh, mai ușor...

S-au desfăcut cârpe urâte, cu pate. Sub ele sunt șosete de mătase violet. Franceza Nikolka a trimis imediat pe veranda rece - lăsați păduchii să moară. Myshlaevsky, în cea mai murdară cămașă cambrică încrucișată cu bretele negre, în pantaloni albaștri cu agrafe de păr, a devenit slab și negru, bolnav și jalnic. Palmele lui albastre plesneau și bâjbeau peste gresie.

Zvonuri... formidabile...

Nast... gasca...

M-am îndrăgostit... mai...

- Ce sunt ticăloșii ăștia! strigă Turbin. „N-ar fi putut să-ți dea cizme de pâslă și paltoane din piele de oaie?”

„Va-alyonki”, a imitat Myshlaevsky plânsul, „Valen...

O durere insuportabilă i-a tăiat brațele și picioarele în căldură. Auzind că pașii lui Elenin s-au stins în bucătărie, Mișlaevski a strigat furios și în lacrimi:

Husky și zvârcolindu-se, a căzut și, arătându-și degetele spre șosete, a gemut:

Scoate-l, scoate-l, scoate-l...

Se simțea un miros urât de alcool denaturat, un munte de zăpadă se topea în bazin, dintr-un pahar de vin cu vodcă, locotenentul Myshlaevsky s-a îmbătat instantaneu până la punctul de încețoșare în ochi.

— Trebuie tăiat? Doamne... Se legănă amar pe scaun.

- Ei bine, ce ești, stai. Nu-i rău. Înghețat mare. Deci... pleacă. Și acesta va merge.

Nikolka se ghemui și începu să-și pună șosete negre curate, în timp ce mâinile înțepenite, de lemn, ale lui Myshlaevsky, se întinseră în mânecile halatului lui de baie. Pete stacojii i-au înflorit pe obraji și, ghemuit în lenjerie curată, într-un halat, locotenentul înghețat Mișlaevski s-a înmuiat și a prins viață. Vorbe teribile obscene au sărit în cameră ca grindina pe pervaz. Strângându-și ochii spre nas, a certat cu vorbe obscene sediul din vagoane de primă clasă, niște colonel Șchetkin, ger, Petliura și nemții și un viscol și a ajuns să-l suprapună pe hatmanul întregii Ucraine însuși cu cele mai multe. cuvinte banale infame.

Aleksey și Nikolka îl priveau pe locotenent care se încălzește și din când în când strigau: — Ei bine.

- Hetman, nu? Mama ta! Mișlaievski mârâi. - Garda cavaler? Într-un palat? DAR? Și ne-au condus, în ceea ce au fost. DAR? Zile în frig în zăpadă... Doamne! La urma urmei, m-am gândit - vom fi cu toții pierduți... Mamei! La o sută de brazi un ofițer de la un ofițer - acesta se numește un lanț? Cât de găinile au fost aproape sacrificate!

„Stai”, a întrebat Turbin, uluit de certare, „spune-mi cine este acolo, sub Tavernă?”

- La! Myshlaevsky flutură mâna. - Nu vei înțelege nimic! Știi câți dintre noi am fost sub Tavernă? Omul așa de rock. Sosește acest lakhudra - colonelul Shchetkin și spune (aici Myshlaevsky și-a răsucit fața, încercând să-l înfățișeze pe urâtul colonel Shchetkin și a vorbit cu o voce dezgustătoare, subțire și șochează): „Domnilor ofițeri, toată speranța orașului este asupra voastră. Justificați încrederea mamei pe moarte a orașelor rusești, în cazul apariției inamicului - treceți la ofensivă, Dumnezeu este cu noi! Voi fi în tură în șase ore. Dar vă cer să aveți grijă de cartușe ... ”(Myshlaevsky a vorbit cu vocea lui obișnuită) - și a fugit într-o mașină cu adjutantul său. Și e întuneric, ca în...! Congelare. Se ia cu ace.

„Cine este acolo, domnule?” La urma urmei, Petlyura nu poate fi sub Tavernă, nu-i așa?

„Diavolul știe! Crede-mă, până dimineața aproape că ne-am pierdut mințile. Am început-o la miezul nopții, așteptând o schimbare... Fără brațe, fără picioare. Nu există nicio schimbare. Desigur, nu putem aprinde foc, satul este la două verste distanță. Taverna este o verstă. Noaptea pare: câmpul se mișcă. Se pare că se târăsc... Ei bine, cred, ce vom face?... Ce? Ridiți pușca, crezi - să tragi sau să nu tragi? Ispită. Stăteau ca lupii urlând. Dacă strigi, va ecou undeva în lanț. În cele din urmă, m-am îngropat în zăpadă, am săpat un sicriu pentru mine cu fundul fundului, m-am așezat și am încercat să nu adorm: dacă adormi - un skiff. Și dimineața nu am putut să suport, simt - încep să ațipesc. Știi ce a salvat? Mitralierele. În zori, aud, la trei verste distanță! Și la urma urmei, imaginează-ți că nu vrei să te trezești. Ei bine, aici arma sa umflat. M-am ridicat, parcă în picioare, și mă gândesc: „Felicitări, Petliura a primit bun venit”. Am tras un mic lanț, chemați-vă unul pe celălalt. Am hotărât după cum urmează: în acest caz, ne vom înghesui, ne vom trage înapoi și ne vom retrage în Oraș. Ei vor ucide - vor ucide. Cel puțin împreună. Și ghici ce, e liniște. Dimineața, trei oameni au început să alerge la Tavernă să se încălzească. Știți când a venit schimbarea? Astăzi la ora două. Din prima echipă, două sute de junkeri. Și, vă puteți imagina, sunt îmbrăcați frumos - cu pălării, cu cizme de pâslă și cu o echipă de mitraliere. Colonelul Nai-Tours i-a adus.

- A! Al nostru, al nostru! exclamă Nikolka.

„Stai puțin, nu este un husar din Belgrad?” întrebă Turbin.

- Da, da, husar... Vezi, s-au uitat la noi și s-au îngrozit: „Ne-am gândit că ești aici, se spune, două companii cu mitraliere, cum ai stat acolo?”

Se pare că aceste mitraliere, era o bandă, o mie de oameni, care au căzut asupra Serebryanka dimineața și au lansat o ofensivă. Noroc că nu știau că există un lanț ca al nostru, altfel, vă puteți imagina, dimineața toată mulțimea asta din Oraș ar putea face o vizită. A fost norocos că au avut o legătură cu Post-Volynsky - i-au anunțat, și de acolo a alergat în jurul lor un fel de baterie cu schije, ei bine, ardoarea li s-a stins, știi, nu au dus ofensiva până la capăt. și risipit undeva, la naiba.

— Dar cine sunt ei? Este cu adevărat Petliura? Nu poate fi.

„Ah, diavolul le cunoaște sufletul.” Cred că aceștia sunt țăranii locali purtători de Dumnezeu ai lui Dostoievski! wow... mama ta!

- Oh, Doamne!

„Da, domnule”, a grăunt Mișlaevski, sorbind o țigară, „ne-am schimbat, slavă Domnului. Numărăm: treizeci și opt de persoane. Felicitări: doi sunt înghețați. La porci. Și au ridicat doi, își vor tăia picioarele...

- Cum! La moarte?

- Ceea ce ai crezut? Un junker și un ofițer. Și în Popelyukha, acesta este sub Tavernă, s-a dovedit și mai frumos. Eu și locotenentul Krasin am mers acolo să luăm o sanie, să le cărăm pe cele înghețate. Satul părea să se fi stins – nici un suflet. Ne uităm, în sfârșit, un bunic în haină de oaie, cu un băț, se târăște. Imaginați-vă - s-a uitat la noi și a fost încântat. Imediat m-am simțit rău. Ce este, cred? De ce s-a bucurat acest hrean purtător de Dumnezeu: „Băieți... băieți...” îi spun cu o voce atât de dulce: „Hei, am făcut-o. Haide, sanie." Și el răspunde: „Nu. Ofițerul wuxi a condus sania la Post. Am clipit la Krasin și l-am întrebat: „Ofițer? Tek-s. Și dezh toți băieții tăi? Iar bunicul și a izbit: „Usi au fost bătuți la Petliura”. DAR? Cum doriți? Nu a văzut orbește că avem curele de umăr sub glugă și ne-a luat drept petliuriști. Ei bine, iată, înțelegi, n-am putut să suport... Înghețul... M-am înnebunit... L-am luat pe bunicul ăsta de cămașă, încât aproape că i-a sărit sufletul din el și am strigat. : „Ai ajuns la Petliura? Dar o să te împușc acum, ca să știi cum aleargă la Petliura! Fugi de mine în împărăția cerurilor, cățea! Ei bine, aici, bineînțeles, sfântul cultivator, semănător și păstrător (Myshlaevsky, ca o prăbușire de pietre, a lăsat jos un blestem teribil), și-a primit vederea în cel mai scurt timp. Bineînțeles, țipă la picioarele lui: „O, cinste, scuză-mă, bătrâne, sunt prost, orb, dau cai, dau deodată, nu intra cu mașina. tilki!” Și s-au găsit caii și sania.

Nute, domnule, la amurg am venit la Post. Ceea ce se întâmplă acolo este de neînțeles pentru minte. Am numărat patru baterii pe șenile, nu sunt desfășurate, rezultă că nu există obuze. Sediul nu este numerotat. Nimeni nu știe, desigur. Și cel mai important - morții nu au unde să meargă! În cele din urmă, au găsit un bandaj, crezi, au aruncat morții cu forța, nu au vrut să-i ia: „Îi duci în Oraș”. Aici ne-am încurcat. Krasin a vrut să împuște un membru al personalului. El a spus: „Asta, spune el, sunt trucurile lui Petliura”. Slăvit. Spre seară, abia găsisem în sfârșit trăsura lui Shchetkin. Prima clasa, electricitate... Ce parere aveti? Un lacheu de genul unui batman stă acolo și nu mă lasă să intru. DAR? „Ei, spune el, dorm. Nimeni nu trebuie primit.” Ei bine, în timp ce mișc fundul în perete și în spatele meu toți ai noștri au ridicat un vuiet. Au sărit din toate compartimentele ca mazărea. Shchetkin a coborât și s-a agitat: „O, Doamne. Da, desigur. Acum. Hei, mesageri, supă de varză, coniac. Acum te vom plasa. P-odihnă completă. Acesta este eroism. Oh, ce pierdere, dar ce să faci - victime. Sunt atât de epuizat... „Și coniac de la el la o milă distanță. Ah ah ah! - Mișlaievski a căscat brusc și și-a ciugulit nasul. Mormăi ca într-un vis.

gardă albă

Mihail Afanasievici Bulgakov

Lista literaturii școlare clasa 10-11

„Garda Albă” nu este doar un roman, ci un fel de cronică a timpului – o cronică văzută prin prisma percepției „copiilor anilor cumpliți ai Rusiei”. Soarta unei familii nobiliare chinuite, sufocându-se în vâltoarea sângeroasă a războiului civil, sub condeiul lui Bulgakov, capătă trăsăturile unei tragedii epice a întregii intelectualități rusești - o tragedie, ale cărei ecouri ne ajung și acum. .

Mihai Bulgakov

gardă albă

Dedicat

Lyubov Evghenievna Belozerskaya

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi. Vântul urla; a fost un viscol. Într-o clipă, cerul întunecat s-a amestecat cu marea înzăpezită. Totul a dispărut.

„Ei bine, stăpâne”, a strigat șoferul, „necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți, după faptele lor...

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soarele de vară, iar iarna zăpada și două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ​​ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevici Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile aurii, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe rădăcină, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care au crescut în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât „Dulgherul Saardam”, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

- Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Aleksey Vasilyevich Turbin, cel mai mare, este un tânăr medic, în vârstă de douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Talberg, are treizeci și unu de ani, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Seniorul Turbin s-a întors în orașul natal după prima lovitură care a zguduit munții de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Pereții vor cădea, un șoim alarmat va zbura dintr-o mănușă albă, focul se va stinge într-o lampă de bronz și Fiica Căpitanului va fi arsă într-un cuptor. Mama le-a spus copiilor:

- Trăi.

Și vor trebui să sufere și să moară.

Cumva, la amurg, la scurt timp după înmormântarea mamei sale, Alexei Turbin, venind la tatăl său Alexandru, a spus:

- Da, avem tristețe, părinte Alexandru. E greu să-ți uiți mama, dar tot e un moment atât de greu. Principalul lucru este că tocmai m-am întors, am crezut că ne vom repara viața, iar acum...

A tăcut și, stând la masă, în amurg, s-a gândit și a privit în depărtare. Crengile din curtea bisericii acopereau și casa preotului. Părea că deodată, în spatele zidului unui birou înghesuit, ticsit de cărți, a început o pădure de primăvară, misterioasă, încâlcită. Orașul fredona încet seara, mirosea a liliac.

„Ce vei face, ce vei face”, mormăi preotul stânjenit. (Întotdeauna îi era rușine dacă trebuia să vorbească cu oamenii.) – Voia lui Dumnezeu.

„Poate că toate acestea se vor sfârși într-o zi?” Va fi mai bine în continuare? Turbin nu a întrebat pe nimeni.

Preotul se mişcă pe scaun.

„Este o perioadă grea, grea, ce să spun”, a mormăit el, „dar nu ar trebui să ne pierdem inima...

Apoi și-a pus brusc mâna albă, trăgând-o din mâneca întunecată a lintei de rață, pe un teanc de cărți și a deschis-o pe cea de sus, unde fusese așezată cu un semn de carte colorat brodat.

„Descurajarea nu trebuie permisă”, a spus el jenant, dar într-un fel foarte convingător. - Un mare păcat este descurajarea... Deși mi se pare că vor fi mai multe încercări. Cum, cum, teste mari, - vorbea din ce în ce mai încrezător. - În ultima vreme, știi, am stat la cărți, în specialitatea mea, desigur, mai ales teologică...

A ridicat cartea astfel încât ultima lumină de la fereastră să cadă pe pagină și a citit:

„Al treilea înger și-a turnat paharul în

Pagina 2 din 17

râuri și surse de apă; și era sânge”.

Deci, a fost un decembrie alb și plin. A mers repede spre jumătatea drumului. Deja strălucirea Crăciunului se simțea pe străzile înzăpezite. Al optsprezecelea an se apropie de sfârșit.

Deasupra casei cu două etaje nr. 13, o clădire uimitoare (spre stradă, apartamentul Turbinilor era la etajul doi, iar la curtea mică, înclinată, confortabilă - la primul), în grădina care era mulată sub cel mai abrupt munte, toate ramurile de pe copaci au devenit gheare și lăsate. Muntele era acoperit de zăpadă, șopranele din curte au adormit și era o pâine de zahăr uriașă. Casa era acoperită cu o pălărie albă de general, iar la etajul inferior (pe stradă - primul, în curtea de sub veranda Turbinilor - subsol) un inginer și un laș, un burghez și nesimțitor, Vasily Ivanovich Lisovich, luminat cu lumini galbene slabe, iar în partea de sus - ferestrele turbinei s-au luminat puternic și vesel.

La amurg, Alexei și Nikolka s-au dus la hambar să ia lemne de foc.

- Eh, eh, dar nu e destul lemn de foc. L-au scos din nou azi, uite.

Un con albastru a lovit lanterna electrică a lui Nikolka și în el se poate vedea că lambriurile de pe perete au fost în mod clar rupte și bătute în grabă pe exterior.

- Uite o lovitură, la naiba! De către Dumnezeu. Știi ce: să stăm de pază în noaptea asta? Știu - aceștia sunt cizmarii din camera a unsprezecea. Și ce ticăloși! Au mai multe lemne de foc decât noi.

- Păi, ei... Să mergem. Ia-l.

Castelul ruginit a început să cânte, un strat a căzut peste frați, s-au târât lemne de foc. Până la ora nouă seara, plăcile din Saardam nu puteau fi atinse.

Minunata sobă pe suprafața sa orbitoare purta următoarele înregistrări și desene istorice, realizate în diferite perioade ale anului al optsprezecelea de mâna lui Nikolka cu cerneală și pline de cea mai profundă semnificație și semnificație:

Dacă vă spun că aliații se grăbesc să ne salveze, nu credeți. Aliații sunt nenorociți.

El simpatizează cu bolșevicii.

Desen: Chipul lui Momus.

Ulan Leonid Iurievici.

Zvonurile sunt teribile, groaznice,

Vin bande roșii!

Desen cu vopsele: un cap cu mustața căzută, într-o pălărie cu coadă albastră.

Bate Petliura!

Cu mâinile Elenei și ai blând și vechi prieteni turbine ai copilăriei - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - a fost scris cu vopsele, cerneală, cerneală, suc de cireșe:

Elena Vasilna ne iubește foarte mult.

Cui - pe, și cui - nu.

Lenochka, am luat un bilet la Aida.

Mezanin nr. 8, partea dreaptă.

12 mai 1918, m-am îndrăgostit.

Esti gras si urat.

După aceste cuvinte, mă voi împușca.

(Este desenat un Browning foarte asemănător.)

Trăiască Rusia!

Trăiască autocrația!

Iunie. Barcarolle.

Nu e de mirare că toată Rusia își amintește

Despre ziua lui Borodin.

Cu majuscule, de mâna lui Nikolka:

Mai comand lucrurilor străine pe aragaz să nu scrie sub amenințarea executării oricărui tovarăș cu privare de drepturi. Comisar al regiunii Podolsk. Croitor pentru femei, bărbați și femei Abram Pruzhiner.

Placile vopsite strălucesc de căldură, ceasul negru merge ca acum treizeci de ani: tanc subțire. Turbin senior, bărbierit, blond, îmbătrânit și posomorât din 25 octombrie 1917, într-o jachetă cu buzunare imense, în pantaloni albaștri și pantofi noi moi, în poziția lui preferată - într-un scaun cu picioare. La picioarele lui, pe o bancă, Nikolka cu vârtej, întinzându-și picioarele aproape până la bufet, este o mică sală de mese. Picioare in cizme cu catarame. Prietenul lui Nikolka, chitara, blând și înăbușit: ciripește... ciripește vag... pentru că până acum, vezi tu, nu se știe încă nimic cu adevărat. Neliniștit în oraș, ceață, rău...

Nikolka are epoleți de subofițer cu dungi albe pe umeri și un chevron tricolor cu unghi ascuțit pe mâneca stângă. (Echipa este prima, infanterie, al treilea departament. Se formează a patra zi, având în vedere evenimentele de început.)

Dar, în ciuda tuturor acestor evoluții, sala de mese este, de fapt, în regulă. Draperii calde, confortabile, crem trase. Iar căldura îi încălzește pe frați, dă naștere la langoire.

Bătrânul aruncă cartea, se întinde.

- Hai, joacă „Shooting”...

Trim-ta-tam… Trit-tam-tam…

cizme în formă,

capace fără vârf,

Că vin inginerii junker!

Bătrânul începe să cânte împreună. Ochii sunt posomorâți, dar se aprinde o lumină în ei, este căldură în venele lor. Dar în liniște, domnilor, în liniște, în liniște.

Salutare gradinari,

Salutare gradinari...

Chitara merge, compania se revarsă din corzi, inginerii merg - thw, thw! Ochii lui Nikolka își amintesc:

Şcoală. Decojirea coloanelor Alexandru, tunurile. Junkers se târăsc pe burtă de la fereastră la fereastră, tragând înapoi. Mitraliere în ferestre.

Un nor de soldați a asediat școala, ei bine, un nor uniform. Ce poti face. Generalul Bogoroditsky a fost speriat și s-a predat, s-a predat împreună cu junkerii. Pa-a-zor…

Salutare gradinari,

Salutare gradinari,

Filmările au început deja.

Ochii lui Nikolay se întunecă.

Stâlpi de căldură peste câmpurile roșii ucrainene. Companiile de cadeți cu pulbere merg în praf. A fost, a fost și acum a dispărut. O rusine. Prostii.

Elena despărți perdeaua, iar capul ei roșcat a apărut în golul negru. Ea le-a trimis o privire blândă fraților și o privire foarte, foarte îngrijorată la ceas. Este de inteles. Unde este, de fapt, Thalberg? Sora este îngrijorată.

A vrut să o ascundă, să cânte împreună fraților, dar brusc s-a oprit și a ridicat degetul.

- Aștepta. Auzi?

Compania a rupt un pas pe toate cele șapte corzi: o sută-oh! Toți trei au ascultat și s-au asigurat - pistoale. Greu, departe și surd. Iată din nou: boo-o... Nikolka lăsă chitara jos și se ridică repede, după el, gemând, Alexei se ridică.

Sala de recepție este complet întunecată. Nikolka se ciocni de un scaun. Există o adevărată operă „Ajunul Crăciunului” în ferestre - zăpadă și lumini. Ele tremură și sclipesc. Nikolka se lipi de fereastră. Căldura și școala au dispărut din ochi, auzul cel mai intens din ochi. Unde? Ridică din umeri de subofițer.

- Diavolul știe. Impresia este că împușcă lângă Svyatoshin. Ciudat, nu poate fi atât de aproape.

Alexei este în întuneric, iar Elena este mai aproape de fereastră și este clar că ochii ei sunt negri și speriați. Ce înseamnă că Thalberg este încă dispărut? Bătrânul îi simte entuziasmul și, prin urmare, nu spune un cuvânt, deși își dorește foarte mult să o spună. În Svyatoshino. Nu poate exista nicio îndoială în privința asta. Ei trag, la 12 mile de oras, nu mai departe. Care e treaba?

Nikolka apucă zăvorul, apăsă paharul cu cealaltă mână, de parcă ar fi vrut să-l strângă și să iasă, iar nasul i s-a turtit.

- Vreau să merg acolo. Află ce se întâmplă...

„Da, ei bine, ai lipsit…

Elena vorbește alarmată. Iată nenorocirea. Soțul trebuia să se întoarcă cel mai târziu, auziți - cel mai târziu, astăzi la ora trei după-amiaza, iar acum este deja zece.

S-au întors în tăcere în sala de mese. Chitara este întuneric de tăcută. Nikolka târăște samovarul din bucătărie și acesta cântă amenințător și scuipă. Pe masa sunt cupe cu flori delicate la exterior si aurii in interior, deosebite, sub forma unor coloane figurate. Sub mama, Anna Vladimirovna, a fost o slujbă festivă în familie, iar acum copiii mergeau pentru fiecare zi. Fața de masă, în ciuda tunurilor și a toată această slăbiciune, neliniște și prostie, este albă și amidonată. Aceasta este de la Elena, care nu poate altfel, aceasta este de la Anyuta, care a crescut in casa Turbinilor. Pardoselile sunt strălucitoare, iar în decembrie, acum, pe masă, într-o vază coloană mată, hortensii albastre și doi trandafiri posomorâți și sufocoși, afirmând frumusețea și puterea vieții, în ciuda faptului că la marginea Orașului există un inamic insidios care, poate, poate sparge Orașul înzăpezit, frumos și fragmentele de pace pentru a fi călcate în picioare. Flori. Flori - o ofrandă a unui admirator fidel al Elenei, locotenentul de gardă Leonid Yuryevich Shervinsky, un prieten

Pagina 3 din 17

o vânzătoare în celebra bomboană „Marquise”, o prietenă a unei vânzătoare într-un magazin de flori confortabil „Nice Flora”. La umbra hortensiilor, o farfurie cu modele albastre, câteva felii de cârnați, unt într-un vas cu unt transparent, un saw fragé într-un bol de biscuiți și pâine albă alungită. Ar fi grozav să mănânci și să bei ceai, dacă nu ar fi toate aceste circumstanțe sumbre... Eh... eh...

Un cocoș pestriț călărește pe un ceainic, iar trei fețe mutilate ale turbinei sunt reflectate în partea strălucitoare a samovarului, iar obrajii Nikolkinei sunt ca cei ai lui Momus.

În ochii Elenei era dor, iar șuvițele, acoperite cu un foc roșcat, s-au lăsat trist.

Talberg a rămas blocat undeva cu trenul de numerar al hatmanului său și a stricat seara. Diavolul știe, nu i s-a întâmplat ceva bun?... Frații mestecă languit sandvișuri. În fața Elenei se află o ceașcă răcoritoare și „Domnul din San Francisco”. Ochii încețoșați, care nu văd, se uită la cuvintele: „... întuneric, ocean, viscol”.

Elena nu citește.

Nikolka nu suportă în sfârșit:

„Aș fi vrut să știu de ce trăgeau atât de aproape?” La urma urmei, nu poate fi...

S-a întrerupt și s-a deformat în timp ce se deplasa în samovar. Pauză. Săgeata se târăște peste minutul zece și - tonk-tank - merge la un sfert din al unsprezecelea.

„Pentru că nemții sunt nenorociți”, mormăie bătrânul pe neașteptate.

Elena ridică privirea la ceas și întreabă:

„Ne vor lăsa cu adevărat în soarta noastră?” Vocea ei este tristă.

Frații, parcă la semnal, întorc capetele și încep să mintă.

„Nu se știe nimic”, spune Nikolka și mușcă o felie.

„Asta am spus, um... probabil. Zvonuri.

- Nu, nu zvonuri, - răspunde Elena încăpățânată, - acesta nu este un zvon, ci adevărat; Astăzi am văzut-o pe Shcheglova și ea a spus că două regimente germane au fost întors de lângă Borodyanka.

- Prostii.

„Gândește-te singur”, începe bătrânul, „se poate ca germanii să-l lase pe acest ticălos să se apropie de oraș?” Gândește-te, nu? Personal, habar n-am cum se vor înțelege cu el chiar și pentru un minut. Pură absurditate. Nemţii şi Petliura. Ei înșiși nu-l numesc nimic mai mult decât un bandit. Amuzant.

„Oh, despre ce vorbești. Acum îi cunosc pe germani. Eu însumi am văzut deja câteva cu fundite roșii. Și un subofițer beat cu un fel de femeie. Și bunica e beată.

- Ei bine, nu-i de ajuns? Cazuri separate de descompunere pot fi chiar și în armata germană.

- Deci, în opinia dumneavoastră, Petlyura nu va intra?

„Hm... nu cred că se poate.

- Apsolman. Turnați-mi încă o ceașcă de ceai, vă rog. Nu vă faceți griji. Stai calm, cum se spune.

- Dar Doamne, unde este Serghei? Sunt sigur că trenul lor a fost atacat și...

- Şi ce dacă? Ei bine, la ce te gândești degeaba? La urma urmei, această linie este complet gratuită.

- De ce nu este acolo?

- Oh, Doamne. Știi cum este călătoria. Am stat la fiecare stație aproximativ patru ore.

- Conducere revoluționară. Te duci pentru o oră - stai pentru doi.

Elena oftă greu, se uită la ceas, făcu o pauză, apoi vorbi din nou:

- Doamne, Doamne! Dacă germanii nu ar fi făcut această răutate, totul ar fi fost bine. Două dintre regimentele lor sunt suficiente ca să zdrobească această Petliura a ta ca o muscă. Nu, văd că nemții joacă un joc dublu josnic. Și de ce nu există aliați lăudați? Wow, ticăloșii. Au promis, au promis...

Samovarul, care tăcuse până acum, a început deodată să cânte, iar cărbunii, acoperiți cu cenușă cenușie, au căzut pe tavă. Frații s-au uitat involuntar la sobă. Răspunsul este aici. Vă rog:

Aliații sunt nenorociți.

Mânăra s-a oprit la un sfert, ceasul a mormăit puternic și a bătut - o dată, și imediat ceasul a răspuns printr-un zgomot sub tavan, sub tavan, pe hol.

„Mulțumesc lui Dumnezeu, iată-l pe Serghei”, a spus bătrânul cu bucurie.

— Acesta este Talberg, confirmă Nikolka și alergă să deschidă ușa.

Elena se înroși și se ridică.

Dar nu era Thalberg deloc. Trei uși zdrăngăniră, iar vocea uluită a lui Nikolka răsuna înfundat pe scări. Voce în răspuns. În spatele vocilor, cizme forjate și un cap au început să se rostogolească pe scări. Ușa de la hol lăsa frigul să intre, iar în fața lui Alexei și a Elenei apăru o siluetă înaltă, cu umeri lați, într-o haină gri până la călcâie și în epoleți de protecție, cu trei stele marcate manual cu un creion de neșters. Capota era acoperită de ger, iar o pușcă grea, cu baionetă maro, ocupa toată sala.

„Bună”, a cântat figura cu o voce răgușită de tenor și s-a strâns de capotă cu degetele amorțite.

Nikolka a ajutat silueta să dezlege capetele, o glugă de lacrimi, în spatele glugăi era o clătită de șapcă de ofițer cu o cocardă întunecată, iar capul locotenentului Viktor Viktorovich Myshlaevsky a apărut deasupra umerilor lui enormi. Acest cap era foarte frumos, ciudat și trist și o frumusețe atrăgătoare a unei rase vechi, adevărate și degenerate. Frumusețe în diferite culori, ochi îndrăzneți, în gene lungi. Nasul este acvilin, buzele sunt mândre, fruntea este albă și curată, fără semne deosebite. Dar acum un colț al gurii este coborât cu tristețe, iar bărbia este tăiată oblic, de parcă sculptorul care a sculptat chipul nobil ar fi avut o fantezie sălbatică de a mușca un strat de lut și de a lăsa o bărbie feminină mică și neregulată feței curajoase. .

- De unde ești?

- Unde?

— Fii atent, răspunse slab Mișlaievski, nu o rupe. Există o sticlă de vodcă.

Nikolka își atârnă cu grijă paltonul greu, din buzunarul căruia ieșea gâtul dintr-o bucată de ziar. Apoi a agățat un Mauser greu într-un toc de lemn, scuturând raftul cu coarne de cerb. Apoi numai Myshlaevsky s-a întors către Elena, i-a sărutat mâna și a spus:

- De sub Hanul Roşu. Permite-mi, Lena, să petrec noaptea. Nu voi ajunge acasă.

„O, Doamne, desigur.

Mișlaevski a gemut brusc, a încercat să sufle pe degete, dar buzele nu au vrut să asculte. Sprâncenele albe și mustața tăiată de catifea mată au început să se topească, iar fața i s-a umezit. Turbin Sr. și-a descheiat geaca, a mers de-a lungul cusăturii, scoțând o cămașă murdară.

- Ei bine, desigur... Complet. Ele roiesc.

- Uite treaba, - începu să se tamâie o Elena speriată, l-a uitat pentru un minut pe Thalberg. - Nikolka, sunt lemne de foc în bucătărie. Aleargă și aprinde coloana. Vai că am lăsat-o pe Anyuta să plece. Alexei, dă jos jacheta, repede.

În sufrageria de lângă gresie, Mișlaevski, dând drum la gemetele sale, căzu pe un scaun. Elena alergă înăuntru și zdrăngăni cheile. Turbin și Nikolka, în genunchi, au scos cizmele înguste și deștepte ale lui Myshlaevsky, cu catarame pe gambe.

– Mai ușor... Oh, mai ușor...

S-au desfăcut cârpe urâte, cu pate. Sub ele sunt șosete de mătase violet. Franceza Nikolka a trimis imediat pe veranda rece - lăsați păduchii să moară. Myshlaevsky, în cea mai murdară cămașă cambrică încrucișată cu bretele negre, în pantaloni albaștri cu agrafe de păr, a devenit slab și negru, bolnav și jalnic. Palmele lui albastre plesneau și bâjbeau peste gresie.

Zvonuri... formidabile...

Nast... gasca...

M-am îndrăgostit... mai...

- Ce sunt ticăloșii ăștia! strigă Turbin. „N-ar fi putut să-ți dea cizme de pâslă și paltoane din piele de oaie?”

„Va-alyonki”, a imitat Myshlaevsky plânsul, „Valen...

O durere insuportabilă i-a tăiat brațele și picioarele în căldură. Auzind că pașii lui Elenin s-au stins în bucătărie, Mișlaevski a strigat furios și în lacrimi:

Husky și zvârcolindu-se, a căzut și, arătându-și degetele spre șosete, a gemut:

Scoate-l, scoate-l, scoate-l...

Se simțea un miros urât de alcool denaturat, un munte de zăpadă se topea în bazin, dintr-un pahar de vin cu vodcă, locotenentul Myshlaevsky s-a îmbătat instantaneu până la punctul de încețoșare în ochi.

— Trebuie tăiat? Doamne... Se legănă amar pe scaun.

- Ei bine, ce ești, stai. Nu-i rău. Înghețat mare. Deci... pleacă. Si acesta

Pagina 4 din 17

Nikolka se ghemui și începu să-și pună șosete negre curate, în timp ce mâinile înțepenite, de lemn, ale lui Myshlaevsky, se întinseră în mânecile halatului lui de baie. Pete stacojii i-au înflorit pe obraji și, ghemuit în lenjerie curată, într-un halat, locotenentul înghețat Mișlaevski s-a înmuiat și a prins viață. Vorbe teribile obscene au sărit în cameră ca grindina pe pervaz. Strângându-și ochii spre nas, a certat cu vorbe obscene sediul din vagoane de primă clasă, niște colonel Șchetkin, ger, Petliura și nemții și un viscol și a ajuns să-l suprapună pe hatmanul întregii Ucraine însuși cu cele mai multe. cuvinte banale infame.

Aleksey și Nikolka îl priveau pe locotenent care se încălzește și din când în când strigau: — Ei bine.

- Hetman, nu? Mama ta! Mișlaievski mârâi. - Garda cavaler? Într-un palat? DAR? Și ne-au condus, în ceea ce au fost. DAR? Zile în frig în zăpadă... Doamne! La urma urmei, m-am gândit - vom fi cu toții pierduți... Mamei! La o sută de brazi un ofițer de la un ofițer - acesta se numește un lanț? Cât de găinile au fost aproape sacrificate!

„Stai”, a întrebat Turbin, uluit de certare, „spune-mi cine este acolo, sub Tavernă?”

- La! Myshlaevsky flutură mâna. - Nu vei înțelege nimic! Știi câți dintre noi am fost sub Tavernă? Omul așa de rock. Sosește acest lakhudra - colonelul Shchetkin și spune (aici Myshlaevsky și-a răsucit fața, încercând să-l înfățișeze pe urâtul colonel Shchetkin și a vorbit cu o voce dezgustătoare, subțire și șochează): „Domnilor ofițeri, toată speranța orașului este asupra voastră. Justificați încrederea mamei pe moarte a orașelor rusești, în cazul apariției inamicului - treceți la ofensivă, Dumnezeu este cu noi! Voi fi în tură în șase ore. Dar vă cer să aveți grijă de cartușe ... ”(Myshlaevsky a vorbit cu vocea lui obișnuită) - și a fugit într-o mașină cu adjutantul său. Și e întuneric, ca în...! Congelare. Se ia cu ace.

„Cine este acolo, domnule?” La urma urmei, Petlyura nu poate fi sub Tavernă, nu-i așa?

„Diavolul știe! Crede-mă, până dimineața aproape că ne-am pierdut mințile. Am început-o la miezul nopții, așteptând o schimbare... Fără brațe, fără picioare. Nu există nicio schimbare. Desigur, nu putem aprinde foc, satul este la două verste distanță. Taverna este o verstă. Noaptea pare: câmpul se mișcă. Se pare că se târăsc... Ei bine, cred, ce vom face?... Ce? Ridiți pușca, crezi - să tragi sau să nu tragi? Ispită. Stăteau ca lupii urlând. Dacă strigi, va ecou undeva în lanț. În cele din urmă, m-am îngropat în zăpadă, am săpat un sicriu pentru mine cu fundul fundului, m-am așezat și am încercat să nu adorm: dacă adormi - un skiff. Și dimineața nu am putut să suport, simt - încep să ațipesc. Știi ce a salvat? Mitralierele. În zori, aud, la trei verste distanță! Și la urma urmei, imaginează-ți că nu vrei să te trezești. Ei bine, aici arma sa umflat. M-am ridicat, parcă în picioare, și mă gândesc: „Felicitări, Petliura a primit bun venit”. Am tras un mic lanț, chemați-vă unul pe celălalt. Am hotărât după cum urmează: în acest caz, ne vom înghesui, ne vom trage înapoi și ne vom retrage în Oraș. Ei vor ucide - vor ucide. Cel puțin împreună. Și ghici ce, e liniște. Dimineața, trei oameni au început să alerge la Tavernă să se încălzească. Știți când a venit schimbarea? Astăzi la ora două. Din prima echipă, două sute de junkeri. Și, vă puteți imagina, sunt îmbrăcați frumos - cu pălării, cu cizme de pâslă și cu o echipă de mitraliere. Colonelul Nai-Tours i-a adus.

- A! Al nostru, al nostru! exclamă Nikolka.

„Stai puțin, nu este un husar din Belgrad?” întrebă Turbin.

- Da, da, husar... Vezi, s-au uitat la noi și s-au îngrozit: „Ne-am gândit că ești aici, se spune, două companii cu mitraliere, cum ai stat acolo?”

Se pare că aceste mitraliere, era o bandă, o mie de oameni, care au căzut asupra Serebryanka dimineața și au lansat o ofensivă. Noroc că nu știau că există un lanț ca al nostru, altfel, vă puteți imagina, dimineața toată mulțimea asta din Oraș ar putea face o vizită. A fost norocos că au avut o legătură cu Post-Volynsky - i-au anunțat, și de acolo a alergat în jurul lor un fel de baterie cu schije, ei bine, ardoarea li s-a stins, știi, nu au dus ofensiva până la capăt. și risipit undeva, la naiba.

— Dar cine sunt ei? Este cu adevărat Petliura? Nu poate fi.

„Ah, diavolul le cunoaște sufletul.” Cred că aceștia sunt țăranii locali purtători de Dumnezeu ai lui Dostoievski! wow... mama ta!

- Oh, Doamne!

„Da, domnule”, a grăunt Mișlaevski, sorbind o țigară, „ne-am schimbat, slavă Domnului. Numărăm: treizeci și opt de persoane. Felicitări: doi sunt înghețați. La porci. Și au ridicat doi, își vor tăia picioarele...

- Cum! La moarte?

- Ceea ce ai crezut? Un junker și un ofițer. Și în Popelyukha, acesta este sub Tavernă, s-a dovedit și mai frumos. Eu și locotenentul Krasin am mers acolo să luăm o sanie, să le cărăm pe cele înghețate. Satul părea să se fi stins – nici un suflet. Ne uităm, în sfârșit, un bunic în haină de oaie, cu un băț, se târăște. Imaginați-vă - s-a uitat la noi și a fost încântat. Imediat m-am simțit rău. Ce este, cred? De ce s-a bucurat acest hrean purtător de Dumnezeu: „Băieți... băieți...” îi spun cu o voce atât de dulce: „Hei, am făcut-o. Haide, sanie." Și el răspunde: „Nu. Ofițerul wuxi a condus sania la Post. Am clipit la Krasin și l-am întrebat: „Ofițer? Tek-s. Și dezh toți băieții tăi? Iar bunicul și a izbit: „Usi au fost bătuți la Petliura”. DAR? Cum doriți? Nu a văzut orbește că avem curele de umăr sub glugă și ne-a luat drept petliuriști. Ei bine, iată, înțelegi, n-am putut să suport... Înghețul... M-am înnebunit... L-am luat pe bunicul ăsta de cămașă, încât aproape că i-a sărit sufletul din el și am strigat. : „Ai ajuns la Petliura? Dar o să te împușc acum, ca să știi cum aleargă la Petliura! Fugi de mine în împărăția cerurilor, cățea! Ei bine, aici, bineînțeles, sfântul cultivator, semănător și păstrător (Myshlaevsky, ca o prăbușire de pietre, a lăsat jos un blestem teribil), și-a primit vederea în cel mai scurt timp. Bineînțeles, țipă la picioarele lui: „O, cinste, scuză-mă, bătrâne, sunt prost, orb, dau cai, dau deodată, nu intra cu mașina. tilki!” Și s-au găsit caii și sania.

Nute, domnule, la amurg am venit la Post. Ceea ce se întâmplă acolo este de neînțeles pentru minte. Am numărat patru baterii pe șenile, nu sunt desfășurate, rezultă că nu există obuze. Sediul nu este numerotat. Nimeni nu știe, desigur. Și cel mai important - morții nu au unde să meargă! În cele din urmă, au găsit un bandaj, crezi, au aruncat morții cu forța, nu au vrut să-i ia: „Îi duci în Oraș”. Aici ne-am încurcat. Krasin a vrut să împuște un membru al personalului. El a spus: „Asta, spune el, sunt trucurile lui Petliura”. Slăvit. Spre seară, abia găsisem în sfârșit trăsura lui Shchetkin. Prima clasa, electricitate... Ce parere aveti? Un lacheu de genul unui batman stă acolo și nu mă lasă să intru. DAR? „Ei, spune el, dorm. Nimeni nu trebuie primit.” Ei bine, în timp ce mișc fundul în perete și în spatele meu toți ai noștri au ridicat un vuiet. Au sărit din toate compartimentele ca mazărea. Shchetkin a coborât și s-a agitat: „O, Doamne. Da, desigur. Acum. Hei, mesageri, supă de varză, coniac. Acum te vom plasa. P-odihnă completă. Acesta este eroism. Oh, ce pierdere, dar ce să faci - victime. Sunt atât de epuizat... „Și coniac de la el la o milă distanță. Ah ah ah! - Mișlaievski a căscat brusc și și-a ciugulit nasul. A mormăit ca într-un vis:

– Au dat detașamentului un camion de încălzire și o sobă... O! Și sunt cool. Evident, a hotărât să scape de mine după acest bubuit. „Te trimit, locotenent, în oraș. La sediul generalului Kartuzov. Trimiteți acolo.” Eee! Sunt pe o locomotivă cu abur... amorțit... castelul Tamarei... vodcă...

Myshlaevsky a scăpat țigara din gură, s-a lăsat pe spate și a început să sforăie imediat.

— E atât de tare, spuse năucită Nikolka.

- Unde este Elena? întrebă bătrânul îngrijorat. - Va trebui să-i dai un cearșaf, îl duci la spălat.

Elena, între timp, plângea în camera din spatele bucătăriei, unde, în spatele unei perdele de chintz, într-o coloană, lângă o baie de zinc, năvălea flacăra unui mesteacăn uscat și tocat.

Pagina 5 din 17

Ceștile răgușite de bucătărie băteau la unsprezece. Și Thalberg ucis s-a prezentat. Desigur, trenul de bani a fost atacat, convoiul a fost ucis și pe zăpadă era sânge și creier. Elena stătea în semiîntuneric, o coroană de păr mototolită străpunsă de flăcări, lacrimile curgeau pe obraji. Ucis. Ucis...

Și apoi un clopoțel subțire a tremurat, a umplut tot apartamentul. Elena se năpustește prin bucătărie, prin librăria întunecată, în sala de mese. Luminile sunt mai strălucitoare. Ceasul negru a sunat, a bifat, a început să tremure.

Dar Nikolka și bătrânul au dispărut foarte repede după prima explozie de bucurie. Da, iar bucuria a fost mai mult pentru Elena. A acţionat rău asupra fraţilor în formă de pană, epoleţii Ministerului de Război al lui Hetman pe umerii lui Talberg. Cu toate acestea, chiar înainte de bretele, aproape din ziua nunții Elenei, în vaza vieții turbinei a apărut un fel de crăpătură și apă bună a lăsat prin ea pe nesimțite. Vas uscat. Poate că motivul principal pentru aceasta este în ochii în două straturi ai căpitanului Statului Major al Talberg, Serghei Ivanovici ...

Eh-eh... Oricum, acum primul strat putea fi citit clar. În stratul superior este simpla bucurie umană de căldură, lumină și securitate. Dar mai profundă - anxietate clară, și Thalberg a adus-o cu el chiar acum. Cel mai adânc a fost, desigur, ascuns, ca întotdeauna. În orice caz, nimic nu s-a reflectat în figura lui Serghei Ivanovici. Cureaua este lată și fermă. Ambele insigne - academie și universitate - cu capete albe strălucesc uniform. Silueta slabă se întoarce sub ceasul negru ca un automat. Thalberg este foarte rece, dar zâmbește favorabil tuturor. Și anxietatea a afectat și favoarea. Nikolka, adulmecându-și nasul lung, a fost primul care a observat acest lucru. Talberg, scoțând cuvintele, a povestit încet și vesel cum trenul care transporta bani în provincii și pe care îl escorta, lângă Borodyanka, la patruzeci de mile de oraș, a fost atacat de - nimeni nu știe de cine! Elena miji de groază, s-a înghesuit lângă insigne, frații au strigat din nou „bine, bine”, iar Myshlaevsky a sforăit mortal, arătând trei coroane de aur.

- Cine sunt ei? Petliura?

Elena l-a urmat în grabă la jumătatea drumului în dormitor, unde pe peretele de deasupra patului stătea un șoim pe o mănușă albă, unde o lampă verde de pe biroul Elenei ardea încet, iar ciobanele de bronz stăteau pe un piedestal de mahon pe frontonul unui ceas. jucând gavote la fiecare trei ore.

Nikolka a avut nevoie de un efort incredibil pentru a-l trezi pe Myshlaevsky. S-a clătinat de-a lungul drumului, de două ori cu un vuiet prins pe uşă şi a adormit în baie. Nikolka era de serviciu lângă el, ca să nu se înece. Turbin, cel mai mare, fără să știe de ce, a intrat în salonul întunecat, s-a lipit de fereastră și a ascultat: din nou, departe, înăbușit, parcă în vată, iar pistoalele băteau inofensive, rar și departe.

Elena, roșcată, a îmbătrânit imediat și a devenit urâtă. Ochii sunt roșii. Atârnându-și brațele, l-a ascultat cu tristețe pe Thalberg. Și s-a înălțat deasupra ei cu o coloană de toiag uscat și a spus inexorabil:

„Elena, nu există altă modalitate de a face asta.

Atunci Elena, împăcată cu inevitabilul, a spus asta:

„Ei bine, înțeleg. Ai dreptate, desigur. În cinci sau șase zile, nu? Poate situația se va schimba în bine?

Aici Thalberg a avut o perioadă grea. Și chiar și zâmbetul său etern patentat și-a îndepărtat de pe față. A îmbătrânit și în fiecare moment a existat un gând complet hotărât. Elena... Elena. Ah, speranță falsă, șubredă... Cinci zile... șase...

Și Thalberg a spus:

- Trebuie să plecăm în acest moment. Trenul pleacă la miezul nopții...

... O jumătate de oră mai târziu, totul în camera cu șoimul era distrus. Valisa este pe podea și husa interioară a marinarului este la capăt. Elena, mai slabă și mai strictă, cu pliuri în jurul buzelor, și-a pus în tăcere cămăși, chiloți și cearșafuri în valiză. Thalberg, în genunchi lângă sertarul de jos al dulapului, strângea cu o cheie. Și apoi... atunci este dezgustător în cameră, ca în orice cameră în care stilul este haos, și chiar mai rău atunci când abajurul este scos de pe lampă. Nu. Nu trageți niciodată abajurul de pe lampă! Abajurul este sacru. Nu fugi niciodată ca un șobolan în necunoscut din pericol. Ațipiți lângă abajur, citiți - lăsați viscolul să urle - așteptați până vin la tine.

Talberg a fugit. Se înălța, călcând pe bucăți de hârtie, lângă o valiză grea, cu nasturi, în pardesiul său lung, în căști negre îngrijite, cu cocarda albastru-gri a hatmanului și încins cu o sabie.

În călătoria lungă a City-I, Pasager, un tren stă deja - încă fără locomotivă cu abur, ca o omidă fără cap. Este format din nouă vagoane cu lumină electrică albă orbitoare. La unu dimineața, cartierul general al generalului von Bussow pleacă în Germania. Îl iau pe Talberg: Talberg a găsit legături... Ministerul hatmanului este o operetă stupidă și vulgară (Talberg îi plăcea să se exprime banal, dar puternic), la fel ca hatmanul însuși. Cu atât mai vulgar că...

„Înțelegeți (șoptește), germanii îl lasă pe hatman în mila destinului și este foarte, foarte posibil ca Petlyura să intre. În esență, Petlyura are rădăcini sănătoase. În această mișcare, există o masă de țărani pe partea Petliurei și asta, știi...

Oh, Elena știa! Elena știa foarte bine. În martie 1917, Thalberg a fost primul - înțelegeți, primul - care a venit la scoala Militara cu un bandaj roșu lat pe mânecă. A fost chiar în primele zile, când încă ofițerii din oraș, cu vești de la Petersburg, au făcut cărămidă și au plecat undeva în coridoare întunecate să nu audă nimic. Talberg, ca membru al comitetului militar revoluționar, și nimeni altcineva, l-a arestat pe celebrul general Petrov. Când, până la sfârșitul celebrului an, în Oraș se petrecuseră deja multe evenimente minunate și ciudate și în el s-au născut niște oameni care nu aveau cizme, dar aveau pantaloni largi care ieșeau cu privirea de sub pardesiul gri al soldaților, și Acești oameni au declarat că nu vor merge în niciun caz din Oraș pe front, pentru că nu au ce face pe front, că vor rămâne aici în Oraș, căci acesta este Orașul lor, un oraș ucrainean, și nu la tot rus, Talberg a devenit iritabil și a declarat sec că nu de asta ai nevoie, operetă vulgară. Și s-a dovedit a avea dreptate într-o oarecare măsură: a ieșit o operetă adevărată, dar nu simplă, ci cu mare vărsare de sânge. Oamenii în pantaloni au fost alungați din oraș în cel mai scurt timp de regimente cenușii împrăștiate, care veneau de undeva dincolo de păduri, din câmpia care ducea la Moscova. Talberg a spus că cei din flori erau aventurieri și că rădăcinile lor erau la Moscova, chiar dacă aceste rădăcini erau bolșevice.

Dar într-o zi, în martie, nemții au venit în oraș în rânduri gri, iar pe capul lor erau lighene de metal roșu care îi protejează de gloanțe de schije, iar husarii călăreau în pălării atât de zburătoare și pe asemenea cai, pe care Talberg și-a dat seama imediat când a le-am uitat unde sunt rădăcinile. După câteva lovituri grele din tunurile germane din apropierea Orașului, cei moscoviți au fugit undeva în spatele pădurilor cenușii pentru a mânca carne moartă, iar oamenii în pantaloni s-au târât înapoi, în urma nemților. A fost o mare surpriză. Talberg a zâmbit nedumerit, dar nu se temea de nimic, pentru că germanii aveau pantaloni

Pagina 6 din 17

foarte liniștiți, nu îndrăzneau să omoare pe nimeni și chiar și ei înșiși au umblat pe străzi ca cu o oarecare teamă și arătau ca cei ai oaspeților nesiguri. Talberg a spus că nu au rădăcini și că nu au servit nicăieri timp de două luni. Nikolka Turbin a zâmbit odată când a intrat în camera lui Thalberg. S-a așezat și a scris niște exerciții de gramatică pe o foaie mare de hârtie, iar în fața lui stătea o cărțiță subțire tipărită pe hârtie ieftină gri:

„Ignatius Perpillo – Gramatică ucraineană”.

Pe 18 aprilie, de Paște, circul fredona vesel cu bile electrice mate și era negru până la cupolă de oameni. Talberg a stat în arena într-o coloană veselă, de luptă și a numărat mâinile - pantalonii sunt acoperiți, va fi Ucraina, dar Ucraina este „hetman”, - au ales „hetmanul întregii Ucraine”.

„Suntem îngrădiți de nenorocita operetă de la Moscova”, a spus Talberg și a strălucit acasă într-o uniformă ciudată de hatman, pe fundalul unui tapet drăguț și vechi. Ceasul se sufocă disprețuitor: un tanc-tanc și apă s-a revărsat din vas. Nikolka și Alexei nu au avut ce să discute cu Talberg. Da, și ar fi foarte greu să vorbești, pentru că Talberg era foarte supărat la fiecare conversație despre politică, și mai ales în acele cazuri în care Nikolka a început complet fără tact: „Dar ce ai spus, Seryozha, în martie...” Talberg imediat a arătat dinții de sus, puțin distanțați, dar mari și albi, în ochi au apărut scântei galbene și Thalberg a început să se îngrijoreze. Astfel, vorbirea a demodat de la sine.

Da, o operetă... Elena știa ce înseamnă acel cuvânt pe buzele baltice umflate. Dar acum opereta îi amenința pe cei răi, și nu mai erau pantaloni harem, nici pe cei de la Moscova, nici pe unii Ivan Ivanovici, dar îl amenința însuși pe Serghei Ivanovici Talberg. Fiecare persoană are propria sa stea și nu degeaba, în Evul Mediu, astrologii de la curte făceau horoscoape și preziceau viitorul. O, cât de înțelepți erau! Deci, Talberg, Serghei Ivanovici, a avut o stea nepotrivită, nefericită. Ar fi fost bine pentru Talberg dacă totul ar fi mers drept, de-a lungul unei linii clare, dar evenimentele de la acea vreme din Oraș nu se desfășurau în linie dreaptă, făceau zigzaguri bizare, iar Serghei Ivanovici a încercat în zadar să ghicească ce va fi. întâmpla. El nu a ghicit. Încă departe, la o sută cincizeci de verste, și poate două sute, de oraș, pe piste iluminate de lumină albă, se află o limuină. În trăsură, ca grâne într-o păstaie, un bărbat bărbierit legăna, dictând funcționarilor și adjutanților săi într-o limbă ciudată, pe care chiar și Perpillo însuși o înțelegea cu mare greutate. Vai de Thalberg dacă acest om vine în oraș și poate veni! Vai. Problema ziarului Vesti este cunoscută de toată lumea, este cunoscut și numele căpitanului Talberg, care l-a ales pe hatman. În ziar există un articol scris de Serghei Ivanovici, iar în articol cuvintele:

„Petlyura este un aventurier care amenință pământul cu opereta sa cu moartea...”

- Tu, Elena, tu însuți înțelegi, nu te pot lua în rătăciri și necunoscut. Nu-i asa?

Elena nu a răspuns, pentru că era mândră.

- Cred că voi putea trece cu ușurință prin România până în Crimeea și în Don... Von Bussov mi-a promis ajutor. Sunt apreciat. Ocupația germană s-a transformat într-o operetă. Nemții deja pleacă. (Șoptește.) Petlyura, după calculele mele, se va prăbuși în curând. Adevărata putere vine de la Don. Și știi, este chiar imposibil pentru mine să nu fiu acolo când se formează armata legii și ordinii. A nu fi înseamnă a-ți distruge cariera, pentru că știi că Denikin era șeful diviziei mele. Sunt sigur că în mai puțin de trei luni, ei bine, cel târziu - în mai, vom veni în Oraș. Nu-ți fie frică de nimic. În niciun caz nu te vor atinge, ei bine, în cazuri extreme, ai un pașaport pentru numele de fată. Îl voi ruga pe Alexei să nu te jignească.

Elena s-a trezit.

„Stai”, a spus ea, „trebuie să-i avertizăm pe frați acum că nemții ne trădează?”

Thalberg se înroși profund.

- Bineînțeles, desigur, cu siguranță voi... Totuși, le spui chiar tu. Chiar dacă acest lucru nu se schimbă prea mult.

Un sentiment ciudat a străfulgerat prin Elena, dar nu a fost timp să se complacă în reflecție: Thalberg își săruta deja soția și a fost un moment în care un singur lucru i-a străpuns ochii cu două etaje - tandrețea. Elena nu a suportat asta și a plâns, dar în liniște, în liniște - era o femeie puternică, nu fără motiv fiica Annei Vladimirovna. Apoi a fost un rămas bun de la frați în sufragerie. O lumină roz a aprins lampa de bronz și a inundat întregul colț. Pianul arăta dinți albi și confortabili și partitura din „Faust” în care grilele muzicale negre merg în acorduri groase de negru și Valentine, cu barbă roșie, multicoloră, cântă:

Mă rog pentru sora ta

Fie milă, o, milă de ea!

Tu o protejezi.

Până și Thalberg, care nu era caracterizat de nici un sentiment sentimental, și-a amintit în acel moment atât de acordurile negre, cât și de paginile sfărâmate ale eternului Faust. Eh, eh... Talberg nu va mai fi nevoit să audă cavatine despre Dumnezeul atotputernic, să nu o audă pe Elena cântând în acompaniamentul lui Shervinsky! Cu toate acestea, când Turbins și Talberg vor dispărea, cheile vor suna din nou, iar Valentine multicolor va ieși pe rampă, cutiile vor mirosi a parfum, iar acompaniamentul femeilor se va juca acasă, colorat cu lumină, pentru că Faust este ca dulgherul Saardam. , este complet nemuritor.

Thalberg a povestit totul chiar acolo, la pian. Frații au tăcut politicos, încercând să nu ridice din sprâncene. Cel mai tânăr din mândrie, cel mai mare pentru că era un om de cârpe. Glasul lui Thalberg tremura.

„Tu ai grijă de Elena”, ochii lui Talberg din primul strat priveau rugători și îngrijorați. Ezită, aruncă o privire nedumerită la ceasul de buzunar și spuse neliniştit: — E timpul.

Elena și-a tras soțul la ea de gât, l-a încrucișat în grabă și strâmb și l-a sărutat. Thalberg i-a înțepat pe ambii frați cu perii de mustață neagră tăiată. Talberg, uitându-se în portofel, verifică neliniștit teancul de documente, numără hârtiile ucrainene și mărcile germane din compartimentul subțire și, zâmbind, zâmbind încordat și întorcându-se, se duse. Ding... ding... în lumina din față de sus, apoi bubuitul unei valize pe scări. Elena se aplecă peste balustradă și văzu pentru ultima oară nodul ascuțit al glugăi ei.

La unu dimineața, de pe calea a cincea, din întuneric, înfundat cu cimitire de vagoane de marfă goale, luând o viteză mare de zgomot dintr-un loc, suflând cu căldură roșie, un tren blindat, cenușiu ca broasca. , a plecat și a urlat sălbatic. A alergat opt ​​mile în șapte minute, a ajuns la Post-Volynsky, în agitație, ciocănind, vuiet și felinare, fără să se oprească, s-a întors în lateral de-a lungul săgeților sărituri de la linia principală și, emoționând în sufletele junkerilor și ofițerilor înghețați. , înghesuit în mașini de încălzire și în lanțuri la Postul propriu-zis, cu vagă speranță și mândrie, cu îndrăzneală, hotărâtă fără teamă de nimeni, a mers la granița cu Germania. În spatele lui, zece minute mai târziu, prin Poștă a trecut o mașină de pasageri cu o uriașă locomotivă cu abur, strălucind cu zeci de geamuri. În formă de tumbo, masive, pline până la ochi, santinelele germane fulgerau pe platforme, baionetele lor late și negre fulgeră. Comutatorii, sufocându-se de ger, văzură cât de mult se învârteau pullman-uri la îmbinări, ferestrele aruncau snopi spre comutatori. Apoi totul a dispărut, iar sufletele junkerilor s-au umplut de invidie, furie și anxietate.

„U... s-d-drag!” un urlet undeva în apropierea comutatorului și un viscol arzător s-a aruncat asupra mașinilor. Adus în acea noapte Post.

Iar în cel de-al treilea vagon de la locomotivă, într-un compartiment acoperit cu huse în dungi, zâmbind politicos și plin de recunoştinţă, Thalberg stătea în faţa locotenentului german şi vorbea în germană.

- Oh, ja -

Pagina 7 din 17

locotenentul gras trăgea din când în când și mesteca trabucul.

Când locotenentul a adormit, ușile din toate compartimentele au fost închise și un mormăit monoton al drumului a venit în trăsura caldă și orbitoare.Talberg a ieșit pe coridor, a aruncat înapoi perdeaua palidă cu literele transparente „S.-W. . și. etc." și s-a uitat în întuneric mult timp. Acolo, scântei au sărit neregulat, a sărit zăpada, iar în față motorul transporta și urlă atât de amenințător, atât de neplăcut, încât până și Talberg s-a supărat.

La această oră a nopții, în apartamentul de jos al gospodarului, inginerul Vasily Ivanovich Lisovich, era liniște deplină și doar un șoarece din mica sufragerie o rupea din când în când. Șoarecele roade și roade, cu importanță și treabă, în dulap o crustă veche de brânză, blestemând zgârcenia soției inginerului, Wanda Mihailovna. Blestemata, osoasă și geloasă Wanda dormea ​​adânc în întunericul dormitorului apartamentului răcoros și umed. Inginerul însuși era treaz și se afla în biroul lui strâns aglomerat, cu perdele, plin de cărți și, ca urmare, în biroul extrem de confortabil. O lampă în picioare înfățișând o prințesă egipteană, acoperită cu o umbrelă de soare verde cu flori, a pictat toată încăperea blând și misterios, iar inginerul însuși era misterios într-un fotoliu adânc din piele. Misterul și dualitatea timpului instabil au fost exprimate în primul rând în faptul că persoana de pe scaun nu era deloc Vasily Ivanovici Lisovich, ci Vasilisa ... Adică, el s-a numit Lisovich, mulți oameni pe care i-a întâlnit l-au numit Vasily Ivanovich, dar exclusiv punct alb. În spatele ochilor, la persoana a treia, nimeni nu l-a sunat pe inginer în afară de Vasilisa. Acest lucru s-a întâmplat pentru că, din ianuarie 1918, când în oraș deja începuseră miracolele clar, proprietarul și-a schimbat grafia clară și în locul definitului „V. Lisovich”, de teama unei responsabilități viitoare, a început să scrie în chestionare, certificate, certificate, ordine și carduri „Tu. Vulpe."

Nikolka, după ce a primit un card de zahăr din mâinile lui Vasily Ivanovici la 18 ianuarie 1818, în loc de zahăr, a primit o lovitură teribilă cu o piatră în spate pe Khreshchatyk și a scuipat sânge timp de două zile. (Cochilia a izbucnit chiar deasupra cozii de zahăr, formată din oameni neînfricat.) Ajunsă acasă, ținându-se de pereți și înverzind, Nikolka a zâmbit totuși ca să nu o sperie pe Elena, a scuipat un lighean plin de pete de sânge și strigătul Elenei:

- Doamne! Ce este?! - răspuns:

- Acesta este zahărul Vasilisin, la naiba! - și după aceea s-a alb și s-a prăbușit pe o parte. Nikolka s-a trezit două zile mai târziu, dar Vasily Ivanovich Lisovich nu mai era. La început, curtea numărul treisprezece, iar în afara curții, întreg orașul a început să-l cheme pe inginerul Vasilisa și a fost recomandat doar proprietarul numelui feminin însuși: președintele comitetului casei, Lisovich.

Convins că strada era complet liniștită, că nu se mai auzea scârțâitul rar al derapajelor, ascultând cu atenție fluierul din dormitorul soției sale, Vasilisa s-a dus pe hol, a atins cu grijă încuietorile, șurubul, lanțul și cârligul și s-a întors la birou. Din sertarul biroului său masiv, a întins patru ace de siguranță strălucitoare. Apoi a plecat în vârful picioarelor în întuneric undeva și s-a întors cu un cearșaf și un covor. A ascultat din nou și chiar și-a dus degetul la buze. Și-a scos geaca, și-a suflecat mânecile, a luat de pe raft lipici într-un borcan, o bucată de tapet rulată cu grijă într-un tub și foarfece. Apoi se rezemă de fereastră și se uită în stradă sub scutul palmei. A acoperit geamul din stânga cu un cearșaf până la jumătate, iar pe cel din dreapta cu o pătură cu ace de siguranță. Îndreptat cu grijă, astfel încât să nu existe goluri. A luat un scaun, s-a urcat pe el și a bâjbâit ceva cu mâinile, deasupra rândului de sus de cărți de pe raft, a trecut un cuțit vertical pe tapet și apoi, în unghi drept, în lateral, a strecurat cuțitul sub tăietură și a deschis un depozit îngrijit, mic, din două cărămizi, făcut de el în timpul nopții precedente. Duse ușa - o placă subțire de zinc - în lateral, lacrimând, privi timid la ferestre, atinse cearceaful. Din adâncul sertarului de jos, deschis cu o rotire dublă a cheii, un pachet bine legat și sigilat din hârtie de ziar se uita la lumina zilei. Vasilisa l-a îngropat într-o ascunzătoare și a închis ușa. Multă vreme, pe pânza roșie a mesei, a tăiat și decupat fâșii până le-a ridicat la nevoie. Lubrifiate cu pastă, s-au întins pe tăietură atât de bine încât a fost minunat: jumătate de buchet la jumătate de buchet, un pătrat la un pătrat. Când inginerul s-a coborât de pe scaun, s-a asigurat că nu există nicio urmă de ascunzătoare pe perete. Vasilisa și-a frecat palmele cu inspirație, a mototolit imediat și a ars resturile de tapet în sobă, a amestecat cenușa și a ascuns lipiciul.

Pe o stradă neagră, părăsită, o siluetă cenușie zdrențuită a unui lup a coborât în ​​tăcere dintr-o ramură de salcâm, pe care stătea de o jumătate de oră, suferind de frig, dar privind cu nerăbdare printr-o crăpătură perfidă deasupra marginii superioare a foii. opera unui inginer care a adus necazuri tocmai cu o foaie pe o fereastră vopsită în verde. Sărind cu elasticitate într-un ghișeu, silueta a urcat pe stradă, apoi a căzut ca un lup pe alei, iar o furtună de zăpadă, întuneric, năpade l-au mâncat și i-au acoperit toate urmele.

Noapte. Vasilisa pe scaun. În nuanța verde, el este Taras Bulba pur. Mustață jos, pufoasă - ce naiba, Vasilisa! - acesta este un barbat. Suna blând în cutii, iar în fața Vasilisei pe o cârpă roșie dintr-un mănunchi de bucăți alungite de hârtie este un loc de joacă verde:

Semnul Trezoreriei Suverane

50 de carbohidrați

se plimbă cu bilete de credit.

Pe parc - un țăran cu mustața căzută, înarmat cu o lopată și o țărancă cu o seceră. Pe revers, într-un cadru oval, fețe mărite, roșiatice, ale aceleiași țărană și țărănică. Și apoi mustața de vierme în jos, în ucraineană. Și toți avem nevoie de o inscripție de avertizare:

Pentru falsificare pedepsită cu închisoare,

semnatura sigura:

Director al Trezoreriei Statului Lebid-Yurchik.

Ecvestru-cupru Alexandru al II-lea, într-o perciune ponosită de săpun din fontă, în rândurile ecvestre, miji iritabil la opera de artă Lebidya-Yurchik și cu afecțiune la prințesa-lampa. Din zid, un oficial cu Stanislav la gât, strămoșul Vasilisei, pictat în ulei, se uita îngrozit la hârtii. În lumina verde, rădăcinile lui Goncharov și Dostoievski străluceau încet, iar paznicul cai auriu-negru Brockhaus - Efron stătea într-o formație puternică. Confort.

Cinci procente este ascuns ferm într-un cache sub tapet. Mai sunt 15 Katerinkas, 9 Peters, 10 First Nicholas, 3 inele cu diamante, o broșă, Anna și doi Stanislav.

În cachetul nr. 2 - 20 de „caterine”, 10 „petra”, 25 de linguri de argint, un ceas de aur cu lanț, 3 cutii de țigări („Dragă colegă”, deși Vasilisa nu fuma), 50 de zeci de aur, sare scuturatoare, o carcasă cu argint pentru 6 persoane și o strecurătoare de argint (o cache mare în magazie, doi pași drept de la uşă, un pas spre stânga, un pas de la semnul de cretă de pe jurnalul de perete. Toate în cutii de Einem fursecuri, în pânză uleioasă, cusături smodate, două arshine de adâncime).

Al treilea cache este mansarda: două sferturi din țeavă la nord-est sub o grindă din lut: clești de zahăr, 183 zeci de aur, pentru 25.000 de hârtii purtătoare de dobândă.

Lebid-Yurchik - pentru cheltuieli curente.

Vasilisa se uită în jur, așa cum făcea întotdeauna când număra banii, și începu să saliveze locul. Chipul lui a devenit inspirat divin. Apoi a devenit deodată palid.

— Fals, fals, mormăi el furios, clătinând din cap, ce păcat. DAR?

Ochii albaștri ai Vasilisei erau devastator de triști. În a treia de zece ori. În al patrulea zece - doi, în al șaselea - doi, în al nouălea - trei bucăți de hârtie la rând, fără îndoială așa, pentru care Lebid-Yurchik

Pagina 8 din 17

ameninţat cu închisoarea. Doar o sută treisprezece bucăți de hârtie și, dacă vă rog, pe opt sunt semne clare de falsificare. Și săteanul este oarecum posomorât, dar ar trebui să fie vesel, iar snopul de misterioși, adevărati, nu are virgulă și două puncte, iar hârtia este mai bună decât a lui Lebidev. Vasilisa privea lumina, iar Lebăda strălucea în mod evident din cealaltă parte.

„Mâine seară, șoferul este singur”, vorbea Vasilisa pentru sine, „este la fel să mergi și, bineînțeles, la piață.

Le-a lăsat deoparte cu grijă pe cele false destinate taximetristului și pieței și a ascuns haita în spatele lacătului care suna. Surprins. Deasupra capului, pași treceau peste tavan, iar râsete și voci vagi au spart tăcerea de moarte. Vasilisa i-a spus lui Alexandru al II-lea:

- Vă rog să vedeți: nu există niciodată pace...

E liniște deasupra. Vasilisa căscă, își mângâie mustața, scoase covorul și cearceaful de la ferestre și aprinse o lampă mică în sufragerie, unde un corn de gramofon strălucea slab. Zece minute mai târziu, în apartament era întuneric total. Vasilisa a dormit lângă soția sa într-un dormitor umed. Se simțea un miros de șoareci, mucegai, plictiseală morocănoasă și somnoroasă. Și așa, într-un vis, Lebid-Yurchik a ajuns călare și niște Hoți Tushino cu chei principale au deschis depozitul. Jack of Hearts s-a urcat pe un scaun, a scuipat în mustața Vasilisei și a tras în alb. Vasilisa a sărit cu o sudoare rece, țipând, iar primul lucru pe care l-a auzit a fost un șoarece cu familia lucrând în sala de mese peste o pungă de pesmet, apoi o chitară neobișnuit de fragedă răsunând prin tavan și covoare, râsete...

O voce de o putere și pasiune extraordinare a cântat din tavan, iar chitara a mers mai departe.

„Singura cale este să refuzi apartamentul”, se clătina Vasilisa în cearșaf, „este de neconceput. Nu există odihnă zi sau noapte.

Junkers merg și cântă

Scoala de Garzi!

– Deși, totuși, în caz că se întâmplă ceva... E adevărat, timpul este acum groaznic. Nu se știe pe cine mai vei lăsa să intre, dar aici sunt ofițerii, caz în care - există protecție. Strigăt! strigă Vasilisa la şoarecele furioasă.

Chitara... chitara... chitara...

Patru lumini în candelabru din sala de mese. Bannerele de fum albastru. Perdelele de culoarea crem au închis veranda acoperită cu sticlă. Ceasul nu se aude. Pe fața de masă albă sunt buchete proaspete de trandafiri de seră, trei sticle de vodcă și sticle înguste germane de vin alb. Pahare Lafitte, mere în pliuri strălucitoare de vaze, felii de lămâie, firimituri, firimituri, ceai...

Pe fotoliu este o foaie mototolită a ziarului plin de umor „Păpușa diavolului”. Ceața se leagănă în minte, apoi în lateral poartă spre insula aurie a bucuriei fără cauză, apoi se aruncă într-un val de alarmă noroios. Cuvintele obraznice se uită în ceață:

Nu poți sta pe un arici cu profil gol!

- Uite un nenorocit amuzant... Dar armele s-au liniştit. A-straumie, la naiba! Vodcă, vodcă și ceață. Ar-ra-ta-acolo! - Chitară.

Pepenele verde nu merită copt pe săpun,

Americanii au câștigat.

Mișlaievski, undeva în spatele unei perdele de fum, a râs. El este beat.

Vrăjitorii jucăușe ale lui Breitman,

Și unde sunt firmele senegaleze?

- Unde? Intr-adevar? Unde? - a căutat Muddy Myshlaevsky.

Oile nasc sub o prelata

Rodzianko va fi președinte.

- Dar talentați, nenorociți, nu se poate face nimic!

Yelena, care nu a avut voie să-și revină în fire după plecarea lui Thalberg... vinul alb nu face deloc durerea să dispară, ci doar devine plictisitoare, Yelena în scaun, la capătul îngust al mesei, într-un fotoliu. . Pe partea opusă este Myshlaevsky, zdruncinat, alb, în ​​halat, iar fața lui este pătată de vodcă și oboseală frenetică. Ochii lui în inele roșii - reci, a experimentat frică, vodcă, furie. Pe marginile lungi ale mesei, pe de o parte, Alexei și Nikolka, iar pe de altă parte, Leonid Yuryevich Shervinsky, fost regiment de lancieri de salvare, locotenent și acum adjutant la sediul prințului Belorukov și alături de el. locotenentul Stepanov, Fyodor Nikolayevich, un artilerist, el, prin porecla lui Alexandru la gimnaziu - Karas.

Mic, bine îngrijit și foarte asemănător cu un caras, Karas a dat peste Shervinsky chiar la intrarea în Turbins, la aproximativ douăzeci de minute după plecarea lui Talberg. Ambii au ajuns cu sticle. Shervinsky are patru sticle de vin alb, Karas are două sticle de vodcă. Shervinsky, în plus, a fost încărcat cu un buchet imens, strâns împachetat în trei straturi de hârtie - de la sine înțeles, trandafiri pentru Elena Vasilievna. Karas imediat, la intrare, a anunțat vestea: are pistoale de aur pe curele de umăr - nu mai este răbdare, toată lumea trebuie să meargă la luptă, pentru că oricum nu iese un câine de la cursuri la universitate și dacă Petlyura se târăște în oraș, cu atât mai mult va ieși. Toată lumea trebuie să meargă, iar artileriştii trebuie să meargă la batalionul de mortar. Comandantul este colonelul Malyshev, divizia este minunată, așa se numește - student. Karas este disperat că Myshlaevsky a plecat pentru această echipă stupidă. prostesc. S-a repezit, s-a grăbit. Și unde este acum, diavolul știe. Poate chiar ucis sub oraș...

Un Myshlaevsky a fost aici, sus!! Elena de Aur, în amurgul dormitorului, în fața unui cadru oval în frunze de argint, și-a pudrat în grabă fața și a ieșit să primească trandafiri. Ura! Totul aici. Tunurile de aur ale lui Karasev, pe bretele mototolite, nu erau uniforme, lângă bretelele de cavalerie palide și pantalonii călcați albaștri ai lui Shervinsky. În ochii insolenți ai micuțului Shervinsky, bucuria a sărit ca niște mingi la vestea dispariției lui Thalberg. Micul lancier a simțit imediat că el, ca niciodată înainte, are voce, iar sufrageria roz era plină de un uragan cu adevărat monstruos de sunete, Shervinsky a cântat epitalamus zeului Hymen și cum a cântat! Da, poate, totul este o prostie în lume, cu excepția unei astfel de voci precum Shervinsky. Desigur, acum cartierul general, acest război prost, bolșevicii și Petliura și datoria, dar apoi, când totul revine la normal, renunță. serviciu militar, în ciuda legăturilor sale la Sankt Petersburg, știi ce legături are - wow ... și pe scenă. El va cânta la Scala și la Teatrul Bolșoi din Moscova când bolșevicii vor fi agățați de felinare în Piața Teatrului. Contesa Lendrikova s-a îndrăgostit de el în Zhmerinka, pentru că atunci când a cântat epitalama, a luat la în loc de fa și a păstrat-o cinci măsuri. Spunând cinci, însuși Shervinsky a lăsat puțin capul și s-a uitat în jur uluit, de parcă altcineva i-ar fi spus asta, și nu el însuși.

– Tek-s, cinci. Bine, hai să mergem la cină.

Și iată bannerele, fumul...

- Și unde sunt firmele senegaleze? Răspunde, personal, răspunde. Lenochka, bea vin, auriu, bea. Totul va fi bine. S-a descurcat chiar mai bine plecând. Își va face drum spre Don și va veni aici cu armata lui Denikin.

- Ei vor! a sunat Shervinsky. - Ei vor. Permiteți-mi să vă informez despre o veste importantă: eu însumi am văzut oaspeți sârbi pe Khreshchatyk, iar poimâine, cel târziu, în două zile, vor veni în Oraș două regimente sârbe.

- Uite, este corect?

Shervinsky a devenit maro.

- Hm, chiar ciudat. Din moment ce spun că am văzut-o și eu, această întrebare mi se pare nepotrivită.

„Două regimente... ah... ce două regimente...”

„Foarte bine, domnule, atunci ați dori să auzi?” Însuși prințul mi-a spus astăzi că deja se descarcă transporturi în portul Odessa: sosiseră grecii și două divizii ale Senegaliilor. Dacă rezistăm o săptămână, nu ne pasă de nemți.

- Trădători!

- Ei bine, dacă acest lucru este adevărat, atunci Petlyura ar trebui prins și spânzurat! Aici să atârnă!

- Voi trage cu propriile mele mâini.

- Mai mult gât. Sănătatea dumneavoastră, domnilor ofițeri!

Odată - și ceață finală! Ceață, domnule. Nikolka, după ce a băut trei pahare, a alergat în camera lui după o batistă și pe hol (când nimeni nu se uită, poți fi tu însuți) s-a ghemuit pe un cuier. Verificator de curbe

Pagina 9 din 17

Shervinsky cu un mâner auriu strălucitor. Dăruită de un prinț persan. Lama de Damasc. Și prințul nu a dat, iar lama nu este Damasc, dar este adevărat - frumos și scump. Un Mauser posomorât pe curele într-un toc, Karasev „steyer” - un bot albăstruit. Nikolka s-a sprijinit de lemnul rece al tocului său, și-a atins cu degetele nasul de prădător Mauser și aproape că a izbucnit în lacrimi de entuziasm. Am vrut să lupt chiar acum, chiar în acest moment, acolo, în spatele Postului, pe câmpurile înzăpezite. La urma urmei, e păcat! Este jenant... Aici este vodcă și căldură, dar este întuneric, o furtună de zăpadă, un viscol, junkerii îngheață. Ce cred ei acolo la sediu? Eh, echipa încă nu este pregătită, elevii nu sunt pregătiți, dar tot nu sunt sinhalezi și nu, probabil, sunt ca niște cizme negre... Dar vor îngheța aici, la porci? Sunt obișnuiți cu climatele calde?

„Aș avea hatmanul tău”, a strigat bătrânul Turbin, „pentru organizarea acestei frumoase Ucraine, l-aș spânzura mai întâi!” Hai live vilna Ucraina vedere de la Kiev la Berlin! Timp de șase luni și-a batjocorit ofițerii ruși, ne-a batjocorit pe toți. Cine a interzis formarea armatei ruse? hatman. Cine a terorizat populația rusă cu această limbă ticăloasă, care nici măcar nu există în lume? hatman. Cine a răspândit toată mizeria asta cu cozi pe cap? hatman. Și acum, când pisica a fost prinsă peste stomac, au început să formeze armata rusă? Inamicul este la doi pași, iar ei sunt echipe, cartier general? Uite, o, uite!

— Semeni panică, spuse Karas cu răceală.

Turbin s-a supărat.

- Eu? Panică? Doar că nu vrei să mă înțelegi. Fără panică deloc, dar vreau să vărs tot ce a fiert în sufletul meu. Panică? Nu vă faceți griji. Mâine, m-am hotărât deja, mă duc chiar în această divizie, iar dacă Malyshev-ul tău nu mă ia ca medic, voi merge ca simplu privat. M-am săturat de asta! Nu intra în panică…” O bucată de castraveți i s-a înfipt în gât, a tușit violent și s-a înecat, iar Nikolka a început să-l bată pe spate.

- Corect! - a fixat Karas, lovind de masă. - La naiba cu soldații - vom aranja un medic.

„Mâine vom urca cu toții împreună”, a mormăit Mișlaevski beat, „toți împreună”. Întregul Gimnaziu Imperial Alexander. Ura!

„Este un nenorocit”, a continuat Turbin cu ură, „pentru că el însuși nu vorbește limba aceea blestemată!” DAR? Alaltăieri l-am întrebat pe acest canal, dr. Kuritsky, dacă vă rog, a uitat să vorbească rusă din noiembrie anul trecut. A fost Kuritsky, iar acum este Kuritsky... Așa că vă întreb: cum se spune „pisica” în ucraineană? El răspunde: „Keith”. Întreb: „Cum este balena?” Și s-a oprit, a făcut ochii mari și a tăcut. Și acum nu se înclină.

Nikolka a izbucnit în râs și a spus:

- Ei nu pot avea cuvântul „balenă”, pentru că nu există balene în Ucraina și sunt multe de toate în Rusia. Există balene în Marea Albă...

„Mobilizare”, continuă Turbin veninos, „e păcat că nu ați văzut ce s-a făcut ieri în stații. Toți schimbătorii de bani știau despre mobilizare cu trei zile înainte de comandă. Grozav? Și toată lumea are o hernie, toată lumea are vârful plămânului drept, iar cine nu are vârful pur și simplu a dispărut, de parcă ar fi căzut prin pământ. Ei bine, acesta, fraților, este un semn formidabil. Dacă șoptesc în cafenele înainte de mobilizare și nu pleacă niciunul, totul s-a terminat! Oh, ticălos, ticălos! De ce, dacă din aprilie, în loc să rupă această comedie ticăloasă cu ucrainizarea, ar începe formarea corpurilor de ofițeri, am lua acum Moscova. Înțelegeți că aici în Oraș ar fi strâns o armată de cincizeci de mii și ce armată! Selectați, cei mai buni, pentru că toți junkerii, toți studenții, elevii de liceu, ofițerii și sunt mii de ei în Oraș, ar merge cu toții cu un suflet drag. Nu numai că nu ar exista spirit în Rusia Mică, dar l-am fi lovit pe Troțki la Moscova ca o muscă. Chiar momentul: la urma urmei, ei spun că mănâncă pisici acolo. Ar fi, fiu de cățea, să salveze Rusia.

Turbin era acoperit de pete, iar cuvintele îi zburau din gură în stropi subțiri de salivă. Ochii erau în flăcări.

- Tu... tu... tu, știi, nu medic, ci ministrul Apărării, corect, - vorbi Karas. A zâmbit ironic, dar i-a plăcut discursul lui Turbin și i-a dat foc.

„Alexey este o persoană indispensabilă la miting, un vorbitor”, a spus Nikolka.

„Nikolka, ți-am spus deja de două ori că nu ești priceput”, îi răspunse Turbin, „mai bine bei vin”.

- Înțelegi, - vorbi Karas, - că germanii nu ar permite formarea unei armate, le este frică de asta.

- Neadevarat! strigă Turbin încet. - Trebuie doar să ai capul pe umeri și poți oricând să te împaci cu hatmanul. Ar fi necesar ca germanii să explice că nu suntem periculoși pentru ei. S-a terminat. Am pierdut războiul. Acum avem altceva, mai groaznic decât războiul, decât nemții, decât tot ce este în lume. Îl avem pe Troțki. Așa aveau de spus nemții: ai nevoie de zahăr, de pâine? - luați, săpați, hrăniți soldații. Sufocă, dar doar ajută. Lasă-i să se formeze, pentru că este mai bine pentru tine, te vom ajuta să menții ordinea în Ucraina, astfel încât purtătorii noștri de Dumnezeu să nu se îmbolnăvească de boala Moscovei. Și dacă armata rusă ar fi acum în oraș, am fi îngrădiți de Moscova cu un zid de fier. Și Petliura... k-x...” Tuși turbin cu furie.

- Stop! Shervinsky se ridică. - Așteptaţi un minut. Trebuie să spun în apărarea hatmanului. Adevărat, s-au făcut greșeli, dar planul hatmanului a fost corect. Oh, el este un diplomat. Pământul este ucrainean, sunt aici elemente care vor să bolborosească această mișcare a lor – așa să fie!

- Cinci la sută și nouăzeci și cinci - rusă! ..

- Dreapta. Dar ei aveau să joace rolul uh... uh... rătăcirii eterne, așa cum spune prințul. De asta aveau nevoie pentru a se calma. Ulterior, hatmanul ar fi făcut exact cum spui: armata rusă, și fără cuie. nu vrei? - Shervinsky arătă solemn undeva cu mâna. - Steaguri tricolore arborează deja pe strada Vladimirskaya.

- Ne-au ratat steagurile!

- Hm, da. E corect. Puțin târziu, dar prințul este sigur că greșeala poate fi corectată.

„Doamne ferește, vă doresc din tot sufletul”, iar Turbin s-a cruce pe icoana Maicii Domnului din colț.

„Planul era acesta”, spuse Shervinsky cu voce tare și solemn, „când războiul se va termina, germanii își vor reveni și vor ajuta în lupta împotriva bolșevicilor. Când Moscova a fost ocupată, hatmanul avea să așeze în mod solemn Ucraina la picioarele Majestății Sale Imperiale, împăratul Nicolae Alexandrovici.

După acest mesaj, în sala de mese a fost liniște de moarte. Nikolka a devenit albă cu tristețe.

— Împăratul a murit, șopti el.

- Care Nikolai Alexandrovici? întrebă turbinul uluit, în timp ce Mișlaievski, legănându-se, aruncă o privire de sus în paharul vecinului său. Clar: prindea, prindea, iar acum s-a îmbătat ca o umbrelă.

Elena, sprijinindu-și capul în mâini, se uită îngrozită la lancier.

Dar Shervinsky nu era deosebit de beat, ridică mâna și spuse cu putere:

Nu te grăbi, doar ascultă. B-dar, îi rog pe domnii ofițerilor (Nikolka s-a înroșit și a devenit palid) să tacă deocamdată despre ceea ce voi raporta. Ei bine, știi ce s-a întâmplat în palatul împăratului Wilhelm când a văzut alaiul hatmanului?

— Habar n-avem, spuse Karas cu interes.

- Păi, ştiu.

- Multumesc! El știe totul”, a fost surprins Myshlaevsky. - Nu te duci...

- Lord! Lasă-l să vorbească.

- După ce împăratul Wilhelm a vorbit cu bunăvoință cu alaiul său, a spus: „Acum îmi iau rămas bun de la voi, domnilor, și voi vorbi despre viitor cu voi...” Cortina s-a deschis și suveranul nostru a intrat în sală. El a spus: „Duceți-vă, domnilor, ofițeri, în Ucraina și formați-vă unitățile. Când va veni momentul, voi deveni personal șeful armatei și o voi conduce în inima Rusiei - la Moscova ", și

Pagina 10 din 17

vărsat o lacrimă.

Shervinsky își aruncă ochii ușor în jurul întregii companii, luă o înghițitură de pahar de vin și închise ochii. Zece ochi s-au uitat la el și a domnit tăcerea până când s-a așezat și a mâncat șuncă.

— Ascultă... asta este o legendă, spuse Turbin, făcând o grimasă dureros. „Am mai auzit această poveste.

„Toți au fost uciși”, a spus Mișlaevski, „atât suveranul, cât și împărăteasa, și moștenitorul.

Shervinsky aruncă o privire spre aragaz, trase adânc aer în piept și spuse:

- Chiar nu crezi. Vestea morții Majestății Sale Imperiale...

„Oarecum exagerat”, a glumit Myshlaevsky beat.

Elena tremura indignată și ieși din ceață.

„Vitya, ți-e rușine. Ești ofițer.

Myshlaevsky s-a scufundat în ceață.

- ... inventat de înșiși bolșevici. Suveranul a reușit să scape cu ajutorul credinciosului său tutore... adică vinovat, a tutorelui moștenitorului, domnul Gilliard, și a mai multor ofițeri care l-au dus... eh... în Asia. De acolo au călătorit în Singapore și pe mare în Europa. Și acum suveranul îl vizitează pe împăratul Wilhelm.

— Dar și Wilhelm a fost dat afară, nu-i așa? începu Karas.

- Amândoi sunt în vizită în Danemarca, alături de ei este augusta mama suveranului, Maria Feodorovna. Dacă nu mă credeți, atunci, domnule, prințul însuși mi-a spus asta personal.

Sufletul lui Nikolka gemea, plin de confuzie. A vrut să creadă.

„Dacă este așa”, a vorbit brusc entuziasmat și a sărit în sus, ștergându-și sudoarea de pe frunte, „Îmi propun un toast: sănătatea maiestății sale imperiale!” Își aruncă paharul și săgeți aurii cu fațete au străpuns vinul alb german. Sponii zdrăngăneau pe scaune. Mișlaievski se ridică, legănându-se și ținându-se de masă. Elena s-a ridicat. Secera ei de aur s-a dezvoltat, iar șuvițele i-au atârnat pe tâmple.

- Lăsa! Lăsa! Chiar dacă este ucis, strigă ea întreruptă și răgușită. - Nu contează. Eu beau. Eu beau.

„Nu va fi niciodată, niciodată iertat pentru renunțarea sa de la Bottom Station. Nu. Dar totuși, acum am fost învățați de o experiență amară și știm că doar o monarhie poate salva Rusia. Deci, dacă împăratul este mort, să trăiască împăratul! strigă Turbin și ridică paharul.

- Ur-ra! Ura! Ur-pa-a!! - de trei ori în hohote au trecut prin sufragerie.

Vasilisa a sărit jos, cu o sudoare rece. Din somn a țipat cu o voce sfâșietoare și a trezit-o pe Wanda Mihailovna.

„Doamne… bo… bo…” mormăi Wanda, agățându-se de cămașă.

- Ce este? La trei dimineața! strigă Vasilisa, plângând, adresându-se tavanului negru. O sa ma plang in sfarsit!

se scânci Wanda. Și deodată amândoi s-au transformat în piatră. De sus, pătrunzând limpede prin tavan, o undă groasă de ulei a plutit în sus, iar deasupra sa domina un bariton puternic ca un clopot:

... si-il, de-erzhavny,

domni pentru glorie...

Inima Vasilisei s-a oprit și până și picioarele ei au început să transpire ca transpirația țigănească. Mișcându-și limba cu haine, el a mormăit:

- Nu... ei, ăla, bolnavi mintal... La urma urmei, ne pot aduce într-o astfel de nenorocire, încât nu vei lămuri. La urma urmei, imnul este interzis! Doamne, ce fac ei? Pe stradă, se aude pe stradă!!

Dar Wanda căzuse deja ca o piatră și adormise din nou. Vasilisa s-a întins doar când ultimul acord izbucni deasupra într-un vuiet vag și țipete.

- În Rusia, un singur lucru este posibil: credința ortodoxă, puterea autocratică! strigă Mișlaievski legănându-se.

- Eu... eram pe „Pavel primul”... acum o săptămână... - a mormăit Mișlaevski, țesând, - și când artistul a rostit aceste cuvinte, nu am putut să suport și am strigat: „Verr-dar! " - si ce crezi, in jur a aplaudat. Și doar un nenorocit din treaptă a strigat: „Idiotule!”

„Zhi-dy”, a strigat în stare de ebrietate Karas.

Ceaţă. Ceaţă. Ceaţă. Tonk-tank... tonk-tank... Este de neconceput să bei vodcă, este deja de neconceput să bei vin, intră în suflet și se întoarce. În defileul îngust al micului dressing, unde lampa sărea și dansa pe tavan parcă vrăjită, totul era încurcat și tremura. Palid, torturat, Myshlaevsky a vărsat puternic. Turbin, el însuși beat, înspăimântător, cu obrazul zvâcnitor, cu părul lipit pe frunte, îl sprijină pe Mișlaevski.

În cele din urmă, cu un geamăt, se lăsă pe spate de chiuvetă, îşi întoarse dureros ochii stinşi şi se lăsă în braţele lui Turbin ca un sac scuturat.

- No-kolka, - se auzi vocea cuiva în fum și dungi negre și abia după câteva secunde Turbin și-a dat seama că această voce era a lui. - În nici un caz! repetă el. Peretele alb al toaletei s-a legănat și a devenit verde. „Doamne, Doamne, cât de rău și de dezgustător. Nu voi amesteca niciodată vodca cu vin, vă jur. - Nicol...

— Ah, a grăunt Mișlaevski, lăsându-se pe podea.

Decalajul negru s-a lărgit, iar capul și chevronul lui Nikolkin au apărut în el.

„Nichol... ajută, ia-l.” Ia-o, de mână.

„Ts…ts…ts… Eh, eh”, mormăi Nikolka, clătinând jalnic din cap și încordându-se. Corpul pe jumătate mort legăna, picioarele, târâind, s-au despărțit în direcții diferite, ca pe un fir, un cap mort atârna. Tank Tonk. Ceasul s-a târât de pe perete și a aterizat din nou pe el. Florile dansau în buchete pe cupe. Fața Elenei ardea de pete și o șuviță de păr dansa peste sprânceana dreaptă.

- Asa de. Pune-l jos.

— Măcar dă-i un halat. E jenant, sunt aici. Draci blestemati. Nu știi să bei. Vitka! Vitka! Ce ți s-a întâmplat? Vit…

- Aruncă-l. Nu va ajuta. Nicholas, ascultă. În biroul meu... pe un raft, o fiolă, scrie „Liquor ammonii”, iar colțul e rupt, la naiba, vezi tu... amoniac mirosuri.

– Acum... acum... Eh-eh.

— Și tu, doctore, ești bun...

- Bine bine.

- Ce? Fara puls?

- Nu, prostii, pleacă.

- Taz! Taz!

- Taz te rog.

Alcoolul disperat de amoniac bate puternic. Karas și Elena au deschis gura către Myshlaevsky. Nikolka l-a sprijinit și de două ori Turbin i-a turnat în gură apă albă noroioasă.

„Ah… hrr… uh… Uf… uf…”

- Zăpadă, zăpadă.

- Oh, Doamne. La urma urmei, trebuie să fie...

O cârpă umedă îi zăcea pe frunte, din ea curgeau picături pe cearșafuri, sub cârpă se vedeau albul inflamat al ochilor rostogolit sub pleoapele umflate, iar la nasul agravat se întindeau umbre albăstrui. Timp de un sfert de oră, împingându-se cu coatele, forfocându-se, s-au jucat cu ofițerul învins până când acesta a deschis ochii și a grăunt:

„Ah… lasă…”

– Tek-s, ei bine, lasă-l să doarmă aici.

În toate camerele s-au aprins lumini, iar oamenii au făcut paturi.

- Leonid Iurievici, te vei culca aici, la Nikolka.

- Ascult.

Shervinsky, roșu aramiu, dar revigorat, își pocni pintenii și, făcând o plecăciune, se despărți. Mâinile albe ale Elenei pâlpâiră peste pernele de pe canapea.

– Nu fi pierdut... Eu însumi.

- Dă-te jos. De ce tragi o pernă după ureche? Ajutorul tău nu este necesar.

Lasă-mă să-ți sărut mâna...

- Pentru ce motiv?

- Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea.

- Se va descurca deocamdata... Nikolka, esti in patul tau. Ei bine, cum este?

- Nimic, am plecat, am adormit.

Două paturi au fost, de asemenea, acoperite cu alb în camera care precede Nikolkina. În spatele a două biblioteci apropiate, pline de cărți. Așa se numea camera din familia profesorului - sala de cărți.

Și s-au stins luminile, s-au stins în librărie, în Nikolkina, în sala de mese. Printr-un decalaj îngust dintre perdele, o dungă roșu închis din dormitorul Elenei se târă în sala de mese. Lumina o chinuia, așa că și-a pus o glugă de teatru roșu închis pe becul care stătea pe noptiera de lângă pat. Odată în această glugă, Elena a mers seara la teatru, când mâinile, blana și buzele îi miroseau a parfum, iar fața ei era pudrată fin și ușor și privea din cutia glugăi.

Pagina 11 din 17

Elena, așa cum arată Lisa din The Queen of Spades. Însă capota a căzut în paragină, rapid și ciudat, într-unul din ultimul an, iar ansamblurile s-au despicat și s-au decolorat, iar panglicile s-au rupt. La fel ca Lisa din „Regina de pică”, Elena, roșcată, cu mâinile atârnându-i pe genunchi, stătea pe patul pregătit în glugă. Picioarele ei erau goale, cufundate într-o piele de urs veche și uzată. Beția de scurtă durată a dispărut complet, iar toată tristețea neagră, enormă, a îmbrăcat capul Elenei ca pe o bonetă. Din camera alăturată, înfundată prin ușa din spatele dulapului, se auzi fluierul subțire al lui Nikolka și sforăitul vital și vesel al lui Shervinsky. Din librărie tăcerea morților Myshlaevsky și Karas. Elena era singură, și de aceea nu s-a reținut și vorbea acum pe un ton mic, când în tăcere, mișcându-și cu greu buzele, cu boneta plină de lumină și cu două pete negre pe ferestre.

- El a plecat...

Ea murmură, miji ochii uscați și se gândi. Gândurile ei erau de neînțeles pentru ea însăși. A plecat, și într-un asemenea moment. Dar scuzați-mă, este o persoană foarte rezonabilă și a făcut foarte bine că a plecat... La urma urmei, asta e pentru bine...

„Dar într-un moment ca acesta...” mormăi Elena și trase adânc aer în piept.

- Ce fel de persoană este aia? - De parcă l-ar fi iubit și chiar s-a atașat de el. Și acum este o melancolie extremă în singurătatea camerei, la aceste ferestre, care astăzi par a fi sicriu. Dar nici acum, nici tot timpul - un an și jumătate - în care a trăit cu acest bărbat, și nu era cel mai important lucru în sufletul ei, fără de care chiar și o căsătorie atât de strălucitoare între frumoasele, roșcate, aurii. Elena si personalul general carierist, casatorie cu bonete, cu parfum, cu pinteni si usoare, fara copii. Căsătorie cu un stat major, bărbat baltic precaut. Și ce este această persoană? Ce anume nu este acesta principalul lucru, fără de care sufletul meu este gol?

„Știu, știu”, și-a spus Elena, „nu există respect. Știi, Seryozha, nu am niciun respect pentru tine, spuse ea în mod semnificativ către boneta roșie și ridică degetul. Și, îngrozită de ceea ce spusese, ea însăși era îngrozită de singurătatea ei și dorea ca el să fie aici chiar în acest moment. Fără respect, fără acest lucru principal, dar să fiu aici în acest moment dificil. Stânga. Și frații s-au sărutat. Este chiar necesar? Dar stai, ce spun? Ce ar face? Tine-l? Da, degeaba. Da, este mai bine să nu-l ai într-un moment atât de dificil și nu este necesar, dar pur și simplu nu-l reține. Da, degeaba. Lasa-l sa plece. A săruta, s-au sărutat, dar în adâncul sufletului îl urăsc. De către Dumnezeu. Deci te minți pe tine însuți, te minți, dar când te gândești la asta, totul este clar - ei te urăsc. Nikolka, el este și mai amabil, dar cel mai în vârstă... Deși nu. Alyosha este și el amabil, dar cumva urăște mai mult. Doamne, la ce mă gândesc? Seryozha, ce cred despre tine? Dacă l-au tăiat... El va rămâne acolo, eu sunt aici...

„Soțul meu”, a spus ea oftând și a început să-și descheie gluga. - Soțul meu…

Kapor a ascultat cu interes, iar obrajii i s-au luminat de o lumină roșie. Întrebat:

Ce fel de persoană este soțul tău?

- E un nenorocit. Nimic altceva! - îşi spuse Turbin, singur peste cameră şi pe hol faţă de Elena. Gândurile Elenei i-au fost transferate și l-au ars timp de multe minute. - Un nenorocit, dar chiar sunt o zdrență. Dacă nu l-ar fi dat afară, măcar ar fi trebuit să plece în tăcere. Du-te dracu. Nici măcar pentru că ticălosul a părăsit-o pe Elena într-un asemenea moment, asta, până la urmă, este un fleac, o prostie, dar într-un mod cu totul diferit. Dar de ce? Și, la naiba, da, îmi este complet clar. O, naibii de păpușă, lipsită de cea mai mică noțiune de onoare! Tot ceea ce spune el vorbește ca o balalaică fără șiruri, iar acesta este un ofițer al academiei militare ruse. Acesta este cel mai bun lucru care ar fi trebuit să fie în Rusia...

Apartamentul era tăcut. Fâșia care a căzut din dormitorul Elenei s-a stins. A adormit, iar gândurile i s-au stins, dar Turbin a suferit multă vreme în cămăruța lui, la micul birou. Vodca și vinul german l-au făcut să se simtă rău. S-a așezat și a privit cu ochi inflamați pagina primei cărți pe care a dat-o și a corectat-o, revenind fără rost la același lucru:

„Pentru un rus, onoarea este doar o povară suplimentară...”

Abia dimineața s-a dezbrăcat și a adormit, apoi în vis i-a apărut un mic coșmar în pantaloni cu o cușcă mare și i-a spus batjocoritor:

„Nu poți sta pe un arici cu profil gol! .. Sfânta Rusia este o țară de lemn, sărăcită și... periculoasă, iar onoarea este doar o povară în plus pentru un rus.

- Oh tu! strigă Turbin în somn. - G-reptila, da te iubesc. - Într-un vis, Turbin a băgat mâna în sertar să ia un Browning, somnoros, l-a luat, a vrut să tragă într-un coșmar, l-a urmărit și coșmarul a dispărut.

Timp de două ore a curs un vis înnorat, negru, fără vise, iar când deja începea să răsară palid și blând în afara ferestrelor camerei cu vedere la veranda vitrata, Turbine a început să viseze la Oraș.

Ca un fagure cu mai multe niveluri, Orașul fuma, urlă și trăia. Frumos în ger și ceață pe munți, deasupra Niprului. Zile în șir, fumul se ridica din nenumărate coșuri spre cer. Străzile fumgeau de ceață, iar zăpada gigantică doborâtă scârțâia. Și în cinci, și în șase și în șapte etaje, casele erau îngrămădite. Ziua ferestrele lor erau negre, iar noaptea ardeau în rânduri pe un cer albastru închis. În lanțuri, cât se vedea cu ochii, ca niște pietre prețioase, bile electrice străluceau, suspendate sus pe mârâiturile stâlpilor lungi și gri. Ziua, cu un zumzet plăcut, uniform, circulau tramvaie cu scaune plinute din paie galbenă, modelate după cele străine. Taximetriștii mergeau din rampă în rampă, strigând, iar gulerele întunecate – blană argintie și neagră – făceau chipurile femeilor misterioase și frumoase.

Grădinile stăteau tăcute și calme, îngreunate de zăpadă albă, neatinsă. Și erau atâtea grădini în Oraș ca în niciun alt oraș din lume. Se răspândesc peste tot în locuri uriașe, cu alei, castani, râpe, arțari și tei.

Grădinile se etalau pe frumoșii munți atârnați peste Nipru și, înălțându-se în corniche, extinzându-se, uneori pline de milioane de pete solare, alteori în amurg blând, domnea eterna Grădină Regală. Grinzile negre vechi și putrede ale parapetului nu blocau calea direct către stânci la o înălțime groaznică. Zidurile abrupte, măturate de viscol, au căzut pe terasele inferioare îndepărtate și s-au despărțit din ce în ce mai mult, au trecut în plantațiile de coastă de deasupra autostrăzii care șerpuia de-a lungul malurilor marelui râu, iar panglica întunecată și înlănțuită a mers acolo, în ceața, unde chiar și de la înălțimile orașului sunt destui ochi umani, unde sunt repezirile gri, Sich-ul Zaporozhian și Chersonese și marea îndepărtată.

Iarna, ca în niciun alt oraș din lume, pacea a căzut pe străzile și aleile atât din Orașul de Sus, de pe munte, cât și din Orașul de Jos, răspândite în cotul Niprului înghețat, și tot zgomotul motorului s-a dus. în interiorul clădirilor de piatră, s-a înmuiat și a mormăit destul de plictisitor. Toată energia Orașului, acumulată în timpul verii însorite și furtunoase, s-a revărsat în lumină. Lumina de la ora patru după-amiaza a început să se aprindă în ferestrele caselor, în bile electrice rotunde, în lămpi cu gaz, în lămpile casei, cu numere de foc și în geamurile din sticlă solidă ale stațiilor electrice, sugerând teribilul și viitorul electric zadarnic al omenirii, în geamurile lor continue, unde mașinile puteau fi văzute înfășurându-și roțile disperate, scuturând până la rădăcină însăși temelia pământului. S-a jucat cu lumina și a sclipit, a strălucit și a dansat și a pâlpâit Orașul noaptea până dimineața, iar dimineața s-a stins, îmbrăcat în fum și ceață.

Dar cel mai bine, crucea albă electrică scânteia în mâinile enormului Vladimir de pe Dealul Vladimir și era vizibilă departe, și

Pagina 12 din 17

adeseori vara, în ceața neagră, în încurcăturile și coturile bătrânului râu de salcie, bărcile l-au văzut și au găsit o cale navigabilă către Oraș, către digurile sale, prin lumina lui. Iarna, crucea strălucea în grosul negru al cerului și domnea rece și calm peste întinderile întunecate și blânde ale coastei Moscovei, de pe care erau aruncate două poduri uriașe. Un lanț, greu, Nikolaevsky, care ducea la Slobodka de cealaltă parte, celălalt - înalt, în formă de săgeată, de-a lungul căruia mergeau trenuri de unde misterioasa Moscova stătea foarte, foarte departe, întinzându-și pălăria pestriță.

Și astfel, în iarna lui 1918, Orașul a trăit o viață ciudată, nefirească, care, foarte posibil, nu se va mai repeta în secolul al XX-lea. În spatele zidurilor de piatră, toate apartamentele erau supraaglomerate. Locuitorii lor primordiali de lungă durată s-au înghesuit și au continuat să se micșoreze și mai mult, lăsând să intre noii veniți, vrând-nevrând, grăbindu-se în Oraș. Și tocmai au venit de-a lungul acestui pod în formă de săgeată de unde este misterioasa ceață gri.

Bancherii cu părul cărunt au fugit împreună cu soțiile lor, oameni de afaceri talentați au fugit, lăsând la Moscova asistenți de încredere, care au fost instruiți să nu piardă legătura cu noua lume care se contura în regatul Moscovei, proprietarii de case care și-au părăsit casele pentru funcționari secreti loiali, industriași, comercianți, avocați, persoane publice. Jurnaliştii au fugit, Moscova şi Sankt Petersburg, corupţi, lacomi, laşi. Kokotki. Doamne cinstite din familii aristocratice. Fiicele lor fragede, desfrânate palide Petersburg, cu buzele carmin vopsite. Au alergat secretari de directori de departamente, tineri pederaști pasivi. Au fugit prinți și altynnici, poeți și cămătari, jandarmi și actrițe din teatrele imperiale. Toată această masă, strecurându-se în crăpătură, și-a făcut drum spre Oraș.

Pe tot parcursul primăverii, începând cu alegerea hatmanului, s-a umplut și s-a umplut de nou-veniți. În apartamente dormeau pe canapele și scaune. Au luat masa în grupuri uriașe la mese în apartamente bogate. S-au deschis nenumărate magazine de pateuri, care se vindeau până noaptea târziu, cafenele unde se servea cafeaua și de unde se putea cumpăra o femeie, teatre noi de miniaturi, pe scena cărora făceau fețe toți cei mai cunoscuți actori care se înghesuiseră din cele două capitale. a făcut oamenii să râdă, celebrul teatru „Purple Negro” și maiestuosul club „Dust” (poeți - regizori - artiști - artiști) de pe strada Nikolaevskaya zdrăngănind cu farfurii până dimineața albă. Imediat au apărut noi ziare, iar cele mai bune pixuri din Rusia au început să scrie în ele felietonuri, iar în aceste felietonuri să defăimească bolșevicii. Toată ziua, taximetriștii târau călăreți de la restaurant la restaurant, iar noaptea cânta muzică de coarde în cabaret, iar în fumul de tutun, fețele prostituatelor albe, slăbite și drogate străluceau de o frumusețe nepământeană.

Orașul s-a umflat, s-a extins, s-a urcat ca aluatul dintr-o oală. Cluburile de jocuri de noroc au foșnit până în zori, iar în ele au jucat personalități din Petersburg și orașe, locotenenți și majori germani importanți și mândri, de care rușii se temeau și îi respectau. Au jucat arapi de la cluburile din Moscova și proprietari ucraineni-ruși, deja agățați de un fir. În Cafeneaua Maxim, un român bogat și fermecător fluiera ca o privighetoare la vioară, iar ochii lui erau minunați, triști, langozi, cu un alb albăstrui, iar părul catifelat. Lămpile, împletite cu șaluri țigănești, aruncau două lumini - jos electrice albe și lateral și sus - portocalii. Tavanul strălucea ca o stea de mătase albastră prăfuită, diamantele mari scânteiau în cutii albastre, iar blănurile siberiene roșiatice străluceau. Și mirosea a cafea arsă, transpirație, alcool și parfum franțuzesc. Toată vara anului 1818, șoferii nesăbuiți umflați au mers pe strada Nikolayevskaya în caftane bine uzate, iar mașinile ardeau ca niște conuri la rând până la lumina. Pădurile de flori erau pufoase în vitrinele magazinelor, balyks atârnau ca niște bușteni de grăsime aurie, sticle de șampanie fină Abrau scânteiau întunecat de vulturi și foci.

Și toată vara, și toată vara, altele noi împinse și împinse. Cartilaginos-alb cu perul ras gri pe chip, cu cizme lacuite stralucitoare si ochi insolenti ai solistilor de tenor, membri ai Dumei de Stat in pince-nez, cu nume sonore, au aparut jucatori de biliard... duceau fetele la magazine la cumpara vopsea de buze si pantaloni batiste de dama cu o croiala monstruoasa. Am cumpărat lac pentru fete.

Au condus scrisori către singura priză, prin Polonia vagă (nici un diavol nu știa, de altfel, ce se întâmplă în ea și ce fel de țară nouă era Polonia), către Germania, marea țară a teutonilor cinstiți, cerând vizele, transferul de bani, simțirea, că, poate, va trebui să călătorească din ce în ce mai departe, până acolo unde nu ar ajunge în nici un caz teribila bătălie și vuietul regimentelor de luptă bolșevice. Au visat la Franța, la Paris, au tânjit la gândul că era foarte greu, aproape imposibil, să ajungi acolo. Au tânjit și mai mult în timpul acelor gânduri teribile și nu în totalitate clare care au ajuns brusc în nopți nedormite pe canapele altora.

- Dar dacă? dar daca? dar daca? cordonul acesta de fier va izbucni... Iar cei cenușii se vor revărsa. Oh, înfricoșător...

Asemenea gânduri veneau în acele cazuri când loviturile blânde ale tunurilor se auzeau departe, departe - dintr-un motiv oarecare trăgeau sub Oraș toată vara, strălucitori și fierbinți, când germanii de metal păzeau pacea peste tot și pretutindeni, iar în Oraș înăbușit. împuşcături se auzeau constant la periferie: pa -pa-groin.

Nimeni nu știe cine pe cine împușcă. Aceasta este noaptea. Și în timpul zilei s-au calmat, au văzut cum, uneori, un regiment de husari germani trecea de-a lungul Khreshchatyk, strada principală, sau de-a lungul Vladimirskaya. Ah, și era un regiment! Pălăriile zbârcite stăteau deasupra fețelor mândre, iar curele solzoase legau bărbii de piatră, mustații roșii înfipte ca săgețile. Caii din escadrile mergeau unu la unu, cai înalți, roșii de patru inci și jachete gri-albastre stăteau pe șase sute de călăreți, ca uniformele de fontă ale liderilor lor germani supraponderali pe monumentele orașului Berlin.

Văzându-i, s-au bucurat și s-au liniștit și au spus bolșevicilor îndepărtați, dezvăluind dinții veseli din cauza sârmei ghimpate de graniță:

- Păi, coboară!

Bolșevicii erau urâți. Dar nu cu o ură fără rost, când uratorul vrea să lupte și să omoare, ci cu o ură lașă, șuierătoare, de după colț, din întuneric. Urau noaptea, adormând într-o vagă anxietate, ziua în restaurante, citind ziare care descriau cum bolșevicii împușcau ofițerii și bancherii cu mauseri în ceafă și cum vânzătorii din Moscova vindeau carne de cal contaminată cu morcă. . Toată lumea o ura - comercianți, bancheri, industriași, avocați, actori, proprietari de case, cocottes, membri ai Consiliului de Stat, ingineri, medici și scriitori...

Erau ofițeri. Și au fugit atât dinspre nord, cât și dinspre vest – fostul front – și toți s-au îndreptat spre Oraș, erau mulți și din ce în ce mai mulți. Riscându-și viața, pentru că ei, în mare parte fără bani și purtând pecetea de neșters a profesiei lor, le-a fost cel mai greu să obțină acte false și să treacă peste graniță. Au reușit totuși să-și croiască drum și să apară în Oraș cu ochii gravați, prost și nebărbierit, fără cap, și au început să se adapteze în el pentru a mânca și a trăi. Printre ei s-au numărat și vechii locuitori primordiali ai acestui oraș, care s-au întors din război la casele lor cu aceeași idee, ca și Alexei Turbin, - să se odihnească și să se odihnească și să aranjeze din nou viața umană nu militară, ci obișnuită, și erau sute și sute. de străini care nu mai puteau

Pagina 13 din 17

să nu rămână nici la Sankt Petersburg, nici la Moscova. Unii dintre ei - cuirasieri, gărzi de cavalerie, gărzi de cai și gărzi husari - pluteau ușor în spuma noroioasă a Orașului tulburat. Convoiul hatmanului se învârtea în epoleți fantastici, iar la mesele hatmanului stăteau până la două sute de despărțiri uleioase de oameni, sclipind cu dinți galbeni putrezi, cu umpluturi de aur. Cei care nu au fost cazați de convoi au fost cazați în haine scumpe de blană cu guler de castor și apartamente semiîntunecate din stejar sculptat în cea mai bună parte a orașului - Lipki, restaurante și camere de hotel ...

Alții sunt căpitani de stat major de armată ai regimentelor terminate și prăbușite, husari ai armatei militare, precum colonelul Nai-Tours, sute de steaguri și sublocotenenți, foști studenți, precum Stepanov-Karas, care au fost doborâti de elicele vieții de război și revoluție și locotenenți, de asemenea foști studenți, dar terminați pentru universitate pentru totdeauna, ca Viktor Viktorovich Myshlaevsky. Aceștia, în paltoane cenușii ponosite, cu răni care încă nu se vindecaseră, cu umbre zdrobite de epoleți pe umeri, veneau în Oraș și, în familiile lor sau în familiile străinilor, dormeau pe scaune, s-au acoperit cu paltoane, au băut. vodcă, a alergat, s-a agitat și a fiert supărat. Aceștia din urmă i-au urât pe bolșevici cu o ură fierbinte și directă, de genul care poate trece la luptă.

Erau junkeri. Până la începutul revoluției, în oraș au rămas patru școli de cadeți - de inginerie, artilerie și două de infanterie. Au fugit și s-au destrămat în vuietul împușcăturilor soldaților și au aruncat în stradă liceeni infirmi, proaspăt absolvenți, studenți care tocmai începuseră, nu copii și nu adulți, nu militari și nu civili, ci precum cei șaptesprezece. -Nikolka Turbin, în vârstă de ani...

- Toate acestea, desigur, sunt foarte frumoase, iar hatmanul domnește peste tot. Dar, Doamne, încă nu știu și nu voi ști, după toate probabilitățile, până la sfârșitul vieții mele, ce reprezintă acest domnitor fără precedent, cu un nume mai caracteristic secolului al XVII-lea decât al XX-lea.

- Cine este el, Alexei Vasilievici?

- Garda de cavalerie, general, el însuși un mare proprietar de terenuri bogat, iar numele lui este Pavel Petrovici ...

Printr-o ciudată batjocură de soartă și istorie, alegerea lui, care a avut loc în aprilie a celebrului an, a avut loc într-un circ. Pentru viitorii istorici, acest lucru va oferi probabil material abundent pentru umor. Cetăţenii, în special cei stabiliţi deja în Oraş şi care trăiseră deja primele explozii de lupte intestine, nu numai că nu erau la îndemână la umor, dar, în general, nu erau la îndemână. Alegerile au avut loc cu o viteză uluitoare – și slavă Domnului. Hatmanul a domnit - și este grozav. De-ar fi fost carne și pâine în piețe, și nu ar fi fost împușcături pe străzi și că, pentru numele lui Dumnezeu, nu ar fi fost bolșevici și că oamenii de rând nu au jefuit. Ei bine, toate acestea s-au realizat mai mult sau mai puțin sub hatman, poate chiar în mare măsură. Cel puțin moscoviții și petersburgezii care veneau în fugă și majoritatea orășenilor, deși râdeau de țara ciudată a hatmanului, pe care ei, ca și căpitanul Thalberg, o numeau operetă, un adevărat regat, îl lăudau sincer pe hatman... și... „Doamne să dea ca asta să dureze pentru totdeauna”.

Dar dacă asta ar putea continua pentru totdeauna, nimeni nu putea spune, și chiar hatmanul însuși. Da domnule.

Cert este că Orașul este Orașul, are poliția - Warta, și ministerul, și chiar armata, și ziare cu diverse nume, dar ce se întâmplă în jur, în acea Ucraina adevărată, care este mai mare decât Franța, în pe care zeci de milioane de oameni nu știau nimeni. Ei nu știau, nu știau nimic, nu numai despre locuri îndepărtate, ci chiar și - este ridicol de spus - despre satele situate la cincizeci de mile de oraș însuși. Nu știau, dar urau din toată inima. Iar când din regiunile misterioase care poartă numele satului au venit vești vagi, că germanii jefuiau țăranii și îi pedepseau fără milă împușcându-i cu mitraliere, nu numai că nu s-a auzit nici măcar o voce de indignare în apărarea ucraineanului. țărani, dar de mai multe ori, sub abajururile de mătase în sufragerie, dinții de lup rânjeau și se auzeau mormăituri:

- De asta au nevoie! Așa să fie; puțin mai mult! Nu le-aș avea încă. Aici își vor aminti de revoluție. Nemții le vor învăța - nu și-au dorit pe ale lor, vor încerca străini!

„Oh, cât de nerezonabile sunt discursurile tale, oh, cât de nerezonabile.

„Despre ce vorbești, Alexey Vasilyevici!... La urma urmei, sunt niște ticăloși. Acestea sunt animale complet sălbatice. O.K. Nemții le vor arăta.

Și peste tot:

Bine: aici nemții, și acolo, dincolo de cordonul îndepărtat, unde sunt pădurile cenușii, bolșevicii. Doar două puteri.

Deci, domnule, pe neașteptate, o a treia forță a apărut pe o tablă uriașă de șah. Deci, un jucător rău și inept, care s-a îngrădit cu o formație de pioni de la un partener teribil (apropo, pionii sunt foarte asemănători cu germanii din bazine), își grupează ofițerii în jurul regelui jucărie. Dar regina insidioasă a inamicului găsește dintr-o dată o cale de undeva în lateral, merge în spate și începe să lovească pioni și cavaleri în spate și anunță verificări groaznice, iar un episcop fulger rapid vine după regină - un ofițer, cavaleri zboară în zig-zaguri insidioase, iar acum, domnule, cel slab moare și jucătorul rău - își primește șah-mat, regele de lemn.

Toate acestea au venit repede, dar nu brusc, iar unele semne au precedat ceea ce a venit.

Odată, în luna mai, când Orașul s-a trezit strălucind ca o perlă în turcoaz și soarele s-a rostogolit să lumineze împărăția hatmanului, când cetățenii se mișcau deja ca furnicile în legătură cu treburile lor și funcționarii adormiți au început să deschidă vuietul. perdele în magazine, un sunet teribil și de rău augur. Era de un timbru nemaiauzit – și nu un tun sau un tunet – dar atât de puternic încât multe ferestre s-au deschis de la sine și toate geamurile tremurau. Apoi sunetul s-a repetat, a trecut din nou prin tot orașul de sus, s-a rostogolit în valuri până în Orașul de Jos - Podol și, prin frumosul Nipru albastru, a intrat în distanța Moscovei. Orășenii s-au trezit și a început confuzia pe străzi. A crescut instantaneu, pentru că a fugit din orașul de sus - Pechersk, oameni rupti, însângerați, cu urlete și țipete. Și sunetul a trecut pentru a treia oară, și astfel încât sticla din casele de la Pechersk a început să se prăbușească cu tunet, iar pământul s-a clătinat sub picioare.

Mulți au văzut femei aici alergând în cămăși și țipând cu voci groaznice. Am aflat curând de unde venea sunetul. A venit din Muntele Chel dincolo de Oraș, chiar peste Nipru, unde erau așezate obuze gigantice și depozite de praf de pușcă. A avut loc o explozie pe Muntele Chel.

Cinci zile mai târziu, Orașul a trăit, îngrozit, așteptându-se să curgă gaze otrăvitoare din Muntele Chel. Dar loviturile s-au oprit, gazele nu curgeau, cele însângerate au dispărut, iar Orașul a căpătat un aspect liniștit în toate părțile sale, cu excepția unui mic colț de Pechersk, unde mai multe case s-au prăbușit. Este de la sine înțeles că comandamentul german a ordonat o anchetă strictă și este de la sine înțeles că orașul nu a aflat nimic despre cauzele exploziei. Au vorbit diferit.

Explozia a fost efectuată de spioni francezi.

– Nu, explozia a fost făcută de spioni bolșevici.

Totul s-a încheiat cu faptul că explozia a fost pur și simplu uitată.

Al doilea semn a venit vara, când Orașul era plin de verdeață puternică și prăfuită, a tunat și a bubuit, iar locotenenții germani au băut o mare de apă sodă. Al doilea semn a fost cu adevărat monstruos!

În plină zi, pe strada Nikolaevskaya, exact acolo unde stăteau șoferii nesăbuiți, l-au ucis pe nimeni altul decât pe comandantul-șef al armatei germane din Ucraina, feldmareșalul Eichhorn, un general inviolabil și mândru, îngrozitor în

Pagina 14 din 17

putere, adjunctul împăratului Wilhelm însuși! A fost ucis, desigur, de un muncitor și, desigur, de un socialist. La douăzeci și patru de ore după moartea germanului, germanii l-au spânzurat nu numai pe ucigașul însuși, ci chiar și pe taxiul care l-a condus la fața locului. Adevărat, acest lucru nu l-a înviat deloc pe celebrul general, dar a dat naștere unor gânduri minunate la oamenii deștepți despre ceea ce se întâmpla.

Așa că, seara, gâfâind la fereastra deschisă, desfăcând nasturii cămășii de in, Vasilisa s-a așezat la un pahar de ceai cu lămâie și i-a spus în șoaptă misterioasă lui Alexei Vasilievici Turbin:

- Comparând toate aceste evenimente, nu pot decât să ajung la concluzia că trăim foarte precar. Mi se pare că sub nemți așa ceva (Vasilisa și-a mișcat degetele scurte în aer) este uluitor. Gândește-te singur... Eichhorn... și unde? DAR? (Vassilisa a făcut ochi înspăimântați.)

Turbin a ascultat posomorât, și-a zvâcnit obrazul mohorât și a plecat.

Un alt prevestire a apărut a doua zi dimineață și a căzut direct asupra aceleiași Vasilisa. Devreme, devreme, când soarele a trimis o rază veselă în temnița mohorâtă care ducea din curte spre apartamentul Vasilisei, el, privind afară, a văzut un semn în rază. Era incomparabil în strălucirea celor treizeci de ani, în strălucirea monistului de pe gâtul regalului Catherine, în picioarele zvelte goale, într-un piept elastic legănat. Dinții vederii străluceau, iar genele îi aruncau o umbră violet pe obraji.

- Ce ești, Yavdokha? exclamă Vasilisa plângătoare. - Teme-te de Dumnezeu. Alaltăieri patruzeci, ieri patruzeci și cinci, azi cincizeci. La urma urmei, asta e imposibil.

- Ce stric? Totul este scump, - a răspuns sirena, - se spune în piață, vor fi o sută.

Dinții i-au strălucit din nou. Pentru o clipă, Vasilisa a uitat vreo cincizeci și pur și simplu a uitat de tot, iar o răceală dulce și insolentă i-a trecut prin stomac. O răceală dulce care trecea de fiecare dată prin stomacul Vasilisei de îndată ce o viziune frumoasă apărea în fața lui într-o rază de soare. (Vasilisa s-a ridicat înaintea soției.) Am uitat de tot, din anumite motive mi-am imaginat o poieniță în pădure, un spirit de conifere. Eh, eh...

„Uite, Yavdokha”, a spus Vasilisa, lingându-și buzele și mijindu-și ochii (nu ar fi ieșit soția lui), „ai mers prea departe cu această revoluție. Uite, nemții te vor învăța. „Să o plesnești sau nu pe umăr?” Vasilisa se gândi dureroasă și nu îndrăznea.

O panglică largă de lapte de alabastru căzu și spumă în ulcior.

- De ce nu ne vor invata, de ce ii vom invata, - a raspuns brusc semnul, a fulgerat, a fulgerat, a tunat cu o cutie, a scuturat jugul si, ca o grinda intr-o grinda, a inceput sa se ridice din temnita in curte însorită. "N-dar-gi-acea - a-ah!!" gemu în capul Vasilisei.

- Cu cine sunteţi? - Aruncându-și repede ochii în sus, a întrebat soția lui.

„Cu Yavdokha”, răspunse Vasilisa indiferentă, „imaginați-vă astăzi cincizeci de lapte.

– H-cum? exclamă Wanda Mihailovna. - Mizeria asta! Ce obraz! Bărbații erau complet furioși... Yavdoha! Yavdokha! țipă ea, aplecându-se pe fereastră. - Yavdokha!

Dar viziunea a dispărut și nu s-a mai întors.

Vasilisa se uită la silueta strâmbă a soției sale, la părul ei galben, coatele osoase și picioarele uscate și, dintr-o dată, i se simți atât de rău să trăiască în lume, încât aproape că scuipă pe tivul Vandei. După ce s-a reținut și oftând, a intrat în amurgul răcoros al camerelor, fără să înțeleagă ce anume îl apăsa. Era fie Wanda – el și-a imaginat-o deodată, iar claviculele ei galbene ieșiră în față ca niște cioburi legate între ele – sau un fel de stângăcie în cuvintele dulcei viziuni.

- Înțelegem? DAR? Cum vă place? mormăi Vasilisa pentru sine. - Oh, bazarurile astea pentru mine! Nu, ce zici de asta? Dacă încetează să le mai fie frică de germani... ultimul lucru. De inteles. DAR? Și dinții ei sunt un lux...

Din anumite motive, Yavdokha i-a apărut deodată gol în întuneric, ca o vrăjitoare pe un munte.

- Ce îndrăzneală... Este de înțeles? Si pieptul...

Și era atât de uluitor, încât Vasilisa s-a simțit rău și s-a dus să se spele cu apă rece.

Așa că, imperceptibil, ca întotdeauna, toamna s-a strecurat. Un septembrie strălucitor și prăfuit a urmat augustului auriu turnat, iar în septembrie nu a mai fost un semn, ci evenimentul în sine, iar la prima vedere a fost complet nesemnificativ.

Într-o seară strălucitoare de septembrie, într-o seară strălucitoare de septembrie, în închisoarea orașului a sosit un document semnat de autoritățile hatmanului competente, prin care s-a dispus eliberarea criminalului din celula menționată din celula nr. 666. Asta e tot.

Asta e tot. Și din cauza acestei bucăți de hârtie - fără îndoială din cauza ei! - au fost asemenea nenorociri și nenorociri, astfel de campanii, vărsări de sânge, incendii și pogromuri, disperare și groază... Ah, ah, ah!

Prizonierul, eliberat în sălbăticie, purta cel mai simplu și mai neînsemnat nume - Semyon Vasilyevich Petlyura. El însuși, precum și ziarele orașului din perioada decembrie 1918 - februarie 1919, s-au numit în franceză în mai multe feluri - Simon. Trecutul lui Simon a fost cufundat în cel mai adânc întuneric. Au spus că era contabil.

Nu, contabile.

- Nu, studente.

La colțul dintre Khreshchatyk și strada Nikolaevskaya era un magazin de tutun mare și elegant. Semnul alungit avea o imagine foarte frumoasă a unui turc de cafea într-un fez fumând o narghilea. Picioarele turcului erau în pantofi galbeni moi, cu degetele răsucite.

Așadar, au fost și cei care au jurat că au jurat că au văzut destul de recent cum vindea Simon chiar în acest magazin, stând cu grație în spatele tejghelei, produse din tutun de la fabrica lui Solomon Cohen. Dar au fost și cei care au spus:

- Nimic de genul asta. A fost reprezentant al uniunii orașelor.

- Nu o uniune de orașe, ci o uniune zemstvo, - răspunse al treilea, - un Zemgusar tipic.

Al patrulea (vizitatorii), închizând ochii pentru a-și aminti mai bine, a mormăit:

"Lasa-ma... lasa-ma..."

Și au spus că de parcă acum zece ani... scuze, unsprezece... l-au văzut mergând seara pe strada Malaya Bronnaya din Moscova, iar sub braț avea o chitară învelită în calico negru. Și chiar au adăugat că merge la o petrecere cu compatrioți, motiv pentru care chitara era în calico. Parcă mergea la o petrecere bună și interesantă cu conatene vesele și roșii, cu țuică de prune adusă direct din Ucraina fertilă, cu cântece, cu niște groase minunate...

…O, nu ho-d-i…

Apoi au început să se încurce în descrierile aspectului, date confuze, indicații ale locului ...

- Ras, zici?

- Nu, se pare... scuză-mă... cu barbă.

- Scuză-mă... este de la Moscova?

- Nu, un student... era...

- Nimic de genul asta. Ivan Ivanovici îl cunoaște. A fost profesor de folk în Tarashcha...

La naiba, la naiba... Sau poate nu a mers cu Bronnaya. Moscova este un oraș mare, pe Bronnaya sunt ceață, burniță, umbre... Un fel de chitară... un turc sub soare... o narghilea... o chitară - clopot... neclar, cețos.. ... oh, ce ceață și înfricoșător de jur împrejur.

... Ei merg și cântă...

Umbre însângerate trec, trec, viziunile curg, împletituri de fete dezordonate, închisoare, împușcături și ger și crucea de la miezul nopții a lui Vladimir.

Ei merg și cântă

Junkers of the Guards School...

trompete, timpane,

Chimvalele zdrăngănesc.

Torbanii zdrăngănește, privighetoarea fluieră cu o elice de oțel, ei înghesuie oamenii până la moarte cu vergele, călărește, călărește o cavalerie cu părul negru pe cai fierbinți.

Un vis profetic tună

Pagina 15 din 17

se rostogolește în patul lui Alexei Turbin. Turbin doarme, palid, cu o șuviță de păr înmuiată de căldură și arde o lampă roz. Toată casa doarme. Din sforăitul cărții lui Karas, fluierul lui Shervinski de la Nikolkina... Amețeală... noapte... Necitit Dostoievski stă întins pe jos lângă patul lui Alexei, iar „Demonii” batjocoresc cu cuvinte disperate... Elena doarme liniștită.

Ei bine, o să vă spun: nu a fost. Nu a avut! Acest Simon nu a existat deloc. Nici un turc, nicio chitară sub felinarul din fier forjat de pe strada Bronnaya, nicio Uniune Zemstvo... nicio chestie. Doar un mit generat în Ucraina în ceața teribilului an al 18-lea.

... Și mai era ceva - ură aprigă. Erau 400.000 de germani, iar în jurul lor de patru ori patruzeci de ori patru sute de mii de țărani cu inimile arzând de răutate nesatisfăcută. O, multe, multe s-au acumulat în aceste inimi. Și lovituri de grămadă de locotenenți pe fețe și foc rapid de schije asupra satelor recalcitrante, spatele tăiat cu vergele de hatman Serdyuks și chitanțe pe bucăți de hârtie scrise de mână ale majorilor și locotenenților armatei germane:

„Să dau unui porc rus pentru un porc cumpărat de la 25 de mărci ale ei”.

Râs bun, disprețuitor la cei care veneau cu o asemenea chitanță la sediul germanilor din Oraș.

Și caii rechiziționați, și grânele confiscate, și moșierii cu fețe grase care s-au întors la moșiile lor sub hatman - un tremur de ură la cuvântul „ofițer”.

Aşa sa întâmplat.

Mai mult, zvonurile despre reforma funciară, pe care pan hatmanul intenționa să o ducă la îndeplinire,

- vai, vai! abia în noiembrie a anului al 18-lea, când tunurile urlă sub Oraș, au ghicit oameni destepti, și inclusiv Vasilisa, că țăranii îl urau pe același Pan Hetman ca pe un câine nebun, -

și gândurile muzicului că nu este nevoie de această reformă nenorocită, ci de acea reformă veșnică și mult așteptată a mujicului:

- Tot pământul țăranilor.

- 100 de acri fiecare.

- Ca să nu existe moșieri și spirit.

- Și că pentru fiecare 100 de acri, o hârtie credincioasă ștampilată cu sigiliu - în posesia eternului, ereditar, de la bunic la tată, de la tată la fiu, la nepot și așa mai departe.

- Ca să nu vină băieți din Oraș să ceară pâine. Asta e pâine țărănească, n-o dăm nimănui, dacă nu o mâncăm noi, o îngropăm în pământ.

- Să aducă kerosen din oraș.

„Ei bine, adoratul hatman nu ar fi putut efectua o asemenea reformă. Da, și niciun diavol nu o va produce.

Au existat zvonuri sumbre că numai bolșevicii ar putea face față nenorocirii hetmanului și germanilor, dar bolșevicii au propria lor nenorocire:

- Evrei și comisari.

- Iată căpățânul amar al țăranilor ucraineni! Nu există scăpare de nicăieri!!

Au fost zeci de mii de oameni care s-au întors din război și care au știut să tragă...

- Și ofițerii înșiși au învățat din ordinul superiorilor lor!

Sute de mii de puști îngropate în pământ, ascunse în bulgări și comore și nepredate, în ciuda curților marțiale germane rapide, a biciuirilor cu vergele și a tragerii de schije, a milioane de cartușe în același teren și a pistoalelor de trei inci în fiecare al cincilea sat, și mitraliere în fiecare secundă, în fiecare oraș sunt depozite de obuze, arsenale cu paltoane și pălării.

Și în aceleași orașe, profesori populari, paramedici, nevotarnici, seminariști ucraineni care, prin voia sorții, au devenit steaguri, fii voinici de apicultori, căpitani de personal cu nume ucrainene... toată lumea vorbește ucraineană, toată lumea iubește magicul, imaginarul. Ucraina, fără tigăi, fără ofițeri - moscoviți - și mii de foști ucraineni captivi care s-au întors din Galiția.

Este asta în plus față de zeci de mii de țărani?... Oh-hoo!

Asta a fost. Și prizonierul... chitara...

Zvonurile sunt groaznice, groaznice...

Ei vin la noi...

Ding... tril... eh, eh, Nikolka.

Turk, Zemgusar, Simon. Da, nu era. Nu a avut. Deci, prostii, legendă, miraj. Doar un cuvânt care a îmbinat furia nestinsă, și setea de răzbunare țărănească și aspirațiile acelor fii credincioși ai floarea soarelui lor, Ucraina fierbinte... care urăsc Moscova, oricare ar fi ea - bolșevic, țarist sau orice altceva.

Și degeaba, în zadar, înțeleapta Vasilisa, strângându-se de cap, a exclamat în celebrul noiembrie: „Quos vult perdere, dementat!”. - și l-a blestemat pe hatman pentru că l-a lăsat pe Petliura să iasă din închisoarea murdară a orașului.

- Prostii, cu toate astea. El nu este diferit. Nu celălalt - al treilea.

Așadar, tot felul de semne s-au încheiat și au început evenimentele... Al doilea nu a fost mărunt, ca un fel de eliberare a unei persoane mitice din închisoare - oh, nu! - a fost atât de maiestuos încât omenirea va mai vorbi despre asta probabil încă o sută de ani... Cocoși galici în pantaloni roșii, în îndepărtatul vest european, ciuguleau grăsime nemți falsificati pe jumătate până la moarte. Era o priveliște groaznică: cocoși în bonete frigiene cu un țipăt groaznic zburau în teutonii blindați și smulgeau bucăți de carne din ei împreună cu armura. Germanii s-au luptat cu disperare, au băgat baionete largi în sânii lor cu pene, s-au roade cu dinții, dar nu au putut să suporte - și nemții! germani! - a cerut milă.

Următorul eveniment a fost strâns legat de aceasta și a revărsat din el, ca efect dintr-o cauză. Lumea întreagă, uluită și șocată, a aflat că omul al cărui nume și mustață tirbușon, ca niște cuie de șase inci, era cunoscut lumii întregi și care cu siguranță era tot din metal, fără cel mai mic semn de lemn, a fost învins. Până la praf - a încetat să mai fie împărat. Apoi, o groază întunecată a trecut ca vântul peste toate capetele din Oraș: ei au văzut, au văzut ei înșiși cum s-au vărsat locotenenții germani și cum grămada de uniformele lor cenușii s-a transformat într-o rogojină suspect de uzată. Și asta s-a întâmplat chiar acolo, în fața ochilor noștri, în câteva ore, în câteva ore, ochii s-au stins, iar în ferestrele monoclului locotenentului lumina vie s-a stins, iar din discurile largi de sticlă a început să se uite o sărăcie rară.

Atunci curentul a străpuns creierul celor mai inteligenți dintre cei care, cu valize galbene, dure și femei bogate, s-au strecurat prin tabăra bolșevică înțepătoare în Oraș. Și-au dat seama că soarta îi legase de cei învinși, iar inimile lor erau pline de groază.

„Nemții sunt învinși”, au spus nenorociții.

„Suntem învinși”, au spus nenorociții deștepți.

La fel au înțeles și orășenii.

Oh, doar cel care a fost învins însuși știe cum arată acel cuvânt! Este ca o seară într-o casă în care lumina electrică s-a defectat. Arată ca o cameră cu mucegai verde târându-se pe tapet, plină de viață bolnăvicioasă. Arată ca rahitismul - demonii băieților, ca uleiul vegetal putrezit, ca înjurăturile obscene din glasul femeilor în întuneric. Într-un cuvânt, este ca moartea.

S-a terminat. Germanii părăsesc Ucraina. Așadar, înseamnă - unul să fugă, iar celălalt să întâlnească oaspeți noi, uimitori, neinvitați în oraș. Și, prin urmare, cineva va trebui să moară. Cei care aleargă nu vor muri, cine va muri?

„A clipi nu înseamnă a clipi”, a spus deodată colonelul Nai-Turs, eructând, de nicăieri, apărând în fața Alexei Turbin adormit.

Era într-o formă ciudată: pe cap avea o cască luminoasă, iar trupul îi era în zale și se sprijinea pe o sabie lungă, care nu a mai fost văzută în nicio armată de pe vremea cruciadelor. Strălucirea cerească a urmat-o pe Nai într-un nor.

Ești în rai, colonele? întrebă Turbin, simțind un fior dulce pe care o persoană nu-l experimentează niciodată în realitate.

„Ce ciudat, ce ciudat”, a început Turbin, „am crezut că paradisul

Pagina 16 din 17

- acesta este atât de... un vis uman. Și ce formă ciudată. Pot să vă întreb, domnule colonel, mai sunteți ofițer în rai?

„Acum sunt în brigada cruciaților, domnule doctor”, a răspuns sergentul Zhilin, care, evident, a fost oprit de focul de mitralieră împreună cu o escadrilă de husari din Belgrad în 1916 în direcția Vilna.

Sergentul-major se înălța ca un cavaler uriaș, iar lanțul lui răspândea lumină. Trăsăturile sale aspre, amintite perfect de doctorul Turbin, care a bandajat rana mortală a lui Zhilin cu propria sa mână, erau acum de nerecunoscut, iar ochii sergentului sunt complet asemănători cu ochii lui Nai-Turs - curați, fără fund, iluminați din interior.

Mai mult decât orice în lume, Aleksey Turbin iubea ochii femeilor cu un suflet posomorât. Ah, Domnul Dumnezeu a orbit o jucărie - ochii femeilor! .. Dar unde sunt până în ochii sergentului.

- Ce mai faci? întrebă doctorul Turbin cu curiozitate și bucurie inexplicabilă. - Cum e așa, în paradis cu cizme, cu pinteni? La urma urmei, ai cai, la urma urmei, un convoi, vârfuri?

„Crede-mi cuvântul, domnule doctor”, a bubuit Zhilin, sergentul-major, într-un bas de violoncel, privindu-i drept în ochi cu o privire albastră care i-a încălzit inima, „întreaga escadrilă, în formație ecvestră, s-a apropiat. Din nou armonică. Este adevărat, incomod... Acolo, dacă știți, vă rog, curățenia, podelele bisericii.

- Bine? Turbin era uimit.

- Iată, deci, apostolul Petru. Un bătrân civil, dar important, politicos. Bineînțeles, raportez: așa și așa, escadrila 2 de husari din Belgrad s-a apropiat în siguranță de paradis, unde vrei să stai? Raportez, dar eu însumi”, a tușit modest sergentul-major în pumnul său, „mă gândesc, ei bine, cred, cum vor spune: Apostol Petru, dar te duci în iad... De aceea, tu însuți, dacă știți, vă rog, e unde, cu cai, și... (sergentul-major se scărpină pe cap stânjenit) femeile, vorbind cu încredere, unele blocate pe drum. Îi spun asta apostolului și eu însumi clipesc la pluton - se spune că femeile se întorc temporar și atunci se va vedea. Lăsați-i să stea deocamdată, până se clarifică circumstanțele. Și apostolul Petru, deși un om liber, dar, știți, pozitiv. Cu ochi - zyrk, și văd că a văzut femeile pe vagoane. Se știe că eșarfele de pe ele sunt clare, se vede de la o milă depărtare. Merișoare, cred. Adormi complet pentru întreaga escadrilă...

„Hei, spune el, ești cu femeile?” – și a clătinat din cap.

„Așa este, spun eu, dar, zic eu, nu vă faceți griji, acum îi vom întreba de gât, domnule apostol”.

„Ei bine, nu, spune el, lasă acest atac al tău aici!”

DAR? Ce ar trebui să faci? Bătrân cuminte. De ce, însuți înțelegeți, domnule doctor, este imposibil pentru o escadrilă într-o campanie fără femei.

Iar sergentul făcu cu ochiul viclean.

„Așa este”, a fost nevoit să accepte Alexei Vasilevici, coborând ochii. Ochii cuiva, negri, negri și alunițele pe obrazul drept, mați, scânteiau vag în întunericul somnoros. El a mormăit de rușine, iar sergentul a continuat:

- Nute, domnule, acum el este cel care spune - vom raporta. A plecat, s-a întors și a spus: bine, o aranjam. Și o astfel de bucurie a devenit în noi, imposibil de exprimat.

A fost doar o mică problemă aici. Așteptarea, spune apostolul Petru, va fi necesară. Cu toate acestea, nu am așteptat mai mult de un minut. Mă uit, conduce în sus, - sergentul-major arătă spre tăcutul și mândru Nai-Turs, plecând fără urmă din somn în întunericul necunoscut, - domnul comandant de escadrilă a trap pe Hoțul Tushinsky. Și în spatele lui, puțin mai târziu, un cadet necunoscut pe jos, - apoi sergentul-major se uită pieziș la Turbin și se uită o clipă în jos, de parcă ar fi vrut să ascundă ceva de la doctor, dar nu trist, dar, dimpotrivă, un secret vesel, glorios, apoi și-a revenit și a continuat: - Petru s-a uitat la ei de sub mâner și a spus: „Ei bine, acum, miez, asta este!” - și acum ușa este larg deschisă, și păcat, spune el, trei în dreapta.

... Dunka, Dunka, eu sunt Dunka!

Dunya, boabele mele, -

E-eh, Dunya, Dunya, Dunya, Dunya!

Iubeste-ma, Dunya,

iar corul încremeni în depărtare.

- Cu femeile? Deci te-ai blocat? Turbin gâfâi.

Sergentul-major râse entuziasmat și flutură bucuros din mâini.

„O, Doamne, domnule doctor. Locuri, locuri, acolo, la urma urmei, aparent-invizibil. Curățenia... Conform primei recenzii, vorbind, încă mai pot fi puse cinci corpuri și cu escadrile de rezervă, dar cinci - zece! Sunt conace lângă noi, părinților, tavanele nu se văd! Și spun: „Dați-mi voie, spun, să întreb, pentru cine este acesta?” Prin urmare, este original: stelele sunt roșii, norii sunt roșii, sunt turnați în culoarea chakchirilor noștri... „Și aceasta”, spune Apostolul Petru, „este pentru bolșevici, care sunt din Perekop”.

- Ce Perekop? – încercând în zadar sărmana lui mintea pământească, întrebă Turbin.

„Și asta, onoare, ei știu deja totul dinainte. În 1920, bolșevicii, când l-au luat pe Perekop, se pare că s-au culcat invizibil. Așadar, a fost pregătit localul pentru recepție.

- Bolșevici? Sufletul lui Turbin era confuz. - Încurci ceva, Zhilin, asta nu poate fi. Nu îi vor lăsa să intre.

„Domnule doctor, așa am crezut și eu. Eu insumi. Am fost rușinat și l-am întrebat pe Domnul Dumnezeu...

– Doamne? Oh, Zhilin!

- Nu ezitați, domnule doctor, spun bine, nu am ce să mint, eu însumi am vorbit de mai multe ori.

— Cum e el?

Ochii lui Zhilin emanau raze, iar trăsăturile feței lui erau rafinate cu mândrie.

- Ucide - nu pot explica. Fața este strălucitoare, dar nu vei înțelege care ... Se întâmplă să te uiți - și să devii mai rece. Se pare că seamănă cu tine. O astfel de frică va trece, crezi, ce este? Și apoi nimic, pleacă. Față diversă. Ei bine, cum spune el, atâta bucurie, atâta bucurie... Și acum va trece, va trece lumina albastră... Hm... nu, nu albastru (s-a gândit sergentul-major), nu pot. stiu. O mie de mile și prin tine. Ei bine, iată că raportez, cum este, spun eu, Doamne, preoții tăi spun că bolșevicii vor merge în iad? La urma urmei, zic eu, ce este? Ei nu cred în tine, dar le spui ce fel de barăci ai înveselit.

— Păi, ei nu cred? el intreaba.

„Dumnezeule adevărat”, spun, dar știi, mă tem, miluiește-te de Dumnezeu, astfel de cuvinte! Mă uit doar și el zâmbește. De ce sunt, cred eu, un prost, ii raportez cand ma cunoaste mai bine. Cu toate acestea, sunt curios ce ar spune. Si el spune:

„Ei bine, ei nu cred, spune el, ce poți face. Lăsați-l să plece. Nu mă face să simt cald sau frig. Da, și tu, spune el. Da, și ei, spune el, același lucru. De aceea, din credința voastră, nici nu profit, nici nu pierd. Unul crede, celălalt nu crede, dar toți aveți aceleași acțiuni: acum gâtul celuilalt, iar în ceea ce privește cazarma, Zhilin, atunci trebuie să înțelegeți asta, toți, Zhilin, sunteți la fel - uciși în câmpul de luptă. Acest lucru, Zhilin, trebuie înțeles și nu toată lumea va înțelege asta. Da, tu, în general, Zhilin, spune el, nu te supăra cu aceste întrebări. Trăiește, joacă-te.”

Explicat rotund, domnule doctor? A? „Preoți”, spun eu... Apoi și-a fluturat mâna: „Spune-mi, Zhilin, că este mai bine să nu-mi amintești de preoți. Habar n-am ce ar trebui să fac cu ei. Adică nu există alți proști ca preoții tăi pe lume. Îți voi spune un secret, Zhilin, rușine, nu preoți.

„Da, zic, concediază-i, Doamne, de-a dreptul! Cu ce ​​hrăniți paraziții?

„Este păcat, Zhilin, asta e treaba”, spune el.

Strălucirea din jurul lui Zhilin a devenit albastră, iar bucuria inexplicabilă a umplut inima omului adormit. Întinzându-și mâinile spre sergent-major sclipitor, el gemu în somn.

- Zhilin, Zhilin, pot să mă angajez cumva ca medic în brigada ta?

Zhilin și-a fluturat mâna în semn de salut și cu afecțiune și

Pagina 17 din 17

clătină afirmativ din cap. Apoi a început să se îndepărteze și l-a părăsit pe Alexei Vasilyevich. S-a trezit și în fața lui, în loc de Zhilin, era deja un pătrat care se stingea treptat al ferestrei zorilor. Doctorul și-a șters fața cu mâna și a simțit că era în lacrimi. A oftat îndelung în amurgul dimineții, dar curând a adormit din nou, iar visul curgea chiar acum, fără vise...

Da, domnule, moartea nu a încetinit. Ea a mers de-a lungul drumurilor ucrainene de toamnă și apoi de iarnă, împreună cu zăpadă uscată. Ea a început să bată în copaci cu mitraliere. Ea însăși nu era vizibilă, dar, clar vizibilă, era precedată de un fel de mânie țărănească stângace. A alergat prin viscol și frig, în pantofi de bast, cu fân în capul neacoperit și măturat, și urlă. În mâinile sale avea un club grozav, fără de care nicio întreprindere din Rusia nu poate face. Cocoși roșu deschis fluturau. Apoi, în apusul purpuriu, a apărut o tavernă evreiască spânzurată de organele genitale. Și în frumoasa capitală a Poloniei, Varșovia, s-a văzut o viziune: Henryk Sienkiewicz a stat într-un nor și a rânjit veninos. Apoi a început doar diavolitatea uniformă, s-a umflat și a început să clocotească. Preoții au tras clopotele sub cupolele verzi ale bisericilor tulburate, iar în apropiere, în incinta școlii, cu ferestrele sparte de gloanțe de pușcă, au cântat cântece revoluționare. O fantomă a mers de-a lungul drumurilor - un anume bătrân Degtyarenko, plin de strălucire de lună parfumată și cuvinte groaznice, crocnind, dar îndoindu-și buzele întunecate într-un lucru care amintește extrem de o declarație a drepturilor omului și cetățeanului. Apoi, același profet Degtyarenko s-a întins și a urlat, iar oamenii cu arcuri roșii pe piept l-au biciuit cu vergele. Și cel mai viclean creier ar înnebuni din cauza acestei probleme: dacă există arcuri roșii, atunci vergetele nu sunt în niciun caz acceptabile, iar dacă arcuri roșii, atunci arcuri roșii sunt imposibile ...

Citiți această carte în întregime achiziționând versiunea legală completă (http://www.litres.ru/mihail-bulgakov/belaya-gvardiya/?lfrom=279785000) la LitRes.

Note

Pe cine (Dumnezeu) vrea să-l nimicească, el îl lipsește de rațiune (lat.).

Sfârșitul segmentului introductiv.

Text furnizat de liters LLC.

Citiți această carte în întregime cumpărând versiunea legală completă pe LitRes.

Puteți plăti cartea în siguranță cu un card bancar Visa, MasterCard, Maestro, dintr-un cont de telefon mobil, dintr-un terminal de plată, într-un salon MTS sau Svyaznoy, prin PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carduri bonus sau o altă metodă convenabilă pentru tine.

Iată un fragment din carte.

Doar o parte a textului este deschisă pentru lectură gratuită (restricție a deținătorului drepturilor de autor). Dacă ți-a plăcut cartea, textul integral poate fi obținut de pe site-ul partenerului nostru.

Mihai Bulgakov. gardă albă

Dedicat lui Lyubov Evgenievna Belozerskaya

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi.

Vântul urla; a fost un viscol. Intr-un instant

cerul întunecat se amesteca cu marea înzăpezită. Toate

„Ei bine, stăpâne”, a strigat șoferul, „necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți

conform afacerii tale...

PARTEA ÎNTÂI

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soarele de vară, iar iarna zăpada și două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ​​ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevici Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile aurii, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe rădăcină, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care crescuseră în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa N13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe foarte micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât Dulgherul Saardam, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

- Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Alexei Vasilyevich Turbin, cel mai mare - un tânăr medic - are douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Thalberg, are treizeci și unu, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Seniorul Turbin s-a întors în orașul natal după prima lovitură care a zguduit munții de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Mihai Bulgakov

gardă albă

Dedicat lui Lyubov Evgenievna Belozerskaya

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi. Vântul urla; a fost un viscol. Într-o clipă, cerul întunecat s-a amestecat cu marea înzăpezită. Totul a dispărut.

Ei bine, domnule, - strigă șoferul, - necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți, după faptele lor...

Prima parte

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soare vara și zăpadă iarna, iar două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ​​ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevici Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile aurii, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe rădăcină, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care crescuseră în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât Dulgherul Saardam, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Alexei Vasilievich Turbin, cel mai mare - un tânăr medic - are douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Thalberg, are treizeci și unu, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Seniorul Turbin s-a întors în orașul natal după prima lovitură care a zguduit munții de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Pereții vor cădea, un șoim alarmat va zbura dintr-o mănușă albă, focul se va stinge într-o lampă de bronz și Fiica Căpitanului va fi arsă într-un cuptor. Mama le-a spus copiilor:

Și vor trebui să sufere și să moară.

Cumva, la amurg, la scurt timp după înmormântarea mamei sale, Alexei Turbin, venind la tatăl său Alexandru, a spus:

Da, avem tristețe, părinte Alexandru. Este greu să-ți uiți mama și apoi este un moment atât de greu ... Principalul lucru este că tocmai m-am întors, m-am gândit, ne vom îmbunătăți viața, iar acum ...

A tăcut și, stând la masă, în amurg, s-a gândit și a privit în depărtare. Crengile din curtea bisericii acopereau și casa preotului. Părea că deodată, în spatele zidului unui birou înghesuit, ticsit de cărți, a început o pădure de primăvară, misterioasă, încâlcită. Orașul fredona încet seara, mirosea a liliac.

Ce vei face, ce vei face, - mormăi stânjenit preotul. (Întotdeauna îi era rușine dacă trebuia să vorbească cu oamenii.) – Voia lui Dumnezeu.

Preotul se mişcă pe scaun.

Este o perioadă grea, grea, ce să spun, „a mormăit el”, dar nu ar trebui să vă pierdeți inima...

Apoi și-a pus brusc mâna albă, trăgând-o din mâneca întunecată a lintei de rață, pe un teanc de cărți și a deschis-o pe cea de sus, unde fusese așezată cu un semn de carte colorat brodat.

Deznădejdea nu trebuie permisă, - spuse el jenant, dar cumva foarte convingător. - Un mare păcat este deznădejdea... Deși mi se pare că vor mai fi încercări. Cum, cum, teste mari, - vorbea din ce în ce mai încrezător. - În ultima vreme, știi, am stat la cărți, în specialitatea mea, desigur, majoritatea sunt teologice...

Dedicat

Lyubov Evghenievna Belozerskaya

Partea I

A început să cadă zăpadă ușoară și a căzut brusc în fulgi. Vântul urla; a fost un viscol. Într-o clipă, cerul întunecat s-a amestecat cu marea înzăpezită. Totul a dispărut.

„Ei bine, stăpâne”, a strigat șoferul, „necaz: o furtună de zăpadă!

„Fiica căpitanului”

Și morții au fost judecați după ce era scris în cărți, după faptele lor...

1

Mare a fost anul și anul teribil de după nașterea lui Hristos 1918, de la începutul celei de-a doua revoluții. Era din belșug în soarele de vară, iar iarna zăpada și două stele stăteau deosebit de sus pe cer: steaua ciobanului - Venus de seară și Marte roșu, tremurător.

Dar zilele, atât în ​​ani pașnici, cât și în sânge, zboară ca o săgeată, iar tinerii Turbini nu au observat cât de alb și plin de decembrie a venit într-un ger tare. O, bunicul nostru brad de Crăciun, strălucind de zăpadă și de fericire! Mamă, regină strălucitoare, unde ești?

La un an după ce fiica Elena s-a căsătorit cu căpitanul Serghei Ivanovici Talberg, iar în săptămâna în care fiul cel mare, Alexei Vasilyevici Turbin, după campanii grele, servicii și necazuri, s-a întors în Ucraina în oraș, în cuibul natal, un sicriu alb cu cel al mamei sale. trupul l-au coborât pe abrupta coborâre Alekseevsky până la Podol, la bisericuța Sf. Nicolae cel Bun, de pe Vzvoz.

Când mama a fost înmormântată, era luna mai, cireșii și salcâmii acopereau strâns ferestrele lancete. Părintele Alexandru, poticnindu-se de tristețe și de jenă, strălucea și scânteia la luminile aurii, iar diaconul, purpuriu la față și la gât, toți au forjat până la degetele ghetelor, scârțâind pe rădăcină, bubuia posomorât cuvintele de rămas bun de la biserică. la mama care își lasă copiii.

Alexei, Elena, Talberg și Anyuta, care au crescut în casa Turbinei, și Nikolka, uluit de moarte, cu un vârtej atârnând peste sprânceana dreaptă, stăteau la picioarele bătrânului Sfânt Nicolae brun. Ochii albaștri ai lui Nikolka, așezați pe părțile laterale ale nasului lung de pasăre, păreau năuciți, uciși. Din când în când le ridica pe catapeteasmă, pe bolta altarului scufundat în amurg, unde se înălța, clipind, bătrânul zeu trist și misterios. De ce o asemenea insultă? Nedreptate? De ce a fost necesar s-o ia pe mama când toți s-au adunat, când venise alinare?

Zeul care zbura pe cerul negru și crăpat nu a dat un răspuns, iar Nikolka însuși încă nu știa că tot ceea ce se întâmplă este întotdeauna așa cum ar trebui să fie și numai în bine.

Au cântat slujba de înmormântare, au ieșit la lespezile ecou ale pridvorului și au însoțit-o pe mama prin tot orașul imens până la cimitir, unde sub crucea de marmură neagră zăcea de mult tatăl. Și au îngropat-o pe mama mea. Eh... eh...

* * *

Cu mulți ani înainte de moartea sa, în casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, o sobă de teracotă din sala de mese a încălzit și a crescut pe micuța Helenka, pe Alexei cel bătrân și pe micuța Nikolka. Așa cum se citește adesea lângă pătratul fierbinte de țiglă „Saardam Carpenter”, ceasul cânta la gavotă și întotdeauna la sfârșitul lunii decembrie se simțea un miros de ace de pin și parafină multicoloră ardea pe ramuri verzi. Ca răspuns, cu o gavotă de bronz, cu gavota care stă în dormitorul mamei, iar acum Yelenka, au bătut pereții negri în sufragerie cu o luptă turn. Tatăl lor le-a cumpărat cu mult timp în urmă, când femeile purtau mâneci amuzante, cu bule la umeri. Au dispărut astfel de mâneci, timpul a fulgerat ca o scânteie, părintele-profesor a murit, toată lumea a crescut, dar ceasul a rămas același și a bătut ca un turn. Toată lumea este atât de obișnuită cu ele, încât dacă ar dispărea cumva ca prin minune de pe zid, ar fi trist, de parcă ar fi murit o voce nativă și nimic nu ar putea astupa un loc gol. Dar ceasul, din fericire, este complet nemuritor, atât „Dulgherul Saardam”, cât și țigla olandeză sunt nemuritoare, ca o stâncă înțeleaptă, dătătoare de viață și fierbinte în timpul cel mai dificil.

Această țiglă, și mobilierul din catifea roșie veche, și paturi cu butoane strălucitoare, covoare uzate, colorate și purpurie, cu un șoim pe brațul lui Alexei Mihailovici, cu Ludovic al XIV-lea, găzduindu-se pe malul unui lac de mătase din Grădina lui Eden, covoare turcești cu bucle minunate pe estul unui câmp pe care micuța Nikolka și-l închipuia în delirul scarlatinei, o lampă de bronz sub umbra, cele mai bune biblioteci din lume cu cărți mirosind a misterioasă ciocolată veche, cu Natasha Rostova, căpitanul. Fiica, cupe aurite, argint, portrete, perdele - toate cele șapte camere prăfuite și pline, care i-au ridicat pe tinerii Turbini, mama le-a lăsat toate acestea copiilor în timpul cel mai dificil și, deja sufocând și slăbind, lipindu-se de mâna Elenei care plângea. , ea a spus:

- Prietenos... în direct.

Dar cum să trăiești? Cum să trăiască?

Aleksey Vasilyevich Turbin, cel mai mare, este un tânăr medic, în vârstă de douăzeci și opt de ani. Elena are douăzeci și patru de ani. Soțul ei, căpitanul Talberg, are treizeci și unu de ani, iar Nikolka șaptesprezece și jumătate. Viața lor a fost întreruptă chiar în zorii zilei. De mult timp deja începutul răzbunării de la nord, și mătură, și mătură, și nu se oprește, și cu cât mai departe, cu atât mai rău. Seniorul Turbin s-a întors în orașul natal după prima lovitură care a zguduit munții de deasupra Niprului. Ei bine, cred că se va opri, va începe viața aceea, care este scrisă în cărțile de ciocolată, dar nu numai că nu începe, dar devine din ce în ce mai groaznică peste tot. În nord, un viscol urlă și urlă, dar aici, sub picioare, bubuie un bubuit surd, mormăind pântecele alarmat al pământului. Al optsprezecelea an zboară până la sfârșit și fiecare zi pare mai amenințătoare și mai încrețită.

Pereții vor cădea, un șoim alarmat va zbura dintr-o mănușă albă, focul se va stinge într-o lampă de bronz și Fiica Căpitanului va fi arsă într-un cuptor. Mama le-a spus copiilor:

- Trăi.

Și vor trebui să sufere și să moară.

Cumva, la amurg, la scurt timp după înmormântarea mamei sale, Alexei Turbin, venind la tatăl său Alexandru, a spus:

- Da, avem tristețe, părinte Alexandru. E greu să-ți uiți mama, dar tot e un moment atât de greu. Principalul lucru este că tocmai m-am întors, am crezut că ne vom repara viața, iar acum...

A tăcut și, stând la masă, în amurg, s-a gândit și a privit în depărtare. Crengile din curtea bisericii acopereau și casa preotului. Părea că deodată, în spatele zidului unui birou înghesuit, ticsit de cărți, a început o pădure de primăvară, misterioasă, încâlcită. Orașul fredona încet seara, mirosea a liliac.

„Ce vei face, ce vei face”, mormăi preotul stânjenit. (Întotdeauna îi era rușine dacă trebuia să vorbească cu oamenii.) – Voia lui Dumnezeu.

„Poate că toate acestea se vor sfârși într-o zi?” Va fi mai bine în continuare? Turbin nu a întrebat pe nimeni.

Preotul se mişcă pe scaun.

„Este o perioadă grea, grea, ce să spun”, a mormăit el, „dar nu ar trebui să ne pierdem inima...

Apoi și-a pus brusc mâna albă, trăgând-o din mâneca întunecată a lintei de rață, pe un teanc de cărți și a deschis-o pe cea de sus, unde fusese așezată cu un semn de carte colorat brodat.

„Descurajarea nu trebuie permisă”, a spus el jenant, dar într-un fel foarte convingător. - Un mare păcat este descurajarea... Deși mi se pare că vor fi mai multe încercări. Cum, cum, teste mari, - vorbea din ce în ce mai încrezător. - În ultima vreme, știi, am stat la cărți, în specialitatea mea, desigur, mai ales teologică...

A ridicat cartea astfel încât ultima lumină de la fereastră să cadă pe pagină și a citit:

– „Al treilea înger și-a vărsat vasul său în râuri și fântâni de ape; și era sânge”.

2

Deci, a fost un decembrie alb și plin. A mers repede spre jumătatea drumului. Deja strălucirea Crăciunului se simțea pe străzile înzăpezite. Al optsprezecelea an se apropie de sfârșit.

Deasupra casei cu două etaje nr. 13, o clădire uimitoare (spre stradă, apartamentul Turbinilor era la etajul doi, iar la curtea mică, înclinată, confortabilă - la primul), în grădina care era mulată sub cel mai abrupt munte, toate ramurile de pe copaci au devenit gheare și lăsate. Muntele era acoperit de zăpadă, șopranele din curte au adormit și era o pâine de zahăr uriașă. Casa era acoperită cu o pălărie albă de general, iar la etajul inferior (pe stradă - primul, în curtea de sub veranda Turbinilor - subsol) un inginer și un laș, un burghez și nesimțitor, Vasily Ivanovich Lisovich, luminat cu lumini galbene slabe, iar în partea de sus - ferestrele turbinei s-au luminat puternic și vesel.

La amurg, Alexei și Nikolka s-au dus la hambar să ia lemne de foc.

- Eh, eh, dar nu e destul lemn de foc. L-au scos din nou azi, uite.

Un con albastru a lovit lanterna electrică a lui Nikolka și în el se poate vedea că lambriurile de pe perete au fost în mod clar rupte și bătute în grabă pe exterior.

- Uite o lovitură, la naiba! De către Dumnezeu. Știi ce: să stăm de pază în noaptea asta? Știu - aceștia sunt cizmarii din camera a unsprezecea. Și ce ticăloși! Au mai multe lemne de foc decât noi.

- Păi, ei... Să mergem. Ia-l.

Castelul ruginit a început să cânte, un strat a căzut peste frați, s-au târât lemne de foc. Până la ora nouă seara, plăcile din Saardam nu puteau fi atinse.

Minunata sobă pe suprafața sa orbitoare purta următoarele înregistrări și desene istorice, realizate în diferite perioade ale anului al optsprezecelea de mâna lui Nikolka cu cerneală și pline de cea mai profundă semnificație și semnificație:

Dacă vă spun că aliații se grăbesc să ne salveze, nu credeți. Aliații sunt nenorociți.

El simpatizează cu bolșevicii.

Desen: Chipul lui Momus.

Ulan Leonid Iurievici.

Zvonurile sunt teribile, groaznice,

Vin bande roșii!

Desen cu vopsele: un cap cu mustața căzută, într-o pălărie cu coadă albastră.

Cu mâinile Elenei și ai blând și vechi prieteni turbine ai copilăriei - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - a fost scris cu vopsele, cerneală, cerneală, suc de cireșe:

Elena Vasilna ne iubește foarte mult.

Cui - pe, și cui - nu.

Lenochka, am luat un bilet la Aida.

Mezanin nr. 8, partea dreaptă.

12 mai 1918, m-am îndrăgostit.

Esti gras si urat.

După aceste cuvinte, mă voi împușca.

(Este desenat un Browning foarte asemănător.)

Trăiască Rusia!

Trăiască autocrația!

Iunie. Barcarolle.

Nu e de mirare că toată Rusia își amintește
Despre ziua lui Borodin.

Cu majuscule, de mâna lui Nikolka:

Mai comand lucrurilor străine pe aragaz să nu scrie sub amenințarea executării oricărui tovarăș cu privare de drepturi. Comisar al regiunii Podolsk. Croitor pentru femei, bărbați și femei Abram Pruzhiner.

Placile vopsite strălucesc de căldură, ceasul negru merge ca acum treizeci de ani: tanc subțire. Turbin senior, bărbierit, blond, îmbătrânit și posomorât din 25 octombrie 1917, într-o jachetă cu buzunare imense, în pantaloni albaștri și pantofi noi moi, în poziția lui preferată - într-un scaun cu picioare. La picioarele lui, pe o bancă, Nikolka cu vârtej, întinzându-și picioarele aproape până la bufet, este o mică sală de mese. Picioare in cizme cu catarame. Prietenul lui Nikolka, chitara, blând și înăbușit: ciripește... ciripește vag... pentru că până acum, vezi tu, nu se știe încă nimic cu adevărat. Neliniștit în oraș, ceață, rău...

Nikolka are epoleți de subofițer cu dungi albe pe umeri și un chevron tricolor cu unghi ascuțit pe mâneca stângă. (Echipa este prima, infanterie, al treilea departament. Se formează a patra zi, având în vedere evenimentele de început.)

Dar, în ciuda tuturor acestor evoluții, sala de mese este, de fapt, în regulă. Draperii calde, confortabile, crem trase. Iar căldura îi încălzește pe frați, dă naștere la langoire.

Bătrânul aruncă cartea, se întinde.

- Hai, joacă „Shooting”...

Trim-ta-tam… Trit-tam-tam…

cizme în formă,
capace fără vârf,
Că vin inginerii junker!

Bătrânul începe să cânte împreună. Ochii sunt posomorâți, dar se aprinde o lumină în ei, este căldură în venele lor. Dar în liniște, domnilor, în liniște, în liniște.

Salutare gradinari,
Salutare gradinari...

Chitara merge, compania se revarsă din corzi, inginerii merg - thw, thw! Ochii lui Nikolka își amintesc:

Şcoală. Decojirea coloanelor Alexandru, tunurile. Junkers se târăsc pe burtă de la fereastră la fereastră, tragând înapoi. Mitraliere în ferestre.

Un nor de soldați a asediat școala, ei bine, un nor uniform. Ce poti face. Generalul Bogoroditsky a fost speriat și s-a predat, s-a predat împreună cu junkerii. Pa-a-zor…

Salutare gradinari,
Salutare gradinari,
Filmările au început deja.

Ochii lui Nikolay se întunecă.

Stâlpi de căldură peste câmpurile roșii ucrainene. Companiile de cadeți cu pulbere merg în praf. A fost, a fost și acum a dispărut. O rusine. Prostii.

Elena despărți perdeaua, iar capul ei roșcat a apărut în golul negru. Ea le-a trimis o privire blândă fraților și o privire foarte, foarte îngrijorată la ceas. Este de inteles. Unde este, de fapt, Thalberg? Sora este îngrijorată.

A vrut să o ascundă, să cânte împreună fraților, dar brusc s-a oprit și a ridicat degetul.

- Aștepta. Auzi?

Compania a rupt un pas pe toate cele șapte corzi: o sută-oh! Toți trei au ascultat și s-au asigurat - pistoale. Greu, departe și surd. Iată din nou: boo-o... Nikolka lăsă chitara jos și se ridică repede, după el, gemând, Alexei se ridică.

Sala de recepție este complet întunecată. Nikolka se ciocni de un scaun. Există o adevărată operă „Ajunul Crăciunului” în ferestre - zăpadă și lumini. Ele tremură și sclipesc. Nikolka se lipi de fereastră. Căldura și școala au dispărut din ochi, auzul cel mai intens din ochi. Unde? Ridică din umeri de subofițer.

- Diavolul știe. Impresia este că împușcă lângă Svyatoshin. Ciudat, nu poate fi atât de aproape.

Alexei este în întuneric, iar Elena este mai aproape de fereastră și este clar că ochii ei sunt negri și speriați. Ce înseamnă că Thalberg este încă dispărut? Bătrânul îi simte entuziasmul și, prin urmare, nu spune un cuvânt, deși își dorește foarte mult să o spună. În Svyatoshino. Nu poate exista nicio îndoială în privința asta. Ei trag, la 12 mile de oras, nu mai departe. Care e treaba?

Nikolka apucă zăvorul, apăsă paharul cu cealaltă mână, de parcă ar fi vrut să-l strângă și să iasă, iar nasul i s-a turtit.

- Vreau să merg acolo. Află ce se întâmplă...

„Da, ei bine, ai lipsit…

Elena vorbește alarmată. Iată nenorocirea. Soțul trebuia să se întoarcă cel mai târziu, auziți - cel mai târziu, astăzi la ora trei după-amiaza, iar acum este deja zece.

S-au întors în tăcere în sala de mese. Chitara este întuneric de tăcută. Nikolka târăște samovarul din bucătărie și acesta cântă amenințător și scuipă. Pe masa sunt cupe cu flori delicate la exterior si aurii in interior, deosebite, sub forma unor coloane figurate. Sub mama, Anna Vladimirovna, a fost o slujbă festivă în familie, iar acum copiii mergeau pentru fiecare zi. Fața de masă, în ciuda tunurilor și a toată această slăbiciune, neliniște și prostie, este albă și amidonată. Aceasta este de la Elena, care nu poate altfel, aceasta este de la Anyuta, care a crescut in casa Turbinilor. Pardoselile sunt strălucitoare, iar în decembrie, acum, pe masă, într-o vază coloană mată, hortensii albastre și doi trandafiri posomorâți și sufocoși, afirmând frumusețea și puterea vieții, în ciuda faptului că la marginea Orașului există un inamic insidios care, poate, poate sparge Orașul înzăpezit, frumos și fragmentele de pace pentru a fi călcate în picioare. Flori. Florile sunt ofranda unui admirator fidel al Elenei, locotenentul de gardă Leonid Yuryevich Shervinsky, un prieten al unei vânzătoare din celebra bomboană „Marquise”, un prieten al unei vânzătoare într-un magazin de flori confortabil „Nice Flora”. La umbra hortensiilor, o farfurie cu modele albastre, câteva felii de cârnați, unt într-un vas cu unt transparent, un saw fragé într-un bol de biscuiți și pâine albă alungită. Ar fi grozav să mănânci și să bei ceai, dacă nu ar fi toate aceste circumstanțe sumbre... Eh... eh...

Un cocoș pestriț călărește pe un ceainic, iar trei fețe mutilate ale turbinei sunt reflectate în partea strălucitoare a samovarului, iar obrajii Nikolkinei sunt ca cei ai lui Momus.

În ochii Elenei era dor, iar șuvițele, acoperite cu un foc roșcat, s-au lăsat trist.

Talberg a rămas blocat undeva cu trenul de numerar al hatmanului său și a stricat seara. Diavolul știe, nu i s-a întâmplat ceva bun?... Frații mestecă languit sandvișuri. În fața Elenei se află o ceașcă răcoritoare și „Domnul din San Francisco”. Ochii încețoșați, care nu văd, se uită la cuvintele: „... întuneric, ocean, viscol”.

Elena nu citește.

Nikolka nu suportă în sfârșit:

„Aș fi vrut să știu de ce trăgeau atât de aproape?” La urma urmei, nu poate fi...

S-a întrerupt și s-a deformat în timp ce se deplasa în samovar. Pauză. Săgeata se târăște peste minutul zece și - tonk-tank - merge la un sfert din al unsprezecelea.

„Pentru că nemții sunt nenorociți”, mormăie bătrânul pe neașteptate.

Elena ridică privirea la ceas și întreabă:

„Ne vor lăsa cu adevărat în soarta noastră?” Vocea ei este tristă.

Frații, parcă la semnal, întorc capetele și încep să mintă.

„Nu se știe nimic”, spune Nikolka și mușcă o felie.

„Asta am spus, um... probabil. Zvonuri.

- Nu, nu zvonuri, - răspunde Elena încăpățânată, - acesta nu este un zvon, ci adevărat; Astăzi am văzut-o pe Shcheglova și ea a spus că două regimente germane au fost întors de lângă Borodyanka.

- Prostii.

„Gândește-te singur”, începe bătrânul, „se poate ca germanii să-l lase pe acest ticălos să se apropie de oraș?” Gândește-te, nu? Personal, habar n-am cum se vor înțelege cu el chiar și pentru un minut. Pură absurditate. Nemţii şi Petliura. Ei înșiși nu-l numesc nimic mai mult decât un bandit. Amuzant.

„Oh, despre ce vorbești. Acum îi cunosc pe germani. Eu însumi am văzut deja câteva cu fundite roșii. Și un subofițer beat cu un fel de femeie. Și bunica e beată.

- Ei bine, nu-i de ajuns? Cazuri separate de descompunere pot fi chiar și în armata germană.

- Deci, în opinia dumneavoastră, Petlyura nu va intra?

„Hm... nu cred că se poate.

- Apsolman. Turnați-mi încă o ceașcă de ceai, vă rog. Nu vă faceți griji. Stai calm, cum se spune.

- Dar Doamne, unde este Serghei? Sunt sigur că trenul lor a fost atacat și...

- Şi ce dacă? Ei bine, la ce te gândești degeaba? La urma urmei, această linie este complet gratuită.

- De ce nu este acolo?

- Oh, Doamne. Știi cum este călătoria. Am stat la fiecare stație aproximativ patru ore.

- Conducere revoluționară. Te duci pentru o oră - stai pentru doi.

Elena oftă greu, se uită la ceas, făcu o pauză, apoi vorbi din nou:

- Doamne, Doamne! Dacă germanii nu ar fi făcut această răutate, totul ar fi fost bine. Două dintre regimentele lor sunt suficiente ca să zdrobească această Petliura a ta ca o muscă. Nu, văd că nemții joacă un joc dublu josnic. Și de ce nu există aliați lăudați? Wow, ticăloșii. Au promis, au promis...

Samovarul, care tăcuse până acum, a început deodată să cânte, iar cărbunii, acoperiți cu cenușă cenușie, au căzut pe tavă. Frații s-au uitat involuntar la sobă. Răspunsul este aici. Vă rog:

Aliații sunt nenorociți.

Mânăra s-a oprit la un sfert, ceasul a mormăit puternic și a bătut - o dată, și imediat ceasul a răspuns printr-un zgomot sub tavan, sub tavan, pe hol.

„Mulțumesc lui Dumnezeu, iată-l pe Serghei”, a spus bătrânul cu bucurie.

— Acesta este Talberg, confirmă Nikolka și alergă să deschidă ușa.

Elena se înroși și se ridică.

Dar nu era Thalberg deloc. Trei uși zdrăngăniră, iar vocea uluită a lui Nikolka răsuna înfundat pe scări. Voce în răspuns. În spatele vocilor, cizme forjate și un cap au început să se rostogolească pe scări. Ușa de la hol lăsa frigul să intre, iar în fața lui Alexei și a Elenei apăru o siluetă înaltă, cu umeri lați, într-o haină gri până la călcâie și în epoleți de protecție, cu trei stele marcate manual cu un creion de neșters. Capota era acoperită de ger, iar o pușcă grea, cu baionetă maro, ocupa toată sala.

„Bună”, a cântat figura cu o voce răgușită de tenor și s-a strâns de capotă cu degetele amorțite.

Nikolka a ajutat silueta să dezlege capetele, o glugă de lacrimi, în spatele glugăi era o clătită de șapcă de ofițer cu o cocardă întunecată, iar capul locotenentului Viktor Viktorovich Myshlaevsky a apărut deasupra umerilor lui enormi. Acest cap era foarte frumos, ciudat și trist și o frumusețe atrăgătoare a unei rase vechi, adevărate și degenerate. Frumusețe în diferite culori, ochi îndrăzneți, în gene lungi. Nasul este acvilin, buzele sunt mândre, fruntea este albă și curată, fără semne deosebite. Dar acum un colț al gurii este coborât cu tristețe, iar bărbia este tăiată oblic, de parcă sculptorul care a sculptat chipul nobil ar fi avut o fantezie sălbatică de a mușca un strat de lut și de a lăsa o bărbie feminină mică și neregulată feței curajoase. .

- De unde ești?

- Unde?

— Fii atent, răspunse slab Mișlaievski, nu o rupe. Există o sticlă de vodcă.

Nikolka își atârnă cu grijă paltonul greu, din buzunarul căruia ieșea gâtul dintr-o bucată de ziar. Apoi a agățat un Mauser greu într-un toc de lemn, scuturând raftul cu coarne de cerb. Apoi numai Myshlaevsky s-a întors către Elena, i-a sărutat mâna și a spus:

- De sub Hanul Roşu. Permite-mi, Lena, să petrec noaptea. Nu voi ajunge acasă.

„O, Doamne, desigur.

Mișlaevski a gemut brusc, a încercat să sufle pe degete, dar buzele nu au vrut să asculte. Sprâncenele albe și mustața tăiată de catifea mată au început să se topească, iar fața i s-a umezit. Turbin Sr. și-a descheiat geaca, a mers de-a lungul cusăturii, scoțând o cămașă murdară.

- Ei bine, desigur... Complet. Ele roiesc.

- Uite treaba, - începu să se tamâie o Elena speriată, l-a uitat pentru un minut pe Thalberg. - Nikolka, sunt lemne de foc în bucătărie. Aleargă și aprinde coloana. Vai că am lăsat-o pe Anyuta să plece. Alexei, dă jos jacheta, repede.

În sufrageria de lângă gresie, Mișlaevski, dând drum la gemetele sale, căzu pe un scaun. Elena alergă înăuntru și zdrăngăni cheile. Turbin și Nikolka, în genunchi, au scos cizmele înguste și deștepte ale lui Myshlaevsky, cu catarame pe gambe.

– Mai ușor... Oh, mai ușor...

S-au desfăcut cârpe urâte, cu pate. Sub ele sunt șosete de mătase violet. Franceza Nikolka a trimis imediat pe veranda rece - lăsați păduchii să moară. Myshlaevsky, în cea mai murdară cămașă cambrică încrucișată cu bretele negre, în pantaloni albaștri cu agrafe de păr, a devenit slab și negru, bolnav și jalnic. Palmele lui albastre plesneau și bâjbeau peste gresie.

Zvonuri... formidabile...
Nast... gasca...

M-am îndrăgostit... mai...

- Ce sunt ticăloșii ăștia! strigă Turbin. „N-ar fi putut să-ți dea cizme de pâslă și paltoane din piele de oaie?”

„Va-alyonki”, a imitat Myshlaevsky plânsul, „Valen...

O durere insuportabilă i-a tăiat brațele și picioarele în căldură. Auzind că pașii lui Elenin s-au stins în bucătărie, Mișlaevski a strigat furios și în lacrimi:

Husky și zvârcolindu-se, a căzut și, arătându-și degetele spre șosete, a gemut:

Scoate-l, scoate-l, scoate-l...

Se simțea un miros urât de alcool denaturat, un munte de zăpadă se topea în bazin, dintr-un pahar de vin cu vodcă, locotenentul Myshlaevsky s-a îmbătat instantaneu până la punctul de încețoșare în ochi.

— Trebuie tăiat? Doamne... Se legănă amar pe scaun.

- Ei bine, ce ești, stai. Nu-i rău. Înghețat mare. Deci... pleacă. Și acesta va merge.

Nikolka se ghemui și începu să-și pună șosete negre curate, în timp ce mâinile înțepenite, de lemn, ale lui Myshlaevsky, se întinseră în mânecile halatului lui de baie. Pete stacojii i-au înflorit pe obraji și, ghemuit în lenjerie curată, într-un halat, locotenentul înghețat Mișlaevski s-a înmuiat și a prins viață. Vorbe teribile obscene au sărit în cameră ca grindina pe pervaz. Strângându-și ochii spre nas, a certat cu vorbe obscene sediul din vagoane de primă clasă, niște colonel Șchetkin, ger, Petliura și nemții și un viscol și a ajuns să-l suprapună pe hatmanul întregii Ucraine însuși cu cele mai multe. cuvinte banale infame.

Aleksey și Nikolka îl priveau pe locotenent care se încălzește și din când în când strigau: — Ei bine.

- Hetman, nu? Mama ta! Mișlaievski mârâi. - Garda cavaler? Într-un palat? DAR? Și ne-au condus, în ceea ce au fost. DAR? Zile în frig în zăpadă... Doamne! La urma urmei, m-am gândit - vom fi cu toții pierduți... Mamei! La o sută de brazi un ofițer de la un ofițer - acesta se numește un lanț? Cât de găinile au fost aproape sacrificate!

„Stai”, a întrebat Turbin, uluit de certare, „spune-mi cine este acolo, sub Tavernă?”

- La! Myshlaevsky flutură mâna. - Nu vei înțelege nimic! Știi câți dintre noi am fost sub Tavernă? Omul așa de rock. Sosește acest lakhudra - colonelul Shchetkin și spune (aici Myshlaevsky și-a răsucit fața, încercând să-l înfățișeze pe urâtul colonel Shchetkin și a vorbit cu o voce dezgustătoare, subțire și șochează): „Domnilor ofițeri, toată speranța orașului este asupra voastră. Justificați încrederea mamei pe moarte a orașelor rusești, în cazul apariției inamicului - treceți la ofensivă, Dumnezeu este cu noi! Voi fi în tură în șase ore. Dar vă cer să aveți grijă de cartușe ... ”(Myshlaevsky a vorbit cu vocea lui obișnuită) - și a fugit într-o mașină cu adjutantul său. Și e întuneric, ca în...! Congelare. Se ia cu ace.

„Cine este acolo, domnule?” La urma urmei, Petlyura nu poate fi sub Tavernă, nu-i așa?

„Diavolul știe! Crede-mă, până dimineața aproape că ne-am pierdut mințile. Am început-o la miezul nopții, așteptând o schimbare... Fără brațe, fără picioare. Nu există nicio schimbare. Desigur, nu putem aprinde foc, satul este la două verste distanță. Taverna este o verstă. Noaptea pare: câmpul se mișcă. Se pare că se târăsc... Ei bine, cred, ce vom face?... Ce? Ridiți pușca, crezi - să tragi sau să nu tragi? Ispită. Stăteau ca lupii urlând. Dacă strigi, va ecou undeva în lanț. În cele din urmă, m-am îngropat în zăpadă, am săpat un sicriu pentru mine cu fundul fundului, m-am așezat și am încercat să nu adorm: dacă adormi - un skiff. Și dimineața nu am putut să suport, simt - încep să ațipesc. Știi ce a salvat? Mitralierele. În zori, aud, la trei verste distanță! Și la urma urmei, imaginează-ți că nu vrei să te trezești. Ei bine, aici arma sa umflat. M-am ridicat, parcă în picioare, și mă gândesc: „Felicitări, Petliura a primit bun venit”. Am tras un mic lanț, chemați-vă unul pe celălalt. Am hotărât după cum urmează: în acest caz, ne vom înghesui, ne vom trage înapoi și ne vom retrage în Oraș. Ei vor ucide - vor ucide. Cel puțin împreună. Și ghici ce, e liniște. Dimineața, trei oameni au început să alerge la Tavernă să se încălzească. Știți când a venit schimbarea? Astăzi la ora două. Din prima echipă, două sute de junkeri. Și, vă puteți imagina, sunt îmbrăcați frumos - cu pălării, cu cizme de pâslă și cu o echipă de mitraliere. Colonelul Nai-Tours i-a adus.

- A! Al nostru, al nostru! exclamă Nikolka.

„Stai puțin, nu este un husar din Belgrad?” întrebă Turbin.

- Da, da, husar... Vezi, s-au uitat la noi și s-au îngrozit: „Ne-am gândit că ești aici, se spune, două companii cu mitraliere, cum ai stat acolo?”

Se pare că aceste mitraliere, era o bandă, o mie de oameni, care au căzut asupra Serebryanka dimineața și au lansat o ofensivă. Noroc că nu știau că există un lanț ca al nostru, altfel, vă puteți imagina, dimineața toată mulțimea asta din Oraș ar putea face o vizită. A fost norocos că au avut o legătură cu Post-Volynsky - i-au anunțat, și de acolo a alergat în jurul lor un fel de baterie cu schije, ei bine, ardoarea li s-a stins, știi, nu au dus ofensiva până la capăt. și risipit undeva, la naiba.

— Dar cine sunt ei? Este cu adevărat Petliura? Nu poate fi.

„Ah, diavolul le cunoaște sufletul.” Cred că aceștia sunt țăranii locali purtători de Dumnezeu ai lui Dostoievski! wow... mama ta!

- Oh, Doamne!

„Da, domnule”, a grăunt Mișlaevski, sorbind o țigară, „ne-am schimbat, slavă Domnului. Numărăm: treizeci și opt de persoane. Felicitări: doi sunt înghețați. La porci. Și au ridicat doi, își vor tăia picioarele...

- Cum! La moarte?

- Ceea ce ai crezut? Un junker și un ofițer. Și în Popelyukha, acesta este sub Tavernă, s-a dovedit și mai frumos. Eu și locotenentul Krasin am mers acolo să luăm o sanie, să le cărăm pe cele înghețate. Satul părea să se fi stins – nici un suflet. Ne uităm, în sfârșit, un bunic în haină de oaie, cu un băț, se târăște. Imaginați-vă - s-a uitat la noi și a fost încântat. Imediat m-am simțit rău. Ce este, cred? De ce s-a bucurat acest hrean purtător de Dumnezeu: „Băieți... băieți...” îi spun cu o voce atât de dulce: „Hei, am făcut-o. Haide, sanie." Și el răspunde: „Nu. Ofițerul wuxi a condus sania la Post. Am clipit la Krasin și l-am întrebat: „Ofițer? Tek-s. Și dezh toți băieții tăi? Iar bunicul și a izbit: „Usi au fost bătuți la Petliura”. DAR? Cum doriți? Nu a văzut orbește că avem curele de umăr sub glugă și ne-a luat drept petliuriști. Ei bine, iată, înțelegi, n-am putut să suport... Înghețul... M-am înnebunit... L-am luat pe bunicul ăsta de cămașă, încât aproape că i-a sărit sufletul din el și am strigat. : „Ai ajuns la Petliura? Dar o să te împușc acum, ca să știi cum aleargă la Petliura! Fugi de mine în împărăția cerurilor, cățea! Ei bine, aici, bineînțeles, sfântul cultivator, semănător și păstrător (Myshlaevsky, ca o prăbușire de pietre, a lăsat jos un blestem teribil), și-a primit vederea în cel mai scurt timp. Bineînțeles, țipă la picioarele lui: „O, cinste, scuză-mă, bătrâne, sunt prost, orb, dau cai, dau deodată, nu intra cu mașina. tilki!” Și s-au găsit caii și sania.

Nute, domnule, la amurg am venit la Post. Ceea ce se întâmplă acolo este de neînțeles pentru minte. Am numărat patru baterii pe șenile, nu sunt desfășurate, rezultă că nu există obuze. Sediul nu este numerotat. Nimeni nu știe, desigur. Și cel mai important - morții nu au unde să meargă! În cele din urmă, au găsit un bandaj, crezi, au aruncat morții cu forța, nu au vrut să-i ia: „Îi duci în Oraș”. Aici ne-am încurcat. Krasin a vrut să împuște un membru al personalului. El a spus: „Asta, spune el, sunt trucurile lui Petliura”. Slăvit. Spre seară, abia găsisem în sfârșit trăsura lui Shchetkin. Prima clasa, electricitate... Ce parere aveti? Un lacheu de genul unui batman stă acolo și nu mă lasă să intru. DAR? „Ei, spune el, dorm. Nimeni nu trebuie primit.” Ei bine, în timp ce mișc fundul în perete și în spatele meu toți ai noștri au ridicat un vuiet. Au sărit din toate compartimentele ca mazărea. Shchetkin a coborât și s-a agitat: „O, Doamne. Da, desigur. Acum. Hei, mesageri, supă de varză, coniac. Acum te vom plasa. P-odihnă completă. Acesta este eroism. Oh, ce pierdere, dar ce să faci - victime. Sunt atât de epuizat... „Și coniac de la el la o milă distanță. Ah ah ah! - Mișlaievski a căscat brusc și și-a ciugulit nasul. A mormăit ca într-un vis:

– Au dat detașamentului un camion de încălzire și o sobă... O! Și sunt cool. Evident, a hotărât să scape de mine după acest bubuit. „Te trimit, locotenent, în oraș. La sediul generalului Kartuzov. Trimiteți acolo.” Eee! Sunt pe o locomotivă cu abur... amorțit... castelul Tamarei... vodcă...

Myshlaevsky a scăpat țigara din gură, s-a lăsat pe spate și a început să sforăie imediat.

— E atât de tare, spuse năucită Nikolka.

- Unde este Elena? întrebă bătrânul îngrijorat. - Va trebui să-i dai un cearșaf, îl duci la spălat.

Elena, între timp, plângea în camera din spatele bucătăriei, unde, în spatele unei perdele de chintz, într-o coloană, lângă o baie de zinc, năvălea flacăra unui mesteacăn uscat și tocat. Ceștile răgușite de bucătărie băteau la unsprezece. Și Thalberg ucis s-a prezentat. Desigur, trenul de bani a fost atacat, convoiul a fost ucis și pe zăpadă era sânge și creier. Elena stătea în semiîntuneric, o coroană de păr mototolită străpunsă de flăcări, lacrimile curgeau pe obraji. Ucis. Ucis...

Și apoi un clopoțel subțire a tremurat, a umplut tot apartamentul. Elena se năpustește prin bucătărie, prin librăria întunecată, în sala de mese. Luminile sunt mai strălucitoare. Ceasul negru a sunat, a bifat, a început să tremure.

Dar Nikolka și bătrânul au dispărut foarte repede după prima explozie de bucurie. Da, iar bucuria a fost mai mult pentru Elena. A acţionat rău asupra fraţilor în formă de pană, epoleţii Ministerului de Război al lui Hetman pe umerii lui Talberg. Cu toate acestea, chiar înainte de bretele, aproape din ziua nunții Elenei, în vaza vieții turbinei a apărut un fel de crăpătură și apă bună a lăsat prin ea pe nesimțite. Vas uscat. Poate că motivul principal pentru aceasta este în ochii în două straturi ai căpitanului Statului Major al Talberg, Serghei Ivanovici ...

Eh-eh... Oricum, acum primul strat putea fi citit clar. În stratul superior este simpla bucurie umană de căldură, lumină și securitate. Dar mai profundă - anxietate clară, și Thalberg a adus-o cu el chiar acum. Cel mai adânc a fost, desigur, ascuns, ca întotdeauna. În orice caz, nimic nu s-a reflectat în figura lui Serghei Ivanovici. Cureaua este lată și fermă. Ambele insigne - academie și universitate - cu capete albe strălucesc uniform. Silueta slabă se întoarce sub ceasul negru ca un automat. Thalberg este foarte rece, dar zâmbește favorabil tuturor. Și anxietatea a afectat și favoarea. Nikolka, adulmecându-și nasul lung, a fost primul care a observat acest lucru. Talberg, scoțând cuvintele, a povestit încet și vesel cum trenul care transporta bani în provincii și pe care îl escorta, lângă Borodyanka, la patruzeci de mile de oraș, a fost atacat de - nimeni nu știe de cine! Elena miji de groază, s-a înghesuit lângă insigne, frații au strigat din nou „bine, bine”, iar Myshlaevsky a sforăit mortal, arătând trei coroane de aur.

- Cine sunt ei? Petliura?